diff options
author | Kim Kibum <kb0929.kim@samsung.com> | 2012-06-08 14:53:52 +0900 |
---|---|---|
committer | Kim Kibum <kb0929.kim@samsung.com> | 2012-06-08 14:53:52 +0900 |
commit | ca861ba7b3f14b22fe5b53131c93399a87e68e90 (patch) | |
tree | 50eb42707c28bda3c8fc0ec3231e27839f17e45b /po | |
parent | ee54cf2cefee179673d821d800ea5ec599ad0975 (diff) | |
download | browser-ca861ba7b3f14b22fe5b53131c93399a87e68e90.tar.gz browser-ca861ba7b3f14b22fe5b53131c93399a87e68e90.tar.bz2 browser-ca861ba7b3f14b22fe5b53131c93399a87e68e90.zip |
apply FSL(Flora Software License)
Diffstat (limited to 'po')
-rwxr-xr-x | po/CMakeLists.txt | 24 | ||||
-rwxr-xr-x | po/POTFILES.in | 6 | ||||
-rwxr-xr-x | po/de_DE.po | 621 | ||||
-rwxr-xr-x | po/el_GR.po | 621 | ||||
-rwxr-xr-x | po/en.po | 621 | ||||
-rwxr-xr-x | po/es_ES.po | 621 | ||||
-rwxr-xr-x | po/fr_FR.po | 621 | ||||
-rwxr-xr-x | po/it_IT.po | 621 | ||||
-rwxr-xr-x | po/ja_JP.po | 621 | ||||
-rwxr-xr-x | po/ko_KR.po | 621 | ||||
-rwxr-xr-x | po/nl_NL.po | 621 | ||||
-rwxr-xr-x | po/pt_PT.po | 621 | ||||
-rwxr-xr-x | po/ru_RU.po | 621 | ||||
-rwxr-xr-x | po/tr_TR.po | 621 | ||||
-rwxr-xr-x | po/update-po.sh | 57 | ||||
-rwxr-xr-x | po/zh_CN.po | 621 | ||||
-rwxr-xr-x | po/zh_HK.po | 621 | ||||
-rwxr-xr-x | po/zh_TW.po | 621 |
18 files changed, 9402 insertions, 0 deletions
diff --git a/po/CMakeLists.txt b/po/CMakeLists.txt new file mode 100755 index 00000000..3d2288f7 --- /dev/null +++ b/po/CMakeLists.txt @@ -0,0 +1,24 @@ +# for i18n + +SET(POFILES en.po ja_JP.po ko_KR.po zh_CN.po de_DE.po el_GR.po es_ES.po fr_FR.po it_IT.po nl_NL.po pt_PT.po ru_RU.po tr_TR.po zh_HK.po zh_TW.po) + +SET(MSGFMT "/usr/bin/msgfmt") + +FOREACH(pofile ${POFILES}) + SET(pofile ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/${pofile}) + MESSAGE("PO: ${pofile}") + GET_FILENAME_COMPONENT(absPofile ${pofile} ABSOLUTE) + GET_FILENAME_COMPONENT(lang ${absPofile} NAME_WE) + SET(moFile ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${lang}.mo) + ADD_CUSTOM_COMMAND( + OUTPUT ${moFile} + COMMAND ${MSGFMT} -o ${moFile} ${absPofile} + DEPENDS ${absPofile} + ) + INSTALL(FILES ${moFile} + DESTINATION ${LOCALE_DIR}/${lang}/LC_MESSAGES RENAME ${PROJECT_NAME}.mo) + SET(moFiles ${moFiles} ${moFile}) +ENDFOREACH(pofile) + +MESSAGE(".mo files: ${moFiles}") +ADD_CUSTOM_TARGET(po ALL DEPENDS ${moFiles}) diff --git a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in new file mode 100755 index 00000000..0dc7146f --- /dev/null +++ b/po/POTFILES.in @@ -0,0 +1,6 @@ +# List of source files containing translatable strings. +src/AddToBookmarksView.cpp +src/BookmarksView.cpp +src/BrowserView.cpp +src/DownloadView.cpp +src/HistoryView.cpp diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po new file mode 100755 index 00000000..a38c2cc7 --- /dev/null +++ b/po/de_DE.po @@ -0,0 +1,621 @@ +msgid "IDS_BR_POP_INSTALLATION_FAILED" +msgstr "Installation gescheitert" + +msgid "IDS_BR_BODY_NOTIFYING_ING" +msgstr "Benachrichtigung..." + +msgid "IDS_BR_BODY_PROCESSING_ING" +msgstr "Verarbeitung läuft ..." + +msgid "IDS_BR_BODY_PROCESSING_COMPLETED" +msgstr "Verarbeitung abgeschlossen" + +msgid "IDS_BR_SK_RETRY" +msgstr "Ern. vers." + +msgid "IDS_BR_HEADER_DOWNLOAD_MANAGER" +msgstr "Download-Manager" + +msgid "IDS_BR_POP_INVALIDDESCRIPTOR" +msgstr "Ungültiger Descriptor" + +msgid "IDS_BR_POP_UNABLE_TO_OPEN_FILE" +msgstr "Datei kann nicht geöffnet werden" + +msgid "IDS_BR_POP_DOWNLOAD_Q" +msgstr "Herunterladen?" + +msgid "IDS_BR_OPT_DELETE_SELECTED" +msgstr "Ausgewählt" + +msgid "IDS_BR_POP_DOWNLOAD_CANCELLED" +msgstr "Herunterladen abgebrochen" + +msgid "IDS_BR_BODY_CONTINUE_FROM_LAST_PAGE" +msgstr "Weiter von let. Seite" + +msgid "IDS_BR_BODY_PAGE" +msgstr "Seite" + +msgid "IDS_BR_OPT_DICTIONARY" +msgstr "Wörterbuch" + +msgid "IDS_BR_BODY_ABOUT_BROWSER" +msgstr "Browser-Info" + +msgid "IDS_BR_BODY_BROWSER_TYPE" +msgstr "Typ" + +msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATE_ISSUER" +msgstr "Herausgeber" + +msgid "IDS_BR_BODY_DISPLAY_IMAGES" +msgstr "Bilder anzeigen" + +msgid "IDS_BR_BODY_DOWNLOAD" +msgstr "Herunterladen" + +msgid "IDS_BR_BODY_ENTER_URL" +msgstr "URL eingeben" + +msgid "IDS_BR_BODY_FOLDER" +msgstr "Ordner" + +msgid "IDS_BR_BODY_HOMEPAGE" +msgstr "Startseite" + +msgid "IDS_BR_BODY_LANDSCAPE_VIEW" +msgstr "Querformat" + +msgid "IDS_BR_BODY_NO_BOOKMARKS" +msgstr "Keine Favoriten" + +msgid "IDS_BR_BODY_NO_RESULTS_FOUND" +msgstr "Keine Ergebnisse gefunden" + +msgid "IDS_BR_BODY_OPTIONAL" +msgstr "Optional" + +msgid "IDS_BR_BODY_RSS" +msgstr "RSS" + +msgid "IDS_BR_BODY_RUN_FLASH" +msgstr "Flash ausführen" + +msgid "IDS_BR_BODY_RUN_JAVASCRIPT" +msgstr "JavaScript ausführen" + +msgid "IDS_BR_HEADER_COMMON_NAME_C" +msgstr "Allgemeiner Name:" + +msgid "IDS_BR_HEADER_ORGANIZATIONAL_UNIT_C" +msgstr "Organisationseinheit:" + +msgid "IDS_BR_HEADER_ORGANIZATION_C" +msgstr "Organisation:" + +msgid "IDS_BR_HEADER_USER_AGENT" +msgstr "Benutzer-Agent" + +msgid "IDS_BR_OPT_LAST_VIEWED_PAGE_ATNT" +msgstr "Last Viewed Page" + +msgid "IDS_BR_OPT_PREFERENCES" +msgstr "Benutzereinstellungen" + +msgid "IDS_BR_POP_ACTICATION_ERR" +msgstr "Aktivierungsfehler" + +msgid "IDS_BR_POP_ALREADY_RUNNING" +msgstr "Wird bereits ausgeführt" + +msgid "IDS_BR_POP_ERRORIMPLEMENTED" +msgstr "Nicht implementiert" + +msgid "IDS_BR_POP_HTTPERRAUTHFAILED" +msgstr "Authentifizierung fehlgeschlagen" + +msgid "IDS_BR_POP_OVERWRITE_Q" +msgstr "Überschreiben?" + +msgid "IDS_BR_POP_URL" +msgstr "URL" + +msgid "IDS_BR_TAB_HISTORY" +msgstr "Verlauf" + +msgid "IDS_BR_HEADER_DOWNLOAD_LIST" +msgstr "Download Liste" + +msgid "IDS_BR_POP_ALREADYINSTALLED" +msgstr "Bereits installiert" + +msgid "IDS_BR_POP_NOTIFYING" +msgstr "Benachrichtige..." + +msgid "IDS_BR_POP_NOTSUPPORT" +msgstr "Nicht unterstützter Inhalt" + +msgid "IDS_BR_POP_ERROR_C_UNABLE_TO_RESOLVE_HOST_NAME" +msgstr "Fehler: Hostname kann nicht aufgelöst werden." + +msgid "IDS_BR_POP_UNABLE_TO_REACH_PROXY" +msgstr "Proxy nicht erreichbar" + +msgid "IDS_BR_POP_NOSSLCERTI" +msgstr "Keine SSL-Zertifikate" + +msgid "IDS_BR_BODY_FILE_SIZE_EXCEEDS_MAXIMUM_UPLOAD_LIMIT" +msgstr "Dateigröße übersteigt maximale Upload-Grenze." + +msgid "IDS_BR_BODY_ENTER_NAME_C" +msgstr "Name eingeben:" + +msgid "IDS_BR_SK_NEXT" +msgstr "Weiter" + +msgid "IDS_BR_OPT_NEW_FOLDER" +msgstr "Neuer Ordner" + +msgid "IDS_BR_SK3_ADD_TO_BOOKMARKS" +msgstr "Zu Favoriten hzfg." + +msgid "IDS_BR_SK1_NEW_WINDOW" +msgstr "Neues Fenster" + +msgid "IDS_BR_BODY_URL" +msgstr "URL" + +msgid "IDS_BR_BODY_URL_C" +msgstr "URL:" + +msgid "IDS_BR_BODY_URL_NOT_AVAILABLE" +msgstr "URL nicht verfügbar" + +msgid "IDS_BR_BODY_URL_PS_NOT_AVAILABLE_IT_MIGHT_BE_DOWN_TEMPORARILY_OR_NO_LONGER_IN_USE" +msgstr "URL %s nicht verfügbar. Möglicherweise ist die Seite vorübergehend nicht erreichbar oder nicht mehr vorhanden." + +msgid "IDS_BR_HEADER_FOLDER" +msgstr "Ordner" + +msgid "IDS_BR_BODY_FOLDER_NAME" +msgstr "Ordnername" + +msgid "IDS_BR_BODY_FOLDER_NAME_ALREADY_IN_USE" +msgstr "Ordnername wird\nbereits verwendet" + +msgid "IDS_BR_BODY_NO_TITLE" +msgstr "Kein Titel" + +msgid "IDS_BR_HEADER_MULTI_WINDOW" +msgstr "Mehrfach-Fenster" + +msgid "IDS_BR_BODY_NO_HISTORIES" +msgstr "Keine Verläufe" + +msgid "IDS_BR_BODY_ADD_TO_BOOKMARKS" +msgstr "Zu Favoriten hinzufügen" + +msgid "IDS_BR_BODY_EDIT_BOOKMARK" +msgstr "Favorit bearbeiten" + +msgid "IDS_BR_BODY_FOLDER_NAME_C" +msgstr "Ordnername:" + +msgid "IDS_BR_OPT_SELECT_ALL" +msgstr "Alle auswählen" + +msgid "IDS_BR_OPT_DOWNLOAD_MANAGER" +msgstr "Download-Manager" + +msgid "IDS_BR_OPT_ADD_RSS_FEED" +msgstr "RSS-Feed hinzufügen" + +msgid "IDS_BR_OPT_ADD_RSS_FEEDS" +msgstr "RSS-Feeds hinzufügen" + +msgid "IDS_BR_OPT_SETTINGS" +msgstr "Einstellungen" + +msgid "IDS_BR_POP_ENTER_URL" +msgstr "URL eingeben" + +msgid "IDS_BR_BODY_AUTHPASSWORD" +msgstr "Passwort" + +msgid "IDS_BR_POP_INVALIDADDRESS" +msgstr "Ungültige Adresse" + +msgid "IDS_BR_POP_ALREADY_EXISTS_IN_DOWNLOAD_LIST" +msgstr "Besteht bereits in Download-Liste" + +msgid "IDS_BR_POP_ENTER_FOLDER_NAME" +msgstr "Ordnernamen eingeben" + +msgid "IDS_BR_POP_NO_PAGE" +msgstr "Keine Seite" + +msgid "IDS_BR_POP_NO_PAGES_BACKWARD" +msgstr "Keine Seiten zurück" + +msgid "IDS_BR_POP_NO_PAGES_FORWARD" +msgstr "Keine Seiten vorwärts" + +msgid "IDS_BR_POP_NO_PAGE_TO_RELOAD" +msgstr "Keine Seite zum erneuten Laden" + +msgid "IDS_BR_BODY_DESTINATIONS_AUTHENTICATION_REQUIRED" +msgstr "Authentifizierung erforderlich" + +msgid "IDS_BR_POP_BOOKMARK_ALREADY_EXISTS" +msgstr "Lesezeichen ist bereits vorhanden." + +msgid "IDS_BR_POP_FOLDER_NAME_ALREADY_EXISTS" +msgstr "Ordnername bereits vorhanden" + +msgid "IDS_BR_POP_UNABLE_TO_SAVE_OBJECT_NOT_ENOUGH_SPACE_IN_CACHE" +msgstr "Objekt kann nicht gespeichert werden. Nicht genügend Cache verfügbar" + +msgid "IDS_BR_HEADER_SELECT_ITEMS" +msgstr "Elemente auswählen" + +msgid "IDS_BR_HEADER_CERTIFICATE_INFO" +msgstr "Zertifikatsinfo" + +msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA_EMAIL" +msgstr "Senden via E-Mail" + +msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA_MESSAGES" +msgstr "Senden via Nachricht" + +msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA" +msgstr "Senden via" + +msgid "IDS_BR_POP_UNABLE_TO_START_BROWSER" +msgstr "Browser kann nicht gestartet werden" + +msgid "IDS_BR_POP_NO_ADDRESS" +msgstr "Keine Adresse" + +msgid "IDS_BR_POP_NEVER_SHOW_AGAIN" +msgstr "Nicht erneut anzeigen" + +msgid "IDS_BR_POP_FILE_NAME_EMPTY" +msgstr "Dateiname leer" + +msgid "IDS_BR_SK3_CREATE_FOLDER" +msgstr "Ordner erstellen" + +msgid "IDS_BR_OPT_SELECTED" +msgstr "Ausgewählt" + +msgid "IDS_BR_OPT_SHARE" +msgstr "Senden via" + +msgid "IDS_BR_HEADER_RECENTLY_VISITED_PAGES" +msgstr "Kürzlich besuchte Seiten" + +msgid "IDS_BR_OPT_DISPLAY" +msgstr "Anzeige" + +msgid "IDS_BR_BODY_FIT_TO_WIDTH" +msgstr "An Breite anpassen" + +msgid "IDS_BR_BODY_READABLE" +msgstr "Lesbar" + +msgid "IDS_BR_BODY_PRIVACY" +msgstr "Datenschutz" + +msgid "IDS_BR_BODY_COOKIES" +msgstr "Cookies" + +msgid "IDS_BR_BODY_COOKIESACCEPTALL" +msgstr "Alle annehmen" + +msgid "IDS_BR_BODY_COOKIESPROMPT" +msgstr "Aufforderung" + +msgid "IDS_BR_HEADER_COOKIES" +msgstr "Cookies" + +msgid "IDS_BR_BODY_ACCEPT_COOKIES" +msgstr "Cookies akzeptieren" + +msgid "IDS_BR_OPT_ACCEPT_COOKIES" +msgstr "Cookies akzeptieren" + +msgid "IDS_BR_BODY_ACCEPT_ALL" +msgstr "Alle annehmen" + +msgid "IDS_BR_BODY_REJECT_ALL" +msgstr "Reject all" + +msgid "IDS_BR_BODY_AUTO_SAVE_ID_PASSWORD" +msgstr "ID/Passwort automatisch speichern" + +msgid "IDS_BR_BODY_ON" +msgstr "Ein" + +msgid "IDS_BR_BODY_OFF" +msgstr "Aus" + +msgid "IDS_BR_BODY_DEFAULT_STORAGE" +msgstr "Standardspeicher" + +msgid "IDS_BR_BODY_SEARCH" +msgstr "Suche" + +msgid "IDS_BR_BODY_SAVE_IMAGE" +msgstr "Bild speichern" + +msgid "IDS_BR_POP_LOW_BATTERY_UNABLE_TO_RUN_BROWSER" +msgstr "Schwacher Akku. Browser kann nicht ausgeführt werden" + +msgid "IDS_BR_BODY_FIND_WORD" +msgstr "Wort finden" + +msgid "IDS_BR_OPT_ADD_TO_HOME_SCREEN" +msgstr "Zu Startbildschirm hinzufügen" + +msgid "IDS_BR_OPT_ADD_TO_HOME_SCREEN_ABB" +msgstr "Zum Startbildschirm hzfg." + +msgid "IDS_BR_BODY_MOST_VISITED_SITES" +msgstr "Häufig besuchte Seiten" + +msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA_FACEBOOK" +msgstr "Über Facebook freigeben" + +msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA_TWITTER" +msgstr "Über Twitter freigeben" + +msgid "IDS_BR_SK3_CHANGE_VIEW" +msgstr "Ansicht ändern" + +msgid "IDS_BR_HEADER_SELECT_URLS" +msgstr "URLS auswählen" + +msgid "IDS_BR_POP_THIS_SITE_IS_ATTEMPTING_TO_OPEN_POP_UP_WINDOW" +msgstr "Diese Seite versucht, ein Pop-up-Fenster zu öffnen." + +msgid "IDS_BR_MBODY_BLOCK_POP_UP_WINDOWS" +msgstr "Pop-up-Fenster blockieren" + +msgid "IDS_BR_BODY_TEXT_READER" +msgstr "Text-Reader" + +msgid "IDS_BR_OPT_COPY_IMAGE" +msgstr "Bild kopieren" + +msgid "IDS_BR_OPT_SAVE_IMAGE" +msgstr "Bild speichern" + +msgid "IDS_BR_BODY_PLAY" +msgstr "Starten" + +msgid "IDS_BR_OPT_SELECT" +msgstr "Auswählen" + +msgid "IDS_BR_OPT_NAVIGATE_GO_BACKWARD" +msgstr "Zurückgehen" + +msgid "IDS_BR_OPT_NAVIGATE_GO_FORWARD" +msgstr "Weitergehen" + +msgid "IDS_BR_OPT_STOP" +msgstr "Stopp" + +msgid "IDS_BR_OPT_RELOAD" +msgstr "Neu laden" + +msgid "IDS_BR_OPT_PASTE" +msgstr "Einfügen" + +msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE" +msgstr "Weitere" + +msgid "IDS_BR_POP_FAIL" +msgstr "Fehlgeschlagen" + +msgid "IDS_BR_BODY_OPEN_IN_NEW_WINDOW" +msgstr "In neu. Fenster öff." + +msgid "IDS_BR_OPT_VIEW_DOWNLOAD_LIST" +msgstr "Download-Liste anzeigen" + +msgid "IDS_BR_BODY_COPY_URL" +msgstr "URL kopieren" + +msgid "IDS_BR_BODY_COPY_URL_TO" +msgstr "URL kopieren in" + +msgid "IDS_BR_BODY_VIEW_IMAGE" +msgstr "Bild anzeigen" + +msgid "IDS_BR_BODY_PRIVACY_SETTINGS" +msgstr "Sicherheitseinstellungen" + +msgid "IDS_BR_BODY_CLEAR_CACHE" +msgstr "Cache leeren" + +msgid "IDS_BR_BODY_CLEAR_HISTORY" +msgstr "Verlauf löschen" + +msgid "IDS_BR_BODY_ENABLE_PLUG_INS" +msgstr "Plug-Ins aktivieren" + +msgid "IDS_BR_BODY_SELECT_SEARCH_ENGINE" +msgstr "Suchmaschine auswählen" + +msgid "IDS_BR_BODY_DELETE_SAVED_ID_PASSWORD" +msgstr "Gespeicherte(s) ID/Passwort löschen" + +msgid "IDS_BR_BODY_CLEAR_ALL_COOKIE_DATA" +msgstr "Alle Cookiedaten löschen" + +msgid "IDS_BR_BODY_UP" +msgstr "Hoch" + +msgid "IDS_BR_BODY_FONT_SIZE" +msgstr "Schriftgröße" + +msgid "IDS_BR_POP_DELETED" +msgstr "Gelöscht" + +msgid "IDS_BR_BODY_DEFAULT_VIEW" +msgstr "Standardansicht" + +msgid "IDS_BR_MBODY_PAGE_CONTENT_SETTINGS" +msgstr "Einstell. f. Seiteninhalt" + +msgid "IDS_BR_POP_CASE_SENSITIVE" +msgstr "Groß- und Kleinschreibung beachten" + +msgid "IDS_BR_BODY_PLUG_IN" +msgstr "Plug-In" + +msgid "IDS_BR_OPT_PLUGINS_LIST" +msgstr "Liste der Plug-ins" + +msgid "IDS_BR_HEADER_LOCAL_STORAGE" +msgstr "Lokaler Speicher" + +msgid "IDS_BR_BODY_DELETE_BROWSING_DATA" +msgstr "Browserdaten löschen" + +msgid "IDS_BR_BODY_LOADING_ING" +msgstr "Lade..." + +msgid "IDS_BR_HEADER_LOADING_ING" +msgstr "Lade..." + +msgid "IDS_BR_HEADER_ENTERURL" +msgstr "URL eingeben" + +msgid "IDS_BR_OPT_LOCK" +msgstr "Schützen" + +msgid "IDS_BR_OPT_UNLOCK" +msgstr "Freigeben" + +msgid "IDS_BR_BODY_MODIFY" +msgstr "Bearbeiten" + +msgid "IDS_BR_SK_PAGE_UP" +msgstr "Seite hoch" + +msgid "IDS_BR_SK_PAGE_DOWN" +msgstr "Seite runter" + +msgid "IDS_BR_BODY_DEVELOPER_MODE" +msgstr "Entwickler-Modus" + +msgid "IDS_BR_BODY_EMPTY" +msgstr "Leer" + +msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATES" +msgstr "Zertifikate" + +msgid "IDS_BR_BODY_BOOKMARKS" +msgstr "Favoriten" + +msgid "IDS_BR_BODY_ENTER_NAME" +msgstr "Name eingeben" + +msgid "IDS_BR_BODY_NAME" +msgstr "Name" + +msgid "IDS_BR_OPT_SEND_VIA_EMAIL" +msgstr "Per E-Mail senden" + +msgid "IDS_BR_OPT_SEND_VIA_MESSAGE" +msgstr "Per Nachricht senden" + +msgid "IDS_BR_BODY_SETTINGS" +msgstr "Einstellungen" + +msgid "IDS_BR_BODY_AUTHUSERNAME" +msgstr "Benutzername" + +msgid "IDS_BR_POP_ALREADY_EXISTS" +msgstr "Bereits vorhanden" + +msgid "IDS_BR_POP_SAVED" +msgstr "Gespeichert" + +msgid "IDS_BR_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY" +msgstr "Speicher voll" + +msgid "IDS_BR_POP_NETWORK_ERROR" +msgstr "Netzfehler" + +msgid "IDS_BR_BODY_ALWAYS_ASK" +msgstr "Immer fragen" + +msgid "IDS_BR_BODY_MEMORY_CARD" +msgstr "Speicherkarte" + +msgid "IDS_BR_BODY_PHONE" +msgstr "Telefon" + +msgid "IDS_BR_BODY_NO_ACCOUNTS_ABB" +msgstr "Keine Konten" + +msgid "IDS_BR_HEADER_ERROR_PAGE" +msgstr "Fehlerseite" + +msgid "IDS_BR_BODY_WEB_PAGE_TEMPORARILY_NOT_AVAILABLE" +msgstr "Webseite ist zur Zeit nicht verfügbar" + +msgid "IDS_BR_BODY_WEB_PAGE_NOT_AVAILABLE" +msgstr "Webseite nicht verfügbar" + +msgid "IDS_BR_BODY_FAILED_TO_LOAD_FRAMES" +msgstr "Frames können nicht geladen werden." + +msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_1" +msgstr "Während des Abrufens der Webseite %s ist folgender Fehler aufgetreten." + +msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_2" +msgstr "Webseite kann nicht abgerufen werden (Webseite kann vorübergehend abgestürzt sein oder eine neue URL haben)." + +msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_3" +msgstr "Unten finden Sie die wahrscheinlichste Ursache." + +msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_4" +msgstr "Netzwerkverbindung kann nicht normal hergestellt werden." + +msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_5" +msgstr "Webseiten-URL überprüfen" + +msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_6" +msgstr "Webseite später erneut laden" + +msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK" +msgstr "Lesezeichen" + +msgid "IDS_BR_BODY_TITLE" +msgstr "Titel" + +msgid "IDS_BR_BODY_ENTER_TITLE" +msgstr "Titel eingeben" + +msgid "IDS_BR_OPT_FOLDERS" +msgstr "Ordner" + +msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW" +msgstr "Zulassen" + +msgid "IDS_BR_POP_REFUSE" +msgstr "Ablehnen" + +msgid "IDS_BR_POP_SECURITY_ERROR_C_UNTRUSTED_SERVER_CERTIFICATE" +msgstr "Sicherheitsfehler: Nicht vertrauenswürdiges Serverzertifikat" + +msgid "IDS_BR_POP_PD_ITEMS_SELECTED" +msgstr "%d Elemente ausgewählt" + +msgid "IDS_BR_POP_1_ITEM_SELECTED" +msgstr "1 Element ausgewählt" + diff --git a/po/el_GR.po b/po/el_GR.po new file mode 100755 index 00000000..72f46ca4 --- /dev/null +++ b/po/el_GR.po @@ -0,0 +1,621 @@ +msgid "IDS_BR_POP_INSTALLATION_FAILED" +msgstr "Αποτυχία εγκατάστασης" + +msgid "IDS_BR_BODY_NOTIFYING_ING" +msgstr "Ειδοποίηση..." + +msgid "IDS_BR_BODY_PROCESSING_ING" +msgstr "Επεξεργασία..." + +msgid "IDS_BR_BODY_PROCESSING_COMPLETED" +msgstr "Ολοκλήρωση επεξεργασίας" + +msgid "IDS_BR_SK_RETRY" +msgstr "Επανάληψη" + +msgid "IDS_BR_HEADER_DOWNLOAD_MANAGER" +msgstr "Διαχείριση λήψεων" + +msgid "IDS_BR_POP_INVALIDDESCRIPTOR" +msgstr "Μη έγκυρη περιγραφή" + +msgid "IDS_BR_POP_UNABLE_TO_OPEN_FILE" +msgstr "Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα αρχείου" + +msgid "IDS_BR_POP_DOWNLOAD_Q" +msgstr "Λήψη;" + +msgid "IDS_BR_OPT_DELETE_SELECTED" +msgstr "Επιλεγμένο" + +msgid "IDS_BR_POP_DOWNLOAD_CANCELLED" +msgstr "Ακύρωση λήψης" + +msgid "IDS_BR_BODY_CONTINUE_FROM_LAST_PAGE" +msgstr "Συνέχ.από τελευτ. σελ." + +msgid "IDS_BR_BODY_PAGE" +msgstr "Σελίδα" + +msgid "IDS_BR_OPT_DICTIONARY" +msgstr "Λεξικό" + +msgid "IDS_BR_BODY_ABOUT_BROWSER" +msgstr "Πληροφορίες για το πρόγραμμα περιήγησης" + +msgid "IDS_BR_BODY_BROWSER_TYPE" +msgstr "Είδος" + +msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATE_ISSUER" +msgstr "Εκδότης" + +msgid "IDS_BR_BODY_DISPLAY_IMAGES" +msgstr "Προβολή εικόνων" + +msgid "IDS_BR_BODY_DOWNLOAD" +msgstr "Λήψη" + +msgid "IDS_BR_BODY_ENTER_URL" +msgstr "Εισαγωγή URL" + +msgid "IDS_BR_BODY_FOLDER" +msgstr "Φάκελος" + +msgid "IDS_BR_BODY_HOMEPAGE" +msgstr "Αρχική σελίδα" + +msgid "IDS_BR_BODY_LANDSCAPE_VIEW" +msgstr "Οριζόντιος" + +msgid "IDS_BR_BODY_NO_BOOKMARKS" +msgstr "Κανένας σελιδοδείκτης" + +msgid "IDS_BR_BODY_NO_RESULTS_FOUND" +msgstr "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα" + +msgid "IDS_BR_BODY_OPTIONAL" +msgstr "Προαιρετικό" + +msgid "IDS_BR_BODY_RSS" +msgstr "RSS" + +msgid "IDS_BR_BODY_RUN_FLASH" +msgstr "Εκτέλεση Flash" + +msgid "IDS_BR_BODY_RUN_JAVASCRIPT" +msgstr "Εκτέλεση JavaScript" + +msgid "IDS_BR_HEADER_COMMON_NAME_C" +msgstr "Κοινό όνομα:" + +msgid "IDS_BR_HEADER_ORGANIZATIONAL_UNIT_C" +msgstr "Οργανωτική μονάδα:" + +msgid "IDS_BR_HEADER_ORGANIZATION_C" +msgstr "Οργανισμός:" + +msgid "IDS_BR_HEADER_USER_AGENT" +msgstr "Παράγοντας χρήστη" + +msgid "IDS_BR_OPT_LAST_VIEWED_PAGE_ATNT" +msgstr "Last Viewed Page" + +msgid "IDS_BR_OPT_PREFERENCES" +msgstr "Προτιμήσεις" + +msgid "IDS_BR_POP_ACTICATION_ERR" +msgstr "Σφάλμα ενεργοποίησης" + +msgid "IDS_BR_POP_ALREADY_RUNNING" +msgstr "Εκτελείται ήδη" + +msgid "IDS_BR_POP_ERRORIMPLEMENTED" +msgstr "Δεν υλοποιήθηκε" + +msgid "IDS_BR_POP_HTTPERRAUTHFAILED" +msgstr "Αποτυχία ελέγχου ταυτότητας" + +msgid "IDS_BR_POP_OVERWRITE_Q" +msgstr "Αντικατάσταση;" + +msgid "IDS_BR_POP_URL" +msgstr "URL" + +msgid "IDS_BR_TAB_HISTORY" +msgstr "Ιστορικό" + +msgid "IDS_BR_HEADER_DOWNLOAD_LIST" +msgstr "Λίστα λήψεων" + +msgid "IDS_BR_POP_ALREADYINSTALLED" +msgstr "Ήδη εγκατεστημένο" + +msgid "IDS_BR_POP_NOTIFYING" +msgstr "Ειδοποίηση..." + +msgid "IDS_BR_POP_NOTSUPPORT" +msgstr "Μη υποστηριζόμενο περιεχόμενο" + +msgid "IDS_BR_POP_ERROR_C_UNABLE_TO_RESOLVE_HOST_NAME" +msgstr "Σφάλμα: Δεν είναι δυνατή η επίλυση του ονόματος κεντρικού υπολογιστή" + +msgid "IDS_BR_POP_UNABLE_TO_REACH_PROXY" +msgstr "Δεν είναι δυνατή η επικοινωνία με το διακομιστή μεσολάβησης" + +msgid "IDS_BR_POP_NOSSLCERTI" +msgstr "Κανένα πιστοποιητικό SSL" + +msgid "IDS_BR_BODY_FILE_SIZE_EXCEEDS_MAXIMUM_UPLOAD_LIMIT" +msgstr "Το μέγεθος του αρχείου υπερβαίνει το μέγιστο όριο αποστολής" + +msgid "IDS_BR_BODY_ENTER_NAME_C" +msgstr "Εισαγάγετε όνομα:" + +msgid "IDS_BR_SK_NEXT" +msgstr "Επόμενο" + +msgid "IDS_BR_OPT_NEW_FOLDER" +msgstr "Νέος φάκελος" + +msgid "IDS_BR_SK3_ADD_TO_BOOKMARKS" +msgstr "Προσθ.στους σελιδ." + +msgid "IDS_BR_SK1_NEW_WINDOW" +msgstr "Νέο παράθυρο" + +msgid "IDS_BR_BODY_URL" +msgstr "URL" + +msgid "IDS_BR_BODY_URL_C" +msgstr "URL:" + +msgid "IDS_BR_BODY_URL_NOT_AVAILABLE" +msgstr "Μη διαθέσιμο URL" + +msgid "IDS_BR_BODY_URL_PS_NOT_AVAILABLE_IT_MIGHT_BE_DOWN_TEMPORARILY_OR_NO_LONGER_IN_USE" +msgstr "Το URL %s δεν είναι διαθέσιμο. Ίσως να είναι προσωρινά εκτός λειτουργίας ή δε χρησιμοποιείται πια" + +msgid "IDS_BR_HEADER_FOLDER" +msgstr "Φάκελος" + +msgid "IDS_BR_BODY_FOLDER_NAME" +msgstr "Όνομα φακέλου" + +msgid "IDS_BR_BODY_FOLDER_NAME_ALREADY_IN_USE" +msgstr "Το όνομα φακέλου υπάρχει ήδη" + +msgid "IDS_BR_BODY_NO_TITLE" +msgstr "Χωρίς τίτλο" + +msgid "IDS_BR_HEADER_MULTI_WINDOW" +msgstr "Παράθ. πολ. Χρ." + +msgid "IDS_BR_BODY_NO_HISTORIES" +msgstr "Κανένα ιστορικό" + +msgid "IDS_BR_BODY_ADD_TO_BOOKMARKS" +msgstr "Προσθήκη στους σελιδ/τες" + +msgid "IDS_BR_BODY_EDIT_BOOKMARK" +msgstr "Επεξεργασία σελιδοδείκτη" + +msgid "IDS_BR_BODY_FOLDER_NAME_C" +msgstr "Όνομα φακέλου:" + +msgid "IDS_BR_OPT_SELECT_ALL" +msgstr "Επιλογή όλων" + +msgid "IDS_BR_OPT_DOWNLOAD_MANAGER" +msgstr "Διαχείριση λήψεων" + +msgid "IDS_BR_OPT_ADD_RSS_FEED" +msgstr "Προσθήκη τροφοδοσίας RSS" + +msgid "IDS_BR_OPT_ADD_RSS_FEEDS" +msgstr "Προσθήκη τροφοδοσιών RSS" + +msgid "IDS_BR_OPT_SETTINGS" +msgstr "Ρυθμίσεις" + +msgid "IDS_BR_POP_ENTER_URL" +msgstr "Εισαγωγή URL" + +msgid "IDS_BR_BODY_AUTHPASSWORD" +msgstr "Κωδικός πρόσβασης" + +msgid "IDS_BR_POP_INVALIDADDRESS" +msgstr "Άκυρη διεύθυνση" + +msgid "IDS_BR_POP_ALREADY_EXISTS_IN_DOWNLOAD_LIST" +msgstr "Υπάρχει ήδη στη λίστα λήψεων" + +msgid "IDS_BR_POP_ENTER_FOLDER_NAME" +msgstr "Εισαγωγή ονόματος φακέλου" + +msgid "IDS_BR_POP_NO_PAGE" +msgstr "Καμία σελίδα" + +msgid "IDS_BR_POP_NO_PAGES_BACKWARD" +msgstr "Καμία προηγούμενη σελίδα" + +msgid "IDS_BR_POP_NO_PAGES_FORWARD" +msgstr "Καμία επόμενη σελίδα" + +msgid "IDS_BR_POP_NO_PAGE_TO_RELOAD" +msgstr "Καμία σελίδα προς επαναφόρτωση" + +msgid "IDS_BR_BODY_DESTINATIONS_AUTHENTICATION_REQUIRED" +msgstr "Απαιτείται έλεγχος ταυτότητας" + +msgid "IDS_BR_POP_BOOKMARK_ALREADY_EXISTS" +msgstr "Ο σελιδοδείκτης υπάρχει ήδη" + +msgid "IDS_BR_POP_FOLDER_NAME_ALREADY_EXISTS" +msgstr "Το όνομα φακέλου υπάρχει ήδη" + +msgid "IDS_BR_POP_UNABLE_TO_SAVE_OBJECT_NOT_ENOUGH_SPACE_IN_CACHE" +msgstr "Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση αντικειμένου. Ο χώρος της μνήμης cache δεν επαρκεί" + +msgid "IDS_BR_HEADER_SELECT_ITEMS" +msgstr "Επιλογή στοιχείων" + +msgid "IDS_BR_HEADER_CERTIFICATE_INFO" +msgstr "Πληροφορίες πιστοποιητικού" + +msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA_EMAIL" +msgstr "Κοινή χρήση μέσω email" + +msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA_MESSAGES" +msgstr "Κοινή χρήση μέσω μηνυμάτων" + +msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA" +msgstr "Κοινή χρήση μέσω" + +msgid "IDS_BR_POP_UNABLE_TO_START_BROWSER" +msgstr "Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση του προγράμματος περιήγησης" + +msgid "IDS_BR_POP_NO_ADDRESS" +msgstr "Καμία διεύθυνση" + +msgid "IDS_BR_POP_NEVER_SHOW_AGAIN" +msgstr "Να μην εμφανιστεί ξανά" + +msgid "IDS_BR_POP_FILE_NAME_EMPTY" +msgstr "Κενό όνομα αρχείου" + +msgid "IDS_BR_SK3_CREATE_FOLDER" +msgstr "Δημ/ργία φακέλου" + +msgid "IDS_BR_OPT_SELECTED" +msgstr "Επιλεγμένο" + +msgid "IDS_BR_OPT_SHARE" +msgstr "Κοινόχρηστο" + +msgid "IDS_BR_HEADER_RECENTLY_VISITED_PAGES" +msgstr "Σελίδες που επισκεφθήκατε πρόσφατα" + +msgid "IDS_BR_OPT_DISPLAY" +msgstr "Οθόνη" + +msgid "IDS_BR_BODY_FIT_TO_WIDTH" +msgstr "Προσαρμογή κατά πλάτος" + +msgid "IDS_BR_BODY_READABLE" +msgstr "Για ανάγνωση" + +msgid "IDS_BR_BODY_PRIVACY" +msgstr "Απόρρητο" + +msgid "IDS_BR_BODY_COOKIES" +msgstr "Cookies" + +msgid "IDS_BR_BODY_COOKIESACCEPTALL" +msgstr "Αποδοχή όλων" + +msgid "IDS_BR_BODY_COOKIESPROMPT" +msgstr "Ερώτηση" + +msgid "IDS_BR_HEADER_COOKIES" +msgstr "Cookies" + +msgid "IDS_BR_BODY_ACCEPT_COOKIES" +msgstr "Αποδοχή των cookies" + +msgid "IDS_BR_OPT_ACCEPT_COOKIES" +msgstr "Αποδοχή των cookies" + +msgid "IDS_BR_BODY_ACCEPT_ALL" +msgstr "Αποδοχή όλων" + +msgid "IDS_BR_BODY_REJECT_ALL" +msgstr "Απόρριψη όλων" + +msgid "IDS_BR_BODY_AUTO_SAVE_ID_PASSWORD" +msgstr "Αυτόματη αποθήκευση αναγνωριστικού/κωδικού πρόσβασης" + +msgid "IDS_BR_BODY_ON" +msgstr "Ενεργό" + +msgid "IDS_BR_BODY_OFF" +msgstr "Ανενεργό" + +msgid "IDS_BR_BODY_DEFAULT_STORAGE" +msgstr "Προεπιλεγμένη αποθήκευση" + +msgid "IDS_BR_BODY_SEARCH" +msgstr "Αναζήτηση" + +msgid "IDS_BR_BODY_SAVE_IMAGE" +msgstr "Αποθήκευση εικόνας" + +msgid "IDS_BR_POP_LOW_BATTERY_UNABLE_TO_RUN_BROWSER" +msgstr "Χαμηλή μπαταρία. Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση του προγράμματος περιήγησης" + +msgid "IDS_BR_BODY_FIND_WORD" +msgstr "Εύρεση λέξης" + +msgid "IDS_BR_OPT_ADD_TO_HOME_SCREEN" +msgstr "Προσθήκη στην Αρχική οθόνη" + +msgid "IDS_BR_OPT_ADD_TO_HOME_SCREEN_ABB" +msgstr "Προσθήκη στην αρχική οθόνη" + +msgid "IDS_BR_BODY_MOST_VISITED_SITES" +msgstr "Δημοφιλέστερες τοποθεσίες" + +msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA_FACEBOOK" +msgstr "Κοινή χρήση μέσω Facebook" + +msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA_TWITTER" +msgstr "Κοινή χρήση μέσω Twitter" + +msgid "IDS_BR_SK3_CHANGE_VIEW" +msgstr "Αλλαγή προβολής" + +msgid "IDS_BR_HEADER_SELECT_URLS" +msgstr "Επιλογή διευθύνσεων URL" + +msgid "IDS_BR_POP_THIS_SITE_IS_ATTEMPTING_TO_OPEN_POP_UP_WINDOW" +msgstr "Αυτή η τοποθεσία επιχειρεί να ανοίξει ένα αναδυόμενο παράθυρο" + +msgid "IDS_BR_MBODY_BLOCK_POP_UP_WINDOWS" +msgstr "Αποκλ. αναδυόμενων παραθ." + +msgid "IDS_BR_BODY_TEXT_READER" +msgstr "Πρόγραμμα ανάγνωσης κειμένου" + +msgid "IDS_BR_OPT_COPY_IMAGE" +msgstr "Αντιγραφή εικόνας" + +msgid "IDS_BR_OPT_SAVE_IMAGE" +msgstr "Αποθήκευση εικόνας" + +msgid "IDS_BR_BODY_PLAY" +msgstr "Αναπαραγωγή" + +msgid "IDS_BR_OPT_SELECT" +msgstr "Επιλογή" + +msgid "IDS_BR_OPT_NAVIGATE_GO_BACKWARD" +msgstr "Μετάβαση προς τα πίσω" + +msgid "IDS_BR_OPT_NAVIGATE_GO_FORWARD" +msgstr "Μετάβαση προς τα εμπρός" + +msgid "IDS_BR_OPT_STOP" +msgstr "Διακοπή" + +msgid "IDS_BR_OPT_RELOAD" +msgstr "Επαναφόρτιση" + +msgid "IDS_BR_OPT_PASTE" +msgstr "Επικόλληση" + +msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE" +msgstr "Περισσότερα" + +msgid "IDS_BR_POP_FAIL" +msgstr "Αποτυχία" + +msgid "IDS_BR_BODY_OPEN_IN_NEW_WINDOW" +msgstr "Άνοιγ. σε νέο παράθ." + +msgid "IDS_BR_OPT_VIEW_DOWNLOAD_LIST" +msgstr "Προβολή λίστας λήψεων" + +msgid "IDS_BR_BODY_COPY_URL" +msgstr "Αντιγραφή URL" + +msgid "IDS_BR_BODY_COPY_URL_TO" +msgstr "Αντιγραφή URL σε" + +msgid "IDS_BR_BODY_VIEW_IMAGE" +msgstr "Προβολή εικόνας" + +msgid "IDS_BR_BODY_PRIVACY_SETTINGS" +msgstr "Ρυθμίσεις απόρρητου" + +msgid "IDS_BR_BODY_CLEAR_CACHE" +msgstr "Διαγραφή μνήμης cache" + +msgid "IDS_BR_BODY_CLEAR_HISTORY" +msgstr "Εκκαθάριση ιστορικού" + +msgid "IDS_BR_BODY_ENABLE_PLUG_INS" +msgstr "Ενεργοποίηση πρόσθετων" + +msgid "IDS_BR_BODY_SELECT_SEARCH_ENGINE" +msgstr "Επιλογή μηχανής αναζήτησης" + +msgid "IDS_BR_BODY_DELETE_SAVED_ID_PASSWORD" +msgstr "Διαγραφή αποθηκεμένου αναγνωριστικού/Κωδικού" + +msgid "IDS_BR_BODY_CLEAR_ALL_COOKIE_DATA" +msgstr "Διαγραφή όλων των δεδομένων cookie" + +msgid "IDS_BR_BODY_UP" +msgstr "Πάνω" + +msgid "IDS_BR_BODY_FONT_SIZE" +msgstr "Μέγεθος γραμματοσειράς" + +msgid "IDS_BR_POP_DELETED" +msgstr "Διαγράφηκε" + +msgid "IDS_BR_BODY_DEFAULT_VIEW" +msgstr "Προεπιλεγμένη προβολή" + +msgid "IDS_BR_MBODY_PAGE_CONTENT_SETTINGS" +msgstr "Ρυθμ. περιεχομένου σελ." + +msgid "IDS_BR_POP_CASE_SENSITIVE" +msgstr "Με διάκριση πεζών-κεφαλαίων" + +msgid "IDS_BR_BODY_PLUG_IN" +msgstr "Plug-in" + +msgid "IDS_BR_OPT_PLUGINS_LIST" +msgstr "Λίστα πρόσθετων" + +msgid "IDS_BR_HEADER_LOCAL_STORAGE" +msgstr "Τοπική αποθήκευση" + +msgid "IDS_BR_BODY_DELETE_BROWSING_DATA" +msgstr "Διαγραφή δεδομένων περιήγησης" + +msgid "IDS_BR_BODY_LOADING_ING" +msgstr "Φόρτωση..." + +msgid "IDS_BR_HEADER_LOADING_ING" +msgstr "Φόρτωση..." + +msgid "IDS_BR_HEADER_ENTERURL" +msgstr "Εισαγωγή URL" + +msgid "IDS_BR_OPT_LOCK" +msgstr "Κλείδωμα" + +msgid "IDS_BR_OPT_UNLOCK" +msgstr "Ξεκλείδωμα" + +msgid "IDS_BR_BODY_MODIFY" +msgstr "Τροποποίηση" + +msgid "IDS_BR_SK_PAGE_UP" +msgstr "Pageup" + +msgid "IDS_BR_SK_PAGE_DOWN" +msgstr "Pagedown" + +msgid "IDS_BR_BODY_DEVELOPER_MODE" +msgstr "Κατάσταση λειτουργίας προγραμματισμού" + +msgid "IDS_BR_BODY_EMPTY" +msgstr "Κενό" + +msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATES" +msgstr "Πιστοποιητικά" + +msgid "IDS_BR_BODY_BOOKMARKS" +msgstr "Σελιδοδείκτες" + +msgid "IDS_BR_BODY_ENTER_NAME" +msgstr "Εισαγωγή ονόματος" + +msgid "IDS_BR_BODY_NAME" +msgstr "Όνομα" + +msgid "IDS_BR_OPT_SEND_VIA_EMAIL" +msgstr "Αποστολή μέσω email" + +msgid "IDS_BR_OPT_SEND_VIA_MESSAGE" +msgstr "Αποστολή μέσω μηνύματος" + +msgid "IDS_BR_BODY_SETTINGS" +msgstr "Ρυθμίσεις" + +msgid "IDS_BR_BODY_AUTHUSERNAME" +msgstr "Όνομα χρήστη" + +msgid "IDS_BR_POP_ALREADY_EXISTS" +msgstr "Υπάρχει ήδη" + +msgid "IDS_BR_POP_SAVED" +msgstr "Αποθηκεύτηκε" + +msgid "IDS_BR_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY" +msgstr "Ανεπαρκής μνήμη" + +msgid "IDS_BR_POP_NETWORK_ERROR" +msgstr "Σφάλμα δικτύου" + +msgid "IDS_BR_BODY_ALWAYS_ASK" +msgstr "Να γίνεται πάντα ερώτηση" + +msgid "IDS_BR_BODY_MEMORY_CARD" +msgstr "Κάρτα μνήμης" + +msgid "IDS_BR_BODY_PHONE" +msgstr "Τηλέφωνο" + +msgid "IDS_BR_BODY_NO_ACCOUNTS_ABB" +msgstr "Δεν υπάρχουν λογαριασμοί" + +msgid "IDS_BR_HEADER_ERROR_PAGE" +msgstr "Σελίδα σφάλματος" + +msgid "IDS_BR_BODY_WEB_PAGE_TEMPORARILY_NOT_AVAILABLE" +msgstr "Η ιστοσελίδα δεν είναι διαθέσιμη προσωρινά" + +msgid "IDS_BR_BODY_WEB_PAGE_NOT_AVAILABLE" +msgstr "Η ιστοσελίδα δεν είναι διαθέσιμη" + +msgid "IDS_BR_BODY_FAILED_TO_LOAD_FRAMES" +msgstr "Η φόρτωση των πλαισίων απέτυχε" + +msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_1" +msgstr "Προέκυψε το παρακάτω σφάλμα κατά την ανάκτηση της ιστοσελίδας %s." + +msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_2" +msgstr "Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση της ιστοσελίδας. (Η ιστοσελίδα ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμη προσωρινά ή να έχει μετακινηθεί σε νέα διεύθυνση URL)" + +msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_3" +msgstr "Παρακάτω θα βρείτε την πιο πιθανή αιτία για αυτό" + +msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_4" +msgstr "Η σύνδεση στο δίκτυο δεν έγινε κανονικά" + +msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_5" +msgstr "Ελέγξτε τη διεύθυνση URL της ιστοσελίδας" + +msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_6" +msgstr "Να γίνει επαναφόρτωση της ιστοσελίδας αργότερα" + +msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK" +msgstr "Σελιδοδείκτης" + +msgid "IDS_BR_BODY_TITLE" +msgstr "Τίτλος" + +msgid "IDS_BR_BODY_ENTER_TITLE" +msgstr "Εισαγωγή τίτλου" + +msgid "IDS_BR_OPT_FOLDERS" +msgstr "Φάκελοι" + +msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW" +msgstr "Να επιτρέπεται" + +msgid "IDS_BR_POP_REFUSE" +msgstr "Άρνηση" + +msgid "IDS_BR_POP_SECURITY_ERROR_C_UNTRUSTED_SERVER_CERTIFICATE" +msgstr "Σφάλμα ασφαλείας: Μη αξιόπιστο πιστοποιητικό διακομιστή" + +msgid "IDS_BR_POP_PD_ITEMS_SELECTED" +msgstr "Επιλέχθηκαν %d στοιχεία" + +msgid "IDS_BR_POP_1_ITEM_SELECTED" +msgstr "Επιλέχθηκε 1 στοιχείο" + diff --git a/po/en.po b/po/en.po new file mode 100755 index 00000000..271ad33f --- /dev/null +++ b/po/en.po @@ -0,0 +1,621 @@ +msgid "IDS_BR_POP_INSTALLATION_FAILED" +msgstr "Installation failed" + +msgid "IDS_BR_BODY_NOTIFYING_ING" +msgstr "Notifying..." + +msgid "IDS_BR_BODY_PROCESSING_ING" +msgstr "Processing..." + +msgid "IDS_BR_BODY_PROCESSING_COMPLETED" +msgstr "Processing completed" + +msgid "IDS_BR_SK_RETRY" +msgstr "Retry" + +msgid "IDS_BR_HEADER_DOWNLOAD_MANAGER" +msgstr "Download manager" + +msgid "IDS_BR_POP_INVALIDDESCRIPTOR" +msgstr "Invalid descriptor" + +msgid "IDS_BR_POP_UNABLE_TO_OPEN_FILE" +msgstr "Unable to open file" + +msgid "IDS_BR_POP_DOWNLOAD_Q" +msgstr "Download?" + +msgid "IDS_BR_OPT_DELETE_SELECTED" +msgstr "Selected" + +msgid "IDS_BR_POP_DOWNLOAD_CANCELLED" +msgstr "Download cancelled" + +msgid "IDS_BR_BODY_CONTINUE_FROM_LAST_PAGE" +msgstr "Continue from last page" + +msgid "IDS_BR_BODY_PAGE" +msgstr "Page" + +msgid "IDS_BR_OPT_DICTIONARY" +msgstr "Dictionary" + +msgid "IDS_BR_BODY_ABOUT_BROWSER" +msgstr "About browser" + +msgid "IDS_BR_BODY_BROWSER_TYPE" +msgstr "Type" + +msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATE_ISSUER" +msgstr "Issuer" + +msgid "IDS_BR_BODY_DISPLAY_IMAGES" +msgstr "Display images" + +msgid "IDS_BR_BODY_DOWNLOAD" +msgstr "Download" + +msgid "IDS_BR_BODY_ENTER_URL" +msgstr "Enter URL" + +msgid "IDS_BR_BODY_FOLDER" +msgstr "Folder" + +msgid "IDS_BR_BODY_HOMEPAGE" +msgstr "Homepage" + +msgid "IDS_BR_BODY_LANDSCAPE_VIEW" +msgstr "Landscape view" + +msgid "IDS_BR_BODY_NO_BOOKMARKS" +msgstr "No bookmarks" + +msgid "IDS_BR_BODY_NO_RESULTS_FOUND" +msgstr "No results found" + +msgid "IDS_BR_BODY_OPTIONAL" +msgstr "Optional" + +msgid "IDS_BR_BODY_RSS" +msgstr "RSS" + +msgid "IDS_BR_BODY_RUN_FLASH" +msgstr "Run Flash" + +msgid "IDS_BR_BODY_RUN_JAVASCRIPT" +msgstr "Run JavaScript" + +msgid "IDS_BR_HEADER_COMMON_NAME_C" +msgstr "Common name:" + +msgid "IDS_BR_HEADER_ORGANIZATIONAL_UNIT_C" +msgstr "Organisational unit:" + +msgid "IDS_BR_HEADER_ORGANIZATION_C" +msgstr "Organisation:" + +msgid "IDS_BR_HEADER_USER_AGENT" +msgstr "User agent" + +msgid "IDS_BR_OPT_LAST_VIEWED_PAGE_ATNT" +msgstr "Last Viewed Page" + +msgid "IDS_BR_OPT_PREFERENCES" +msgstr "Preferences" + +msgid "IDS_BR_POP_ACTICATION_ERR" +msgstr "Activation error" + +msgid "IDS_BR_POP_ALREADY_RUNNING" +msgstr "Already running..." + +msgid "IDS_BR_POP_ERRORIMPLEMENTED" +msgstr "Not implemented" + +msgid "IDS_BR_POP_HTTPERRAUTHFAILED" +msgstr "Authentication failed" + +msgid "IDS_BR_POP_OVERWRITE_Q" +msgstr "Overwrite?" + +msgid "IDS_BR_POP_URL" +msgstr "URL" + +msgid "IDS_BR_TAB_HISTORY" +msgstr "History" + +msgid "IDS_BR_HEADER_DOWNLOAD_LIST" +msgstr "Download list" + +msgid "IDS_BR_POP_ALREADYINSTALLED" +msgstr "Already installed" + +msgid "IDS_BR_POP_NOTIFYING" +msgstr "Notifying..." + +msgid "IDS_BR_POP_NOTSUPPORT" +msgstr "Unsupported content" + +msgid "IDS_BR_POP_ERROR_C_UNABLE_TO_RESOLVE_HOST_NAME" +msgstr "Error: unable to resolve host name" + +msgid "IDS_BR_POP_UNABLE_TO_REACH_PROXY" +msgstr "Unable to reach proxy" + +msgid "IDS_BR_POP_NOSSLCERTI" +msgstr "No SSL certificates" + +msgid "IDS_BR_BODY_FILE_SIZE_EXCEEDS_MAXIMUM_UPLOAD_LIMIT" +msgstr "File size exceeds maximum upload limit" + +msgid "IDS_BR_BODY_ENTER_NAME_C" +msgstr "Enter name:" + +msgid "IDS_BR_SK_NEXT" +msgstr "Next" + +msgid "IDS_BR_OPT_NEW_FOLDER" +msgstr "New folder" + +msgid "IDS_BR_SK3_ADD_TO_BOOKMARKS" +msgstr "Add to Bookmarks" + +msgid "IDS_BR_SK1_NEW_WINDOW" +msgstr "New window" + +msgid "IDS_BR_BODY_URL" +msgstr "URL" + +msgid "IDS_BR_BODY_URL_C" +msgstr "URL:" + +msgid "IDS_BR_BODY_URL_NOT_AVAILABLE" +msgstr "URL not available" + +msgid "IDS_BR_BODY_URL_PS_NOT_AVAILABLE_IT_MIGHT_BE_DOWN_TEMPORARILY_OR_NO_LONGER_IN_USE" +msgstr "URL %s not available. It might be down temporarily or no longer in use" + +msgid "IDS_BR_HEADER_FOLDER" +msgstr "Folder" + +msgid "IDS_BR_BODY_FOLDER_NAME" +msgstr "Folder name" + +msgid "IDS_BR_BODY_FOLDER_NAME_ALREADY_IN_USE" +msgstr "Folder name already in use" + +msgid "IDS_BR_BODY_NO_TITLE" +msgstr "No title" + +msgid "IDS_BR_HEADER_MULTI_WINDOW" +msgstr "Multi window" + +msgid "IDS_BR_BODY_NO_HISTORIES" +msgstr "No histories" + +msgid "IDS_BR_BODY_ADD_TO_BOOKMARKS" +msgstr "Add to Bookmarks" + +msgid "IDS_BR_BODY_EDIT_BOOKMARK" +msgstr "Edit bookmark" + +msgid "IDS_BR_BODY_FOLDER_NAME_C" +msgstr "Folder name:" + +msgid "IDS_BR_OPT_SELECT_ALL" +msgstr "Select all" + +msgid "IDS_BR_OPT_DOWNLOAD_MANAGER" +msgstr "Download manager" + +msgid "IDS_BR_OPT_ADD_RSS_FEED" +msgstr "Add RSS feed" + +msgid "IDS_BR_OPT_ADD_RSS_FEEDS" +msgstr "Add RSS feeds" + +msgid "IDS_BR_OPT_SETTINGS" +msgstr "Settings" + +msgid "IDS_BR_POP_ENTER_URL" +msgstr "Enter URL" + +msgid "IDS_BR_BODY_AUTHPASSWORD" +msgstr "Password" + +msgid "IDS_BR_POP_INVALIDADDRESS" +msgstr "Invalid address" + +msgid "IDS_BR_POP_ALREADY_EXISTS_IN_DOWNLOAD_LIST" +msgstr "Already exists in download list" + +msgid "IDS_BR_POP_ENTER_FOLDER_NAME" +msgstr "Enter folder name" + +msgid "IDS_BR_POP_NO_PAGE" +msgstr "No page" + +msgid "IDS_BR_POP_NO_PAGES_BACKWARD" +msgstr "No pages backward" + +msgid "IDS_BR_POP_NO_PAGES_FORWARD" +msgstr "No pages forward" + +msgid "IDS_BR_POP_NO_PAGE_TO_RELOAD" +msgstr "No page to reload" + +msgid "IDS_BR_BODY_DESTINATIONS_AUTHENTICATION_REQUIRED" +msgstr "Authentication required" + +msgid "IDS_BR_POP_BOOKMARK_ALREADY_EXISTS" +msgstr "Bookmark already exists" + +msgid "IDS_BR_POP_FOLDER_NAME_ALREADY_EXISTS" +msgstr "Folder name already exists" + +msgid "IDS_BR_POP_UNABLE_TO_SAVE_OBJECT_NOT_ENOUGH_SPACE_IN_CACHE" +msgstr "Unable to save object. Not enough space in cache" + +msgid "IDS_BR_HEADER_SELECT_ITEMS" +msgstr "Select items" + +msgid "IDS_BR_HEADER_CERTIFICATE_INFO" +msgstr "Certificate info" + +msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA_EMAIL" +msgstr "Share via Email" + +msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA_MESSAGES" +msgstr "Share via Messages" + +msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA" +msgstr "Share via" + +msgid "IDS_BR_POP_UNABLE_TO_START_BROWSER" +msgstr "Unable to start Browser" + +msgid "IDS_BR_POP_NO_ADDRESS" +msgstr "No address" + +msgid "IDS_BR_POP_NEVER_SHOW_AGAIN" +msgstr "Never show again" + +msgid "IDS_BR_POP_FILE_NAME_EMPTY" +msgstr "File name empty" + +msgid "IDS_BR_SK3_CREATE_FOLDER" +msgstr "Create folder" + +msgid "IDS_BR_OPT_SELECTED" +msgstr "Selected" + +msgid "IDS_BR_OPT_SHARE" +msgstr "Share" + +msgid "IDS_BR_HEADER_RECENTLY_VISITED_PAGES" +msgstr "Recently visited pages" + +msgid "IDS_BR_OPT_DISPLAY" +msgstr "Display" + +msgid "IDS_BR_BODY_FIT_TO_WIDTH" +msgstr "Fit to width" + +msgid "IDS_BR_BODY_READABLE" +msgstr "Readable" + +msgid "IDS_BR_BODY_PRIVACY" +msgstr "Privacy" + +msgid "IDS_BR_BODY_COOKIES" +msgstr "Cookies" + +msgid "IDS_BR_BODY_COOKIESACCEPTALL" +msgstr "Accept all" + +msgid "IDS_BR_BODY_COOKIESPROMPT" +msgstr "Prompt" + +msgid "IDS_BR_HEADER_COOKIES" +msgstr "Cookies" + +msgid "IDS_BR_BODY_ACCEPT_COOKIES" +msgstr "Accept cookies" + +msgid "IDS_BR_OPT_ACCEPT_COOKIES" +msgstr "Accept cookies" + +msgid "IDS_BR_BODY_ACCEPT_ALL" +msgstr "Accept all" + +msgid "IDS_BR_BODY_REJECT_ALL" +msgstr "Reject all" + +msgid "IDS_BR_BODY_AUTO_SAVE_ID_PASSWORD" +msgstr "Auto save ID/password" + +msgid "IDS_BR_BODY_ON" +msgstr "On" + +msgid "IDS_BR_BODY_OFF" +msgstr "Off" + +msgid "IDS_BR_BODY_DEFAULT_STORAGE" +msgstr "Default storage" + +msgid "IDS_BR_BODY_SEARCH" +msgstr "Search" + +msgid "IDS_BR_BODY_SAVE_IMAGE" +msgstr "Save image" + +msgid "IDS_BR_POP_LOW_BATTERY_UNABLE_TO_RUN_BROWSER" +msgstr "Low battery. Unable to run browser" + +msgid "IDS_BR_BODY_FIND_WORD" +msgstr "Find word" + +msgid "IDS_BR_OPT_ADD_TO_HOME_SCREEN" +msgstr "Add to home screen" + +msgid "IDS_BR_OPT_ADD_TO_HOME_SCREEN_ABB" +msgstr "Add to home screen" + +msgid "IDS_BR_BODY_MOST_VISITED_SITES" +msgstr "Most visited sites" + +msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA_FACEBOOK" +msgstr "Share via Facebook" + +msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA_TWITTER" +msgstr "Share via Twitter" + +msgid "IDS_BR_SK3_CHANGE_VIEW" +msgstr "Change view" + +msgid "IDS_BR_HEADER_SELECT_URLS" +msgstr "Select URLs" + +msgid "IDS_BR_POP_THIS_SITE_IS_ATTEMPTING_TO_OPEN_POP_UP_WINDOW" +msgstr "This site is attempting to open pop-up window" + +msgid "IDS_BR_MBODY_BLOCK_POP_UP_WINDOWS" +msgstr "Block pop-up windows" + +msgid "IDS_BR_BODY_TEXT_READER" +msgstr "Text reader" + +msgid "IDS_BR_OPT_COPY_IMAGE" +msgstr "Copy image" + +msgid "IDS_BR_OPT_SAVE_IMAGE" +msgstr "Save image" + +msgid "IDS_BR_BODY_PLAY" +msgstr "Play" + +msgid "IDS_BR_OPT_SELECT" +msgstr "Select" + +msgid "IDS_BR_OPT_NAVIGATE_GO_BACKWARD" +msgstr "Go backward" + +msgid "IDS_BR_OPT_NAVIGATE_GO_FORWARD" +msgstr "Go forward" + +msgid "IDS_BR_OPT_STOP" +msgstr "Stop" + +msgid "IDS_BR_OPT_RELOAD" +msgstr "Reload" + +msgid "IDS_BR_OPT_PASTE" +msgstr "Paste" + +msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE" +msgstr "More" + +msgid "IDS_BR_POP_FAIL" +msgstr "Failed" + +msgid "IDS_BR_BODY_OPEN_IN_NEW_WINDOW" +msgstr "Open in new window" + +msgid "IDS_BR_OPT_VIEW_DOWNLOAD_LIST" +msgstr "View download list" + +msgid "IDS_BR_BODY_COPY_URL" +msgstr "Copy URL" + +msgid "IDS_BR_BODY_COPY_URL_TO" +msgstr "Copy URL to" + +msgid "IDS_BR_BODY_VIEW_IMAGE" +msgstr "View image" + +msgid "IDS_BR_BODY_PRIVACY_SETTINGS" +msgstr "Privacy settings" + +msgid "IDS_BR_BODY_CLEAR_CACHE" +msgstr "Clear cache" + +msgid "IDS_BR_BODY_CLEAR_HISTORY" +msgstr "Clear history" + +msgid "IDS_BR_BODY_ENABLE_PLUG_INS" +msgstr "Enable plug-ins" + +msgid "IDS_BR_BODY_SELECT_SEARCH_ENGINE" +msgstr "Select search engine" + +msgid "IDS_BR_BODY_DELETE_SAVED_ID_PASSWORD" +msgstr "Delete saved ID/password" + +msgid "IDS_BR_BODY_CLEAR_ALL_COOKIE_DATA" +msgstr "Clear all cookie data" + +msgid "IDS_BR_BODY_UP" +msgstr "Up" + +msgid "IDS_BR_BODY_FONT_SIZE" +msgstr "Font size" + +msgid "IDS_BR_POP_DELETED" +msgstr "Deleted" + +msgid "IDS_BR_BODY_DEFAULT_VIEW" +msgstr "Default view" + +msgid "IDS_BR_MBODY_PAGE_CONTENT_SETTINGS" +msgstr "Page content settings" + +msgid "IDS_BR_POP_CASE_SENSITIVE" +msgstr "Case-sensitive" + +msgid "IDS_BR_BODY_PLUG_IN" +msgstr "Plug-in" + +msgid "IDS_BR_OPT_PLUGINS_LIST" +msgstr "Plug-ins list" + +msgid "IDS_BR_HEADER_LOCAL_STORAGE" +msgstr "Local storage" + +msgid "IDS_BR_BODY_DELETE_BROWSING_DATA" +msgstr "Delete browsing data" + +msgid "IDS_BR_BODY_LOADING_ING" +msgstr "Loading..." + +msgid "IDS_BR_HEADER_LOADING_ING" +msgstr "Loading..." + +msgid "IDS_BR_HEADER_ENTERURL" +msgstr "Enter URL" + +msgid "IDS_BR_OPT_LOCK" +msgstr "Lock" + +msgid "IDS_BR_OPT_UNLOCK" +msgstr "Unlock" + +msgid "IDS_BR_BODY_MODIFY" +msgstr "Modify" + +msgid "IDS_BR_SK_PAGE_UP" +msgstr "Page up" + +msgid "IDS_BR_SK_PAGE_DOWN" +msgstr "Page down" + +msgid "IDS_BR_BODY_DEVELOPER_MODE" +msgstr "Developer mode" + +msgid "IDS_BR_BODY_EMPTY" +msgstr "Empty" + +msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATES" +msgstr "Certificates" + +msgid "IDS_BR_BODY_BOOKMARKS" +msgstr "Bookmarks" + +msgid "IDS_BR_BODY_ENTER_NAME" +msgstr "Enter name" + +msgid "IDS_BR_BODY_NAME" +msgstr "Name" + +msgid "IDS_BR_OPT_SEND_VIA_EMAIL" +msgstr "Send via Email" + +msgid "IDS_BR_OPT_SEND_VIA_MESSAGE" +msgstr "Send via Message" + +msgid "IDS_BR_BODY_SETTINGS" +msgstr "Settings" + +msgid "IDS_BR_BODY_AUTHUSERNAME" +msgstr "Username" + +msgid "IDS_BR_POP_ALREADY_EXISTS" +msgstr "Already exists" + +msgid "IDS_BR_POP_SAVED" +msgstr "Saved" + +msgid "IDS_BR_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY" +msgstr "Not enough memory" + +msgid "IDS_BR_POP_NETWORK_ERROR" +msgstr "Network error" + +msgid "IDS_BR_BODY_ALWAYS_ASK" +msgstr "Always ask" + +msgid "IDS_BR_BODY_MEMORY_CARD" +msgstr "Memory card" + +msgid "IDS_BR_BODY_PHONE" +msgstr "Phone" + +msgid "IDS_BR_BODY_NO_ACCOUNTS_ABB" +msgstr "No accounts" + +msgid "IDS_BR_HEADER_ERROR_PAGE" +msgstr "Error page" + +msgid "IDS_BR_BODY_WEB_PAGE_TEMPORARILY_NOT_AVAILABLE" +msgstr "Web page temporarily not available" + +msgid "IDS_BR_BODY_WEB_PAGE_NOT_AVAILABLE" +msgstr "Web page not available" + +msgid "IDS_BR_BODY_FAILED_TO_LOAD_FRAMES" +msgstr "Failed to load frames" + +msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_1" +msgstr "While retrieving Web page %s, following error occurred." + +msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_2" +msgstr "Unable to retrieve Web page. (Web page might be temporarily down or have moved to new URL)" + +msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_3" +msgstr "The most likely cause is given below" + +msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_4" +msgstr "Network connection not established normally" + +msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_5" +msgstr "Check Web page URL" + +msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_6" +msgstr "Reload Web page later" + +msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK" +msgstr "Bookmark" + +msgid "IDS_BR_BODY_TITLE" +msgstr "Title" + +msgid "IDS_BR_BODY_ENTER_TITLE" +msgstr "Enter title" + +msgid "IDS_BR_OPT_FOLDERS" +msgstr "Folders" + +msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW" +msgstr "Allow" + +msgid "IDS_BR_POP_REFUSE" +msgstr "Refuse" + +msgid "IDS_BR_POP_SECURITY_ERROR_C_UNTRUSTED_SERVER_CERTIFICATE" +msgstr "Security Error: Untrusted server certificate" + +msgid "IDS_BR_POP_PD_ITEMS_SELECTED" +msgstr "%d items selected" + +msgid "IDS_BR_POP_1_ITEM_SELECTED" +msgstr "1 item selected" + diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po new file mode 100755 index 00000000..c438dba2 --- /dev/null +++ b/po/es_ES.po @@ -0,0 +1,621 @@ +msgid "IDS_BR_POP_INSTALLATION_FAILED" +msgstr "Fallo en la instalación" + +msgid "IDS_BR_BODY_NOTIFYING_ING" +msgstr "Notificando..." + +msgid "IDS_BR_BODY_PROCESSING_ING" +msgstr "Procesando..." + +msgid "IDS_BR_BODY_PROCESSING_COMPLETED" +msgstr "Procesamiento finalizado" + +msgid "IDS_BR_SK_RETRY" +msgstr "Reint." + +msgid "IDS_BR_HEADER_DOWNLOAD_MANAGER" +msgstr "Administrador de descarga" + +msgid "IDS_BR_POP_INVALIDDESCRIPTOR" +msgstr "Descriptor no válido" + +msgid "IDS_BR_POP_UNABLE_TO_OPEN_FILE" +msgstr "No se puede abrir el archivo" + +msgid "IDS_BR_POP_DOWNLOAD_Q" +msgstr "¿Descargar?" + +msgid "IDS_BR_OPT_DELETE_SELECTED" +msgstr "Seleccionado" + +msgid "IDS_BR_POP_DOWNLOAD_CANCELLED" +msgstr "Descarga cancelada" + +msgid "IDS_BR_BODY_CONTINUE_FROM_LAST_PAGE" +msgstr "Cont desde última pág" + +msgid "IDS_BR_BODY_PAGE" +msgstr "Página" + +msgid "IDS_BR_OPT_DICTIONARY" +msgstr "Diccionario" + +msgid "IDS_BR_BODY_ABOUT_BROWSER" +msgstr "Acerca del navegador" + +msgid "IDS_BR_BODY_BROWSER_TYPE" +msgstr "Tipo" + +msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATE_ISSUER" +msgstr "Emisor" + +msgid "IDS_BR_BODY_DISPLAY_IMAGES" +msgstr "Mostrar imágenes" + +msgid "IDS_BR_BODY_DOWNLOAD" +msgstr "Descargar" + +msgid "IDS_BR_BODY_ENTER_URL" +msgstr "Introducir URL" + +msgid "IDS_BR_BODY_FOLDER" +msgstr "Carpeta" + +msgid "IDS_BR_BODY_HOMEPAGE" +msgstr "Página de inicio" + +msgid "IDS_BR_BODY_LANDSCAPE_VIEW" +msgstr "Horizontal" + +msgid "IDS_BR_BODY_NO_BOOKMARKS" +msgstr "Ningún favorito" + +msgid "IDS_BR_BODY_NO_RESULTS_FOUND" +msgstr "No se han encontrado resultados" + +msgid "IDS_BR_BODY_OPTIONAL" +msgstr "Opcional" + +msgid "IDS_BR_BODY_RSS" +msgstr "RSS" + +msgid "IDS_BR_BODY_RUN_FLASH" +msgstr "Ejecutar Flash" + +msgid "IDS_BR_BODY_RUN_JAVASCRIPT" +msgstr "Ejecutar JavaScript" + +msgid "IDS_BR_HEADER_COMMON_NAME_C" +msgstr "Nombre común:" + +msgid "IDS_BR_HEADER_ORGANIZATIONAL_UNIT_C" +msgstr "Unidad organizativa:" + +msgid "IDS_BR_HEADER_ORGANIZATION_C" +msgstr "Organización:" + +msgid "IDS_BR_HEADER_USER_AGENT" +msgstr "Agente de usuario" + +msgid "IDS_BR_OPT_LAST_VIEWED_PAGE_ATNT" +msgstr "Última página visitada" + +msgid "IDS_BR_OPT_PREFERENCES" +msgstr "Preferencias" + +msgid "IDS_BR_POP_ACTICATION_ERR" +msgstr "Error de activación" + +msgid "IDS_BR_POP_ALREADY_RUNNING" +msgstr "Ya en ejecución" + +msgid "IDS_BR_POP_ERRORIMPLEMENTED" +msgstr "No implementado" + +msgid "IDS_BR_POP_HTTPERRAUTHFAILED" +msgstr "Error en la autenticación" + +msgid "IDS_BR_POP_OVERWRITE_Q" +msgstr "¿Sobrescribir?" + +msgid "IDS_BR_POP_URL" +msgstr "URL" + +msgid "IDS_BR_TAB_HISTORY" +msgstr "Historial" + +msgid "IDS_BR_HEADER_DOWNLOAD_LIST" +msgstr "Descargar lista" + +msgid "IDS_BR_POP_ALREADYINSTALLED" +msgstr "Ya instalada" + +msgid "IDS_BR_POP_NOTIFYING" +msgstr "Notificando..." + +msgid "IDS_BR_POP_NOTSUPPORT" +msgstr "Contenido no admitido" + +msgid "IDS_BR_POP_ERROR_C_UNABLE_TO_RESOLVE_HOST_NAME" +msgstr "Error: no se puede resolver el nombre de host" + +msgid "IDS_BR_POP_UNABLE_TO_REACH_PROXY" +msgstr "Imposible conectar con proxy" + +msgid "IDS_BR_POP_NOSSLCERTI" +msgstr "No hay certificados SSL" + +msgid "IDS_BR_BODY_FILE_SIZE_EXCEEDS_MAXIMUM_UPLOAD_LIMIT" +msgstr "El tamaño del archivo supera el límite de carga máximo" + +msgid "IDS_BR_BODY_ENTER_NAME_C" +msgstr "Introducir nombre.:" + +msgid "IDS_BR_SK_NEXT" +msgstr "Siguiente" + +msgid "IDS_BR_OPT_NEW_FOLDER" +msgstr "Nueva carpeta" + +msgid "IDS_BR_SK3_ADD_TO_BOOKMARKS" +msgstr "Añadir a Favoritos" + +msgid "IDS_BR_SK1_NEW_WINDOW" +msgstr "Nueva ventana" + +msgid "IDS_BR_BODY_URL" +msgstr "URL" + +msgid "IDS_BR_BODY_URL_C" +msgstr "URL:" + +msgid "IDS_BR_BODY_URL_NOT_AVAILABLE" +msgstr "URL no disponible" + +msgid "IDS_BR_BODY_URL_PS_NOT_AVAILABLE_IT_MIGHT_BE_DOWN_TEMPORARILY_OR_NO_LONGER_IN_USE" +msgstr "La URL %s no está disponible. Puede que se haya interrumpido temporalmente o que ya no esté operativa" + +msgid "IDS_BR_HEADER_FOLDER" +msgstr "Carpeta" + +msgid "IDS_BR_BODY_FOLDER_NAME" +msgstr "Nombre de carpeta" + +msgid "IDS_BR_BODY_FOLDER_NAME_ALREADY_IN_USE" +msgstr "El nombre de carpeta ya existe" + +msgid "IDS_BR_BODY_NO_TITLE" +msgstr "Sin título" + +msgid "IDS_BR_HEADER_MULTI_WINDOW" +msgstr "Ventana múltiple" + +msgid "IDS_BR_BODY_NO_HISTORIES" +msgstr "No hay historiales" + +msgid "IDS_BR_BODY_ADD_TO_BOOKMARKS" +msgstr "Añadir a Favoritos" + +msgid "IDS_BR_BODY_EDIT_BOOKMARK" +msgstr "Editar elemento favorito" + +msgid "IDS_BR_BODY_FOLDER_NAME_C" +msgstr "Nombre de carpeta:" + +msgid "IDS_BR_OPT_SELECT_ALL" +msgstr "Seleccionar todo" + +msgid "IDS_BR_OPT_DOWNLOAD_MANAGER" +msgstr "Administrador de descarga" + +msgid "IDS_BR_OPT_ADD_RSS_FEED" +msgstr "Añadir fuente RSS" + +msgid "IDS_BR_OPT_ADD_RSS_FEEDS" +msgstr "Añadir fuentes RSS" + +msgid "IDS_BR_OPT_SETTINGS" +msgstr "Ajustes" + +msgid "IDS_BR_POP_ENTER_URL" +msgstr "Introducir URL" + +msgid "IDS_BR_BODY_AUTHPASSWORD" +msgstr "Contraseña" + +msgid "IDS_BR_POP_INVALIDADDRESS" +msgstr "Dirección no válida" + +msgid "IDS_BR_POP_ALREADY_EXISTS_IN_DOWNLOAD_LIST" +msgstr "Ya existe en la lista de descargas" + +msgid "IDS_BR_POP_ENTER_FOLDER_NAME" +msgstr "Introduzca el nombre de la carpeta" + +msgid "IDS_BR_POP_NO_PAGE" +msgstr "Ninguna página" + +msgid "IDS_BR_POP_NO_PAGES_BACKWARD" +msgstr "No se puede retroceder más" + +msgid "IDS_BR_POP_NO_PAGES_FORWARD" +msgstr "No se puede avanzar más" + +msgid "IDS_BR_POP_NO_PAGE_TO_RELOAD" +msgstr "Ninguna página que volver a cargar" + +msgid "IDS_BR_BODY_DESTINATIONS_AUTHENTICATION_REQUIRED" +msgstr "Autenticación necesaria" + +msgid "IDS_BR_POP_BOOKMARK_ALREADY_EXISTS" +msgstr "El favorito ya existe" + +msgid "IDS_BR_POP_FOLDER_NAME_ALREADY_EXISTS" +msgstr "El nombre de carpeta ya existe" + +msgid "IDS_BR_POP_UNABLE_TO_SAVE_OBJECT_NOT_ENOUGH_SPACE_IN_CACHE" +msgstr "No se puede guardar objeto. No hay suficiente espacio en la caché" + +msgid "IDS_BR_HEADER_SELECT_ITEMS" +msgstr "Seleccionar elementos" + +msgid "IDS_BR_HEADER_CERTIFICATE_INFO" +msgstr "Información de certificado" + +msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA_EMAIL" +msgstr "Compartir por correo electrónico" + +msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA_MESSAGES" +msgstr "Compartir mediante mensajes" + +msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA" +msgstr "Compartir" + +msgid "IDS_BR_POP_UNABLE_TO_START_BROWSER" +msgstr "No se puede iniciar el navegador" + +msgid "IDS_BR_POP_NO_ADDRESS" +msgstr "Sin dirección" + +msgid "IDS_BR_POP_NEVER_SHOW_AGAIN" +msgstr "No volver a mostrar" + +msgid "IDS_BR_POP_FILE_NAME_EMPTY" +msgstr "Nombre de archivo vacío" + +msgid "IDS_BR_SK3_CREATE_FOLDER" +msgstr "Crear carpeta" + +msgid "IDS_BR_OPT_SELECTED" +msgstr "Seleccionado" + +msgid "IDS_BR_OPT_SHARE" +msgstr "Compartir" + +msgid "IDS_BR_HEADER_RECENTLY_VISITED_PAGES" +msgstr "Páginas visitadas recientemente" + +msgid "IDS_BR_OPT_DISPLAY" +msgstr "Pantalla" + +msgid "IDS_BR_BODY_FIT_TO_WIDTH" +msgstr "Ajustar al ancho" + +msgid "IDS_BR_BODY_READABLE" +msgstr "Legible" + +msgid "IDS_BR_BODY_PRIVACY" +msgstr "Privacidad" + +msgid "IDS_BR_BODY_COOKIES" +msgstr "Cookies" + +msgid "IDS_BR_BODY_COOKIESACCEPTALL" +msgstr "Aceptar todo" + +msgid "IDS_BR_BODY_COOKIESPROMPT" +msgstr "Solicitud" + +msgid "IDS_BR_HEADER_COOKIES" +msgstr "Cookies" + +msgid "IDS_BR_BODY_ACCEPT_COOKIES" +msgstr "Aceptar cookies" + +msgid "IDS_BR_OPT_ACCEPT_COOKIES" +msgstr "Aceptar cookies" + +msgid "IDS_BR_BODY_ACCEPT_ALL" +msgstr "Aceptar todo" + +msgid "IDS_BR_BODY_REJECT_ALL" +msgstr "Rechazar todo" + +msgid "IDS_BR_BODY_AUTO_SAVE_ID_PASSWORD" +msgstr "Guardar automáticamente ID/contraseña" + +msgid "IDS_BR_BODY_ON" +msgstr "Activado" + +msgid "IDS_BR_BODY_OFF" +msgstr "Off" + +msgid "IDS_BR_BODY_DEFAULT_STORAGE" +msgstr "Almacenamiento por defecto" + +msgid "IDS_BR_BODY_SEARCH" +msgstr "Buscar" + +msgid "IDS_BR_BODY_SAVE_IMAGE" +msgstr "Guardar imagen" + +msgid "IDS_BR_POP_LOW_BATTERY_UNABLE_TO_RUN_BROWSER" +msgstr "Nivel de batería bajo. No se puede ejecutar el navegador" + +msgid "IDS_BR_BODY_FIND_WORD" +msgstr "Buscar palabra" + +msgid "IDS_BR_OPT_ADD_TO_HOME_SCREEN" +msgstr "Añadir a pantalla de inicio" + +msgid "IDS_BR_OPT_ADD_TO_HOME_SCREEN_ABB" +msgstr "Añadir a pantalla de inicio" + +msgid "IDS_BR_BODY_MOST_VISITED_SITES" +msgstr "Sitios más visitados" + +msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA_FACEBOOK" +msgstr "Compartir mediante Facebook" + +msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA_TWITTER" +msgstr "Compartir mediante Twitter" + +msgid "IDS_BR_SK3_CHANGE_VIEW" +msgstr "Cambiar vista" + +msgid "IDS_BR_HEADER_SELECT_URLS" +msgstr "Seleccionar URL" + +msgid "IDS_BR_POP_THIS_SITE_IS_ATTEMPTING_TO_OPEN_POP_UP_WINDOW" +msgstr "Este sitio está intentando abrir una ventana emergente" + +msgid "IDS_BR_MBODY_BLOCK_POP_UP_WINDOWS" +msgstr "Bloquear ventanas emerg." + +msgid "IDS_BR_BODY_TEXT_READER" +msgstr "Lector de texto" + +msgid "IDS_BR_OPT_COPY_IMAGE" +msgstr "Copiar imagen" + +msgid "IDS_BR_OPT_SAVE_IMAGE" +msgstr "Guardar imagen" + +msgid "IDS_BR_BODY_PLAY" +msgstr "Reproducir" + +msgid "IDS_BR_OPT_SELECT" +msgstr "Seleccionar" + +msgid "IDS_BR_OPT_NAVIGATE_GO_BACKWARD" +msgstr "Ir atrás" + +msgid "IDS_BR_OPT_NAVIGATE_GO_FORWARD" +msgstr "Ir adelante" + +msgid "IDS_BR_OPT_STOP" +msgstr "Detener" + +msgid "IDS_BR_OPT_RELOAD" +msgstr "Recargar" + +msgid "IDS_BR_OPT_PASTE" +msgstr "Pegar" + +msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE" +msgstr "Más" + +msgid "IDS_BR_POP_FAIL" +msgstr "Error" + +msgid "IDS_BR_BODY_OPEN_IN_NEW_WINDOW" +msgstr "Abrir en nueva vent." + +msgid "IDS_BR_OPT_VIEW_DOWNLOAD_LIST" +msgstr "Ver lista de descargas" + +msgid "IDS_BR_BODY_COPY_URL" +msgstr "Copiar URL" + +msgid "IDS_BR_BODY_COPY_URL_TO" +msgstr "Copiar URL a" + +msgid "IDS_BR_BODY_VIEW_IMAGE" +msgstr "Ver imagen" + +msgid "IDS_BR_BODY_PRIVACY_SETTINGS" +msgstr "Ajustes de privacidad" + +msgid "IDS_BR_BODY_CLEAR_CACHE" +msgstr "Borrar caché" + +msgid "IDS_BR_BODY_CLEAR_HISTORY" +msgstr "Borrar historial" + +msgid "IDS_BR_BODY_ENABLE_PLUG_INS" +msgstr "Activar complementos" + +msgid "IDS_BR_BODY_SELECT_SEARCH_ENGINE" +msgstr "Seleccione el motor de búsqueda" + +msgid "IDS_BR_BODY_DELETE_SAVED_ID_PASSWORD" +msgstr "Eliminar contraseña/Id. guardados" + +msgid "IDS_BR_BODY_CLEAR_ALL_COOKIE_DATA" +msgstr "Borrar todos los datos de cookies" + +msgid "IDS_BR_BODY_UP" +msgstr "Arriba" + +msgid "IDS_BR_BODY_FONT_SIZE" +msgstr "Tamaño de fuente" + +msgid "IDS_BR_POP_DELETED" +msgstr "Eliminado" + +msgid "IDS_BR_BODY_DEFAULT_VIEW" +msgstr "Vista predeterminada" + +msgid "IDS_BR_MBODY_PAGE_CONTENT_SETTINGS" +msgstr "Ajuste. del cont. de pág." + +msgid "IDS_BR_POP_CASE_SENSITIVE" +msgstr "Distinción mayúsculas/minúsculas" + +msgid "IDS_BR_BODY_PLUG_IN" +msgstr "Complemento" + +msgid "IDS_BR_OPT_PLUGINS_LIST" +msgstr "Lista de complementos" + +msgid "IDS_BR_HEADER_LOCAL_STORAGE" +msgstr "Almacenamiento local" + +msgid "IDS_BR_BODY_DELETE_BROWSING_DATA" +msgstr "Eliminar datos de navegación" + +msgid "IDS_BR_BODY_LOADING_ING" +msgstr "Cargando..." + +msgid "IDS_BR_HEADER_LOADING_ING" +msgstr "Cargando..." + +msgid "IDS_BR_HEADER_ENTERURL" +msgstr "Introducir URL" + +msgid "IDS_BR_OPT_LOCK" +msgstr "Bloquear" + +msgid "IDS_BR_OPT_UNLOCK" +msgstr "Desbloquear" + +msgid "IDS_BR_BODY_MODIFY" +msgstr "Modificar" + +msgid "IDS_BR_SK_PAGE_UP" +msgstr "Pág. arriba" + +msgid "IDS_BR_SK_PAGE_DOWN" +msgstr "Pág. abajo" + +msgid "IDS_BR_BODY_DEVELOPER_MODE" +msgstr "Modo de desarrollador" + +msgid "IDS_BR_BODY_EMPTY" +msgstr "Vacío" + +msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATES" +msgstr "Certificados" + +msgid "IDS_BR_BODY_BOOKMARKS" +msgstr "Favoritos" + +msgid "IDS_BR_BODY_ENTER_NAME" +msgstr "Introducir nombre" + +msgid "IDS_BR_BODY_NAME" +msgstr "Nombre" + +msgid "IDS_BR_OPT_SEND_VIA_EMAIL" +msgstr "Enviar por correo electrónico" + +msgid "IDS_BR_OPT_SEND_VIA_MESSAGE" +msgstr "Enviar vía mensaje" + +msgid "IDS_BR_BODY_SETTINGS" +msgstr "Ajustes" + +msgid "IDS_BR_BODY_AUTHUSERNAME" +msgstr "Nombre de usuario" + +msgid "IDS_BR_POP_ALREADY_EXISTS" +msgstr "Ya existe" + +msgid "IDS_BR_POP_SAVED" +msgstr "Guardado" + +msgid "IDS_BR_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY" +msgstr "No hay suficiente memoria" + +msgid "IDS_BR_POP_NETWORK_ERROR" +msgstr "Error de red" + +msgid "IDS_BR_BODY_ALWAYS_ASK" +msgstr "Preguntar siempre" + +msgid "IDS_BR_BODY_MEMORY_CARD" +msgstr "Tarjeta de memoria" + +msgid "IDS_BR_BODY_PHONE" +msgstr "Teléfono" + +msgid "IDS_BR_BODY_NO_ACCOUNTS_ABB" +msgstr "Ninguna cuenta" + +msgid "IDS_BR_HEADER_ERROR_PAGE" +msgstr "Página de error" + +msgid "IDS_BR_BODY_WEB_PAGE_TEMPORARILY_NOT_AVAILABLE" +msgstr "La página web no está disponible temporalmente" + +msgid "IDS_BR_BODY_WEB_PAGE_NOT_AVAILABLE" +msgstr "Página web no disponible" + +msgid "IDS_BR_BODY_FAILED_TO_LOAD_FRAMES" +msgstr "Error al cargar marcos" + +msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_1" +msgstr "Se ha producido el siguiente error al recuperar la página web %s." + +msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_2" +msgstr "No se puede recuperar la página web. (Puede que la página web esté inactiva de forma temporal o se haya movido a una nueva URL)" + +msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_3" +msgstr "La causa más probable se incluye abajo" + +msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_4" +msgstr "La conexión de red no se ha establecido con normalidad" + +msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_5" +msgstr "Comprobar la URL de la página web" + +msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_6" +msgstr "Volver a cargar la página web más tarde" + +msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK" +msgstr "Favorito" + +msgid "IDS_BR_BODY_TITLE" +msgstr "Título" + +msgid "IDS_BR_BODY_ENTER_TITLE" +msgstr "Introducir título" + +msgid "IDS_BR_OPT_FOLDERS" +msgstr "Carpetas" + +msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW" +msgstr "Permitir" + +msgid "IDS_BR_POP_REFUSE" +msgstr "Rechazar" + +msgid "IDS_BR_POP_SECURITY_ERROR_C_UNTRUSTED_SERVER_CERTIFICATE" +msgstr "Error de seguridad: certificado de servidor no fiable" + +msgid "IDS_BR_POP_PD_ITEMS_SELECTED" +msgstr "%d elementos seleccionados" + +msgid "IDS_BR_POP_1_ITEM_SELECTED" +msgstr "1 elemento seleccionado" + diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po new file mode 100755 index 00000000..9cc290ee --- /dev/null +++ b/po/fr_FR.po @@ -0,0 +1,621 @@ +msgid "IDS_BR_POP_INSTALLATION_FAILED" +msgstr "Echec de l'installation" + +msgid "IDS_BR_BODY_NOTIFYING_ING" +msgstr "Notification..." + +msgid "IDS_BR_BODY_PROCESSING_ING" +msgstr "En cours..." + +msgid "IDS_BR_BODY_PROCESSING_COMPLETED" +msgstr "Traitement terminé" + +msgid "IDS_BR_SK_RETRY" +msgstr "Réessayer" + +msgid "IDS_BR_HEADER_DOWNLOAD_MANAGER" +msgstr "Gestionnaire de téléchargement" + +msgid "IDS_BR_POP_INVALIDDESCRIPTOR" +msgstr "Descripteur non valide" + +msgid "IDS_BR_POP_UNABLE_TO_OPEN_FILE" +msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier" + +msgid "IDS_BR_POP_DOWNLOAD_Q" +msgstr "Télécharger ?" + +msgid "IDS_BR_OPT_DELETE_SELECTED" +msgstr "Sélectionné" + +msgid "IDS_BR_POP_DOWNLOAD_CANCELLED" +msgstr "Téléchargement annulé" + +msgid "IDS_BR_BODY_CONTINUE_FROM_LAST_PAGE" +msgstr "Dernière page" + +msgid "IDS_BR_BODY_PAGE" +msgstr "Page" + +msgid "IDS_BR_OPT_DICTIONARY" +msgstr "Dictionnaire" + +msgid "IDS_BR_BODY_ABOUT_BROWSER" +msgstr "A propos du navigateur" + +msgid "IDS_BR_BODY_BROWSER_TYPE" +msgstr "Type" + +msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATE_ISSUER" +msgstr "Emetteur" + +msgid "IDS_BR_BODY_DISPLAY_IMAGES" +msgstr "Afficher les images" + +msgid "IDS_BR_BODY_DOWNLOAD" +msgstr "Télécharger" + +msgid "IDS_BR_BODY_ENTER_URL" +msgstr "Saisir une URL" + +msgid "IDS_BR_BODY_FOLDER" +msgstr "Dossier" + +msgid "IDS_BR_BODY_HOMEPAGE" +msgstr "Page d'accueil" + +msgid "IDS_BR_BODY_LANDSCAPE_VIEW" +msgstr "Paysage" + +msgid "IDS_BR_BODY_NO_BOOKMARKS" +msgstr "Aucun favori" + +msgid "IDS_BR_BODY_NO_RESULTS_FOUND" +msgstr "Aucun résultat trouvé" + +msgid "IDS_BR_BODY_OPTIONAL" +msgstr "Facultatif" + +msgid "IDS_BR_BODY_RSS" +msgstr "RSS" + +msgid "IDS_BR_BODY_RUN_FLASH" +msgstr "Exécuter Flash" + +msgid "IDS_BR_BODY_RUN_JAVASCRIPT" +msgstr "Exécuter JavaScript" + +msgid "IDS_BR_HEADER_COMMON_NAME_C" +msgstr "Nom commun :" + +msgid "IDS_BR_HEADER_ORGANIZATIONAL_UNIT_C" +msgstr "Unité organisation :" + +msgid "IDS_BR_HEADER_ORGANIZATION_C" +msgstr "Organisation :" + +msgid "IDS_BR_HEADER_USER_AGENT" +msgstr "Utilisateur téléphone" + +msgid "IDS_BR_OPT_LAST_VIEWED_PAGE_ATNT" +msgstr "Dernière page affichée" + +msgid "IDS_BR_OPT_PREFERENCES" +msgstr "Préférences" + +msgid "IDS_BR_POP_ACTICATION_ERR" +msgstr "Erreur d'activation" + +msgid "IDS_BR_POP_ALREADY_RUNNING" +msgstr "Déjà en cours d'exécution" + +msgid "IDS_BR_POP_ERRORIMPLEMENTED" +msgstr "Non implémenté" + +msgid "IDS_BR_POP_HTTPERRAUTHFAILED" +msgstr "Echec d'authentification" + +msgid "IDS_BR_POP_OVERWRITE_Q" +msgstr "Remplacer ?" + +msgid "IDS_BR_POP_URL" +msgstr "URL" + +msgid "IDS_BR_TAB_HISTORY" +msgstr "Historique" + +msgid "IDS_BR_HEADER_DOWNLOAD_LIST" +msgstr "Liste de téléchargement" + +msgid "IDS_BR_POP_ALREADYINSTALLED" +msgstr "Déjà installé" + +msgid "IDS_BR_POP_NOTIFYING" +msgstr "Notification..." + +msgid "IDS_BR_POP_NOTSUPPORT" +msgstr "Contenu non supporté" + +msgid "IDS_BR_POP_ERROR_C_UNABLE_TO_RESOLVE_HOST_NAME" +msgstr "Erreur : impossible de résoudre le nom d'hôte" + +msgid "IDS_BR_POP_UNABLE_TO_REACH_PROXY" +msgstr "Impossible d'atteindre le proxy" + +msgid "IDS_BR_POP_NOSSLCERTI" +msgstr "Aucun certificat SSL" + +msgid "IDS_BR_BODY_FILE_SIZE_EXCEEDS_MAXIMUM_UPLOAD_LIMIT" +msgstr "La taille du fichier dépasse la limite de chargement maximale" + +msgid "IDS_BR_BODY_ENTER_NAME_C" +msgstr "Saisir un nom :" + +msgid "IDS_BR_SK_NEXT" +msgstr "Suivant" + +msgid "IDS_BR_OPT_NEW_FOLDER" +msgstr "Nouveau dossier" + +msgid "IDS_BR_SK3_ADD_TO_BOOKMARKS" +msgstr "Ajouter aux favoris" + +msgid "IDS_BR_SK1_NEW_WINDOW" +msgstr "Nouvelle fenêtre" + +msgid "IDS_BR_BODY_URL" +msgstr "URL" + +msgid "IDS_BR_BODY_URL_C" +msgstr "URL :" + +msgid "IDS_BR_BODY_URL_NOT_AVAILABLE" +msgstr "URL indisponible" + +msgid "IDS_BR_BODY_URL_PS_NOT_AVAILABLE_IT_MIGHT_BE_DOWN_TEMPORARILY_OR_NO_LONGER_IN_USE" +msgstr "URL %s indisponible. Elle est peut-être en panne de manière temporaire ou elle n'est plus utilisée" + +msgid "IDS_BR_HEADER_FOLDER" +msgstr "Dossier" + +msgid "IDS_BR_BODY_FOLDER_NAME" +msgstr "Nom de dossier" + +msgid "IDS_BR_BODY_FOLDER_NAME_ALREADY_IN_USE" +msgstr "Nom de dossier déjà utilisé" + +msgid "IDS_BR_BODY_NO_TITLE" +msgstr "Sans titre" + +msgid "IDS_BR_HEADER_MULTI_WINDOW" +msgstr "Fenêtres" + +msgid "IDS_BR_BODY_NO_HISTORIES" +msgstr "Aucun historique" + +msgid "IDS_BR_BODY_ADD_TO_BOOKMARKS" +msgstr "Ajouter aux favoris" + +msgid "IDS_BR_BODY_EDIT_BOOKMARK" +msgstr "Modifier le favori" + +msgid "IDS_BR_BODY_FOLDER_NAME_C" +msgstr "Nom du dossier :" + +msgid "IDS_BR_OPT_SELECT_ALL" +msgstr "Sélect. tout" + +msgid "IDS_BR_OPT_DOWNLOAD_MANAGER" +msgstr "Gestionnaire de téléchargement" + +msgid "IDS_BR_OPT_ADD_RSS_FEED" +msgstr "Ajouter flux RSS" + +msgid "IDS_BR_OPT_ADD_RSS_FEEDS" +msgstr "Ajouter des flux RSS" + +msgid "IDS_BR_OPT_SETTINGS" +msgstr "Paramètres" + +msgid "IDS_BR_POP_ENTER_URL" +msgstr "Saisir une URL" + +msgid "IDS_BR_BODY_AUTHPASSWORD" +msgstr "Mot de passe" + +msgid "IDS_BR_POP_INVALIDADDRESS" +msgstr "Adresse non valide" + +msgid "IDS_BR_POP_ALREADY_EXISTS_IN_DOWNLOAD_LIST" +msgstr "Existe déjà dans la liste de téléchargement" + +msgid "IDS_BR_POP_ENTER_FOLDER_NAME" +msgstr "Entrer nom du dossier" + +msgid "IDS_BR_POP_NO_PAGE" +msgstr "Pas de page" + +msgid "IDS_BR_POP_NO_PAGES_BACKWARD" +msgstr "Aucune page précédente" + +msgid "IDS_BR_POP_NO_PAGES_FORWARD" +msgstr "Aucune page suivante" + +msgid "IDS_BR_POP_NO_PAGE_TO_RELOAD" +msgstr "Aucune page à recharger" + +msgid "IDS_BR_BODY_DESTINATIONS_AUTHENTICATION_REQUIRED" +msgstr "Authentification obligatoire" + +msgid "IDS_BR_POP_BOOKMARK_ALREADY_EXISTS" +msgstr "Ce favori existe déjà" + +msgid "IDS_BR_POP_FOLDER_NAME_ALREADY_EXISTS" +msgstr "Nom de dossier déjà utilisé" + +msgid "IDS_BR_POP_UNABLE_TO_SAVE_OBJECT_NOT_ENOUGH_SPACE_IN_CACHE" +msgstr "Enregistrement de l'objet impossible. Espace insuffisant dans le cache" + +msgid "IDS_BR_HEADER_SELECT_ITEMS" +msgstr "Sélectionner éléments" + +msgid "IDS_BR_HEADER_CERTIFICATE_INFO" +msgstr "Infos sur le certificat" + +msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA_EMAIL" +msgstr "Partager par e-mail" + +msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA_MESSAGES" +msgstr "Partager par messages" + +msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA" +msgstr "Partager via" + +msgid "IDS_BR_POP_UNABLE_TO_START_BROWSER" +msgstr "Impossible de démarrer le navigateur" + +msgid "IDS_BR_POP_NO_ADDRESS" +msgstr "Aucune adresse" + +msgid "IDS_BR_POP_NEVER_SHOW_AGAIN" +msgstr "Ne plus afficher" + +msgid "IDS_BR_POP_FILE_NAME_EMPTY" +msgstr "Nom de fichier vide" + +msgid "IDS_BR_SK3_CREATE_FOLDER" +msgstr "Créer dossier" + +msgid "IDS_BR_OPT_SELECTED" +msgstr "Sélectionné" + +msgid "IDS_BR_OPT_SHARE" +msgstr "Partager" + +msgid "IDS_BR_HEADER_RECENTLY_VISITED_PAGES" +msgstr "Pages visitées récemment" + +msgid "IDS_BR_OPT_DISPLAY" +msgstr "Affichage" + +msgid "IDS_BR_BODY_FIT_TO_WIDTH" +msgstr "Ajuster selon largeur" + +msgid "IDS_BR_BODY_READABLE" +msgstr "Lisible" + +msgid "IDS_BR_BODY_PRIVACY" +msgstr "Confidentialité" + +msgid "IDS_BR_BODY_COOKIES" +msgstr "Cookies" + +msgid "IDS_BR_BODY_COOKIESACCEPTALL" +msgstr "Tout accepter" + +msgid "IDS_BR_BODY_COOKIESPROMPT" +msgstr "Demander" + +msgid "IDS_BR_HEADER_COOKIES" +msgstr "Cookies" + +msgid "IDS_BR_BODY_ACCEPT_COOKIES" +msgstr "Accepter les cookies" + +msgid "IDS_BR_OPT_ACCEPT_COOKIES" +msgstr "Accepter les cookies" + +msgid "IDS_BR_BODY_ACCEPT_ALL" +msgstr "Tout accepter" + +msgid "IDS_BR_BODY_REJECT_ALL" +msgstr "Tout refuser" + +msgid "IDS_BR_BODY_AUTO_SAVE_ID_PASSWORD" +msgstr "Enregistrer automatiquement ID/mot de passe" + +msgid "IDS_BR_BODY_ON" +msgstr "Activé" + +msgid "IDS_BR_BODY_OFF" +msgstr "Désactivé" + +msgid "IDS_BR_BODY_DEFAULT_STORAGE" +msgstr "Stockage par défaut" + +msgid "IDS_BR_BODY_SEARCH" +msgstr "Rechercher" + +msgid "IDS_BR_BODY_SAVE_IMAGE" +msgstr "Enregistrer image" + +msgid "IDS_BR_POP_LOW_BATTERY_UNABLE_TO_RUN_BROWSER" +msgstr "Batterie faible. Impossible d'exécuter le navigateur" + +msgid "IDS_BR_BODY_FIND_WORD" +msgstr "Rechercher mot" + +msgid "IDS_BR_OPT_ADD_TO_HOME_SCREEN" +msgstr "Ajouter à l'écran d'accueil" + +msgid "IDS_BR_OPT_ADD_TO_HOME_SCREEN_ABB" +msgstr "Ajouter à l'écran d'accueil" + +msgid "IDS_BR_BODY_MOST_VISITED_SITES" +msgstr "Sites les plus visités" + +msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA_FACEBOOK" +msgstr "Partager via Facebook" + +msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA_TWITTER" +msgstr "Partager via Twitter" + +msgid "IDS_BR_SK3_CHANGE_VIEW" +msgstr "Modif. affichage" + +msgid "IDS_BR_HEADER_SELECT_URLS" +msgstr "Sélectionner des URL" + +msgid "IDS_BR_POP_THIS_SITE_IS_ATTEMPTING_TO_OPEN_POP_UP_WINDOW" +msgstr "Ce site tente d'ouvrir une fenêtre pop-up" + +msgid "IDS_BR_MBODY_BLOCK_POP_UP_WINDOWS" +msgstr "Bloquer fenêtres pop-up" + +msgid "IDS_BR_BODY_TEXT_READER" +msgstr "Lecteur de texte" + +msgid "IDS_BR_OPT_COPY_IMAGE" +msgstr "Copier l'image" + +msgid "IDS_BR_OPT_SAVE_IMAGE" +msgstr "Enregistrer image" + +msgid "IDS_BR_BODY_PLAY" +msgstr "Lire" + +msgid "IDS_BR_OPT_SELECT" +msgstr "Sélectionner" + +msgid "IDS_BR_OPT_NAVIGATE_GO_BACKWARD" +msgstr "Page précédente" + +msgid "IDS_BR_OPT_NAVIGATE_GO_FORWARD" +msgstr "Page suivante" + +msgid "IDS_BR_OPT_STOP" +msgstr "Arrêt" + +msgid "IDS_BR_OPT_RELOAD" +msgstr "Recharger" + +msgid "IDS_BR_OPT_PASTE" +msgstr "Coller" + +msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE" +msgstr "Plus d'applis" + +msgid "IDS_BR_POP_FAIL" +msgstr "Echec" + +msgid "IDS_BR_BODY_OPEN_IN_NEW_WINDOW" +msgstr "Ouvrir nouvelle fenêtre" + +msgid "IDS_BR_OPT_VIEW_DOWNLOAD_LIST" +msgstr "Afficher la liste de téléchargement" + +msgid "IDS_BR_BODY_COPY_URL" +msgstr "Copier l'URL" + +msgid "IDS_BR_BODY_COPY_URL_TO" +msgstr "Copier l'URL vers" + +msgid "IDS_BR_BODY_VIEW_IMAGE" +msgstr "Afficher image" + +msgid "IDS_BR_BODY_PRIVACY_SETTINGS" +msgstr "Paramètres de confidentialité" + +msgid "IDS_BR_BODY_CLEAR_CACHE" +msgstr "Vider le cache" + +msgid "IDS_BR_BODY_CLEAR_HISTORY" +msgstr "Effacer l'historique" + +msgid "IDS_BR_BODY_ENABLE_PLUG_INS" +msgstr "Activer les plug-ins" + +msgid "IDS_BR_BODY_SELECT_SEARCH_ENGINE" +msgstr "Sélectionner un moteur de recherche" + +msgid "IDS_BR_BODY_DELETE_SAVED_ID_PASSWORD" +msgstr "Supprimer ID/MDP enregistrés" + +msgid "IDS_BR_BODY_CLEAR_ALL_COOKIE_DATA" +msgstr "Supprimer tous les cookies" + +msgid "IDS_BR_BODY_UP" +msgstr "Haut" + +msgid "IDS_BR_BODY_FONT_SIZE" +msgstr "Taille de la police" + +msgid "IDS_BR_POP_DELETED" +msgstr "Supprimé" + +msgid "IDS_BR_BODY_DEFAULT_VIEW" +msgstr "Vue par défaut" + +msgid "IDS_BR_MBODY_PAGE_CONTENT_SETTINGS" +msgstr "Param. contenu des pages" + +msgid "IDS_BR_POP_CASE_SENSITIVE" +msgstr "Sensible à la casse" + +msgid "IDS_BR_BODY_PLUG_IN" +msgstr "Plug-in" + +msgid "IDS_BR_OPT_PLUGINS_LIST" +msgstr "Liste des plug-ins" + +msgid "IDS_BR_HEADER_LOCAL_STORAGE" +msgstr "Stockage local" + +msgid "IDS_BR_BODY_DELETE_BROWSING_DATA" +msgstr "Supprimer les données de navigation" + +msgid "IDS_BR_BODY_LOADING_ING" +msgstr "Chargement..." + +msgid "IDS_BR_HEADER_LOADING_ING" +msgstr "Chargement..." + +msgid "IDS_BR_HEADER_ENTERURL" +msgstr "Saisir une URL" + +msgid "IDS_BR_OPT_LOCK" +msgstr "Verrouiller" + +msgid "IDS_BR_OPT_UNLOCK" +msgstr "Déverrouiller" + +msgid "IDS_BR_BODY_MODIFY" +msgstr "Modifier" + +msgid "IDS_BR_SK_PAGE_UP" +msgstr "Précédente" + +msgid "IDS_BR_SK_PAGE_DOWN" +msgstr "Suivante" + +msgid "IDS_BR_BODY_DEVELOPER_MODE" +msgstr "Mode développeur" + +msgid "IDS_BR_BODY_EMPTY" +msgstr "Vide" + +msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATES" +msgstr "Certificats" + +msgid "IDS_BR_BODY_BOOKMARKS" +msgstr "Favoris" + +msgid "IDS_BR_BODY_ENTER_NAME" +msgstr "Saisissez votre nom" + +msgid "IDS_BR_BODY_NAME" +msgstr "Nom" + +msgid "IDS_BR_OPT_SEND_VIA_EMAIL" +msgstr "Envoyer par e-mail" + +msgid "IDS_BR_OPT_SEND_VIA_MESSAGE" +msgstr "Envoyer par message" + +msgid "IDS_BR_BODY_SETTINGS" +msgstr "Paramètres" + +msgid "IDS_BR_BODY_AUTHUSERNAME" +msgstr "Nom d'utilisateur" + +msgid "IDS_BR_POP_ALREADY_EXISTS" +msgstr "Existe déjà" + +msgid "IDS_BR_POP_SAVED" +msgstr "Enregistré" + +msgid "IDS_BR_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY" +msgstr "Mémoire insuffisante" + +msgid "IDS_BR_POP_NETWORK_ERROR" +msgstr "Erreur réseau" + +msgid "IDS_BR_BODY_ALWAYS_ASK" +msgstr "Toujours demander" + +msgid "IDS_BR_BODY_MEMORY_CARD" +msgstr "Carte mémoire" + +msgid "IDS_BR_BODY_PHONE" +msgstr "Téléphone" + +msgid "IDS_BR_BODY_NO_ACCOUNTS_ABB" +msgstr "Aucun compte" + +msgid "IDS_BR_HEADER_ERROR_PAGE" +msgstr "Page d'erreur" + +msgid "IDS_BR_BODY_WEB_PAGE_TEMPORARILY_NOT_AVAILABLE" +msgstr "Page Web temporairement indisponible" + +msgid "IDS_BR_BODY_WEB_PAGE_NOT_AVAILABLE" +msgstr "Page Web non disponible" + +msgid "IDS_BR_BODY_FAILED_TO_LOAD_FRAMES" +msgstr "Impossible de charger les images" + +msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_1" +msgstr "Lors de la récupération de la page Web %s, l'erreur suivante s'est produite." + +msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_2" +msgstr "Impossible de récupérer la page Web. (La page Web est peut-être temporairement indisponible ou a été déplacée vers une autre URL)" + +msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_3" +msgstr "La cause la plus probable est indiquée ci-dessous" + +msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_4" +msgstr "Connexion réseau non établie normalement" + +msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_5" +msgstr "Vérifier URL de la page Web" + +msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_6" +msgstr "Recharger la page Web plus tard" + +msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK" +msgstr "Favori" + +msgid "IDS_BR_BODY_TITLE" +msgstr "Titre" + +msgid "IDS_BR_BODY_ENTER_TITLE" +msgstr "Saisir un titre" + +msgid "IDS_BR_OPT_FOLDERS" +msgstr "Dossiers" + +msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW" +msgstr "Autoriser" + +msgid "IDS_BR_POP_REFUSE" +msgstr "Refuser" + +msgid "IDS_BR_POP_SECURITY_ERROR_C_UNTRUSTED_SERVER_CERTIFICATE" +msgstr "Erreur de sécurité : certificat du serveur non sécurisé" + +msgid "IDS_BR_POP_PD_ITEMS_SELECTED" +msgstr "%d éléments sélectionnés" + +msgid "IDS_BR_POP_1_ITEM_SELECTED" +msgstr "1 élément sélectionné" + diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po new file mode 100755 index 00000000..c859d15a --- /dev/null +++ b/po/it_IT.po @@ -0,0 +1,621 @@ +msgid "IDS_BR_POP_INSTALLATION_FAILED" +msgstr "Installazione fallita" + +msgid "IDS_BR_BODY_NOTIFYING_ING" +msgstr "Notifica in corso..." + +msgid "IDS_BR_BODY_PROCESSING_ING" +msgstr "Elaborazione..." + +msgid "IDS_BR_BODY_PROCESSING_COMPLETED" +msgstr "Elaborazione completata" + +msgid "IDS_BR_SK_RETRY" +msgstr "Riprova" + +msgid "IDS_BR_HEADER_DOWNLOAD_MANAGER" +msgstr "Gestione download" + +msgid "IDS_BR_POP_INVALIDDESCRIPTOR" +msgstr "Descrittore non valido" + +msgid "IDS_BR_POP_UNABLE_TO_OPEN_FILE" +msgstr "Impossibile aprire file" + +msgid "IDS_BR_POP_DOWNLOAD_Q" +msgstr "Scaricare?" + +msgid "IDS_BR_OPT_DELETE_SELECTED" +msgstr "Selezionato" + +msgid "IDS_BR_POP_DOWNLOAD_CANCELLED" +msgstr "Download annullato" + +msgid "IDS_BR_BODY_CONTINUE_FROM_LAST_PAGE" +msgstr "Continua da ult. pag." + +msgid "IDS_BR_BODY_PAGE" +msgstr "Pagina" + +msgid "IDS_BR_OPT_DICTIONARY" +msgstr "Dizionario" + +msgid "IDS_BR_BODY_ABOUT_BROWSER" +msgstr "Informazioni sul browser" + +msgid "IDS_BR_BODY_BROWSER_TYPE" +msgstr "Tipo" + +msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATE_ISSUER" +msgstr "Emittente" + +msgid "IDS_BR_BODY_DISPLAY_IMAGES" +msgstr "Visualizza immagini" + +msgid "IDS_BR_BODY_DOWNLOAD" +msgstr "Download" + +msgid "IDS_BR_BODY_ENTER_URL" +msgstr "Inserisci URL" + +msgid "IDS_BR_BODY_FOLDER" +msgstr "Cartella" + +msgid "IDS_BR_BODY_HOMEPAGE" +msgstr "Homepage" + +msgid "IDS_BR_BODY_LANDSCAPE_VIEW" +msgstr "Orizzontale" + +msgid "IDS_BR_BODY_NO_BOOKMARKS" +msgstr "Nessun preferito" + +msgid "IDS_BR_BODY_NO_RESULTS_FOUND" +msgstr "Nessun risultato trovato" + +msgid "IDS_BR_BODY_OPTIONAL" +msgstr "Opzionale" + +msgid "IDS_BR_BODY_RSS" +msgstr "RSS" + +msgid "IDS_BR_BODY_RUN_FLASH" +msgstr "Esegui Flash" + +msgid "IDS_BR_BODY_RUN_JAVASCRIPT" +msgstr "Esegui JavaScript" + +msgid "IDS_BR_HEADER_COMMON_NAME_C" +msgstr "Nome comune:" + +msgid "IDS_BR_HEADER_ORGANIZATIONAL_UNIT_C" +msgstr "Unità organizzativa:" + +msgid "IDS_BR_HEADER_ORGANIZATION_C" +msgstr "Organizzazione:" + +msgid "IDS_BR_HEADER_USER_AGENT" +msgstr "Agente utente" + +msgid "IDS_BR_OPT_LAST_VIEWED_PAGE_ATNT" +msgstr "Last Viewed Page" + +msgid "IDS_BR_OPT_PREFERENCES" +msgstr "Preferenze" + +msgid "IDS_BR_POP_ACTICATION_ERR" +msgstr "Errore di attivazione" + +msgid "IDS_BR_POP_ALREADY_RUNNING" +msgstr "Già in esecuzione" + +msgid "IDS_BR_POP_ERRORIMPLEMENTED" +msgstr "Non implementato" + +msgid "IDS_BR_POP_HTTPERRAUTHFAILED" +msgstr "Autenticazione non riuscita" + +msgid "IDS_BR_POP_OVERWRITE_Q" +msgstr "Sovrascrivere?" + +msgid "IDS_BR_POP_URL" +msgstr "URL" + +msgid "IDS_BR_TAB_HISTORY" +msgstr "Cronologia" + +msgid "IDS_BR_HEADER_DOWNLOAD_LIST" +msgstr "Elenco download" + +msgid "IDS_BR_POP_ALREADYINSTALLED" +msgstr "Già installato" + +msgid "IDS_BR_POP_NOTIFYING" +msgstr "Notifica..." + +msgid "IDS_BR_POP_NOTSUPPORT" +msgstr "Contenuto non supportato" + +msgid "IDS_BR_POP_ERROR_C_UNABLE_TO_RESOLVE_HOST_NAME" +msgstr "Errore: impossibile risolvere nome host" + +msgid "IDS_BR_POP_UNABLE_TO_REACH_PROXY" +msgstr "Impossibile raggiungere proxy" + +msgid "IDS_BR_POP_NOSSLCERTI" +msgstr "Nessun certificato SSL" + +msgid "IDS_BR_BODY_FILE_SIZE_EXCEEDS_MAXIMUM_UPLOAD_LIMIT" +msgstr "Le dimensioni dei file superano il limite consentito per il caricamento" + +msgid "IDS_BR_BODY_ENTER_NAME_C" +msgstr "Inserisci nome:" + +msgid "IDS_BR_SK_NEXT" +msgstr "Avanti" + +msgid "IDS_BR_OPT_NEW_FOLDER" +msgstr "Nuova cartella" + +msgid "IDS_BR_SK3_ADD_TO_BOOKMARKS" +msgstr "Aggiungi a Preferiti" + +msgid "IDS_BR_SK1_NEW_WINDOW" +msgstr "Nuova finestra" + +msgid "IDS_BR_BODY_URL" +msgstr "URL" + +msgid "IDS_BR_BODY_URL_C" +msgstr "URL:" + +msgid "IDS_BR_BODY_URL_NOT_AVAILABLE" +msgstr "URL non disponibile" + +msgid "IDS_BR_BODY_URL_PS_NOT_AVAILABLE_IT_MIGHT_BE_DOWN_TEMPORARILY_OR_NO_LONGER_IN_USE" +msgstr "URL %s non disponibile. Potrebbe essere temporaneamente inattivo o non più in uso" + +msgid "IDS_BR_HEADER_FOLDER" +msgstr "Cartella" + +msgid "IDS_BR_BODY_FOLDER_NAME" +msgstr "Nome cartella" + +msgid "IDS_BR_BODY_FOLDER_NAME_ALREADY_IN_USE" +msgstr "Nome cartella già in uso" + +msgid "IDS_BR_BODY_NO_TITLE" +msgstr "Nessun titolo" + +msgid "IDS_BR_HEADER_MULTI_WINDOW" +msgstr "Fines. multipla" + +msgid "IDS_BR_BODY_NO_HISTORIES" +msgstr "Nessuna cronologia" + +msgid "IDS_BR_BODY_ADD_TO_BOOKMARKS" +msgstr "Aggiungi a Preferiti" + +msgid "IDS_BR_BODY_EDIT_BOOKMARK" +msgstr "Modifica preferito" + +msgid "IDS_BR_BODY_FOLDER_NAME_C" +msgstr "Nome cartella:" + +msgid "IDS_BR_OPT_SELECT_ALL" +msgstr "Seleziona tutto" + +msgid "IDS_BR_OPT_DOWNLOAD_MANAGER" +msgstr "Gestione download" + +msgid "IDS_BR_OPT_ADD_RSS_FEED" +msgstr "Aggiungi feed RSS" + +msgid "IDS_BR_OPT_ADD_RSS_FEEDS" +msgstr "Aggiungi feed RSS" + +msgid "IDS_BR_OPT_SETTINGS" +msgstr "Impostazioni" + +msgid "IDS_BR_POP_ENTER_URL" +msgstr "Inserisci URL" + +msgid "IDS_BR_BODY_AUTHPASSWORD" +msgstr "Password" + +msgid "IDS_BR_POP_INVALIDADDRESS" +msgstr "Indirizzo non valido" + +msgid "IDS_BR_POP_ALREADY_EXISTS_IN_DOWNLOAD_LIST" +msgstr "Già esistente nell'elenco download" + +msgid "IDS_BR_POP_ENTER_FOLDER_NAME" +msgstr "Specifica nome cartella" + +msgid "IDS_BR_POP_NO_PAGE" +msgstr "Nessuna pagina" + +msgid "IDS_BR_POP_NO_PAGES_BACKWARD" +msgstr "Nessuna pagina indietro" + +msgid "IDS_BR_POP_NO_PAGES_FORWARD" +msgstr "Nessuna pagina avanti" + +msgid "IDS_BR_POP_NO_PAGE_TO_RELOAD" +msgstr "Nessuna pagina da ricaricare" + +msgid "IDS_BR_BODY_DESTINATIONS_AUTHENTICATION_REQUIRED" +msgstr "Autenticazione richiesta" + +msgid "IDS_BR_POP_BOOKMARK_ALREADY_EXISTS" +msgstr "Preferito già esistente" + +msgid "IDS_BR_POP_FOLDER_NAME_ALREADY_EXISTS" +msgstr "Nome cartella già esistente" + +msgid "IDS_BR_POP_UNABLE_TO_SAVE_OBJECT_NOT_ENOUGH_SPACE_IN_CACHE" +msgstr "Impossibile salvare oggetto. Spazio insufficiente nella cache" + +msgid "IDS_BR_HEADER_SELECT_ITEMS" +msgstr "Seleziona elementi" + +msgid "IDS_BR_HEADER_CERTIFICATE_INFO" +msgstr "Info certificato" + +msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA_EMAIL" +msgstr "Condividi con e-mail" + +msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA_MESSAGES" +msgstr "Condividi con Messaggi" + +msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA" +msgstr "Condividi con" + +msgid "IDS_BR_POP_UNABLE_TO_START_BROWSER" +msgstr "Impossibile avviare il browser" + +msgid "IDS_BR_POP_NO_ADDRESS" +msgstr "Nessun indirizzo" + +msgid "IDS_BR_POP_NEVER_SHOW_AGAIN" +msgstr "Non mostrare più" + +msgid "IDS_BR_POP_FILE_NAME_EMPTY" +msgstr "Nome file vuoto" + +msgid "IDS_BR_SK3_CREATE_FOLDER" +msgstr "Crea cartella" + +msgid "IDS_BR_OPT_SELECTED" +msgstr "Selezionato" + +msgid "IDS_BR_OPT_SHARE" +msgstr "Condividi" + +msgid "IDS_BR_HEADER_RECENTLY_VISITED_PAGES" +msgstr "Pagine visitate recentemente" + +msgid "IDS_BR_OPT_DISPLAY" +msgstr "Display" + +msgid "IDS_BR_BODY_FIT_TO_WIDTH" +msgstr "Adatta a larghezza" + +msgid "IDS_BR_BODY_READABLE" +msgstr "Leggibile" + +msgid "IDS_BR_BODY_PRIVACY" +msgstr "Privacy" + +msgid "IDS_BR_BODY_COOKIES" +msgstr "Cookie" + +msgid "IDS_BR_BODY_COOKIESACCEPTALL" +msgstr "Accetta tutti" + +msgid "IDS_BR_BODY_COOKIESPROMPT" +msgstr "Chiedi" + +msgid "IDS_BR_HEADER_COOKIES" +msgstr "Cookie" + +msgid "IDS_BR_BODY_ACCEPT_COOKIES" +msgstr "Accetta cookie" + +msgid "IDS_BR_OPT_ACCEPT_COOKIES" +msgstr "Accetta cookie" + +msgid "IDS_BR_BODY_ACCEPT_ALL" +msgstr "Accetta tutti" + +msgid "IDS_BR_BODY_REJECT_ALL" +msgstr "Rifiuta tutti" + +msgid "IDS_BR_BODY_AUTO_SAVE_ID_PASSWORD" +msgstr "Salva ID/password" + +msgid "IDS_BR_BODY_ON" +msgstr "Attivo" + +msgid "IDS_BR_BODY_OFF" +msgstr "Non attivo" + +msgid "IDS_BR_BODY_DEFAULT_STORAGE" +msgstr "Memoria predefinita" + +msgid "IDS_BR_BODY_SEARCH" +msgstr "Cerca" + +msgid "IDS_BR_BODY_SAVE_IMAGE" +msgstr "Salva immagine" + +msgid "IDS_BR_POP_LOW_BATTERY_UNABLE_TO_RUN_BROWSER" +msgstr "Batteria scarica. Impossibile eseguire browser" + +msgid "IDS_BR_BODY_FIND_WORD" +msgstr "Trova parola" + +msgid "IDS_BR_OPT_ADD_TO_HOME_SCREEN" +msgstr "Aggiungi a schermata iniziale" + +msgid "IDS_BR_OPT_ADD_TO_HOME_SCREEN_ABB" +msgstr "Aggiungi a schermata Home" + +msgid "IDS_BR_BODY_MOST_VISITED_SITES" +msgstr "Siti più visitati" + +msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA_FACEBOOK" +msgstr "Condividi con Facebook" + +msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA_TWITTER" +msgstr "Condividi con Twitter" + +msgid "IDS_BR_SK3_CHANGE_VIEW" +msgstr "Cambia vista" + +msgid "IDS_BR_HEADER_SELECT_URLS" +msgstr "Seleziona URL" + +msgid "IDS_BR_POP_THIS_SITE_IS_ATTEMPTING_TO_OPEN_POP_UP_WINDOW" +msgstr "Questo sito sta tentando di aprire un pop-up" + +msgid "IDS_BR_MBODY_BLOCK_POP_UP_WINDOWS" +msgstr "Blocco pop-up" + +msgid "IDS_BR_BODY_TEXT_READER" +msgstr "Lettore testo" + +msgid "IDS_BR_OPT_COPY_IMAGE" +msgstr "Copia immagine" + +msgid "IDS_BR_OPT_SAVE_IMAGE" +msgstr "Salva immagine" + +msgid "IDS_BR_BODY_PLAY" +msgstr "Riproduci" + +msgid "IDS_BR_OPT_SELECT" +msgstr "Seleziona" + +msgid "IDS_BR_OPT_NAVIGATE_GO_BACKWARD" +msgstr "Vai indietro" + +msgid "IDS_BR_OPT_NAVIGATE_GO_FORWARD" +msgstr "Vai avanti" + +msgid "IDS_BR_OPT_STOP" +msgstr "Interrompi" + +msgid "IDS_BR_OPT_RELOAD" +msgstr "Ricarica" + +msgid "IDS_BR_OPT_PASTE" +msgstr "Incolla" + +msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE" +msgstr "Altro" + +msgid "IDS_BR_POP_FAIL" +msgstr "Errore" + +msgid "IDS_BR_BODY_OPEN_IN_NEW_WINDOW" +msgstr "Apri in nuova finestra" + +msgid "IDS_BR_OPT_VIEW_DOWNLOAD_LIST" +msgstr "Elenco download" + +msgid "IDS_BR_BODY_COPY_URL" +msgstr "Copia URL" + +msgid "IDS_BR_BODY_COPY_URL_TO" +msgstr "Copia URL in" + +msgid "IDS_BR_BODY_VIEW_IMAGE" +msgstr "Vedi immagine" + +msgid "IDS_BR_BODY_PRIVACY_SETTINGS" +msgstr "Impostazioni protezione" + +msgid "IDS_BR_BODY_CLEAR_CACHE" +msgstr "Svuota cache" + +msgid "IDS_BR_BODY_CLEAR_HISTORY" +msgstr "Cancella cronologia" + +msgid "IDS_BR_BODY_ENABLE_PLUG_INS" +msgstr "Attiva plug-in" + +msgid "IDS_BR_BODY_SELECT_SEARCH_ENGINE" +msgstr "Seleziona motore di ricerca" + +msgid "IDS_BR_BODY_DELETE_SAVED_ID_PASSWORD" +msgstr "Elimina ID/password salvati" + +msgid "IDS_BR_BODY_CLEAR_ALL_COOKIE_DATA" +msgstr "Cancella tutti i dati cookie" + +msgid "IDS_BR_BODY_UP" +msgstr "Su" + +msgid "IDS_BR_BODY_FONT_SIZE" +msgstr "Dimensioni carattere" + +msgid "IDS_BR_POP_DELETED" +msgstr "Eliminati" + +msgid "IDS_BR_BODY_DEFAULT_VIEW" +msgstr "Vista predefinita" + +msgid "IDS_BR_MBODY_PAGE_CONTENT_SETTINGS" +msgstr "Impost. contenuto pagina" + +msgid "IDS_BR_POP_CASE_SENSITIVE" +msgstr "Maiuscole/minuscole" + +msgid "IDS_BR_BODY_PLUG_IN" +msgstr "Plug-in" + +msgid "IDS_BR_OPT_PLUGINS_LIST" +msgstr "Elenco plugin" + +msgid "IDS_BR_HEADER_LOCAL_STORAGE" +msgstr "Memoria locale" + +msgid "IDS_BR_BODY_DELETE_BROWSING_DATA" +msgstr "Elimina dati navigazione" + +msgid "IDS_BR_BODY_LOADING_ING" +msgstr "Caricamento..." + +msgid "IDS_BR_HEADER_LOADING_ING" +msgstr "Caricamento..." + +msgid "IDS_BR_HEADER_ENTERURL" +msgstr "Inserisci URL" + +msgid "IDS_BR_OPT_LOCK" +msgstr "Blocca" + +msgid "IDS_BR_OPT_UNLOCK" +msgstr "Sblocca" + +msgid "IDS_BR_BODY_MODIFY" +msgstr "Modifica" + +msgid "IDS_BR_SK_PAGE_UP" +msgstr "Pagina su" + +msgid "IDS_BR_SK_PAGE_DOWN" +msgstr "Pagina giù" + +msgid "IDS_BR_BODY_DEVELOPER_MODE" +msgstr "Modalità sviluppatore" + +msgid "IDS_BR_BODY_EMPTY" +msgstr "Vuoto" + +msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATES" +msgstr "Certificati" + +msgid "IDS_BR_BODY_BOOKMARKS" +msgstr "Preferiti" + +msgid "IDS_BR_BODY_ENTER_NAME" +msgstr "Inserisci nome" + +msgid "IDS_BR_BODY_NAME" +msgstr "Nome" + +msgid "IDS_BR_OPT_SEND_VIA_EMAIL" +msgstr "Invia tramite e-mail" + +msgid "IDS_BR_OPT_SEND_VIA_MESSAGE" +msgstr "Invia con messaggio" + +msgid "IDS_BR_BODY_SETTINGS" +msgstr "Impostazioni" + +msgid "IDS_BR_BODY_AUTHUSERNAME" +msgstr "Nome utente" + +msgid "IDS_BR_POP_ALREADY_EXISTS" +msgstr "Già esiste" + +msgid "IDS_BR_POP_SAVED" +msgstr "Salvato" + +msgid "IDS_BR_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY" +msgstr "Memoria insufficiente" + +msgid "IDS_BR_POP_NETWORK_ERROR" +msgstr "Errore di rete" + +msgid "IDS_BR_BODY_ALWAYS_ASK" +msgstr "Chiedi sempre" + +msgid "IDS_BR_BODY_MEMORY_CARD" +msgstr "Scheda di memoria" + +msgid "IDS_BR_BODY_PHONE" +msgstr "Telefono" + +msgid "IDS_BR_BODY_NO_ACCOUNTS_ABB" +msgstr "Nessun account" + +msgid "IDS_BR_HEADER_ERROR_PAGE" +msgstr "Pagina di errore" + +msgid "IDS_BR_BODY_WEB_PAGE_TEMPORARILY_NOT_AVAILABLE" +msgstr "Pagina Web temporaneamente non disponibile" + +msgid "IDS_BR_BODY_WEB_PAGE_NOT_AVAILABLE" +msgstr "Pagina Web non disponibile" + +msgid "IDS_BR_BODY_FAILED_TO_LOAD_FRAMES" +msgstr "Impossibile caricare riquadri" + +msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_1" +msgstr "Si è verificato il seguente errore durante il recupero della pagina Web %s." + +msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_2" +msgstr "Impossibile recuperare pagina Web. (Pagina temporaneamente non disponibile o spostata a un nuovo URL)" + +msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_3" +msgstr "La causa più probabile è illustrata di seguito" + +msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_4" +msgstr "Connessione di rete non stabilita regolarmente" + +msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_5" +msgstr "Verificate URL pagina Web" + +msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_6" +msgstr "Ricaricate pagina Web più tardi" + +msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK" +msgstr "Preferito" + +msgid "IDS_BR_BODY_TITLE" +msgstr "Titolo" + +msgid "IDS_BR_BODY_ENTER_TITLE" +msgstr "Inserisci titolo" + +msgid "IDS_BR_OPT_FOLDERS" +msgstr "Cartelle" + +msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW" +msgstr "Consenti" + +msgid "IDS_BR_POP_REFUSE" +msgstr "Rifiuta" + +msgid "IDS_BR_POP_SECURITY_ERROR_C_UNTRUSTED_SERVER_CERTIFICATE" +msgstr "Errore di protezione: certificato server non attendibile" + +msgid "IDS_BR_POP_PD_ITEMS_SELECTED" +msgstr "%d elementi selezionati" + +msgid "IDS_BR_POP_1_ITEM_SELECTED" +msgstr "1 elemento selezionato" + diff --git a/po/ja_JP.po b/po/ja_JP.po new file mode 100755 index 00000000..faf420d2 --- /dev/null +++ b/po/ja_JP.po @@ -0,0 +1,621 @@ +msgid "IDS_BR_POP_INSTALLATION_FAILED" +msgstr "インストールが失敗しました。" + +msgid "IDS_BR_BODY_NOTIFYING_ING" +msgstr "通知中..." + +msgid "IDS_BR_BODY_PROCESSING_ING" +msgstr "処理中..." + +msgid "IDS_BR_BODY_PROCESSING_COMPLETED" +msgstr "処理が完了しました" + +msgid "IDS_BR_SK_RETRY" +msgstr "再接続" + +msgid "IDS_BR_HEADER_DOWNLOAD_MANAGER" +msgstr "ダウンロードマネージャー" + +msgid "IDS_BR_POP_INVALIDDESCRIPTOR" +msgstr "識別子が無効です。" + +msgid "IDS_BR_POP_UNABLE_TO_OPEN_FILE" +msgstr "ファイルを開くことができません" + +msgid "IDS_BR_POP_DOWNLOAD_Q" +msgstr "ダウンロードしますか?" + +msgid "IDS_BR_OPT_DELETE_SELECTED" +msgstr "選択" + +msgid "IDS_BR_POP_DOWNLOAD_CANCELLED" +msgstr "ダウンロードを中止しました。" + +msgid "IDS_BR_BODY_CONTINUE_FROM_LAST_PAGE" +msgstr "最終ページから続ける" + +msgid "IDS_BR_BODY_PAGE" +msgstr "ページ" + +msgid "IDS_BR_OPT_DICTIONARY" +msgstr "辞書" + +msgid "IDS_BR_BODY_ABOUT_BROWSER" +msgstr "ブラウザについて" + +msgid "IDS_BR_BODY_BROWSER_TYPE" +msgstr "ファイルタイプ" + +msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATE_ISSUER" +msgstr "発行者" + +msgid "IDS_BR_BODY_DISPLAY_IMAGES" +msgstr "画像表示" + +msgid "IDS_BR_BODY_DOWNLOAD" +msgstr "ダウンロード" + +msgid "IDS_BR_BODY_ENTER_URL" +msgstr "URL入力" + +msgid "IDS_BR_BODY_FOLDER" +msgstr "フォルダ" + +msgid "IDS_BR_BODY_HOMEPAGE" +msgstr "ホームページ" + +msgid "IDS_BR_BODY_LANDSCAPE_VIEW" +msgstr "風景" + +msgid "IDS_BR_BODY_NO_BOOKMARKS" +msgstr "ブックマークがありません。" + +msgid "IDS_BR_BODY_NO_RESULTS_FOUND" +msgstr "検索結果がありません。" + +msgid "IDS_BR_BODY_OPTIONAL" +msgstr "オプション" + +msgid "IDS_BR_BODY_RSS" +msgstr "RSS" + +msgid "IDS_BR_BODY_RUN_FLASH" +msgstr "Flashを実行" + +msgid "IDS_BR_BODY_RUN_JAVASCRIPT" +msgstr "JavaScriptを実行" + +msgid "IDS_BR_HEADER_COMMON_NAME_C" +msgstr "共通名:" + +msgid "IDS_BR_HEADER_ORGANIZATIONAL_UNIT_C" +msgstr "部門名:" + +msgid "IDS_BR_HEADER_ORGANIZATION_C" +msgstr "組織:" + +msgid "IDS_BR_HEADER_USER_AGENT" +msgstr "エージェントを利用します" + +msgid "IDS_BR_OPT_LAST_VIEWED_PAGE_ATNT" +msgstr "Last Viewed Page" + +msgid "IDS_BR_OPT_PREFERENCES" +msgstr "プレファレンス" + +msgid "IDS_BR_POP_ACTICATION_ERR" +msgstr "起動エラー" + +msgid "IDS_BR_POP_ALREADY_RUNNING" +msgstr "既に実行中..." + +msgid "IDS_BR_POP_ERRORIMPLEMENTED" +msgstr "実行されていません" + +msgid "IDS_BR_POP_HTTPERRAUTHFAILED" +msgstr "認証に失敗しました。" + +msgid "IDS_BR_POP_OVERWRITE_Q" +msgstr "上書きしますか?" + +msgid "IDS_BR_POP_URL" +msgstr "URL" + +msgid "IDS_BR_TAB_HISTORY" +msgstr "履歴" + +msgid "IDS_BR_HEADER_DOWNLOAD_LIST" +msgstr "ダウンロードリスト" + +msgid "IDS_BR_POP_ALREADYINSTALLED" +msgstr "既にインストールされています" + +msgid "IDS_BR_POP_NOTIFYING" +msgstr "通知中..." + +msgid "IDS_BR_POP_NOTSUPPORT" +msgstr "未対応のコンテンツです。" + +msgid "IDS_BR_POP_ERROR_C_UNABLE_TO_RESOLVE_HOST_NAME" +msgstr "エラー:ホスト名を解決できません" + +msgid "IDS_BR_POP_UNABLE_TO_REACH_PROXY" +msgstr "プロキシに達しませんでした" + +msgid "IDS_BR_POP_NOSSLCERTI" +msgstr "SSL証明書がありません" + +msgid "IDS_BR_BODY_FILE_SIZE_EXCEEDS_MAXIMUM_UPLOAD_LIMIT" +msgstr "ファイルサイズがアップロードの最大容量を超えています" + +msgid "IDS_BR_BODY_ENTER_NAME_C" +msgstr "名前を入力:" + +msgid "IDS_BR_SK_NEXT" +msgstr "次へ" + +msgid "IDS_BR_OPT_NEW_FOLDER" +msgstr "新規フォルダ" + +msgid "IDS_BR_SK3_ADD_TO_BOOKMARKS" +msgstr "ブックマークに追加" + +msgid "IDS_BR_SK1_NEW_WINDOW" +msgstr "新規ウィンドウ" + +msgid "IDS_BR_BODY_URL" +msgstr "URL" + +msgid "IDS_BR_BODY_URL_C" +msgstr "URL:" + +msgid "IDS_BR_BODY_URL_NOT_AVAILABLE" +msgstr "URLはご利用になれません" + +msgid "IDS_BR_BODY_URL_PS_NOT_AVAILABLE_IT_MIGHT_BE_DOWN_TEMPORARILY_OR_NO_LONGER_IN_USE" +msgstr "URL%sはご利用になれません。一時的に停止するか、使用されていない可能性があります" + +msgid "IDS_BR_HEADER_FOLDER" +msgstr "フォルダ" + +msgid "IDS_BR_BODY_FOLDER_NAME" +msgstr "フォルダ名" + +msgid "IDS_BR_BODY_FOLDER_NAME_ALREADY_IN_USE" +msgstr "フォルダ名は既に使用されています。" + +msgid "IDS_BR_BODY_NO_TITLE" +msgstr "件名なし" + +msgid "IDS_BR_HEADER_MULTI_WINDOW" +msgstr "複数のウィンドウ" + +msgid "IDS_BR_BODY_NO_HISTORIES" +msgstr "履歴がありません" + +msgid "IDS_BR_BODY_ADD_TO_BOOKMARKS" +msgstr "ブックマークに追加" + +msgid "IDS_BR_BODY_EDIT_BOOKMARK" +msgstr "ブックマークを編集" + +msgid "IDS_BR_BODY_FOLDER_NAME_C" +msgstr "フォルダ名:" + +msgid "IDS_BR_OPT_SELECT_ALL" +msgstr "全て選択" + +msgid "IDS_BR_OPT_DOWNLOAD_MANAGER" +msgstr "ダウンロードマネージャー" + +msgid "IDS_BR_OPT_ADD_RSS_FEED" +msgstr "RSSフィードを追加" + +msgid "IDS_BR_OPT_ADD_RSS_FEEDS" +msgstr "RSSフィードを追加" + +msgid "IDS_BR_OPT_SETTINGS" +msgstr "設定" + +msgid "IDS_BR_POP_ENTER_URL" +msgstr "URL入力" + +msgid "IDS_BR_BODY_AUTHPASSWORD" +msgstr "パスワード" + +msgid "IDS_BR_POP_INVALIDADDRESS" +msgstr "アドレスが正しくありません。" + +msgid "IDS_BR_POP_ALREADY_EXISTS_IN_DOWNLOAD_LIST" +msgstr "ダウンロードリストに既にあります" + +msgid "IDS_BR_POP_ENTER_FOLDER_NAME" +msgstr "フォルダ名を入力してください。" + +msgid "IDS_BR_POP_NO_PAGE" +msgstr "ページがありません" + +msgid "IDS_BR_POP_NO_PAGES_BACKWARD" +msgstr "戻るページがありません" + +msgid "IDS_BR_POP_NO_PAGES_FORWARD" +msgstr "進むページがありません" + +msgid "IDS_BR_POP_NO_PAGE_TO_RELOAD" +msgstr "再読込するページがありません" + +msgid "IDS_BR_BODY_DESTINATIONS_AUTHENTICATION_REQUIRED" +msgstr "認証が必要です" + +msgid "IDS_BR_POP_BOOKMARK_ALREADY_EXISTS" +msgstr "ブックマークは既に存在します。" + +msgid "IDS_BR_POP_FOLDER_NAME_ALREADY_EXISTS" +msgstr "このフォルダ名は既に使用されています。" + +msgid "IDS_BR_POP_UNABLE_TO_SAVE_OBJECT_NOT_ENOUGH_SPACE_IN_CACHE" +msgstr "保存できません。キャッシュに十分な空き容量がありません" + +msgid "IDS_BR_HEADER_SELECT_ITEMS" +msgstr "アイテムを選択" + +msgid "IDS_BR_HEADER_CERTIFICATE_INFO" +msgstr "認証情報" + +msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA_EMAIL" +msgstr "Eメールで共有" + +msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA_MESSAGES" +msgstr "メッセージで共有" + +msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA" +msgstr "共有" + +msgid "IDS_BR_POP_UNABLE_TO_START_BROWSER" +msgstr "ブラウザを開始できません" + +msgid "IDS_BR_POP_NO_ADDRESS" +msgstr "アドレスはありません" + +msgid "IDS_BR_POP_NEVER_SHOW_AGAIN" +msgstr "今後表示しない" + +msgid "IDS_BR_POP_FILE_NAME_EMPTY" +msgstr "ファイル名が空白です。" + +msgid "IDS_BR_SK3_CREATE_FOLDER" +msgstr "フォルダ作成" + +msgid "IDS_BR_OPT_SELECTED" +msgstr "選択" + +msgid "IDS_BR_OPT_SHARE" +msgstr "共有" + +msgid "IDS_BR_HEADER_RECENTLY_VISITED_PAGES" +msgstr "最近見たページ" + +msgid "IDS_BR_OPT_DISPLAY" +msgstr "画面" + +msgid "IDS_BR_BODY_FIT_TO_WIDTH" +msgstr "幅に合わせる" + +msgid "IDS_BR_BODY_READABLE" +msgstr "判読可能" + +msgid "IDS_BR_BODY_PRIVACY" +msgstr "プライバシー" + +msgid "IDS_BR_BODY_COOKIES" +msgstr "Cookie設定" + +msgid "IDS_BR_BODY_COOKIESACCEPTALL" +msgstr "全て応答" + +msgid "IDS_BR_BODY_COOKIESPROMPT" +msgstr "プロンプト" + +msgid "IDS_BR_HEADER_COOKIES" +msgstr "Cookie設定" + +msgid "IDS_BR_BODY_ACCEPT_COOKIES" +msgstr "Cookieを許可" + +msgid "IDS_BR_OPT_ACCEPT_COOKIES" +msgstr "Cookieを許可" + +msgid "IDS_BR_BODY_ACCEPT_ALL" +msgstr "全て応答" + +msgid "IDS_BR_BODY_REJECT_ALL" +msgstr "全て拒否" + +msgid "IDS_BR_BODY_AUTO_SAVE_ID_PASSWORD" +msgstr "ID/パスワードの自動保存" + +msgid "IDS_BR_BODY_ON" +msgstr "ON" + +msgid "IDS_BR_BODY_OFF" +msgstr "OFF" + +msgid "IDS_BR_BODY_DEFAULT_STORAGE" +msgstr "保存先" + +msgid "IDS_BR_BODY_SEARCH" +msgstr "検索" + +msgid "IDS_BR_BODY_SAVE_IMAGE" +msgstr "画像を保存" + +msgid "IDS_BR_POP_LOW_BATTERY_UNABLE_TO_RUN_BROWSER" +msgstr "電池残量がありません。ブラウザを実行できません" + +msgid "IDS_BR_BODY_FIND_WORD" +msgstr "用語を検索" + +msgid "IDS_BR_OPT_ADD_TO_HOME_SCREEN" +msgstr "ホーム画面に追加" + +msgid "IDS_BR_OPT_ADD_TO_HOME_SCREEN_ABB" +msgstr "ホーム画面に追加" + +msgid "IDS_BR_BODY_MOST_VISITED_SITES" +msgstr "よく見るサイト" + +msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA_FACEBOOK" +msgstr "Facebookで共有" + +msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA_TWITTER" +msgstr "Twitterで共有" + +msgid "IDS_BR_SK3_CHANGE_VIEW" +msgstr "表示切替" + +msgid "IDS_BR_HEADER_SELECT_URLS" +msgstr "URL選択" + +msgid "IDS_BR_POP_THIS_SITE_IS_ATTEMPTING_TO_OPEN_POP_UP_WINDOW" +msgstr "このサイトはポップアップウィンドウを開こうとしています" + +msgid "IDS_BR_MBODY_BLOCK_POP_UP_WINDOWS" +msgstr "ポップアップウィンドウをブロック" + +msgid "IDS_BR_BODY_TEXT_READER" +msgstr "文字リーダー" + +msgid "IDS_BR_OPT_COPY_IMAGE" +msgstr "画像をコピー" + +msgid "IDS_BR_OPT_SAVE_IMAGE" +msgstr "画像を保存" + +msgid "IDS_BR_BODY_PLAY" +msgstr "再生" + +msgid "IDS_BR_OPT_SELECT" +msgstr "選択" + +msgid "IDS_BR_OPT_NAVIGATE_GO_BACKWARD" +msgstr "前のページへ" + +msgid "IDS_BR_OPT_NAVIGATE_GO_FORWARD" +msgstr "次のページへ" + +msgid "IDS_BR_OPT_STOP" +msgstr "停止" + +msgid "IDS_BR_OPT_RELOAD" +msgstr "再読み込み" + +msgid "IDS_BR_OPT_PASTE" +msgstr "貼り付け" + +msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE" +msgstr "もっと見る" + +msgid "IDS_BR_POP_FAIL" +msgstr "失敗しました。" + +msgid "IDS_BR_BODY_OPEN_IN_NEW_WINDOW" +msgstr "新規ウィンドウで開く" + +msgid "IDS_BR_OPT_VIEW_DOWNLOAD_LIST" +msgstr "リスト表示ダウンロード" + +msgid "IDS_BR_BODY_COPY_URL" +msgstr "URLコピー" + +msgid "IDS_BR_BODY_COPY_URL_TO" +msgstr "URLをコピー" + +msgid "IDS_BR_BODY_VIEW_IMAGE" +msgstr "画像を表示" + +msgid "IDS_BR_BODY_PRIVACY_SETTINGS" +msgstr "プライバシー設定" + +msgid "IDS_BR_BODY_CLEAR_CACHE" +msgstr "キャッシュを消去" + +msgid "IDS_BR_BODY_CLEAR_HISTORY" +msgstr "履歴を消去" + +msgid "IDS_BR_BODY_ENABLE_PLUG_INS" +msgstr "プラグインを有効にする" + +msgid "IDS_BR_BODY_SELECT_SEARCH_ENGINE" +msgstr "検索エンジンを選択" + +msgid "IDS_BR_BODY_DELETE_SAVED_ID_PASSWORD" +msgstr "保存したID/パスワードを削除する" + +msgid "IDS_BR_BODY_CLEAR_ALL_COOKIE_DATA" +msgstr "Cookieを消去" + +msgid "IDS_BR_BODY_UP" +msgstr "上" + +msgid "IDS_BR_BODY_FONT_SIZE" +msgstr "文字サイズ" + +msgid "IDS_BR_POP_DELETED" +msgstr "削除しました。" + +msgid "IDS_BR_BODY_DEFAULT_VIEW" +msgstr "基本表示モード" + +msgid "IDS_BR_MBODY_PAGE_CONTENT_SETTINGS" +msgstr "ページコンテンツ設定" + +msgid "IDS_BR_POP_CASE_SENSITIVE" +msgstr "大文字と小文字を区別します" + +msgid "IDS_BR_BODY_PLUG_IN" +msgstr "プラグイン" + +msgid "IDS_BR_OPT_PLUGINS_LIST" +msgstr "プラグインのリスト" + +msgid "IDS_BR_HEADER_LOCAL_STORAGE" +msgstr "ローカルストレージ" + +msgid "IDS_BR_BODY_DELETE_BROWSING_DATA" +msgstr "参照データを削除" + +msgid "IDS_BR_BODY_LOADING_ING" +msgstr "読み込み中..." + +msgid "IDS_BR_HEADER_LOADING_ING" +msgstr "読み込み中..." + +msgid "IDS_BR_HEADER_ENTERURL" +msgstr "URL入力" + +msgid "IDS_BR_OPT_LOCK" +msgstr "保護" + +msgid "IDS_BR_OPT_UNLOCK" +msgstr "ロック解除" + +msgid "IDS_BR_BODY_MODIFY" +msgstr "変更" + +msgid "IDS_BR_SK_PAGE_UP" +msgstr "ページアップ" + +msgid "IDS_BR_SK_PAGE_DOWN" +msgstr "ページダウン" + +msgid "IDS_BR_BODY_DEVELOPER_MODE" +msgstr "開発者モード" + +msgid "IDS_BR_BODY_EMPTY" +msgstr "空き" + +msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATES" +msgstr "証明書" + +msgid "IDS_BR_BODY_BOOKMARKS" +msgstr "ブックマーク" + +msgid "IDS_BR_BODY_ENTER_NAME" +msgstr "名前を入力してください。" + +msgid "IDS_BR_BODY_NAME" +msgstr "名前" + +msgid "IDS_BR_OPT_SEND_VIA_EMAIL" +msgstr "Eメール送信" + +msgid "IDS_BR_OPT_SEND_VIA_MESSAGE" +msgstr "メッセージ送信" + +msgid "IDS_BR_BODY_SETTINGS" +msgstr "設定" + +msgid "IDS_BR_BODY_AUTHUSERNAME" +msgstr "ユーザー名" + +msgid "IDS_BR_POP_ALREADY_EXISTS" +msgstr "既に登録されています。" + +msgid "IDS_BR_POP_SAVED" +msgstr "保存しました。" + +msgid "IDS_BR_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY" +msgstr "メモリが不足しています。" + +msgid "IDS_BR_POP_NETWORK_ERROR" +msgstr "ネットワークエラーが発生しました。" + +msgid "IDS_BR_BODY_ALWAYS_ASK" +msgstr "毎回確認" + +msgid "IDS_BR_BODY_MEMORY_CARD" +msgstr "外部SDカード" + +msgid "IDS_BR_BODY_PHONE" +msgstr "本体" + +msgid "IDS_BR_BODY_NO_ACCOUNTS_ABB" +msgstr "アカウントがありません" + +msgid "IDS_BR_HEADER_ERROR_PAGE" +msgstr "エラーページ" + +msgid "IDS_BR_BODY_WEB_PAGE_TEMPORARILY_NOT_AVAILABLE" +msgstr "Webページが一時的に利用できません。" + +msgid "IDS_BR_BODY_WEB_PAGE_NOT_AVAILABLE" +msgstr "Webページを利用できません。" + +msgid "IDS_BR_BODY_FAILED_TO_LOAD_FRAMES" +msgstr "フレームの読み込み失敗" + +msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_1" +msgstr "Webページ%sの取得中に以下のエラーが発生しました。" + +msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_2" +msgstr "Webページを取得できません。(Webページが一時的にダウンしているか、新しいURLに移動しました)" + +msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_3" +msgstr "最も考えられる原因は以下のとおりです。" + +msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_4" +msgstr "ネットワーク接続を正常に確立できませんでした。" + +msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_5" +msgstr "WebページのURLを確認してください。" + +msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_6" +msgstr "Webページを後で再読み込みしてください。" + +msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK" +msgstr "ブックマーク" + +msgid "IDS_BR_BODY_TITLE" +msgstr "タイトル" + +msgid "IDS_BR_BODY_ENTER_TITLE" +msgstr "タイトルを入力して下さい。" + +msgid "IDS_BR_OPT_FOLDERS" +msgstr "フォルダ" + +msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW" +msgstr "許可" + +msgid "IDS_BR_POP_REFUSE" +msgstr "拒否" + +msgid "IDS_BR_POP_SECURITY_ERROR_C_UNTRUSTED_SERVER_CERTIFICATE" +msgstr "セキュリティエラー:信頼できないサーバー証明です。" + +msgid "IDS_BR_POP_PD_ITEMS_SELECTED" +msgstr "%d個のアイテムを選択" + +msgid "IDS_BR_POP_1_ITEM_SELECTED" +msgstr "1件のアイテムを選択" + diff --git a/po/ko_KR.po b/po/ko_KR.po new file mode 100755 index 00000000..8fc62608 --- /dev/null +++ b/po/ko_KR.po @@ -0,0 +1,621 @@ +msgid "IDS_BR_POP_INSTALLATION_FAILED" +msgstr "설치하지 못하였습니다" + +msgid "IDS_BR_BODY_NOTIFYING_ING" +msgstr "알림 준비 중..." + +msgid "IDS_BR_BODY_PROCESSING_ING" +msgstr "처리 중..." + +msgid "IDS_BR_BODY_PROCESSING_COMPLETED" +msgstr "완료되었습니다" + +msgid "IDS_BR_SK_RETRY" +msgstr "재시도" + +msgid "IDS_BR_HEADER_DOWNLOAD_MANAGER" +msgstr "다운로드 관리자" + +msgid "IDS_BR_POP_INVALIDDESCRIPTOR" +msgstr "설명이 바르지 않습니다" + +msgid "IDS_BR_POP_UNABLE_TO_OPEN_FILE" +msgstr "파일을 열 수 없습니다" + +msgid "IDS_BR_POP_DOWNLOAD_Q" +msgstr "다운로드할까요?" + +msgid "IDS_BR_OPT_DELETE_SELECTED" +msgstr "이 항목만" + +msgid "IDS_BR_POP_DOWNLOAD_CANCELLED" +msgstr "다운로드가 취소되었습니다" + +msgid "IDS_BR_BODY_CONTINUE_FROM_LAST_PAGE" +msgstr "마지막 페이지 계속 보기" + +msgid "IDS_BR_BODY_PAGE" +msgstr "페이지" + +msgid "IDS_BR_OPT_DICTIONARY" +msgstr "사전" + +msgid "IDS_BR_BODY_ABOUT_BROWSER" +msgstr "상세정보" + +msgid "IDS_BR_BODY_BROWSER_TYPE" +msgstr "종류" + +msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATE_ISSUER" +msgstr "발행자" + +msgid "IDS_BR_BODY_DISPLAY_IMAGES" +msgstr "이미지 보기" + +msgid "IDS_BR_BODY_DOWNLOAD" +msgstr "다운로드" + +msgid "IDS_BR_BODY_ENTER_URL" +msgstr "URL을 입력하세요" + +msgid "IDS_BR_BODY_FOLDER" +msgstr "폴더" + +msgid "IDS_BR_BODY_HOMEPAGE" +msgstr "홈페이지" + +msgid "IDS_BR_BODY_LANDSCAPE_VIEW" +msgstr "가로 보기" + +msgid "IDS_BR_BODY_NO_BOOKMARKS" +msgstr "북마크가 없습니다" + +msgid "IDS_BR_BODY_NO_RESULTS_FOUND" +msgstr "검색 결과가 없습니다" + +msgid "IDS_BR_BODY_OPTIONAL" +msgstr "선택 사항입니다" + +msgid "IDS_BR_BODY_RSS" +msgstr "RSS" + +msgid "IDS_BR_BODY_RUN_FLASH" +msgstr "플래시 재생" + +msgid "IDS_BR_BODY_RUN_JAVASCRIPT" +msgstr "자바 스크립트 실행" + +msgid "IDS_BR_HEADER_COMMON_NAME_C" +msgstr "일반 이름:" + +msgid "IDS_BR_HEADER_ORGANIZATIONAL_UNIT_C" +msgstr "기관명:" + +msgid "IDS_BR_HEADER_ORGANIZATION_C" +msgstr "기관:" + +msgid "IDS_BR_HEADER_USER_AGENT" +msgstr "사용자 에이전트" + +msgid "IDS_BR_OPT_LAST_VIEWED_PAGE_ATNT" +msgstr "Last Viewed Page" + +msgid "IDS_BR_OPT_PREFERENCES" +msgstr "속성" + +msgid "IDS_BR_POP_ACTICATION_ERR" +msgstr "실행 오류가 발생하였습니다" + +msgid "IDS_BR_POP_ALREADY_RUNNING" +msgstr "실행 중..." + +msgid "IDS_BR_POP_ERRORIMPLEMENTED" +msgstr "서버에서 지원하지 않습니다" + +msgid "IDS_BR_POP_HTTPERRAUTHFAILED" +msgstr "인증에 실패하였습니다" + +msgid "IDS_BR_POP_OVERWRITE_Q" +msgstr "덮어쓸까요?" + +msgid "IDS_BR_POP_URL" +msgstr "URL" + +msgid "IDS_BR_TAB_HISTORY" +msgstr "기록" + +msgid "IDS_BR_HEADER_DOWNLOAD_LIST" +msgstr "다운로드 목록" + +msgid "IDS_BR_POP_ALREADYINSTALLED" +msgstr "설치되어 있습니다" + +msgid "IDS_BR_POP_NOTIFYING" +msgstr "알림 준비 중..." + +msgid "IDS_BR_POP_NOTSUPPORT" +msgstr "사용할 수 없는 컨텐츠입니다" + +msgid "IDS_BR_POP_ERROR_C_UNABLE_TO_RESOLVE_HOST_NAME" +msgstr "오류: 호스트 이름을 변환할 수 없습니다" + +msgid "IDS_BR_POP_UNABLE_TO_REACH_PROXY" +msgstr "프록시에 연결할 수 없습니다" + +msgid "IDS_BR_POP_NOSSLCERTI" +msgstr "SSL 인증서가 없습니다" + +msgid "IDS_BR_BODY_FILE_SIZE_EXCEEDS_MAXIMUM_UPLOAD_LIMIT" +msgstr "파일 크기가 최대 업로드 제한을 초과하였습니다" + +msgid "IDS_BR_BODY_ENTER_NAME_C" +msgstr "이름 입력:" + +msgid "IDS_BR_SK_NEXT" +msgstr "다음" + +msgid "IDS_BR_OPT_NEW_FOLDER" +msgstr "새 폴더" + +msgid "IDS_BR_SK3_ADD_TO_BOOKMARKS" +msgstr "북마크에 추가" + +msgid "IDS_BR_SK1_NEW_WINDOW" +msgstr "새 창" + +msgid "IDS_BR_BODY_URL" +msgstr "URL" + +msgid "IDS_BR_BODY_URL_C" +msgstr "URL:" + +msgid "IDS_BR_BODY_URL_NOT_AVAILABLE" +msgstr "사용할 수 없는 URL입니다" + +msgid "IDS_BR_BODY_URL_PS_NOT_AVAILABLE_IT_MIGHT_BE_DOWN_TEMPORARILY_OR_NO_LONGER_IN_USE" +msgstr "사용할 수 없는 URL입니다. 일시적으로 다운되었거나 더 이상 사용되지 않습니다" + +msgid "IDS_BR_HEADER_FOLDER" +msgstr "폴더" + +msgid "IDS_BR_BODY_FOLDER_NAME" +msgstr "폴더 이름" + +msgid "IDS_BR_BODY_FOLDER_NAME_ALREADY_IN_USE" +msgstr "사용 중인 이름입니다" + +msgid "IDS_BR_BODY_NO_TITLE" +msgstr "제목이 없습니다" + +msgid "IDS_BR_HEADER_MULTI_WINDOW" +msgstr "실행 창 보기" + +msgid "IDS_BR_BODY_NO_HISTORIES" +msgstr "기록이 없습니다" + +msgid "IDS_BR_BODY_ADD_TO_BOOKMARKS" +msgstr "북마크에 추가" + +msgid "IDS_BR_BODY_EDIT_BOOKMARK" +msgstr "북마크 편집" + +msgid "IDS_BR_BODY_FOLDER_NAME_C" +msgstr "폴더 이름:" + +msgid "IDS_BR_OPT_SELECT_ALL" +msgstr "모두 선택" + +msgid "IDS_BR_OPT_DOWNLOAD_MANAGER" +msgstr "다운로드 관리자" + +msgid "IDS_BR_OPT_ADD_RSS_FEED" +msgstr "RSS 피드 추가" + +msgid "IDS_BR_OPT_ADD_RSS_FEEDS" +msgstr "RSS 피드 추가" + +msgid "IDS_BR_OPT_SETTINGS" +msgstr "설정" + +msgid "IDS_BR_POP_ENTER_URL" +msgstr "URL을 입력하세요" + +msgid "IDS_BR_BODY_AUTHPASSWORD" +msgstr "비밀번호" + +msgid "IDS_BR_POP_INVALIDADDRESS" +msgstr "주소가 바르지 않습니다" + +msgid "IDS_BR_POP_ALREADY_EXISTS_IN_DOWNLOAD_LIST" +msgstr "다운로드 목록에 포함되어 있습니다" + +msgid "IDS_BR_POP_ENTER_FOLDER_NAME" +msgstr "폴더 이름을 입력하세요" + +msgid "IDS_BR_POP_NO_PAGE" +msgstr "페이지가 없습니다" + +msgid "IDS_BR_POP_NO_PAGES_BACKWARD" +msgstr "이전 페이지가 없습니다" + +msgid "IDS_BR_POP_NO_PAGES_FORWARD" +msgstr "다음 페이지가 없습니다" + +msgid "IDS_BR_POP_NO_PAGE_TO_RELOAD" +msgstr "표시할 페이지가 없습니다" + +msgid "IDS_BR_BODY_DESTINATIONS_AUTHENTICATION_REQUIRED" +msgstr "인증이 필요합니다" + +msgid "IDS_BR_POP_BOOKMARK_ALREADY_EXISTS" +msgstr "이미 있는 북마크입니다" + +msgid "IDS_BR_POP_FOLDER_NAME_ALREADY_EXISTS" +msgstr "사용 중인 폴더 이름입니다" + +msgid "IDS_BR_POP_UNABLE_TO_SAVE_OBJECT_NOT_ENOUGH_SPACE_IN_CACHE" +msgstr "파일을 저장할 수 없습니다. 캐시에 저장 공간이 부족합니다" + +msgid "IDS_BR_HEADER_SELECT_ITEMS" +msgstr "항목 선택" + +msgid "IDS_BR_HEADER_CERTIFICATE_INFO" +msgstr "인증서 정보" + +msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA_EMAIL" +msgstr "이메일을 통해 공유" + +msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA_MESSAGES" +msgstr "메시지로 공유합니다" + +msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA" +msgstr "공유" + +msgid "IDS_BR_POP_UNABLE_TO_START_BROWSER" +msgstr "인터넷을 시작할 수 없습니다" + +msgid "IDS_BR_POP_NO_ADDRESS" +msgstr "저장된 주소가 없습니다" + +msgid "IDS_BR_POP_NEVER_SHOW_AGAIN" +msgstr "다시 표시하지 않기" + +msgid "IDS_BR_POP_FILE_NAME_EMPTY" +msgstr "파일 이름이 없습니다" + +msgid "IDS_BR_SK3_CREATE_FOLDER" +msgstr "폴더 추가" + +msgid "IDS_BR_OPT_SELECTED" +msgstr "이 항목만" + +msgid "IDS_BR_OPT_SHARE" +msgstr "공유" + +msgid "IDS_BR_HEADER_RECENTLY_VISITED_PAGES" +msgstr "최근 방문한 웹사이트" + +msgid "IDS_BR_OPT_DISPLAY" +msgstr "화면" + +msgid "IDS_BR_BODY_FIT_TO_WIDTH" +msgstr "너비에 맞추기" + +msgid "IDS_BR_BODY_READABLE" +msgstr "읽을 수 있는 크기" + +msgid "IDS_BR_BODY_PRIVACY" +msgstr "개인정보 보호" + +msgid "IDS_BR_BODY_COOKIES" +msgstr "쿠키" + +msgid "IDS_BR_BODY_COOKIESACCEPTALL" +msgstr "모두 허용" + +msgid "IDS_BR_BODY_COOKIESPROMPT" +msgstr "묻기" + +msgid "IDS_BR_HEADER_COOKIES" +msgstr "쿠키" + +msgid "IDS_BR_BODY_ACCEPT_COOKIES" +msgstr "쿠키 허용" + +msgid "IDS_BR_OPT_ACCEPT_COOKIES" +msgstr "쿠키 허용" + +msgid "IDS_BR_BODY_ACCEPT_ALL" +msgstr "모두 허용" + +msgid "IDS_BR_BODY_REJECT_ALL" +msgstr "모두 거부" + +msgid "IDS_BR_BODY_AUTO_SAVE_ID_PASSWORD" +msgstr "ID/비밀번호 자동 저장" + +msgid "IDS_BR_BODY_ON" +msgstr "켜기" + +msgid "IDS_BR_BODY_OFF" +msgstr "끄기" + +msgid "IDS_BR_BODY_DEFAULT_STORAGE" +msgstr "기본 저장 위치" + +msgid "IDS_BR_BODY_SEARCH" +msgstr "검색" + +msgid "IDS_BR_BODY_SAVE_IMAGE" +msgstr "이미지 저장" + +msgid "IDS_BR_POP_LOW_BATTERY_UNABLE_TO_RUN_BROWSER" +msgstr "배터리가 부족하여 인터넷을 실행할 수 없습니다" + +msgid "IDS_BR_BODY_FIND_WORD" +msgstr "단어 검색" + +msgid "IDS_BR_OPT_ADD_TO_HOME_SCREEN" +msgstr "홈 화면에 추가" + +msgid "IDS_BR_OPT_ADD_TO_HOME_SCREEN_ABB" +msgstr "홈 화면에 추가" + +msgid "IDS_BR_BODY_MOST_VISITED_SITES" +msgstr "자주 방문한 웹사이트" + +msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA_FACEBOOK" +msgstr "Facebook으로 공유" + +msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA_TWITTER" +msgstr "Twitter로 공유" + +msgid "IDS_BR_SK3_CHANGE_VIEW" +msgstr "보기 모드 변경" + +msgid "IDS_BR_HEADER_SELECT_URLS" +msgstr "URL 선택" + +msgid "IDS_BR_POP_THIS_SITE_IS_ATTEMPTING_TO_OPEN_POP_UP_WINDOW" +msgstr "이 웹사이트에서 팝업창을 열려고 합니다" + +msgid "IDS_BR_MBODY_BLOCK_POP_UP_WINDOWS" +msgstr "팝업 차단" + +msgid "IDS_BR_BODY_TEXT_READER" +msgstr "텍스트 판독" + +msgid "IDS_BR_OPT_COPY_IMAGE" +msgstr "이미지 복사" + +msgid "IDS_BR_OPT_SAVE_IMAGE" +msgstr "이미지 저장" + +msgid "IDS_BR_BODY_PLAY" +msgstr "재생" + +msgid "IDS_BR_OPT_SELECT" +msgstr "선택" + +msgid "IDS_BR_OPT_NAVIGATE_GO_BACKWARD" +msgstr "뒤로 이동" + +msgid "IDS_BR_OPT_NAVIGATE_GO_FORWARD" +msgstr "앞으로 이동" + +msgid "IDS_BR_OPT_STOP" +msgstr "중지" + +msgid "IDS_BR_OPT_RELOAD" +msgstr "새로고침" + +msgid "IDS_BR_OPT_PASTE" +msgstr "붙여넣기" + +msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE" +msgstr "더보기" + +msgid "IDS_BR_POP_FAIL" +msgstr "실패하였습니다" + +msgid "IDS_BR_BODY_OPEN_IN_NEW_WINDOW" +msgstr "새 창에서 열기" + +msgid "IDS_BR_OPT_VIEW_DOWNLOAD_LIST" +msgstr "다운로드 목록 보기" + +msgid "IDS_BR_BODY_COPY_URL" +msgstr "URL 복사" + +msgid "IDS_BR_BODY_COPY_URL_TO" +msgstr "URL 복사" + +msgid "IDS_BR_BODY_VIEW_IMAGE" +msgstr "이미지 보기" + +msgid "IDS_BR_BODY_PRIVACY_SETTINGS" +msgstr "개인 정보 설정" + +msgid "IDS_BR_BODY_CLEAR_CACHE" +msgstr "캐시 삭제" + +msgid "IDS_BR_BODY_CLEAR_HISTORY" +msgstr "기록 삭제" + +msgid "IDS_BR_BODY_ENABLE_PLUG_INS" +msgstr "플러그인 사용" + +msgid "IDS_BR_BODY_SELECT_SEARCH_ENGINE" +msgstr "검색 엔진 선택" + +msgid "IDS_BR_BODY_DELETE_SAVED_ID_PASSWORD" +msgstr "저장된 ID/비밀번호 삭제" + +msgid "IDS_BR_BODY_CLEAR_ALL_COOKIE_DATA" +msgstr "모든 쿠키 삭제" + +msgid "IDS_BR_BODY_UP" +msgstr "상위" + +msgid "IDS_BR_BODY_FONT_SIZE" +msgstr "글자 크기" + +msgid "IDS_BR_POP_DELETED" +msgstr "삭제되었습니다" + +msgid "IDS_BR_BODY_DEFAULT_VIEW" +msgstr "기본 화면" + +msgid "IDS_BR_MBODY_PAGE_CONTENT_SETTINGS" +msgstr "페이지 컨텐츠 설정" + +msgid "IDS_BR_POP_CASE_SENSITIVE" +msgstr "대소문자 구분" + +msgid "IDS_BR_BODY_PLUG_IN" +msgstr "플러그인" + +msgid "IDS_BR_OPT_PLUGINS_LIST" +msgstr "플러그인 목록" + +msgid "IDS_BR_HEADER_LOCAL_STORAGE" +msgstr "저장 위치" + +msgid "IDS_BR_BODY_DELETE_BROWSING_DATA" +msgstr "인터넷 파일 삭제" + +msgid "IDS_BR_BODY_LOADING_ING" +msgstr "로딩 중..." + +msgid "IDS_BR_HEADER_LOADING_ING" +msgstr "로딩 중..." + +msgid "IDS_BR_HEADER_ENTERURL" +msgstr "URL을 입력하세요" + +msgid "IDS_BR_OPT_LOCK" +msgstr "잠금" + +msgid "IDS_BR_OPT_UNLOCK" +msgstr "잠금 해제" + +msgid "IDS_BR_BODY_MODIFY" +msgstr "변경" + +msgid "IDS_BR_SK_PAGE_UP" +msgstr "이전 페이지" + +msgid "IDS_BR_SK_PAGE_DOWN" +msgstr "다음 페이지" + +msgid "IDS_BR_BODY_DEVELOPER_MODE" +msgstr "개발자 모드" + +msgid "IDS_BR_BODY_EMPTY" +msgstr "비어 있음" + +msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATES" +msgstr "인증서" + +msgid "IDS_BR_BODY_BOOKMARKS" +msgstr "북마크" + +msgid "IDS_BR_BODY_ENTER_NAME" +msgstr "이름을 입력하세요" + +msgid "IDS_BR_BODY_NAME" +msgstr "이름" + +msgid "IDS_BR_OPT_SEND_VIA_EMAIL" +msgstr "이메일로 전송" + +msgid "IDS_BR_OPT_SEND_VIA_MESSAGE" +msgstr "메시지로 전송" + +msgid "IDS_BR_BODY_SETTINGS" +msgstr "설정" + +msgid "IDS_BR_BODY_AUTHUSERNAME" +msgstr "사용자 이름" + +msgid "IDS_BR_POP_ALREADY_EXISTS" +msgstr "이미 저장되어 있습니다" + +msgid "IDS_BR_POP_SAVED" +msgstr "저장되었습니다" + +msgid "IDS_BR_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY" +msgstr "메모리가 부족합니다" + +msgid "IDS_BR_POP_NETWORK_ERROR" +msgstr "네트워크 오류가 발생하였습니다" + +msgid "IDS_BR_BODY_ALWAYS_ASK" +msgstr "항상 묻기" + +msgid "IDS_BR_BODY_MEMORY_CARD" +msgstr "메모리 카드" + +msgid "IDS_BR_BODY_PHONE" +msgstr "휴대폰" + +msgid "IDS_BR_BODY_NO_ACCOUNTS_ABB" +msgstr "설정된 계정 없음" + +msgid "IDS_BR_HEADER_ERROR_PAGE" +msgstr "오류 페이지" + +msgid "IDS_BR_BODY_WEB_PAGE_TEMPORARILY_NOT_AVAILABLE" +msgstr "웹 페이지를 일시적으로 사용할 수 없습니다" + +msgid "IDS_BR_BODY_WEB_PAGE_NOT_AVAILABLE" +msgstr "웹 페이지에 연결할 수 없습니다" + +msgid "IDS_BR_BODY_FAILED_TO_LOAD_FRAMES" +msgstr "프레임을 불러오지 못하였습니다" + +msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_1" +msgstr "웹 페이지 %s을(를) 가져오는 중에 다음 오류가 발생하였습니다." + +msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_2" +msgstr "웹 페이지를 가져올 수 없습니다(웹 페이지를 일시적으로 사용할 수 없거나 새로운 URL로 이동되었을 수 있습니다)" + +msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_3" +msgstr "가능성이 높은 원인은 아래와 같습니다" + +msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_4" +msgstr "네트워크에 연결할 수 없습니다" + +msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_5" +msgstr "웹 페이지 URL 확인" + +msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_6" +msgstr "나중에 웹 페이지 다시 불러오기" + +msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK" +msgstr "북마크" + +msgid "IDS_BR_BODY_TITLE" +msgstr "제목" + +msgid "IDS_BR_BODY_ENTER_TITLE" +msgstr "제목을 입력하세요" + +msgid "IDS_BR_OPT_FOLDERS" +msgstr "폴더" + +msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW" +msgstr "허용" + +msgid "IDS_BR_POP_REFUSE" +msgstr "거부" + +msgid "IDS_BR_POP_SECURITY_ERROR_C_UNTRUSTED_SERVER_CERTIFICATE" +msgstr "서버 인증서를 신뢰할 수 없습니다" + +msgid "IDS_BR_POP_PD_ITEMS_SELECTED" +msgstr "%d개의 항목이 선택되었습니다" + +msgid "IDS_BR_POP_1_ITEM_SELECTED" +msgstr "1개의 항목이 선택되었습니다" + diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po new file mode 100755 index 00000000..128625d2 --- /dev/null +++ b/po/nl_NL.po @@ -0,0 +1,621 @@ +msgid "IDS_BR_POP_INSTALLATION_FAILED" +msgstr "Installatie mislukt" + +msgid "IDS_BR_BODY_NOTIFYING_ING" +msgstr "Melden..." + +msgid "IDS_BR_BODY_PROCESSING_ING" +msgstr "Verwerken..." + +msgid "IDS_BR_BODY_PROCESSING_COMPLETED" +msgstr "Verwerken voltooid" + +msgid "IDS_BR_SK_RETRY" +msgstr "Opnieuw" + +msgid "IDS_BR_HEADER_DOWNLOAD_MANAGER" +msgstr "Downloadmanager" + +msgid "IDS_BR_POP_INVALIDDESCRIPTOR" +msgstr "Ongeldige descriptor" + +msgid "IDS_BR_POP_UNABLE_TO_OPEN_FILE" +msgstr "Kan bestand niet openen" + +msgid "IDS_BR_POP_DOWNLOAD_Q" +msgstr "Downloaden?" + +msgid "IDS_BR_OPT_DELETE_SELECTED" +msgstr "Geselecteerd" + +msgid "IDS_BR_POP_DOWNLOAD_CANCELLED" +msgstr "Downloaden geannuleerd" + +msgid "IDS_BR_BODY_CONTINUE_FROM_LAST_PAGE" +msgstr "Verder na ltst pag" + +msgid "IDS_BR_BODY_PAGE" +msgstr "Pagina" + +msgid "IDS_BR_OPT_DICTIONARY" +msgstr "Woordenboek" + +msgid "IDS_BR_BODY_ABOUT_BROWSER" +msgstr "Browserinfo" + +msgid "IDS_BR_BODY_BROWSER_TYPE" +msgstr "Type" + +msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATE_ISSUER" +msgstr "Uitgever" + +msgid "IDS_BR_BODY_DISPLAY_IMAGES" +msgstr "Afbeeldingen weergeven" + +msgid "IDS_BR_BODY_DOWNLOAD" +msgstr "Downloaden" + +msgid "IDS_BR_BODY_ENTER_URL" +msgstr "URL invoeren" + +msgid "IDS_BR_BODY_FOLDER" +msgstr "Map" + +msgid "IDS_BR_BODY_HOMEPAGE" +msgstr "Startpagina" + +msgid "IDS_BR_BODY_LANDSCAPE_VIEW" +msgstr "Liggend" + +msgid "IDS_BR_BODY_NO_BOOKMARKS" +msgstr "Geen favorieten" + +msgid "IDS_BR_BODY_NO_RESULTS_FOUND" +msgstr "Geen resultaten gevonden" + +msgid "IDS_BR_BODY_OPTIONAL" +msgstr "Optioneel" + +msgid "IDS_BR_BODY_RSS" +msgstr "RSS" + +msgid "IDS_BR_BODY_RUN_FLASH" +msgstr "Flash uitvoeren" + +msgid "IDS_BR_BODY_RUN_JAVASCRIPT" +msgstr "JavaScript uitvoeren" + +msgid "IDS_BR_HEADER_COMMON_NAME_C" +msgstr "Algemene naam:" + +msgid "IDS_BR_HEADER_ORGANIZATIONAL_UNIT_C" +msgstr "Organisatorische eenheid:" + +msgid "IDS_BR_HEADER_ORGANIZATION_C" +msgstr "Organisatie:" + +msgid "IDS_BR_HEADER_USER_AGENT" +msgstr "User-agent" + +msgid "IDS_BR_OPT_LAST_VIEWED_PAGE_ATNT" +msgstr "Last Viewed Page" + +msgid "IDS_BR_OPT_PREFERENCES" +msgstr "Voorkeuren" + +msgid "IDS_BR_POP_ACTICATION_ERR" +msgstr "Activeringsfout" + +msgid "IDS_BR_POP_ALREADY_RUNNING" +msgstr "Is al actief" + +msgid "IDS_BR_POP_ERRORIMPLEMENTED" +msgstr "Niet geīmplementeerd" + +msgid "IDS_BR_POP_HTTPERRAUTHFAILED" +msgstr "Verificatie mislukt" + +msgid "IDS_BR_POP_OVERWRITE_Q" +msgstr "Overschrijven?" + +msgid "IDS_BR_POP_URL" +msgstr "URL" + +msgid "IDS_BR_TAB_HISTORY" +msgstr "Geschiedenis" + +msgid "IDS_BR_HEADER_DOWNLOAD_LIST" +msgstr "Downloadlijst" + +msgid "IDS_BR_POP_ALREADYINSTALLED" +msgstr "Al geīnstalleerd" + +msgid "IDS_BR_POP_NOTIFYING" +msgstr "Melden..." + +msgid "IDS_BR_POP_NOTSUPPORT" +msgstr "Inhoud niet ondersteund" + +msgid "IDS_BR_POP_ERROR_C_UNABLE_TO_RESOLVE_HOST_NAME" +msgstr "Fout: kan hostnaam niet oplossen" + +msgid "IDS_BR_POP_UNABLE_TO_REACH_PROXY" +msgstr "Kan proxy niet bereiken" + +msgid "IDS_BR_POP_NOSSLCERTI" +msgstr "Geen SSL-certificaten" + +msgid "IDS_BR_BODY_FILE_SIZE_EXCEEDS_MAXIMUM_UPLOAD_LIMIT" +msgstr "Bestandsgrootte overschrijdt maximale uploadlimiet" + +msgid "IDS_BR_BODY_ENTER_NAME_C" +msgstr "Naam invoeren:" + +msgid "IDS_BR_SK_NEXT" +msgstr "Volgende" + +msgid "IDS_BR_OPT_NEW_FOLDER" +msgstr "Nieuwe map" + +msgid "IDS_BR_SK3_ADD_TO_BOOKMARKS" +msgstr "Toev. als favoriet" + +msgid "IDS_BR_SK1_NEW_WINDOW" +msgstr "Nieuw venster" + +msgid "IDS_BR_BODY_URL" +msgstr "URL" + +msgid "IDS_BR_BODY_URL_C" +msgstr "URL:" + +msgid "IDS_BR_BODY_URL_NOT_AVAILABLE" +msgstr "URL niet beschikbaar" + +msgid "IDS_BR_BODY_URL_PS_NOT_AVAILABLE_IT_MIGHT_BE_DOWN_TEMPORARILY_OR_NO_LONGER_IN_USE" +msgstr "URL %s niet beschikbaar. Deze is mogelijk tijdelijk uitgevallen of niet langer in gebruik" + +msgid "IDS_BR_HEADER_FOLDER" +msgstr "Map" + +msgid "IDS_BR_BODY_FOLDER_NAME" +msgstr "Mapnaam" + +msgid "IDS_BR_BODY_FOLDER_NAME_ALREADY_IN_USE" +msgstr "Mapnaam bestaat al" + +msgid "IDS_BR_BODY_NO_TITLE" +msgstr "Geen titel" + +msgid "IDS_BR_HEADER_MULTI_WINDOW" +msgstr "Meer vensters" + +msgid "IDS_BR_BODY_NO_HISTORIES" +msgstr "Geen geschiedenis" + +msgid "IDS_BR_BODY_ADD_TO_BOOKMARKS" +msgstr "Toevoegen aan Favorieten" + +msgid "IDS_BR_BODY_EDIT_BOOKMARK" +msgstr "Favoriet bewerken" + +msgid "IDS_BR_BODY_FOLDER_NAME_C" +msgstr "Mapnaam:" + +msgid "IDS_BR_OPT_SELECT_ALL" +msgstr "Alles selecteren" + +msgid "IDS_BR_OPT_DOWNLOAD_MANAGER" +msgstr "Downloadmanager" + +msgid "IDS_BR_OPT_ADD_RSS_FEED" +msgstr "RSS-feed toevoegen" + +msgid "IDS_BR_OPT_ADD_RSS_FEEDS" +msgstr "RSS-feeds toevoegen" + +msgid "IDS_BR_OPT_SETTINGS" +msgstr "Instellingen" + +msgid "IDS_BR_POP_ENTER_URL" +msgstr "URL invoeren" + +msgid "IDS_BR_BODY_AUTHPASSWORD" +msgstr "Wachtwoord" + +msgid "IDS_BR_POP_INVALIDADDRESS" +msgstr "Ongeldig adres" + +msgid "IDS_BR_POP_ALREADY_EXISTS_IN_DOWNLOAD_LIST" +msgstr "Bestaat al in downloadlijst" + +msgid "IDS_BR_POP_ENTER_FOLDER_NAME" +msgstr "Mapnaam invoeren" + +msgid "IDS_BR_POP_NO_PAGE" +msgstr "Geen pagina" + +msgid "IDS_BR_POP_NO_PAGES_BACKWARD" +msgstr "Geen vorige pagina's" + +msgid "IDS_BR_POP_NO_PAGES_FORWARD" +msgstr "Geen volgende pagina's" + +msgid "IDS_BR_POP_NO_PAGE_TO_RELOAD" +msgstr "Geen pagina opnieuw te laden" + +msgid "IDS_BR_BODY_DESTINATIONS_AUTHENTICATION_REQUIRED" +msgstr "Verificatie vereist" + +msgid "IDS_BR_POP_BOOKMARK_ALREADY_EXISTS" +msgstr "Favoriet bestaat al" + +msgid "IDS_BR_POP_FOLDER_NAME_ALREADY_EXISTS" +msgstr "Mapnaam bestaat al" + +msgid "IDS_BR_POP_UNABLE_TO_SAVE_OBJECT_NOT_ENOUGH_SPACE_IN_CACHE" +msgstr "Kan object niet opslaan. Onvoldoende ruimte in cache" + +msgid "IDS_BR_HEADER_SELECT_ITEMS" +msgstr "Items selecteren" + +msgid "IDS_BR_HEADER_CERTIFICATE_INFO" +msgstr "Certificaatinfo" + +msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA_EMAIL" +msgstr "Delen via e-mail" + +msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA_MESSAGES" +msgstr "Delen via Berichten" + +msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA" +msgstr "Delen via" + +msgid "IDS_BR_POP_UNABLE_TO_START_BROWSER" +msgstr "Kan browser niet starten" + +msgid "IDS_BR_POP_NO_ADDRESS" +msgstr "Geen adres" + +msgid "IDS_BR_POP_NEVER_SHOW_AGAIN" +msgstr "Niet meer weergeven" + +msgid "IDS_BR_POP_FILE_NAME_EMPTY" +msgstr "Bestandsnaam leeg" + +msgid "IDS_BR_SK3_CREATE_FOLDER" +msgstr "Map maken" + +msgid "IDS_BR_OPT_SELECTED" +msgstr "Geselecteerd" + +msgid "IDS_BR_OPT_SHARE" +msgstr "Delen" + +msgid "IDS_BR_HEADER_RECENTLY_VISITED_PAGES" +msgstr "Onlangs bezochte pagina's" + +msgid "IDS_BR_OPT_DISPLAY" +msgstr "Display" + +msgid "IDS_BR_BODY_FIT_TO_WIDTH" +msgstr "Passend in breedte" + +msgid "IDS_BR_BODY_READABLE" +msgstr "Leesbaar" + +msgid "IDS_BR_BODY_PRIVACY" +msgstr "Privacy" + +msgid "IDS_BR_BODY_COOKIES" +msgstr "Cookies" + +msgid "IDS_BR_BODY_COOKIESACCEPTALL" +msgstr "Alles accepteren" + +msgid "IDS_BR_BODY_COOKIESPROMPT" +msgstr "Vragen" + +msgid "IDS_BR_HEADER_COOKIES" +msgstr "Cookies" + +msgid "IDS_BR_BODY_ACCEPT_COOKIES" +msgstr "Cookies accepteren" + +msgid "IDS_BR_OPT_ACCEPT_COOKIES" +msgstr "Cookies accepteren" + +msgid "IDS_BR_BODY_ACCEPT_ALL" +msgstr "Alles accepteren" + +msgid "IDS_BR_BODY_REJECT_ALL" +msgstr "Alles weigeren" + +msgid "IDS_BR_BODY_AUTO_SAVE_ID_PASSWORD" +msgstr "Gebruikersnaam/wachtwoord automatisch opslaan" + +msgid "IDS_BR_BODY_ON" +msgstr "Aan" + +msgid "IDS_BR_BODY_OFF" +msgstr "Uit" + +msgid "IDS_BR_BODY_DEFAULT_STORAGE" +msgstr "Standaardopslag" + +msgid "IDS_BR_BODY_SEARCH" +msgstr "Zoeken" + +msgid "IDS_BR_BODY_SAVE_IMAGE" +msgstr "Afbeelding opslaan" + +msgid "IDS_BR_POP_LOW_BATTERY_UNABLE_TO_RUN_BROWSER" +msgstr "Batterij bijna leeg. Kan browser niet starten" + +msgid "IDS_BR_BODY_FIND_WORD" +msgstr "Woord zoeken" + +msgid "IDS_BR_OPT_ADD_TO_HOME_SCREEN" +msgstr "Toevoegen aan startscherm" + +msgid "IDS_BR_OPT_ADD_TO_HOME_SCREEN_ABB" +msgstr "Toevoegen aan startscherm" + +msgid "IDS_BR_BODY_MOST_VISITED_SITES" +msgstr "Meest bezochte sites" + +msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA_FACEBOOK" +msgstr "Delen via Facebook" + +msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA_TWITTER" +msgstr "Delen via Twitter" + +msgid "IDS_BR_SK3_CHANGE_VIEW" +msgstr "Wijzig weergave" + +msgid "IDS_BR_HEADER_SELECT_URLS" +msgstr "URL´s selecteren" + +msgid "IDS_BR_POP_THIS_SITE_IS_ATTEMPTING_TO_OPEN_POP_UP_WINDOW" +msgstr "Deze site probeert een pop-upvenster te openen" + +msgid "IDS_BR_MBODY_BLOCK_POP_UP_WINDOWS" +msgstr "Pop-upvensters blokkeren" + +msgid "IDS_BR_BODY_TEXT_READER" +msgstr "Tekstlezer" + +msgid "IDS_BR_OPT_COPY_IMAGE" +msgstr "Afbeelding kopiëren" + +msgid "IDS_BR_OPT_SAVE_IMAGE" +msgstr "Afbeelding opslaan" + +msgid "IDS_BR_BODY_PLAY" +msgstr "Afspelen" + +msgid "IDS_BR_OPT_SELECT" +msgstr "Selecteren" + +msgid "IDS_BR_OPT_NAVIGATE_GO_BACKWARD" +msgstr "Ga terug" + +msgid "IDS_BR_OPT_NAVIGATE_GO_FORWARD" +msgstr "Ga vooruit" + +msgid "IDS_BR_OPT_STOP" +msgstr "Stoppen" + +msgid "IDS_BR_OPT_RELOAD" +msgstr "Opnieuw laden" + +msgid "IDS_BR_OPT_PASTE" +msgstr "Plakken" + +msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE" +msgstr "Meer" + +msgid "IDS_BR_POP_FAIL" +msgstr "Mislukt" + +msgid "IDS_BR_BODY_OPEN_IN_NEW_WINDOW" +msgstr "In nieuw venster" + +msgid "IDS_BR_OPT_VIEW_DOWNLOAD_LIST" +msgstr "Gedownloade lijst tonen" + +msgid "IDS_BR_BODY_COPY_URL" +msgstr "URL kopiëren" + +msgid "IDS_BR_BODY_COPY_URL_TO" +msgstr "URL kopiëren naar" + +msgid "IDS_BR_BODY_VIEW_IMAGE" +msgstr "Afbeelding bekijken" + +msgid "IDS_BR_BODY_PRIVACY_SETTINGS" +msgstr "Privacy-instellingen" + +msgid "IDS_BR_BODY_CLEAR_CACHE" +msgstr "Buffer leegmaken" + +msgid "IDS_BR_BODY_CLEAR_HISTORY" +msgstr "Geschiedenis wissen" + +msgid "IDS_BR_BODY_ENABLE_PLUG_INS" +msgstr "Invoegtoepassingen activeren" + +msgid "IDS_BR_BODY_SELECT_SEARCH_ENGINE" +msgstr "Zoekmachine selecteren" + +msgid "IDS_BR_BODY_DELETE_SAVED_ID_PASSWORD" +msgstr "Opgeslagen gebruikersnaam/wachtwoord wissen" + +msgid "IDS_BR_BODY_CLEAR_ALL_COOKIE_DATA" +msgstr "Alle cookiegegevens wissen" + +msgid "IDS_BR_BODY_UP" +msgstr "Omhoog" + +msgid "IDS_BR_BODY_FONT_SIZE" +msgstr "Tekstgrootte" + +msgid "IDS_BR_POP_DELETED" +msgstr "Verwijderd" + +msgid "IDS_BR_BODY_DEFAULT_VIEW" +msgstr "Standaardweergave" + +msgid "IDS_BR_MBODY_PAGE_CONTENT_SETTINGS" +msgstr "Instellingen pagina-inhoud" + +msgid "IDS_BR_POP_CASE_SENSITIVE" +msgstr "Hoofdlettergevoelig" + +msgid "IDS_BR_BODY_PLUG_IN" +msgstr "Plug-in" + +msgid "IDS_BR_OPT_PLUGINS_LIST" +msgstr "Lijst met invoegtoepassingen" + +msgid "IDS_BR_HEADER_LOCAL_STORAGE" +msgstr "Lokale opslag" + +msgid "IDS_BR_BODY_DELETE_BROWSING_DATA" +msgstr "Surfgegevens verwijderen" + +msgid "IDS_BR_BODY_LOADING_ING" +msgstr "Laden..." + +msgid "IDS_BR_HEADER_LOADING_ING" +msgstr "Laden..." + +msgid "IDS_BR_HEADER_ENTERURL" +msgstr "URL invoeren" + +msgid "IDS_BR_OPT_LOCK" +msgstr "Vergrendelen" + +msgid "IDS_BR_OPT_UNLOCK" +msgstr "Ontgrendelen" + +msgid "IDS_BR_BODY_MODIFY" +msgstr "Wijzigen" + +msgid "IDS_BR_SK_PAGE_UP" +msgstr "Pag. omhoog" + +msgid "IDS_BR_SK_PAGE_DOWN" +msgstr "Pag. omlaag" + +msgid "IDS_BR_BODY_DEVELOPER_MODE" +msgstr "Ontwikkelaarstand" + +msgid "IDS_BR_BODY_EMPTY" +msgstr "Leeg" + +msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATES" +msgstr "Certificaten" + +msgid "IDS_BR_BODY_BOOKMARKS" +msgstr "Favorieten" + +msgid "IDS_BR_BODY_ENTER_NAME" +msgstr "Naam invoeren" + +msgid "IDS_BR_BODY_NAME" +msgstr "Naam" + +msgid "IDS_BR_OPT_SEND_VIA_EMAIL" +msgstr "Verzenden via e-mail" + +msgid "IDS_BR_OPT_SEND_VIA_MESSAGE" +msgstr "Verzenden via bericht" + +msgid "IDS_BR_BODY_SETTINGS" +msgstr "Instellingen" + +msgid "IDS_BR_BODY_AUTHUSERNAME" +msgstr "Gebruikersnaam" + +msgid "IDS_BR_POP_ALREADY_EXISTS" +msgstr "Bestaat al" + +msgid "IDS_BR_POP_SAVED" +msgstr "Opgeslagen" + +msgid "IDS_BR_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY" +msgstr "Onvoldoende geheugen" + +msgid "IDS_BR_POP_NETWORK_ERROR" +msgstr "Netwerkfout" + +msgid "IDS_BR_BODY_ALWAYS_ASK" +msgstr "Altijd vragen" + +msgid "IDS_BR_BODY_MEMORY_CARD" +msgstr "Geheugenkaart" + +msgid "IDS_BR_BODY_PHONE" +msgstr "Telefoon" + +msgid "IDS_BR_BODY_NO_ACCOUNTS_ABB" +msgstr "Geen accounts" + +msgid "IDS_BR_HEADER_ERROR_PAGE" +msgstr "Foutpagina" + +msgid "IDS_BR_BODY_WEB_PAGE_TEMPORARILY_NOT_AVAILABLE" +msgstr "Webpagina tijdelijk niet beschikbaar" + +msgid "IDS_BR_BODY_WEB_PAGE_NOT_AVAILABLE" +msgstr "Webpagina niet beschikbaar" + +msgid "IDS_BR_BODY_FAILED_TO_LOAD_FRAMES" +msgstr "Kan frames niet laden" + +msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_1" +msgstr "De volgende fout is opgetreden bij het ophalen van webpagina %s." + +msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_2" +msgstr "Kan de webpagina niet ophalen. (Webpagina is mogelijk tijdelijk uitgeschakeld of naar een nieuwe URL verplaatst)" + +msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_3" +msgstr "Hieronder wordt de meest waarschijnlijke oorzaak vermeld" + +msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_4" +msgstr "Netwerkverbinding niet normaal tot stand gekomen" + +msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_5" +msgstr "URL webpagina controleren" + +msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_6" +msgstr "Webpagina later opnieuw laden" + +msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK" +msgstr "Favorieten" + +msgid "IDS_BR_BODY_TITLE" +msgstr "Titel" + +msgid "IDS_BR_BODY_ENTER_TITLE" +msgstr "Titel invoeren" + +msgid "IDS_BR_OPT_FOLDERS" +msgstr "Mappen" + +msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW" +msgstr "Toestaan" + +msgid "IDS_BR_POP_REFUSE" +msgstr "Weigeren" + +msgid "IDS_BR_POP_SECURITY_ERROR_C_UNTRUSTED_SERVER_CERTIFICATE" +msgstr "Beveiligingsfout: Servercertificaat niet vertrouwd" + +msgid "IDS_BR_POP_PD_ITEMS_SELECTED" +msgstr "%d items geselecteerd" + +msgid "IDS_BR_POP_1_ITEM_SELECTED" +msgstr "1 item geselecteerd" + diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po new file mode 100755 index 00000000..62f9b893 --- /dev/null +++ b/po/pt_PT.po @@ -0,0 +1,621 @@ +msgid "IDS_BR_POP_INSTALLATION_FAILED" +msgstr "Instalação falhou" + +msgid "IDS_BR_BODY_NOTIFYING_ING" +msgstr "A notificar..." + +msgid "IDS_BR_BODY_PROCESSING_ING" +msgstr "A processar..." + +msgid "IDS_BR_BODY_PROCESSING_COMPLETED" +msgstr "Processamento concluído" + +msgid "IDS_BR_SK_RETRY" +msgstr "Repetir" + +msgid "IDS_BR_HEADER_DOWNLOAD_MANAGER" +msgstr "Gestor de transferências" + +msgid "IDS_BR_POP_INVALIDDESCRIPTOR" +msgstr "Descrição inválida" + +msgid "IDS_BR_POP_UNABLE_TO_OPEN_FILE" +msgstr "Impossível abrir ficheiro" + +msgid "IDS_BR_POP_DOWNLOAD_Q" +msgstr "Transferir?" + +msgid "IDS_BR_OPT_DELETE_SELECTED" +msgstr "Seleccionado" + +msgid "IDS_BR_POP_DOWNLOAD_CANCELLED" +msgstr "Transferência cancelada" + +msgid "IDS_BR_BODY_CONTINUE_FROM_LAST_PAGE" +msgstr "Continuar última pág." + +msgid "IDS_BR_BODY_PAGE" +msgstr "Página" + +msgid "IDS_BR_OPT_DICTIONARY" +msgstr "Dicionário" + +msgid "IDS_BR_BODY_ABOUT_BROWSER" +msgstr "Acerca do browser" + +msgid "IDS_BR_BODY_BROWSER_TYPE" +msgstr "Tipo" + +msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATE_ISSUER" +msgstr "Emissor" + +msgid "IDS_BR_BODY_DISPLAY_IMAGES" +msgstr "Visualizar imagens" + +msgid "IDS_BR_BODY_DOWNLOAD" +msgstr "Transferir" + +msgid "IDS_BR_BODY_ENTER_URL" +msgstr "Introduzir URL" + +msgid "IDS_BR_BODY_FOLDER" +msgstr "Pasta" + +msgid "IDS_BR_BODY_HOMEPAGE" +msgstr "Página inicial" + +msgid "IDS_BR_BODY_LANDSCAPE_VIEW" +msgstr "Paisagem" + +msgid "IDS_BR_BODY_NO_BOOKMARKS" +msgstr "Nenhum favorito" + +msgid "IDS_BR_BODY_NO_RESULTS_FOUND" +msgstr "Nenhuns resultados encontrados" + +msgid "IDS_BR_BODY_OPTIONAL" +msgstr "Opcional" + +msgid "IDS_BR_BODY_RSS" +msgstr "RSS" + +msgid "IDS_BR_BODY_RUN_FLASH" +msgstr "Executar Flash" + +msgid "IDS_BR_BODY_RUN_JAVASCRIPT" +msgstr "Executar JavaScript" + +msgid "IDS_BR_HEADER_COMMON_NAME_C" +msgstr "Nome comum:" + +msgid "IDS_BR_HEADER_ORGANIZATIONAL_UNIT_C" +msgstr "Unidade organizacional:" + +msgid "IDS_BR_HEADER_ORGANIZATION_C" +msgstr "Organização:" + +msgid "IDS_BR_HEADER_USER_AGENT" +msgstr "Agente de utilizador" + +msgid "IDS_BR_OPT_LAST_VIEWED_PAGE_ATNT" +msgstr "Last Viewed Page" + +msgid "IDS_BR_OPT_PREFERENCES" +msgstr "Preferências" + +msgid "IDS_BR_POP_ACTICATION_ERR" +msgstr "Erro de activação" + +msgid "IDS_BR_POP_ALREADY_RUNNING" +msgstr "Já a ser executado" + +msgid "IDS_BR_POP_ERRORIMPLEMENTED" +msgstr "Não implementado" + +msgid "IDS_BR_POP_HTTPERRAUTHFAILED" +msgstr "Falha de autenticação" + +msgid "IDS_BR_POP_OVERWRITE_Q" +msgstr "Substituir?" + +msgid "IDS_BR_POP_URL" +msgstr "URL" + +msgid "IDS_BR_TAB_HISTORY" +msgstr "Histórico" + +msgid "IDS_BR_HEADER_DOWNLOAD_LIST" +msgstr "Lista de transferências" + +msgid "IDS_BR_POP_ALREADYINSTALLED" +msgstr "Já instalado" + +msgid "IDS_BR_POP_NOTIFYING" +msgstr "A notificar..." + +msgid "IDS_BR_POP_NOTSUPPORT" +msgstr "Conteúdo não suportado" + +msgid "IDS_BR_POP_ERROR_C_UNABLE_TO_RESOLVE_HOST_NAME" +msgstr "Erro: impossível resolver nome de anfitrião" + +msgid "IDS_BR_POP_UNABLE_TO_REACH_PROXY" +msgstr "Impossível alcançar proxy" + +msgid "IDS_BR_POP_NOSSLCERTI" +msgstr "Nenhum certificado SSL" + +msgid "IDS_BR_BODY_FILE_SIZE_EXCEEDS_MAXIMUM_UPLOAD_LIMIT" +msgstr "O tamanho do ficheiro excede o limite máximo de transferência" + +msgid "IDS_BR_BODY_ENTER_NAME_C" +msgstr "Introduzir nome:" + +msgid "IDS_BR_SK_NEXT" +msgstr "Seguinte" + +msgid "IDS_BR_OPT_NEW_FOLDER" +msgstr "Nova pasta" + +msgid "IDS_BR_SK3_ADD_TO_BOOKMARKS" +msgstr "Adic. aos Favoritos" + +msgid "IDS_BR_SK1_NEW_WINDOW" +msgstr "Nova janela" + +msgid "IDS_BR_BODY_URL" +msgstr "URL" + +msgid "IDS_BR_BODY_URL_C" +msgstr "URL :" + +msgid "IDS_BR_BODY_URL_NOT_AVAILABLE" +msgstr "URL indisponível" + +msgid "IDS_BR_BODY_URL_PS_NOT_AVAILABLE_IT_MIGHT_BE_DOWN_TEMPORARILY_OR_NO_LONGER_IN_USE" +msgstr "URL %s indisponível. Pode estar temporariamente em baixo ou já não estar a ser utilizado" + +msgid "IDS_BR_HEADER_FOLDER" +msgstr "Pasta" + +msgid "IDS_BR_BODY_FOLDER_NAME" +msgstr "Nome da pasta" + +msgid "IDS_BR_BODY_FOLDER_NAME_ALREADY_IN_USE" +msgstr "Nome da pasta já existente" + +msgid "IDS_BR_BODY_NO_TITLE" +msgstr "Sem título" + +msgid "IDS_BR_HEADER_MULTI_WINDOW" +msgstr "Multi janela" + +msgid "IDS_BR_BODY_NO_HISTORIES" +msgstr "Nenhuns históricos" + +msgid "IDS_BR_BODY_ADD_TO_BOOKMARKS" +msgstr "Adicionar aos Favoritos" + +msgid "IDS_BR_BODY_EDIT_BOOKMARK" +msgstr "Editar favoritos" + +msgid "IDS_BR_BODY_FOLDER_NAME_C" +msgstr "Nome da pasta:" + +msgid "IDS_BR_OPT_SELECT_ALL" +msgstr "Seleccionar tudo" + +msgid "IDS_BR_OPT_DOWNLOAD_MANAGER" +msgstr "Gestor de transferências" + +msgid "IDS_BR_OPT_ADD_RSS_FEED" +msgstr "Adicionar feed RSS" + +msgid "IDS_BR_OPT_ADD_RSS_FEEDS" +msgstr "Adicionar feeds RSS" + +msgid "IDS_BR_OPT_SETTINGS" +msgstr "Definições" + +msgid "IDS_BR_POP_ENTER_URL" +msgstr "Introduzir URL" + +msgid "IDS_BR_BODY_AUTHPASSWORD" +msgstr "Palavra-passe" + +msgid "IDS_BR_POP_INVALIDADDRESS" +msgstr "Endereço inválido" + +msgid "IDS_BR_POP_ALREADY_EXISTS_IN_DOWNLOAD_LIST" +msgstr "Já existe na lista de transferências" + +msgid "IDS_BR_POP_ENTER_FOLDER_NAME" +msgstr "Introduzir nome da pasta" + +msgid "IDS_BR_POP_NO_PAGE" +msgstr "Nenhuma página" + +msgid "IDS_BR_POP_NO_PAGES_BACKWARD" +msgstr "Nenhumas páginas para trás" + +msgid "IDS_BR_POP_NO_PAGES_FORWARD" +msgstr "Nenhumas páginas para a frente" + +msgid "IDS_BR_POP_NO_PAGE_TO_RELOAD" +msgstr "Nenhuma página para recarregar" + +msgid "IDS_BR_BODY_DESTINATIONS_AUTHENTICATION_REQUIRED" +msgstr "Autenticação requerida" + +msgid "IDS_BR_POP_BOOKMARK_ALREADY_EXISTS" +msgstr "Favorito já existe" + +msgid "IDS_BR_POP_FOLDER_NAME_ALREADY_EXISTS" +msgstr "Nome de pasta já existente" + +msgid "IDS_BR_POP_UNABLE_TO_SAVE_OBJECT_NOT_ENOUGH_SPACE_IN_CACHE" +msgstr "Impossível guardar objecto. Espaço insuficiente na cache" + +msgid "IDS_BR_HEADER_SELECT_ITEMS" +msgstr "Seleccionar itens" + +msgid "IDS_BR_HEADER_CERTIFICATE_INFO" +msgstr "Info do certificado" + +msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA_EMAIL" +msgstr "Partilhar via e-mail" + +msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA_MESSAGES" +msgstr "Partilhar via Mensagens" + +msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA" +msgstr "Partilhar via" + +msgid "IDS_BR_POP_UNABLE_TO_START_BROWSER" +msgstr "Impossível iniciar o browser" + +msgid "IDS_BR_POP_NO_ADDRESS" +msgstr "Nenhum endereço" + +msgid "IDS_BR_POP_NEVER_SHOW_AGAIN" +msgstr "Nunca mais mostrar" + +msgid "IDS_BR_POP_FILE_NAME_EMPTY" +msgstr "Nome de ficheiro vazio" + +msgid "IDS_BR_SK3_CREATE_FOLDER" +msgstr "Criar pasta" + +msgid "IDS_BR_OPT_SELECTED" +msgstr "Seleccionado" + +msgid "IDS_BR_OPT_SHARE" +msgstr "Partilhar" + +msgid "IDS_BR_HEADER_RECENTLY_VISITED_PAGES" +msgstr "Páginas visitadas recentemente" + +msgid "IDS_BR_OPT_DISPLAY" +msgstr "Visor" + +msgid "IDS_BR_BODY_FIT_TO_WIDTH" +msgstr "Ajustar à largura" + +msgid "IDS_BR_BODY_READABLE" +msgstr "Legível" + +msgid "IDS_BR_BODY_PRIVACY" +msgstr "Privacidade" + +msgid "IDS_BR_BODY_COOKIES" +msgstr "Cookies" + +msgid "IDS_BR_BODY_COOKIESACCEPTALL" +msgstr "Aceitar tudo" + +msgid "IDS_BR_BODY_COOKIESPROMPT" +msgstr "Pedido" + +msgid "IDS_BR_HEADER_COOKIES" +msgstr "Cookies" + +msgid "IDS_BR_BODY_ACCEPT_COOKIES" +msgstr "Aceitar cookies" + +msgid "IDS_BR_OPT_ACCEPT_COOKIES" +msgstr "Aceitar cookies" + +msgid "IDS_BR_BODY_ACCEPT_ALL" +msgstr "Aceitar tudo" + +msgid "IDS_BR_BODY_REJECT_ALL" +msgstr "Rejeitar tudo" + +msgid "IDS_BR_BODY_AUTO_SAVE_ID_PASSWORD" +msgstr "Gravação automática de ID/palavra-passe" + +msgid "IDS_BR_BODY_ON" +msgstr "Ligar" + +msgid "IDS_BR_BODY_OFF" +msgstr "Desligar" + +msgid "IDS_BR_BODY_DEFAULT_STORAGE" +msgstr "Memória padrão" + +msgid "IDS_BR_BODY_SEARCH" +msgstr "Procurar" + +msgid "IDS_BR_BODY_SAVE_IMAGE" +msgstr "Guardar imagem" + +msgid "IDS_BR_POP_LOW_BATTERY_UNABLE_TO_RUN_BROWSER" +msgstr "Bateria fraca. Impossível executar o browser" + +msgid "IDS_BR_BODY_FIND_WORD" +msgstr "Encontrar palavra" + +msgid "IDS_BR_OPT_ADD_TO_HOME_SCREEN" +msgstr "Adic. ao ecrã principal" + +msgid "IDS_BR_OPT_ADD_TO_HOME_SCREEN_ABB" +msgstr "Adicionar ao ecrã principal" + +msgid "IDS_BR_BODY_MOST_VISITED_SITES" +msgstr "Sites mais visitados" + +msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA_FACEBOOK" +msgstr "Partilhar via Facebook" + +msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA_TWITTER" +msgstr "Partilhar via Twitter" + +msgid "IDS_BR_SK3_CHANGE_VIEW" +msgstr "Alterar vista" + +msgid "IDS_BR_HEADER_SELECT_URLS" +msgstr "Seleccionar URLs" + +msgid "IDS_BR_POP_THIS_SITE_IS_ATTEMPTING_TO_OPEN_POP_UP_WINDOW" +msgstr "Este site está a tentar abrir uma janela de contexto" + +msgid "IDS_BR_MBODY_BLOCK_POP_UP_WINDOWS" +msgstr "Bloquear janelas contexto" + +msgid "IDS_BR_BODY_TEXT_READER" +msgstr "Leitor de texto" + +msgid "IDS_BR_OPT_COPY_IMAGE" +msgstr "Copiar imagem" + +msgid "IDS_BR_OPT_SAVE_IMAGE" +msgstr "Guardar imagem" + +msgid "IDS_BR_BODY_PLAY" +msgstr "Reproduzir" + +msgid "IDS_BR_OPT_SELECT" +msgstr "Seleccionar" + +msgid "IDS_BR_OPT_NAVIGATE_GO_BACKWARD" +msgstr "Ir para trás" + +msgid "IDS_BR_OPT_NAVIGATE_GO_FORWARD" +msgstr "Ir para a frente" + +msgid "IDS_BR_OPT_STOP" +msgstr "Parar" + +msgid "IDS_BR_OPT_RELOAD" +msgstr "Recarregar" + +msgid "IDS_BR_OPT_PASTE" +msgstr "Colar" + +msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE" +msgstr "Mais" + +msgid "IDS_BR_POP_FAIL" +msgstr "Falha" + +msgid "IDS_BR_BODY_OPEN_IN_NEW_WINDOW" +msgstr "Abrir em nova janela" + +msgid "IDS_BR_OPT_VIEW_DOWNLOAD_LIST" +msgstr "Ver lista de transferências" + +msgid "IDS_BR_BODY_COPY_URL" +msgstr "Copiar URL" + +msgid "IDS_BR_BODY_COPY_URL_TO" +msgstr "Copiar URL para" + +msgid "IDS_BR_BODY_VIEW_IMAGE" +msgstr "Ver imagem" + +msgid "IDS_BR_BODY_PRIVACY_SETTINGS" +msgstr "Definições de privacidade" + +msgid "IDS_BR_BODY_CLEAR_CACHE" +msgstr "Limpar cache" + +msgid "IDS_BR_BODY_CLEAR_HISTORY" +msgstr "Limpar histórico" + +msgid "IDS_BR_BODY_ENABLE_PLUG_INS" +msgstr "Activar plug-ins" + +msgid "IDS_BR_BODY_SELECT_SEARCH_ENGINE" +msgstr "Seleccionar motor de pesquisa" + +msgid "IDS_BR_BODY_DELETE_SAVED_ID_PASSWORD" +msgstr "Eliminar ID/Palavra-passe guardadas" + +msgid "IDS_BR_BODY_CLEAR_ALL_COOKIE_DATA" +msgstr "Limpar todos os dados de cookies" + +msgid "IDS_BR_BODY_UP" +msgstr "Para cima" + +msgid "IDS_BR_BODY_FONT_SIZE" +msgstr "Tamanho da fonte" + +msgid "IDS_BR_POP_DELETED" +msgstr "Eliminado" + +msgid "IDS_BR_BODY_DEFAULT_VIEW" +msgstr "Vista padrão" + +msgid "IDS_BR_MBODY_PAGE_CONTENT_SETTINGS" +msgstr "Def. conteúdo de página" + +msgid "IDS_BR_POP_CASE_SENSITIVE" +msgstr "Sensível a maiúsculas e minúsculas" + +msgid "IDS_BR_BODY_PLUG_IN" +msgstr "Plug in" + +msgid "IDS_BR_OPT_PLUGINS_LIST" +msgstr "Lista de plugins" + +msgid "IDS_BR_HEADER_LOCAL_STORAGE" +msgstr "Armazenamento local" + +msgid "IDS_BR_BODY_DELETE_BROWSING_DATA" +msgstr "Eliminar os dados do browser" + +msgid "IDS_BR_BODY_LOADING_ING" +msgstr "A carregar" + +msgid "IDS_BR_HEADER_LOADING_ING" +msgstr "A carregar" + +msgid "IDS_BR_HEADER_ENTERURL" +msgstr "Introduzir URL" + +msgid "IDS_BR_OPT_LOCK" +msgstr "Bloquear" + +msgid "IDS_BR_OPT_UNLOCK" +msgstr "Desbloquear" + +msgid "IDS_BR_BODY_MODIFY" +msgstr "Modificar" + +msgid "IDS_BR_SK_PAGE_UP" +msgstr "Pág. p/cima" + +msgid "IDS_BR_SK_PAGE_DOWN" +msgstr "Pág. p/baixo" + +msgid "IDS_BR_BODY_DEVELOPER_MODE" +msgstr "Modo de programador" + +msgid "IDS_BR_BODY_EMPTY" +msgstr "Vazio" + +msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATES" +msgstr "Certificados" + +msgid "IDS_BR_BODY_BOOKMARKS" +msgstr "Favoritos" + +msgid "IDS_BR_BODY_ENTER_NAME" +msgstr "Introduzir nome" + +msgid "IDS_BR_BODY_NAME" +msgstr "Nome" + +msgid "IDS_BR_OPT_SEND_VIA_EMAIL" +msgstr "Enviar por e-mail" + +msgid "IDS_BR_OPT_SEND_VIA_MESSAGE" +msgstr "Enviar por mensagem" + +msgid "IDS_BR_BODY_SETTINGS" +msgstr "Definições" + +msgid "IDS_BR_BODY_AUTHUSERNAME" +msgstr "Nome de utilizador" + +msgid "IDS_BR_POP_ALREADY_EXISTS" +msgstr "Já existe" + +msgid "IDS_BR_POP_SAVED" +msgstr "Guardado" + +msgid "IDS_BR_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY" +msgstr "Cartão SD cheio" + +msgid "IDS_BR_POP_NETWORK_ERROR" +msgstr "Erro da rede" + +msgid "IDS_BR_BODY_ALWAYS_ASK" +msgstr "Perguntar sempre" + +msgid "IDS_BR_BODY_MEMORY_CARD" +msgstr "Cartão de memória" + +msgid "IDS_BR_BODY_PHONE" +msgstr "Telefone" + +msgid "IDS_BR_BODY_NO_ACCOUNTS_ABB" +msgstr "Sem contas" + +msgid "IDS_BR_HEADER_ERROR_PAGE" +msgstr "Página com erro" + +msgid "IDS_BR_BODY_WEB_PAGE_TEMPORARILY_NOT_AVAILABLE" +msgstr "Página Web temporariamente indisponível" + +msgid "IDS_BR_BODY_WEB_PAGE_NOT_AVAILABLE" +msgstr "Página Web indisponível" + +msgid "IDS_BR_BODY_FAILED_TO_LOAD_FRAMES" +msgstr "Falha ao carregar blocos" + +msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_1" +msgstr "Ao obter a página %s da Web, ocorreu o erro seguinte." + +msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_2" +msgstr "Impossível obter página Web. (A página Web pode estar temporariamente inacessível ou ter sido movida para um URL novo)" + +msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_3" +msgstr "A causa mais provável é indicada abaixo" + +msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_4" +msgstr "Ligação de rede não estabelecida normalmente" + +msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_5" +msgstr "Verificar o URL da página Web" + +msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_6" +msgstr "Recarregar página Web mais tarde" + +msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK" +msgstr "Favorito" + +msgid "IDS_BR_BODY_TITLE" +msgstr "Título" + +msgid "IDS_BR_BODY_ENTER_TITLE" +msgstr "Introduzir título" + +msgid "IDS_BR_OPT_FOLDERS" +msgstr "Pastas" + +msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW" +msgstr "Permitir" + +msgid "IDS_BR_POP_REFUSE" +msgstr "Recu." + +msgid "IDS_BR_POP_SECURITY_ERROR_C_UNTRUSTED_SERVER_CERTIFICATE" +msgstr "Erro de segurança: Certificado de servidor não fidedigno" + +msgid "IDS_BR_POP_PD_ITEMS_SELECTED" +msgstr "%d itens seleccionados" + +msgid "IDS_BR_POP_1_ITEM_SELECTED" +msgstr "1 item seleccionado" + diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po new file mode 100755 index 00000000..964d60b6 --- /dev/null +++ b/po/ru_RU.po @@ -0,0 +1,621 @@ +msgid "IDS_BR_POP_INSTALLATION_FAILED" +msgstr "Сбой установки" + +msgid "IDS_BR_BODY_NOTIFYING_ING" +msgstr "Уведомление..." + +msgid "IDS_BR_BODY_PROCESSING_ING" +msgstr "Обработка..." + +msgid "IDS_BR_BODY_PROCESSING_COMPLETED" +msgstr "Обработка завершена" + +msgid "IDS_BR_SK_RETRY" +msgstr "Повтор" + +msgid "IDS_BR_HEADER_DOWNLOAD_MANAGER" +msgstr "Диспетчер загрузки" + +msgid "IDS_BR_POP_INVALIDDESCRIPTOR" +msgstr "Неверный дескриптор" + +msgid "IDS_BR_POP_UNABLE_TO_OPEN_FILE" +msgstr "Невозможно открыть файл" + +msgid "IDS_BR_POP_DOWNLOAD_Q" +msgstr "Загрузить?" + +msgid "IDS_BR_OPT_DELETE_SELECTED" +msgstr "Выбранное" + +msgid "IDS_BR_POP_DOWNLOAD_CANCELLED" +msgstr "Загрузка отменена" + +msgid "IDS_BR_BODY_CONTINUE_FROM_LAST_PAGE" +msgstr "С последней страницы" + +msgid "IDS_BR_BODY_PAGE" +msgstr "Страница" + +msgid "IDS_BR_OPT_DICTIONARY" +msgstr "Словарь" + +msgid "IDS_BR_BODY_ABOUT_BROWSER" +msgstr "О браузере" + +msgid "IDS_BR_BODY_BROWSER_TYPE" +msgstr "Тип" + +msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATE_ISSUER" +msgstr "Выдан" + +msgid "IDS_BR_BODY_DISPLAY_IMAGES" +msgstr "Показывать картинки" + +msgid "IDS_BR_BODY_DOWNLOAD" +msgstr "Загрузить" + +msgid "IDS_BR_BODY_ENTER_URL" +msgstr "Введите URL-адрес" + +msgid "IDS_BR_BODY_FOLDER" +msgstr "Папка" + +msgid "IDS_BR_BODY_HOMEPAGE" +msgstr "Домашняя страница" + +msgid "IDS_BR_BODY_LANDSCAPE_VIEW" +msgstr "Пейзаж" + +msgid "IDS_BR_BODY_NO_BOOKMARKS" +msgstr "Нет закладок" + +msgid "IDS_BR_BODY_NO_RESULTS_FOUND" +msgstr "Ничего не найдено" + +msgid "IDS_BR_BODY_OPTIONAL" +msgstr "Выборочно" + +msgid "IDS_BR_BODY_RSS" +msgstr "RSS" + +msgid "IDS_BR_BODY_RUN_FLASH" +msgstr "Запускать Flash" + +msgid "IDS_BR_BODY_RUN_JAVASCRIPT" +msgstr "Выполнять JavaScript" + +msgid "IDS_BR_HEADER_COMMON_NAME_C" +msgstr "Имя:" + +msgid "IDS_BR_HEADER_ORGANIZATIONAL_UNIT_C" +msgstr "Подразделение:" + +msgid "IDS_BR_HEADER_ORGANIZATION_C" +msgstr "Организация:" + +msgid "IDS_BR_HEADER_USER_AGENT" +msgstr "Агент пользователя" + +msgid "IDS_BR_OPT_LAST_VIEWED_PAGE_ATNT" +msgstr "Last Viewed Page" + +msgid "IDS_BR_OPT_PREFERENCES" +msgstr "Параметры" + +msgid "IDS_BR_POP_ACTICATION_ERR" +msgstr "Ошибка активации" + +msgid "IDS_BR_POP_ALREADY_RUNNING" +msgstr "Уже запущено" + +msgid "IDS_BR_POP_ERRORIMPLEMENTED" +msgstr "Не реализовано" + +msgid "IDS_BR_POP_HTTPERRAUTHFAILED" +msgstr "Сбой проверки подлинности" + +msgid "IDS_BR_POP_OVERWRITE_Q" +msgstr "Перезаписать?" + +msgid "IDS_BR_POP_URL" +msgstr "URL" + +msgid "IDS_BR_TAB_HISTORY" +msgstr "Журнал" + +msgid "IDS_BR_HEADER_DOWNLOAD_LIST" +msgstr "Список загрузки" + +msgid "IDS_BR_POP_ALREADYINSTALLED" +msgstr "Уже установлено" + +msgid "IDS_BR_POP_NOTIFYING" +msgstr "Уведомление..." + +msgid "IDS_BR_POP_NOTSUPPORT" +msgstr "Содержимое не поддерживается" + +msgid "IDS_BR_POP_ERROR_C_UNABLE_TO_RESOLVE_HOST_NAME" +msgstr "Ошибка: не удалось преобразовать имя узла" + +msgid "IDS_BR_POP_UNABLE_TO_REACH_PROXY" +msgstr "Невозможно связаться с прокси-сервером" + +msgid "IDS_BR_POP_NOSSLCERTI" +msgstr "Нет сертификата SSL" + +msgid "IDS_BR_BODY_FILE_SIZE_EXCEEDS_MAXIMUM_UPLOAD_LIMIT" +msgstr "Размер файла превышает лимит загрузки" + +msgid "IDS_BR_BODY_ENTER_NAME_C" +msgstr "Введите имя:" + +msgid "IDS_BR_SK_NEXT" +msgstr "Далее" + +msgid "IDS_BR_OPT_NEW_FOLDER" +msgstr "Новая папка" + +msgid "IDS_BR_SK3_ADD_TO_BOOKMARKS" +msgstr "Добавить к закладкам" + +msgid "IDS_BR_SK1_NEW_WINDOW" +msgstr "Новое окно" + +msgid "IDS_BR_BODY_URL" +msgstr "URL" + +msgid "IDS_BR_BODY_URL_C" +msgstr "URL:" + +msgid "IDS_BR_BODY_URL_NOT_AVAILABLE" +msgstr "URL-адрес недоступен" + +msgid "IDS_BR_BODY_URL_PS_NOT_AVAILABLE_IT_MIGHT_BE_DOWN_TEMPORARILY_OR_NO_LONGER_IN_USE" +msgstr "URL-адрес %s недоступен. Возможно, он временно не работает или больше не используется" + +msgid "IDS_BR_HEADER_FOLDER" +msgstr "Папка" + +msgid "IDS_BR_BODY_FOLDER_NAME" +msgstr "Имя папки" + +msgid "IDS_BR_BODY_FOLDER_NAME_ALREADY_IN_USE" +msgstr "Имя папки уже существует" + +msgid "IDS_BR_BODY_NO_TITLE" +msgstr "Нет названия" + +msgid "IDS_BR_HEADER_MULTI_WINDOW" +msgstr "Несколько окон" + +msgid "IDS_BR_BODY_NO_HISTORIES" +msgstr "Нет журналов" + +msgid "IDS_BR_BODY_ADD_TO_BOOKMARKS" +msgstr "Добавить в Закладки" + +msgid "IDS_BR_BODY_EDIT_BOOKMARK" +msgstr "Редактировать закладку" + +msgid "IDS_BR_BODY_FOLDER_NAME_C" +msgstr "Имя папки:" + +msgid "IDS_BR_OPT_SELECT_ALL" +msgstr "Выбрать все" + +msgid "IDS_BR_OPT_DOWNLOAD_MANAGER" +msgstr "Диспетчер загрузки" + +msgid "IDS_BR_OPT_ADD_RSS_FEED" +msgstr "Добавить RSS-новость" + +msgid "IDS_BR_OPT_ADD_RSS_FEEDS" +msgstr "Добавить RSS-каналы" + +msgid "IDS_BR_OPT_SETTINGS" +msgstr "Настройки" + +msgid "IDS_BR_POP_ENTER_URL" +msgstr "Введите URL" + +msgid "IDS_BR_BODY_AUTHPASSWORD" +msgstr "Пароль" + +msgid "IDS_BR_POP_INVALIDADDRESS" +msgstr "Неверный адрес" + +msgid "IDS_BR_POP_ALREADY_EXISTS_IN_DOWNLOAD_LIST" +msgstr "Уже существует в списке загрузки" + +msgid "IDS_BR_POP_ENTER_FOLDER_NAME" +msgstr "Введите имя папки" + +msgid "IDS_BR_POP_NO_PAGE" +msgstr "Нет страницы" + +msgid "IDS_BR_POP_NO_PAGES_BACKWARD" +msgstr "Нет предыдущих страниц" + +msgid "IDS_BR_POP_NO_PAGES_FORWARD" +msgstr "Нет последующих страниц" + +msgid "IDS_BR_POP_NO_PAGE_TO_RELOAD" +msgstr "Нет страницы для повторной загрузки" + +msgid "IDS_BR_BODY_DESTINATIONS_AUTHENTICATION_REQUIRED" +msgstr "Требуется проверка подлинности" + +msgid "IDS_BR_POP_BOOKMARK_ALREADY_EXISTS" +msgstr "Закладка уже существует" + +msgid "IDS_BR_POP_FOLDER_NAME_ALREADY_EXISTS" +msgstr "Имя папки уже существует" + +msgid "IDS_BR_POP_UNABLE_TO_SAVE_OBJECT_NOT_ENOUGH_SPACE_IN_CACHE" +msgstr "Невозможно сохранить объект. Недостаточно пространства в кэше" + +msgid "IDS_BR_HEADER_SELECT_ITEMS" +msgstr "Выберите элементы" + +msgid "IDS_BR_HEADER_CERTIFICATE_INFO" +msgstr "Информация о сертификате" + +msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA_EMAIL" +msgstr "Отправить по электронной почте" + +msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA_MESSAGES" +msgstr "Отправить с помощью сообщения" + +msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA" +msgstr "Отправить через" + +msgid "IDS_BR_POP_UNABLE_TO_START_BROWSER" +msgstr "Не удается запустить браузер" + +msgid "IDS_BR_POP_NO_ADDRESS" +msgstr "Нет адреса" + +msgid "IDS_BR_POP_NEVER_SHOW_AGAIN" +msgstr "Больше не показывать" + +msgid "IDS_BR_POP_FILE_NAME_EMPTY" +msgstr "Не указано имя файла" + +msgid "IDS_BR_SK3_CREATE_FOLDER" +msgstr "Создать папку" + +msgid "IDS_BR_OPT_SELECTED" +msgstr "Выбранное" + +msgid "IDS_BR_OPT_SHARE" +msgstr "Отправить" + +msgid "IDS_BR_HEADER_RECENTLY_VISITED_PAGES" +msgstr "Недавно посещенные страницы" + +msgid "IDS_BR_OPT_DISPLAY" +msgstr "Дисплей" + +msgid "IDS_BR_BODY_FIT_TO_WIDTH" +msgstr "По ширине" + +msgid "IDS_BR_BODY_READABLE" +msgstr "Для чтения" + +msgid "IDS_BR_BODY_PRIVACY" +msgstr "Конфиденциальность" + +msgid "IDS_BR_BODY_COOKIES" +msgstr "Файлы Cookie" + +msgid "IDS_BR_BODY_COOKIESACCEPTALL" +msgstr "Принимать все" + +msgid "IDS_BR_BODY_COOKIESPROMPT" +msgstr "Спрашивать" + +msgid "IDS_BR_HEADER_COOKIES" +msgstr "Файлы Cookie" + +msgid "IDS_BR_BODY_ACCEPT_COOKIES" +msgstr "Разрешить cookies" + +msgid "IDS_BR_OPT_ACCEPT_COOKIES" +msgstr "Разрешить cookies" + +msgid "IDS_BR_BODY_ACCEPT_ALL" +msgstr "Принимать все" + +msgid "IDS_BR_BODY_REJECT_ALL" +msgstr "Отклонять все" + +msgid "IDS_BR_BODY_AUTO_SAVE_ID_PASSWORD" +msgstr "Автоматическое сохранение идентификатора и пароля" + +msgid "IDS_BR_BODY_ON" +msgstr "Включено" + +msgid "IDS_BR_BODY_OFF" +msgstr "Выключено" + +msgid "IDS_BR_BODY_DEFAULT_STORAGE" +msgstr "Хранилище по умолчанию" + +msgid "IDS_BR_BODY_SEARCH" +msgstr "Поиск" + +msgid "IDS_BR_BODY_SAVE_IMAGE" +msgstr "Сохранить картинку" + +msgid "IDS_BR_POP_LOW_BATTERY_UNABLE_TO_RUN_BROWSER" +msgstr "Аккумулятор разряжен. Невозможно запустить браузер" + +msgid "IDS_BR_BODY_FIND_WORD" +msgstr "Поиск слова" + +msgid "IDS_BR_OPT_ADD_TO_HOME_SCREEN" +msgstr "Добавить на главный экран" + +msgid "IDS_BR_OPT_ADD_TO_HOME_SCREEN_ABB" +msgstr "Добавить на главный экран" + +msgid "IDS_BR_BODY_MOST_VISITED_SITES" +msgstr "Часто посещаемые сайты" + +msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA_FACEBOOK" +msgstr "Отправить в Facebook" + +msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA_TWITTER" +msgstr "Отправить в Twitter" + +msgid "IDS_BR_SK3_CHANGE_VIEW" +msgstr "Изменить вид" + +msgid "IDS_BR_HEADER_SELECT_URLS" +msgstr "Выберите URL-адреса" + +msgid "IDS_BR_POP_THIS_SITE_IS_ATTEMPTING_TO_OPEN_POP_UP_WINDOW" +msgstr "Этот сайт пытается открыть всплывающее окно" + +msgid "IDS_BR_MBODY_BLOCK_POP_UP_WINDOWS" +msgstr "Блокировать всплыв. окна" + +msgid "IDS_BR_BODY_TEXT_READER" +msgstr "Текст" + +msgid "IDS_BR_OPT_COPY_IMAGE" +msgstr "Копировать изображение" + +msgid "IDS_BR_OPT_SAVE_IMAGE" +msgstr "Сохранить картинку" + +msgid "IDS_BR_BODY_PLAY" +msgstr "Воспроизвести" + +msgid "IDS_BR_OPT_SELECT" +msgstr "Выбрать" + +msgid "IDS_BR_OPT_NAVIGATE_GO_BACKWARD" +msgstr "Назад" + +msgid "IDS_BR_OPT_NAVIGATE_GO_FORWARD" +msgstr "Вперед" + +msgid "IDS_BR_OPT_STOP" +msgstr "Стоп" + +msgid "IDS_BR_OPT_RELOAD" +msgstr "Обновить" + +msgid "IDS_BR_OPT_PASTE" +msgstr "Вставить" + +msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE" +msgstr "Еще" + +msgid "IDS_BR_POP_FAIL" +msgstr "Сбой" + +msgid "IDS_BR_BODY_OPEN_IN_NEW_WINDOW" +msgstr "Открыть в новом окне" + +msgid "IDS_BR_OPT_VIEW_DOWNLOAD_LIST" +msgstr "Просмотр списка загрузок" + +msgid "IDS_BR_BODY_COPY_URL" +msgstr "Копировать URL" + +msgid "IDS_BR_BODY_COPY_URL_TO" +msgstr "Копировать URL" + +msgid "IDS_BR_BODY_VIEW_IMAGE" +msgstr "Просмотр картинки" + +msgid "IDS_BR_BODY_PRIVACY_SETTINGS" +msgstr "Настройки конфиденциальности" + +msgid "IDS_BR_BODY_CLEAR_CACHE" +msgstr "Очистить кэш" + +msgid "IDS_BR_BODY_CLEAR_HISTORY" +msgstr "Очистить журнал" + +msgid "IDS_BR_BODY_ENABLE_PLUG_INS" +msgstr "Разрешить плагины" + +msgid "IDS_BR_BODY_SELECT_SEARCH_ENGINE" +msgstr "Выбор поисковой системы" + +msgid "IDS_BR_BODY_DELETE_SAVED_ID_PASSWORD" +msgstr "Удалить логин/пароль" + +msgid "IDS_BR_BODY_CLEAR_ALL_COOKIE_DATA" +msgstr "Удалить cookies" + +msgid "IDS_BR_BODY_UP" +msgstr "Вверх" + +msgid "IDS_BR_BODY_FONT_SIZE" +msgstr "Размер шрифта" + +msgid "IDS_BR_POP_DELETED" +msgstr "Удалено" + +msgid "IDS_BR_BODY_DEFAULT_VIEW" +msgstr "По умолчанию" + +msgid "IDS_BR_MBODY_PAGE_CONTENT_SETTINGS" +msgstr "Параметры содерж.страницы" + +msgid "IDS_BR_POP_CASE_SENSITIVE" +msgstr "С учетом регистра" + +msgid "IDS_BR_BODY_PLUG_IN" +msgstr "Дополнительный модуль" + +msgid "IDS_BR_OPT_PLUGINS_LIST" +msgstr "Список подключаемых модулей" + +msgid "IDS_BR_HEADER_LOCAL_STORAGE" +msgstr "Локальное хранилище" + +msgid "IDS_BR_BODY_DELETE_BROWSING_DATA" +msgstr "Удалить данные браузера" + +msgid "IDS_BR_BODY_LOADING_ING" +msgstr "Загрузка..." + +msgid "IDS_BR_HEADER_LOADING_ING" +msgstr "Загрузка..." + +msgid "IDS_BR_HEADER_ENTERURL" +msgstr "Введите URL-адрес" + +msgid "IDS_BR_OPT_LOCK" +msgstr "Заблокировать" + +msgid "IDS_BR_OPT_UNLOCK" +msgstr "Разблокировать" + +msgid "IDS_BR_BODY_MODIFY" +msgstr "Изменить" + +msgid "IDS_BR_SK_PAGE_UP" +msgstr "Вверх" + +msgid "IDS_BR_SK_PAGE_DOWN" +msgstr "Вниз" + +msgid "IDS_BR_BODY_DEVELOPER_MODE" +msgstr "Режим разработчика" + +msgid "IDS_BR_BODY_EMPTY" +msgstr "Пусто" + +msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATES" +msgstr "Сертификаты" + +msgid "IDS_BR_BODY_BOOKMARKS" +msgstr "Закладки" + +msgid "IDS_BR_BODY_ENTER_NAME" +msgstr "Введите имя" + +msgid "IDS_BR_BODY_NAME" +msgstr "Имя" + +msgid "IDS_BR_OPT_SEND_VIA_EMAIL" +msgstr "Отправить по E-mail" + +msgid "IDS_BR_OPT_SEND_VIA_MESSAGE" +msgstr "Отправить в сообщении" + +msgid "IDS_BR_BODY_SETTINGS" +msgstr "Настройки" + +msgid "IDS_BR_BODY_AUTHUSERNAME" +msgstr "Имя пользователя" + +msgid "IDS_BR_POP_ALREADY_EXISTS" +msgstr "Уже существует" + +msgid "IDS_BR_POP_SAVED" +msgstr "Соxранено" + +msgid "IDS_BR_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY" +msgstr "Недостаточно памяти" + +msgid "IDS_BR_POP_NETWORK_ERROR" +msgstr "Ошибка сети" + +msgid "IDS_BR_BODY_ALWAYS_ASK" +msgstr "Всегда спрашивать" + +msgid "IDS_BR_BODY_MEMORY_CARD" +msgstr "Карта памяти" + +msgid "IDS_BR_BODY_PHONE" +msgstr "Телефон" + +msgid "IDS_BR_BODY_NO_ACCOUNTS_ABB" +msgstr "Нет учетных записей" + +msgid "IDS_BR_HEADER_ERROR_PAGE" +msgstr "Страница ошибки" + +msgid "IDS_BR_BODY_WEB_PAGE_TEMPORARILY_NOT_AVAILABLE" +msgstr "Веб-страница временно недоступна" + +msgid "IDS_BR_BODY_WEB_PAGE_NOT_AVAILABLE" +msgstr "Веб-страница недоступна" + +msgid "IDS_BR_BODY_FAILED_TO_LOAD_FRAMES" +msgstr "Сбой загрузки фреймов" + +msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_1" +msgstr "При получении веб-страницы %s произошла следующая ошибка." + +msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_2" +msgstr "Невозможно получить веб-страницу. (Возможно, она временно не работает или перемещена на новый URL)" + +msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_3" +msgstr "Ниже указана наиболее вероятная причина" + +msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_4" +msgstr "Сетевое подключение установлено с ошибками" + +msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_5" +msgstr "Проверьте URL веб-страницы" + +msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_6" +msgstr "Перезагрузите веб-страницу позднее" + +msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK" +msgstr "Закладка" + +msgid "IDS_BR_BODY_TITLE" +msgstr "Название" + +msgid "IDS_BR_BODY_ENTER_TITLE" +msgstr "Введите название" + +msgid "IDS_BR_OPT_FOLDERS" +msgstr "Папки" + +msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW" +msgstr "Разрешить" + +msgid "IDS_BR_POP_REFUSE" +msgstr "Отказать" + +msgid "IDS_BR_POP_SECURITY_ERROR_C_UNTRUSTED_SERVER_CERTIFICATE" +msgstr "Ошибка защиты: не имеющий доверия сертификат сервера" + +msgid "IDS_BR_POP_PD_ITEMS_SELECTED" +msgstr "Выбрано элементов: %d" + +msgid "IDS_BR_POP_1_ITEM_SELECTED" +msgstr "Выбран 1 элемент" + diff --git a/po/tr_TR.po b/po/tr_TR.po new file mode 100755 index 00000000..892eb885 --- /dev/null +++ b/po/tr_TR.po @@ -0,0 +1,621 @@ +msgid "IDS_BR_POP_INSTALLATION_FAILED" +msgstr "Yükleme başarısız" + +msgid "IDS_BR_BODY_NOTIFYING_ING" +msgstr "Bildiriliyor..." + +msgid "IDS_BR_BODY_PROCESSING_ING" +msgstr "Uygulanıyor..." + +msgid "IDS_BR_BODY_PROCESSING_COMPLETED" +msgstr "İşlem tamamlandı" + +msgid "IDS_BR_SK_RETRY" +msgstr "Y.dene" + +msgid "IDS_BR_HEADER_DOWNLOAD_MANAGER" +msgstr "İndirme Yöneticisi" + +msgid "IDS_BR_POP_INVALIDDESCRIPTOR" +msgstr "Geçersiz Tanımlayıcı" + +msgid "IDS_BR_POP_UNABLE_TO_OPEN_FILE" +msgstr "Dosyayı açamıyor" + +msgid "IDS_BR_POP_DOWNLOAD_Q" +msgstr "Yüklensin mi?" + +msgid "IDS_BR_OPT_DELETE_SELECTED" +msgstr "Seçili" + +msgid "IDS_BR_POP_DOWNLOAD_CANCELLED" +msgstr "Yükleme iptal edildi" + +msgid "IDS_BR_BODY_CONTINUE_FROM_LAST_PAGE" +msgstr "Son syfdn devam et" + +msgid "IDS_BR_BODY_PAGE" +msgstr "Sayfa" + +msgid "IDS_BR_OPT_DICTIONARY" +msgstr "Sözlük" + +msgid "IDS_BR_BODY_ABOUT_BROWSER" +msgstr "Tarayıcı hakkında" + +msgid "IDS_BR_BODY_BROWSER_TYPE" +msgstr "Tür" + +msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATE_ISSUER" +msgstr " Veren" + +msgid "IDS_BR_BODY_DISPLAY_IMAGES" +msgstr "Resimleri göster" + +msgid "IDS_BR_BODY_DOWNLOAD" +msgstr "İndir" + +msgid "IDS_BR_BODY_ENTER_URL" +msgstr "URL gir" + +msgid "IDS_BR_BODY_FOLDER" +msgstr "Klasör" + +msgid "IDS_BR_BODY_HOMEPAGE" +msgstr "Ana sayfa" + +msgid "IDS_BR_BODY_LANDSCAPE_VIEW" +msgstr "Yatay görünüm" + +msgid "IDS_BR_BODY_NO_BOOKMARKS" +msgstr "Yer imi yok" + +msgid "IDS_BR_BODY_NO_RESULTS_FOUND" +msgstr "Sonuç bulunamadı" + +msgid "IDS_BR_BODY_OPTIONAL" +msgstr "İsteğe bağlı" + +msgid "IDS_BR_BODY_RSS" +msgstr "RSS" + +msgid "IDS_BR_BODY_RUN_FLASH" +msgstr "Flash’ı Yürüt" + +msgid "IDS_BR_BODY_RUN_JAVASCRIPT" +msgstr "JavaScript'i çalıştır" + +msgid "IDS_BR_HEADER_COMMON_NAME_C" +msgstr "Ortak isim:" + +msgid "IDS_BR_HEADER_ORGANIZATIONAL_UNIT_C" +msgstr "Organizasyonel birim:" + +msgid "IDS_BR_HEADER_ORGANIZATION_C" +msgstr "Organizasyon:" + +msgid "IDS_BR_HEADER_USER_AGENT" +msgstr "User Agent" + +msgid "IDS_BR_OPT_LAST_VIEWED_PAGE_ATNT" +msgstr "Last Viewed Page" + +msgid "IDS_BR_OPT_PREFERENCES" +msgstr "Tercihler" + +msgid "IDS_BR_POP_ACTICATION_ERR" +msgstr "Etkinleştirme hatası" + +msgid "IDS_BR_POP_ALREADY_RUNNING" +msgstr "Zaten çalışıyor" + +msgid "IDS_BR_POP_ERRORIMPLEMENTED" +msgstr "Uygulanmadı" + +msgid "IDS_BR_POP_HTTPERRAUTHFAILED" +msgstr "Onay başarısız" + +msgid "IDS_BR_POP_OVERWRITE_Q" +msgstr "Üstüne yazdırılsın mı?" + +msgid "IDS_BR_POP_URL" +msgstr "URL" + +msgid "IDS_BR_TAB_HISTORY" +msgstr "Geçmiş" + +msgid "IDS_BR_HEADER_DOWNLOAD_LIST" +msgstr "İndirme listesi" + +msgid "IDS_BR_POP_ALREADYINSTALLED" +msgstr "Zaten yüklü" + +msgid "IDS_BR_POP_NOTIFYING" +msgstr "Bildiriliyor..." + +msgid "IDS_BR_POP_NOTSUPPORT" +msgstr "Desteklenmeyen içerik" + +msgid "IDS_BR_POP_ERROR_C_UNABLE_TO_RESOLVE_HOST_NAME" +msgstr "Hata: ana bilgisayar adı çözümlenemiyor" + +msgid "IDS_BR_POP_UNABLE_TO_REACH_PROXY" +msgstr "Proxy'ye ulaşılamıyor" + +msgid "IDS_BR_POP_NOSSLCERTI" +msgstr "SSL serttifikası yok" + +msgid "IDS_BR_BODY_FILE_SIZE_EXCEEDS_MAXIMUM_UPLOAD_LIMIT" +msgstr "Dosya boyutu maksimum yükleme sınırı aşıyor" + +msgid "IDS_BR_BODY_ENTER_NAME_C" +msgstr "Adı girin:" + +msgid "IDS_BR_SK_NEXT" +msgstr "İleri" + +msgid "IDS_BR_OPT_NEW_FOLDER" +msgstr "Yeni klasör" + +msgid "IDS_BR_SK3_ADD_TO_BOOKMARKS" +msgstr "Sık kullan. ekle" + +msgid "IDS_BR_SK1_NEW_WINDOW" +msgstr "Yeni pencere" + +msgid "IDS_BR_BODY_URL" +msgstr "URL" + +msgid "IDS_BR_BODY_URL_C" +msgstr "URL:" + +msgid "IDS_BR_BODY_URL_NOT_AVAILABLE" +msgstr "URL'ye erişilemiyor" + +msgid "IDS_BR_BODY_URL_PS_NOT_AVAILABLE_IT_MIGHT_BE_DOWN_TEMPORARILY_OR_NO_LONGER_IN_USE" +msgstr "URL %s erişilemiyor. Geçici olarak çalışmıyor veya artık kullanımda olmayabilir" + +msgid "IDS_BR_HEADER_FOLDER" +msgstr "Klasör" + +msgid "IDS_BR_BODY_FOLDER_NAME" +msgstr "Klasör adı" + +msgid "IDS_BR_BODY_FOLDER_NAME_ALREADY_IN_USE" +msgstr "Klasör adı zaten kullanılıyor" + +msgid "IDS_BR_BODY_NO_TITLE" +msgstr "Başlık yok" + +msgid "IDS_BR_HEADER_MULTI_WINDOW" +msgstr "Çoklu pencere" + +msgid "IDS_BR_BODY_NO_HISTORIES" +msgstr "Geçmiş yok" + +msgid "IDS_BR_BODY_ADD_TO_BOOKMARKS" +msgstr "Yer imlerine ekle" + +msgid "IDS_BR_BODY_EDIT_BOOKMARK" +msgstr "Yer imini düzelt" + +msgid "IDS_BR_BODY_FOLDER_NAME_C" +msgstr "Klasör adı:" + +msgid "IDS_BR_OPT_SELECT_ALL" +msgstr "Hepsini seç" + +msgid "IDS_BR_OPT_DOWNLOAD_MANAGER" +msgstr "İndirme Yöneticisi" + +msgid "IDS_BR_OPT_ADD_RSS_FEED" +msgstr "RSS kaynağı ekle" + +msgid "IDS_BR_OPT_ADD_RSS_FEEDS" +msgstr "RSS beslemesi ekle" + +msgid "IDS_BR_OPT_SETTINGS" +msgstr "Ayarlar" + +msgid "IDS_BR_POP_ENTER_URL" +msgstr "URL gir" + +msgid "IDS_BR_BODY_AUTHPASSWORD" +msgstr "Şifre" + +msgid "IDS_BR_POP_INVALIDADDRESS" +msgstr "Geçersiz adres" + +msgid "IDS_BR_POP_ALREADY_EXISTS_IN_DOWNLOAD_LIST" +msgstr "Zaten İndirme listesinde var" + +msgid "IDS_BR_POP_ENTER_FOLDER_NAME" +msgstr "Klasör adını girin" + +msgid "IDS_BR_POP_NO_PAGE" +msgstr "Sayfa yok" + +msgid "IDS_BR_POP_NO_PAGES_BACKWARD" +msgstr "Geriye doğru sayfa yok" + +msgid "IDS_BR_POP_NO_PAGES_FORWARD" +msgstr "İleriye doğru sayfa yok" + +msgid "IDS_BR_POP_NO_PAGE_TO_RELOAD" +msgstr "Yeniden yüklenecek sayfa yok" + +msgid "IDS_BR_BODY_DESTINATIONS_AUTHENTICATION_REQUIRED" +msgstr "Kimlik denetimi gerekli" + +msgid "IDS_BR_POP_BOOKMARK_ALREADY_EXISTS" +msgstr "Yer imi zaten mevcut" + +msgid "IDS_BR_POP_FOLDER_NAME_ALREADY_EXISTS" +msgstr "Dosya adı zaten var" + +msgid "IDS_BR_POP_UNABLE_TO_SAVE_OBJECT_NOT_ENOUGH_SPACE_IN_CACHE" +msgstr "Nesne kaydedilemiyor. Ön bellekte yeterli alan yok" + +msgid "IDS_BR_HEADER_SELECT_ITEMS" +msgstr "Öğeleri seç" + +msgid "IDS_BR_HEADER_CERTIFICATE_INFO" +msgstr "Sertifika bilgisi" + +msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA_EMAIL" +msgstr "E-posta ile paylaş" + +msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA_MESSAGES" +msgstr "Mesajlar ile paylaş" + +msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA" +msgstr "Şununla paylaş" + +msgid "IDS_BR_POP_UNABLE_TO_START_BROWSER" +msgstr "Tarayıcı başlatılamıyor" + +msgid "IDS_BR_POP_NO_ADDRESS" +msgstr "Adres yok" + +msgid "IDS_BR_POP_NEVER_SHOW_AGAIN" +msgstr "Bir daha gösterme" + +msgid "IDS_BR_POP_FILE_NAME_EMPTY" +msgstr "Dosya adı yok" + +msgid "IDS_BR_SK3_CREATE_FOLDER" +msgstr "Klasör oluştur" + +msgid "IDS_BR_OPT_SELECTED" +msgstr "Seçili" + +msgid "IDS_BR_OPT_SHARE" +msgstr "Paylaşıma aç" + +msgid "IDS_BR_HEADER_RECENTLY_VISITED_PAGES" +msgstr "Yeni kapatılan sayfalar" + +msgid "IDS_BR_OPT_DISPLAY" +msgstr "Ekran" + +msgid "IDS_BR_BODY_FIT_TO_WIDTH" +msgstr "Genişliğe sığdır" + +msgid "IDS_BR_BODY_READABLE" +msgstr "Okunabilir" + +msgid "IDS_BR_BODY_PRIVACY" +msgstr "Gizlilik" + +msgid "IDS_BR_BODY_COOKIES" +msgstr "Tanımlama bilgileri" + +msgid "IDS_BR_BODY_COOKIESACCEPTALL" +msgstr "Tümünü kabul et" + +msgid "IDS_BR_BODY_COOKIESPROMPT" +msgstr "Her zaman sor" + +msgid "IDS_BR_HEADER_COOKIES" +msgstr "Tanımlama bilgileri" + +msgid "IDS_BR_BODY_ACCEPT_COOKIES" +msgstr "Çerezleri kabul et" + +msgid "IDS_BR_OPT_ACCEPT_COOKIES" +msgstr "Çerezleri kabul et" + +msgid "IDS_BR_BODY_ACCEPT_ALL" +msgstr "Tümünü kabul et" + +msgid "IDS_BR_BODY_REJECT_ALL" +msgstr "Tümünü reddet" + +msgid "IDS_BR_BODY_AUTO_SAVE_ID_PASSWORD" +msgstr "ID/parolayı otomatik kaydet" + +msgid "IDS_BR_BODY_ON" +msgstr "Açık" + +msgid "IDS_BR_BODY_OFF" +msgstr "Kapalı" + +msgid "IDS_BR_BODY_DEFAULT_STORAGE" +msgstr "Varsayılan depolama" + +msgid "IDS_BR_BODY_SEARCH" +msgstr "Akıllı Arama" + +msgid "IDS_BR_BODY_SAVE_IMAGE" +msgstr "Resmi kaydet" + +msgid "IDS_BR_POP_LOW_BATTERY_UNABLE_TO_RUN_BROWSER" +msgstr "Düşük pil. Tarayıcı başlatılamıyor" + +msgid "IDS_BR_BODY_FIND_WORD" +msgstr "Kelime bul" + +msgid "IDS_BR_OPT_ADD_TO_HOME_SCREEN" +msgstr "Ana ekrana ekle" + +msgid "IDS_BR_OPT_ADD_TO_HOME_SCREEN_ABB" +msgstr "Ana ekrana ekle" + +msgid "IDS_BR_BODY_MOST_VISITED_SITES" +msgstr "En çok ziyaret edilen siteler" + +msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA_FACEBOOK" +msgstr "Facebook ile paylaş" + +msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA_TWITTER" +msgstr "Twitter ile paylaş" + +msgid "IDS_BR_SK3_CHANGE_VIEW" +msgstr "Görünümü değiştir" + +msgid "IDS_BR_HEADER_SELECT_URLS" +msgstr "URL'leri seç" + +msgid "IDS_BR_POP_THIS_SITE_IS_ATTEMPTING_TO_OPEN_POP_UP_WINDOW" +msgstr "Bu site bir açılır pencere açmaya çalışıyor" + +msgid "IDS_BR_MBODY_BLOCK_POP_UP_WINDOWS" +msgstr "Açılır pencerelri engelle" + +msgid "IDS_BR_BODY_TEXT_READER" +msgstr "Metin okuyucu" + +msgid "IDS_BR_OPT_COPY_IMAGE" +msgstr "Resmi kopyala" + +msgid "IDS_BR_OPT_SAVE_IMAGE" +msgstr "Resmi kaydet" + +msgid "IDS_BR_BODY_PLAY" +msgstr "Çal" + +msgid "IDS_BR_OPT_SELECT" +msgstr "Seç" + +msgid "IDS_BR_OPT_NAVIGATE_GO_BACKWARD" +msgstr "Geri git" + +msgid "IDS_BR_OPT_NAVIGATE_GO_FORWARD" +msgstr "İleri git" + +msgid "IDS_BR_OPT_STOP" +msgstr "Durdur" + +msgid "IDS_BR_OPT_RELOAD" +msgstr "Yeniden yükle" + +msgid "IDS_BR_OPT_PASTE" +msgstr "Yapıştır" + +msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE" +msgstr "Diğer" + +msgid "IDS_BR_POP_FAIL" +msgstr "Başarısız" + +msgid "IDS_BR_BODY_OPEN_IN_NEW_WINDOW" +msgstr "Yeni pencerede aç" + +msgid "IDS_BR_OPT_VIEW_DOWNLOAD_LIST" +msgstr "İndirme listesini göster" + +msgid "IDS_BR_BODY_COPY_URL" +msgstr "URL kopyala" + +msgid "IDS_BR_BODY_COPY_URL_TO" +msgstr "URL kopyala" + +msgid "IDS_BR_BODY_VIEW_IMAGE" +msgstr "Resmi görüntüle" + +msgid "IDS_BR_BODY_PRIVACY_SETTINGS" +msgstr "Gizlilik ayarları" + +msgid "IDS_BR_BODY_CLEAR_CACHE" +msgstr "Önbelleği sil" + +msgid "IDS_BR_BODY_CLEAR_HISTORY" +msgstr "Geçmişi sil" + +msgid "IDS_BR_BODY_ENABLE_PLUG_INS" +msgstr "Eklentileri etkinleştir" + +msgid "IDS_BR_BODY_SELECT_SEARCH_ENGINE" +msgstr "Arama motoru seçin" + +msgid "IDS_BR_BODY_DELETE_SAVED_ID_PASSWORD" +msgstr "Kayıtlı kullanıcı adı/şifre sil?" + +msgid "IDS_BR_BODY_CLEAR_ALL_COOKIE_DATA" +msgstr "Tüm çerez verilerini sil" + +msgid "IDS_BR_BODY_UP" +msgstr "Yukarı" + +msgid "IDS_BR_BODY_FONT_SIZE" +msgstr "Yazı tipi boyutu" + +msgid "IDS_BR_POP_DELETED" +msgstr "Silindi" + +msgid "IDS_BR_BODY_DEFAULT_VIEW" +msgstr "Varsayılan görünüm" + +msgid "IDS_BR_MBODY_PAGE_CONTENT_SETTINGS" +msgstr "Sayfa içeriği ayarları" + +msgid "IDS_BR_POP_CASE_SENSITIVE" +msgstr "Büyük-küçük harf duyarlı" + +msgid "IDS_BR_BODY_PLUG_IN" +msgstr "Takın" + +msgid "IDS_BR_OPT_PLUGINS_LIST" +msgstr "Eklentiler listesi" + +msgid "IDS_BR_HEADER_LOCAL_STORAGE" +msgstr "Yerel depolama" + +msgid "IDS_BR_BODY_DELETE_BROWSING_DATA" +msgstr "Taranan veriyi sil" + +msgid "IDS_BR_BODY_LOADING_ING" +msgstr "Yükleniyor..." + +msgid "IDS_BR_HEADER_LOADING_ING" +msgstr "Yükleniyor..." + +msgid "IDS_BR_HEADER_ENTERURL" +msgstr "URL gir" + +msgid "IDS_BR_OPT_LOCK" +msgstr "Kilitle" + +msgid "IDS_BR_OPT_UNLOCK" +msgstr "Kilit aç" + +msgid "IDS_BR_BODY_MODIFY" +msgstr "Değiştir" + +msgid "IDS_BR_SK_PAGE_UP" +msgstr "Sayfa yukarı" + +msgid "IDS_BR_SK_PAGE_DOWN" +msgstr "Sayfa aşağı" + +msgid "IDS_BR_BODY_DEVELOPER_MODE" +msgstr "Geliştirici modu" + +msgid "IDS_BR_BODY_EMPTY" +msgstr "Boş" + +msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATES" +msgstr "Sertifikalar" + +msgid "IDS_BR_BODY_BOOKMARKS" +msgstr "Yer imleri" + +msgid "IDS_BR_BODY_ENTER_NAME" +msgstr "İsim girin" + +msgid "IDS_BR_BODY_NAME" +msgstr "İsim" + +msgid "IDS_BR_OPT_SEND_VIA_EMAIL" +msgstr "E-posta ile gönder" + +msgid "IDS_BR_OPT_SEND_VIA_MESSAGE" +msgstr "Mesaj ile gönder" + +msgid "IDS_BR_BODY_SETTINGS" +msgstr "Ayarlar" + +msgid "IDS_BR_BODY_AUTHUSERNAME" +msgstr "Kullanıcı adı" + +msgid "IDS_BR_POP_ALREADY_EXISTS" +msgstr "Zaten var" + +msgid "IDS_BR_POP_SAVED" +msgstr "Kaydedildi" + +msgid "IDS_BR_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY" +msgstr "Yeterli hafıza yok" + +msgid "IDS_BR_POP_NETWORK_ERROR" +msgstr "Şebeke hatası" + +msgid "IDS_BR_BODY_ALWAYS_ASK" +msgstr "Her zaman sor" + +msgid "IDS_BR_BODY_MEMORY_CARD" +msgstr "Hafıza kartı" + +msgid "IDS_BR_BODY_PHONE" +msgstr "Telefon" + +msgid "IDS_BR_BODY_NO_ACCOUNTS_ABB" +msgstr "Hesap yok" + +msgid "IDS_BR_HEADER_ERROR_PAGE" +msgstr "Hata sayfası" + +msgid "IDS_BR_BODY_WEB_PAGE_TEMPORARILY_NOT_AVAILABLE" +msgstr "Web sayfası geçici olarak kullanılamıyor" + +msgid "IDS_BR_BODY_WEB_PAGE_NOT_AVAILABLE" +msgstr "Web sayfası kullanılamıyor" + +msgid "IDS_BR_BODY_FAILED_TO_LOAD_FRAMES" +msgstr "Çerçeveler yüklenemedi" + +msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_1" +msgstr "Web sayfası %s alınırken, aşağıdaki hata oluştu." + +msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_2" +msgstr "Web sayfası alınamıyor. (Web sayfası geçici olarak çökmüş veya yeni URL'ye taşınmış olabilir)" + +msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_3" +msgstr "En muhtemel neden aşağıda verilmiştir" + +msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_4" +msgstr "Ağ bağlantısı normal olarak kurulamadı" + +msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_5" +msgstr "Web sayfası URL'sini kontrol edin" + +msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_6" +msgstr "Web sayfasını daha sonra tekrar yükle" + +msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK" +msgstr "Yer imi" + +msgid "IDS_BR_BODY_TITLE" +msgstr "Başlık" + +msgid "IDS_BR_BODY_ENTER_TITLE" +msgstr "Başlık gir" + +msgid "IDS_BR_OPT_FOLDERS" +msgstr "Klasörler" + +msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW" +msgstr "İzin ver" + +msgid "IDS_BR_POP_REFUSE" +msgstr "Reddet" + +msgid "IDS_BR_POP_SECURITY_ERROR_C_UNTRUSTED_SERVER_CERTIFICATE" +msgstr "Güvenlik Hatası: Güvenilmez sunucu sertifikası" + +msgid "IDS_BR_POP_PD_ITEMS_SELECTED" +msgstr "%d öğe seçildi" + +msgid "IDS_BR_POP_1_ITEM_SELECTED" +msgstr "1 öğe seçildi" + diff --git a/po/update-po.sh b/po/update-po.sh new file mode 100755 index 00000000..d12557ca --- /dev/null +++ b/po/update-po.sh @@ -0,0 +1,57 @@ +#!/bin/sh + +PACKAGE=browser +SRCROOT=.. +POTFILES=POTFILES.in + +#ALL_LINGUAS= am az be ca cs da de_DE el_GR en es_ES et fi fr_FR hr hu it_IT ja_JP ko_KR lv mk ml ms nb ne nl_NL pa pl pt_PT pt_BR ru_RU rw sk sl sr sr@Latn sv ta tr_TR uk vi zh_CN zh_TW +ALL_LINGUAS="en ja ko zh_CN" + +XGETTEXT=/usr/bin/xgettext +MSGMERGE=/usr/bin/msgmerge + +echo -n "Make ${PACKAGE}.pot " +if [ ! -e $POTFILES ] ; then + echo "$POTFILES not found" + exit 1 +fi + +$XGETTEXT --default-domain=${PACKAGE} --directory=${SRCROOT} \ + --add-comments --keyword=_ --keyword=N_ --files-from=$POTFILES \ +&& test ! -f ${PACKAGE}.po \ + || (rm -f ${PACKAGE}.pot && mv ${PACKAGE}.po ${PACKAGE}.pot) + +if [ $? -ne 0 ]; then + echo "error" + exit 1 +else + echo "done" +fi + +for LANG in $ALL_LINGUAS; do + echo "$LANG : " + + if [ ! -e $LANG.po ] ; then + sed 's/CHARSET/UTF-8/g' ${PACKAGE}.pot > ${LANG}.po + echo "${LANG}.po created" + else + if $MSGMERGE ${LANG}.po ${PACKAGE}.pot -o ${LANG}.new.po ; then + if cmp ${LANG}.po ${LANG}.new.po > /dev/null 2>&1; then + rm -f ${LANG}.new.po + else + if mv -f ${LANG}.new.po ${LANG}.po; then + echo "" + else + echo "msgmerge for $LANG.po failed: cannot move $LANG.new.po to $LANG.po" 1>&2 + rm -f ${LANG}.new.po + exit 1 + fi + fi + else + echo "msgmerge for $LANG failed!" + rm -f ${LANG}.new.po + fi + fi + echo "" +done + diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po new file mode 100755 index 00000000..f3f58422 --- /dev/null +++ b/po/zh_CN.po @@ -0,0 +1,621 @@ +msgid "IDS_BR_POP_INSTALLATION_FAILED" +msgstr "安装失败" + +msgid "IDS_BR_BODY_NOTIFYING_ING" +msgstr "通知中..." + +msgid "IDS_BR_BODY_PROCESSING_ING" +msgstr "处理中..." + +msgid "IDS_BR_BODY_PROCESSING_COMPLETED" +msgstr "处理完成" + +msgid "IDS_BR_SK_RETRY" +msgstr "重试" + +msgid "IDS_BR_HEADER_DOWNLOAD_MANAGER" +msgstr "下载管理器" + +msgid "IDS_BR_POP_INVALIDDESCRIPTOR" +msgstr "描述符无效" + +msgid "IDS_BR_POP_UNABLE_TO_OPEN_FILE" +msgstr "无法打开文件" + +msgid "IDS_BR_POP_DOWNLOAD_Q" +msgstr "下载?" + +msgid "IDS_BR_OPT_DELETE_SELECTED" +msgstr "已选定" + +msgid "IDS_BR_POP_DOWNLOAD_CANCELLED" +msgstr "已取消下载" + +msgid "IDS_BR_BODY_CONTINUE_FROM_LAST_PAGE" +msgstr "从最后一页继续" + +msgid "IDS_BR_BODY_PAGE" +msgstr "页面" + +msgid "IDS_BR_OPT_DICTIONARY" +msgstr "字典" + +msgid "IDS_BR_BODY_ABOUT_BROWSER" +msgstr "关于浏览器" + +msgid "IDS_BR_BODY_BROWSER_TYPE" +msgstr "类型" + +msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATE_ISSUER" +msgstr "发行者" + +msgid "IDS_BR_BODY_DISPLAY_IMAGES" +msgstr "显示图片" + +msgid "IDS_BR_BODY_DOWNLOAD" +msgstr "下载" + +msgid "IDS_BR_BODY_ENTER_URL" +msgstr "输入网址" + +msgid "IDS_BR_BODY_FOLDER" +msgstr "文件夹" + +msgid "IDS_BR_BODY_HOMEPAGE" +msgstr "主页" + +msgid "IDS_BR_BODY_LANDSCAPE_VIEW" +msgstr "横向显示" + +msgid "IDS_BR_BODY_NO_BOOKMARKS" +msgstr "无书签" + +msgid "IDS_BR_BODY_NO_RESULTS_FOUND" +msgstr "未找到结果" + +msgid "IDS_BR_BODY_OPTIONAL" +msgstr "可选的" + +msgid "IDS_BR_BODY_RSS" +msgstr "RSS" + +msgid "IDS_BR_BODY_RUN_FLASH" +msgstr "运行 Flash" + +msgid "IDS_BR_BODY_RUN_JAVASCRIPT" +msgstr "运行 Java 脚本" + +msgid "IDS_BR_HEADER_COMMON_NAME_C" +msgstr "公用名:" + +msgid "IDS_BR_HEADER_ORGANIZATIONAL_UNIT_C" +msgstr "组织单位:" + +msgid "IDS_BR_HEADER_ORGANIZATION_C" +msgstr "组织:" + +msgid "IDS_BR_HEADER_USER_AGENT" +msgstr "WAP UA" + +msgid "IDS_BR_OPT_LAST_VIEWED_PAGE_ATNT" +msgstr "Last Viewed Page" + +msgid "IDS_BR_OPT_PREFERENCES" +msgstr "参数选择" + +msgid "IDS_BR_POP_ACTICATION_ERR" +msgstr "激活失败" + +msgid "IDS_BR_POP_ALREADY_RUNNING" +msgstr "已运行..." + +msgid "IDS_BR_POP_ERRORIMPLEMENTED" +msgstr "不能执行" + +msgid "IDS_BR_POP_HTTPERRAUTHFAILED" +msgstr "验证失败" + +msgid "IDS_BR_POP_OVERWRITE_Q" +msgstr "覆盖?" + +msgid "IDS_BR_POP_URL" +msgstr "网址" + +msgid "IDS_BR_TAB_HISTORY" +msgstr "历史记录" + +msgid "IDS_BR_HEADER_DOWNLOAD_LIST" +msgstr "下载列表" + +msgid "IDS_BR_POP_ALREADYINSTALLED" +msgstr "已经安装" + +msgid "IDS_BR_POP_NOTIFYING" +msgstr "通知中..." + +msgid "IDS_BR_POP_NOTSUPPORT" +msgstr "不支持的内容" + +msgid "IDS_BR_POP_ERROR_C_UNABLE_TO_RESOLVE_HOST_NAME" +msgstr "错误:无法解决主机名称" + +msgid "IDS_BR_POP_UNABLE_TO_REACH_PROXY" +msgstr "无法到达代理" + +msgid "IDS_BR_POP_NOSSLCERTI" +msgstr "无 SSL 证书" + +msgid "IDS_BR_BODY_FILE_SIZE_EXCEEDS_MAXIMUM_UPLOAD_LIMIT" +msgstr "文件大小超过上传限制上限" + +msgid "IDS_BR_BODY_ENTER_NAME_C" +msgstr "输入名称:" + +msgid "IDS_BR_SK_NEXT" +msgstr "下一步" + +msgid "IDS_BR_OPT_NEW_FOLDER" +msgstr "新文件夹" + +msgid "IDS_BR_SK3_ADD_TO_BOOKMARKS" +msgstr "添加到书签" + +msgid "IDS_BR_SK1_NEW_WINDOW" +msgstr "新窗口" + +msgid "IDS_BR_BODY_URL" +msgstr "网址" + +msgid "IDS_BR_BODY_URL_C" +msgstr "网址:" + +msgid "IDS_BR_BODY_URL_NOT_AVAILABLE" +msgstr "URL不可用" + +msgid "IDS_BR_BODY_URL_PS_NOT_AVAILABLE_IT_MIGHT_BE_DOWN_TEMPORARILY_OR_NO_LONGER_IN_USE" +msgstr "URL %s不可用。它可能暂时不能使用或不能再使用了" + +msgid "IDS_BR_HEADER_FOLDER" +msgstr "文件夹" + +msgid "IDS_BR_BODY_FOLDER_NAME" +msgstr "文件夹名称" + +msgid "IDS_BR_BODY_FOLDER_NAME_ALREADY_IN_USE" +msgstr "文件夹名称已存在" + +msgid "IDS_BR_BODY_NO_TITLE" +msgstr "无标题" + +msgid "IDS_BR_HEADER_MULTI_WINDOW" +msgstr "多窗口" + +msgid "IDS_BR_BODY_NO_HISTORIES" +msgstr "没有历史记录" + +msgid "IDS_BR_BODY_ADD_TO_BOOKMARKS" +msgstr "添加到书签" + +msgid "IDS_BR_BODY_EDIT_BOOKMARK" +msgstr "编辑书签" + +msgid "IDS_BR_BODY_FOLDER_NAME_C" +msgstr "文件夹名称:" + +msgid "IDS_BR_OPT_SELECT_ALL" +msgstr "全选" + +msgid "IDS_BR_OPT_DOWNLOAD_MANAGER" +msgstr "下载管理器" + +msgid "IDS_BR_OPT_ADD_RSS_FEED" +msgstr "添加RSS源" + +msgid "IDS_BR_OPT_ADD_RSS_FEEDS" +msgstr "添加RSS订阅源" + +msgid "IDS_BR_OPT_SETTINGS" +msgstr "设定" + +msgid "IDS_BR_POP_ENTER_URL" +msgstr "输入网址" + +msgid "IDS_BR_BODY_AUTHPASSWORD" +msgstr "密码" + +msgid "IDS_BR_POP_INVALIDADDRESS" +msgstr "地址无效" + +msgid "IDS_BR_POP_ALREADY_EXISTS_IN_DOWNLOAD_LIST" +msgstr "下载列表中已存在" + +msgid "IDS_BR_POP_ENTER_FOLDER_NAME" +msgstr "输入文件夹名称" + +msgid "IDS_BR_POP_NO_PAGE" +msgstr "没有页" + +msgid "IDS_BR_POP_NO_PAGES_BACKWARD" +msgstr "无上一页" + +msgid "IDS_BR_POP_NO_PAGES_FORWARD" +msgstr "无下一页" + +msgid "IDS_BR_POP_NO_PAGE_TO_RELOAD" +msgstr "没有要重新加载的页面" + +msgid "IDS_BR_BODY_DESTINATIONS_AUTHENTICATION_REQUIRED" +msgstr "需要认证" + +msgid "IDS_BR_POP_BOOKMARK_ALREADY_EXISTS" +msgstr "书签已存在" + +msgid "IDS_BR_POP_FOLDER_NAME_ALREADY_EXISTS" +msgstr "文件夹名称已经存在" + +msgid "IDS_BR_POP_UNABLE_TO_SAVE_OBJECT_NOT_ENOUGH_SPACE_IN_CACHE" +msgstr "无法保存目标。缓存空间不足" + +msgid "IDS_BR_HEADER_SELECT_ITEMS" +msgstr "选择项目" + +msgid "IDS_BR_HEADER_CERTIFICATE_INFO" +msgstr "证书信息" + +msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA_EMAIL" +msgstr "通过电子邮件共享" + +msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA_MESSAGES" +msgstr "通过信息共享" + +msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA" +msgstr "共享通过" + +msgid "IDS_BR_POP_UNABLE_TO_START_BROWSER" +msgstr "无法启动浏览器" + +msgid "IDS_BR_POP_NO_ADDRESS" +msgstr "无地址" + +msgid "IDS_BR_POP_NEVER_SHOW_AGAIN" +msgstr "永远不再显示" + +msgid "IDS_BR_POP_FILE_NAME_EMPTY" +msgstr "文件名空" + +msgid "IDS_BR_SK3_CREATE_FOLDER" +msgstr "新文件夹" + +msgid "IDS_BR_OPT_SELECTED" +msgstr "已选定" + +msgid "IDS_BR_OPT_SHARE" +msgstr "共享" + +msgid "IDS_BR_HEADER_RECENTLY_VISITED_PAGES" +msgstr "最近访问的页面" + +msgid "IDS_BR_OPT_DISPLAY" +msgstr "显示" + +msgid "IDS_BR_BODY_FIT_TO_WIDTH" +msgstr "适合宽度" + +msgid "IDS_BR_BODY_READABLE" +msgstr "方便阅读" + +msgid "IDS_BR_BODY_PRIVACY" +msgstr "隐私权" + +msgid "IDS_BR_BODY_COOKIES" +msgstr "Cookies" + +msgid "IDS_BR_BODY_COOKIESACCEPTALL" +msgstr "全部接受" + +msgid "IDS_BR_BODY_COOKIESPROMPT" +msgstr "提示" + +msgid "IDS_BR_HEADER_COOKIES" +msgstr "Cookies" + +msgid "IDS_BR_BODY_ACCEPT_COOKIES" +msgstr "接受 Cookies" + +msgid "IDS_BR_OPT_ACCEPT_COOKIES" +msgstr "接受 Cookies" + +msgid "IDS_BR_BODY_ACCEPT_ALL" +msgstr "全部接受" + +msgid "IDS_BR_BODY_REJECT_ALL" +msgstr "全部拒绝" + +msgid "IDS_BR_BODY_AUTO_SAVE_ID_PASSWORD" +msgstr "自动储存ID和密码" + +msgid "IDS_BR_BODY_ON" +msgstr "开" + +msgid "IDS_BR_BODY_OFF" +msgstr "关" + +msgid "IDS_BR_BODY_DEFAULT_STORAGE" +msgstr "默认存储器" + +msgid "IDS_BR_BODY_SEARCH" +msgstr "搜索" + +msgid "IDS_BR_BODY_SAVE_IMAGE" +msgstr "保存图像" + +msgid "IDS_BR_POP_LOW_BATTERY_UNABLE_TO_RUN_BROWSER" +msgstr "电池电量低。 无法运行浏览器" + +msgid "IDS_BR_BODY_FIND_WORD" +msgstr "查找文字" + +msgid "IDS_BR_OPT_ADD_TO_HOME_SCREEN" +msgstr "添加到主屏" + +msgid "IDS_BR_OPT_ADD_TO_HOME_SCREEN_ABB" +msgstr "添加到主屏幕" + +msgid "IDS_BR_BODY_MOST_VISITED_SITES" +msgstr "访问最多的站点" + +msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA_FACEBOOK" +msgstr "通过 Facebook 共享" + +msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA_TWITTER" +msgstr "通过 Twitter 共享" + +msgid "IDS_BR_SK3_CHANGE_VIEW" +msgstr "更改视图" + +msgid "IDS_BR_HEADER_SELECT_URLS" +msgstr "选择 URL" + +msgid "IDS_BR_POP_THIS_SITE_IS_ATTEMPTING_TO_OPEN_POP_UP_WINDOW" +msgstr "站点尝试打开弹出窗口" + +msgid "IDS_BR_MBODY_BLOCK_POP_UP_WINDOWS" +msgstr "阻止跳出窗口" + +msgid "IDS_BR_BODY_TEXT_READER" +msgstr "文本阅读器" + +msgid "IDS_BR_OPT_COPY_IMAGE" +msgstr "复制图像" + +msgid "IDS_BR_OPT_SAVE_IMAGE" +msgstr "保存图像" + +msgid "IDS_BR_BODY_PLAY" +msgstr "播放" + +msgid "IDS_BR_OPT_SELECT" +msgstr "选择" + +msgid "IDS_BR_OPT_NAVIGATE_GO_BACKWARD" +msgstr "后退" + +msgid "IDS_BR_OPT_NAVIGATE_GO_FORWARD" +msgstr "前进" + +msgid "IDS_BR_OPT_STOP" +msgstr "停止" + +msgid "IDS_BR_OPT_RELOAD" +msgstr "刷新" + +msgid "IDS_BR_OPT_PASTE" +msgstr "粘贴" + +msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE" +msgstr "更多" + +msgid "IDS_BR_POP_FAIL" +msgstr "失败" + +msgid "IDS_BR_BODY_OPEN_IN_NEW_WINDOW" +msgstr "在新窗口中打开" + +msgid "IDS_BR_OPT_VIEW_DOWNLOAD_LIST" +msgstr "查看下载列表" + +msgid "IDS_BR_BODY_COPY_URL" +msgstr "复制网址" + +msgid "IDS_BR_BODY_COPY_URL_TO" +msgstr "复制网址到" + +msgid "IDS_BR_BODY_VIEW_IMAGE" +msgstr "查看图像" + +msgid "IDS_BR_BODY_PRIVACY_SETTINGS" +msgstr "隐私设定" + +msgid "IDS_BR_BODY_CLEAR_CACHE" +msgstr "清除缓存" + +msgid "IDS_BR_BODY_CLEAR_HISTORY" +msgstr "清除历史记录" + +msgid "IDS_BR_BODY_ENABLE_PLUG_INS" +msgstr "启动插件" + +msgid "IDS_BR_BODY_SELECT_SEARCH_ENGINE" +msgstr "选择搜索引擎" + +msgid "IDS_BR_BODY_DELETE_SAVED_ID_PASSWORD" +msgstr "删除储存的ID和密码" + +msgid "IDS_BR_BODY_CLEAR_ALL_COOKIE_DATA" +msgstr "清除所有 Cookie 数据" + +msgid "IDS_BR_BODY_UP" +msgstr "上" + +msgid "IDS_BR_BODY_FONT_SIZE" +msgstr "字体大小" + +msgid "IDS_BR_POP_DELETED" +msgstr "已删除" + +msgid "IDS_BR_BODY_DEFAULT_VIEW" +msgstr "默认视图" + +msgid "IDS_BR_MBODY_PAGE_CONTENT_SETTINGS" +msgstr "页面内容设置" + +msgid "IDS_BR_POP_CASE_SENSITIVE" +msgstr "区分大小写" + +msgid "IDS_BR_BODY_PLUG_IN" +msgstr "插入" + +msgid "IDS_BR_OPT_PLUGINS_LIST" +msgstr "插件列表" + +msgid "IDS_BR_HEADER_LOCAL_STORAGE" +msgstr "本地存储器" + +msgid "IDS_BR_BODY_DELETE_BROWSING_DATA" +msgstr "删除浏览数据" + +msgid "IDS_BR_BODY_LOADING_ING" +msgstr "载入中…" + +msgid "IDS_BR_HEADER_LOADING_ING" +msgstr "载入中…" + +msgid "IDS_BR_HEADER_ENTERURL" +msgstr "输入网址" + +msgid "IDS_BR_OPT_LOCK" +msgstr "锁定" + +msgid "IDS_BR_OPT_UNLOCK" +msgstr "解锁" + +msgid "IDS_BR_BODY_MODIFY" +msgstr "修改" + +msgid "IDS_BR_SK_PAGE_UP" +msgstr "上页" + +msgid "IDS_BR_SK_PAGE_DOWN" +msgstr "下页" + +msgid "IDS_BR_BODY_DEVELOPER_MODE" +msgstr "开发模式" + +msgid "IDS_BR_BODY_EMPTY" +msgstr "空白" + +msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATES" +msgstr "证书" + +msgid "IDS_BR_BODY_BOOKMARKS" +msgstr "书签" + +msgid "IDS_BR_BODY_ENTER_NAME" +msgstr "名字不能为空" + +msgid "IDS_BR_BODY_NAME" +msgstr "名称" + +msgid "IDS_BR_OPT_SEND_VIA_EMAIL" +msgstr "通过电子邮件发送" + +msgid "IDS_BR_OPT_SEND_VIA_MESSAGE" +msgstr "通过信息发送" + +msgid "IDS_BR_BODY_SETTINGS" +msgstr "设定" + +msgid "IDS_BR_BODY_AUTHUSERNAME" +msgstr "用户名" + +msgid "IDS_BR_POP_ALREADY_EXISTS" +msgstr "已经存在" + +msgid "IDS_BR_POP_SAVED" +msgstr "已保存" + +msgid "IDS_BR_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY" +msgstr "没有足够内存" + +msgid "IDS_BR_POP_NETWORK_ERROR" +msgstr "网络故障" + +msgid "IDS_BR_BODY_ALWAYS_ASK" +msgstr "总是询问" + +msgid "IDS_BR_BODY_MEMORY_CARD" +msgstr "存储卡" + +msgid "IDS_BR_BODY_PHONE" +msgstr "手机" + +msgid "IDS_BR_BODY_NO_ACCOUNTS_ABB" +msgstr "无帐户" + +msgid "IDS_BR_HEADER_ERROR_PAGE" +msgstr "错误页面" + +msgid "IDS_BR_BODY_WEB_PAGE_TEMPORARILY_NOT_AVAILABLE" +msgstr "网页临时不可用" + +msgid "IDS_BR_BODY_WEB_PAGE_NOT_AVAILABLE" +msgstr "网页不可用" + +msgid "IDS_BR_BODY_FAILED_TO_LOAD_FRAMES" +msgstr "加载帧失败" + +msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_1" +msgstr "获取网页 %s 时发生以下错误" + +msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_2" +msgstr "无法获取网页。(网页可能临时关闭或已移至新网址)" + +msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_3" +msgstr "最可能的原因如下" + +msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_4" +msgstr "网络连接未正常建立" + +msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_5" +msgstr "检查网页网址" + +msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_6" +msgstr "稍后重新加载网页" + +msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK" +msgstr "书签" + +msgid "IDS_BR_BODY_TITLE" +msgstr "题目" + +msgid "IDS_BR_BODY_ENTER_TITLE" +msgstr "输入标题" + +msgid "IDS_BR_OPT_FOLDERS" +msgstr "文件夹" + +msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW" +msgstr "允许" + +msgid "IDS_BR_POP_REFUSE" +msgstr "拒绝" + +msgid "IDS_BR_POP_SECURITY_ERROR_C_UNTRUSTED_SERVER_CERTIFICATE" +msgstr "安全错误: 不可信的服务器证书" + +msgid "IDS_BR_POP_PD_ITEMS_SELECTED" +msgstr "已选择%d个项目" + +msgid "IDS_BR_POP_1_ITEM_SELECTED" +msgstr "已选择1个项目" + diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po new file mode 100755 index 00000000..0e9d79d4 --- /dev/null +++ b/po/zh_HK.po @@ -0,0 +1,621 @@ +msgid "IDS_BR_POP_INSTALLATION_FAILED" +msgstr "安裝失敗" + +msgid "IDS_BR_BODY_NOTIFYING_ING" +msgstr "正在通知..." + +msgid "IDS_BR_BODY_PROCESSING_ING" +msgstr "正在處理..." + +msgid "IDS_BR_BODY_PROCESSING_COMPLETED" +msgstr "處理完成" + +msgid "IDS_BR_SK_RETRY" +msgstr "重試" + +msgid "IDS_BR_HEADER_DOWNLOAD_MANAGER" +msgstr "下載管理員" + +msgid "IDS_BR_POP_INVALIDDESCRIPTOR" +msgstr "無效描述項" + +msgid "IDS_BR_POP_UNABLE_TO_OPEN_FILE" +msgstr "無法開啟檔案" + +msgid "IDS_BR_POP_DOWNLOAD_Q" +msgstr "要下載嗎?" + +msgid "IDS_BR_OPT_DELETE_SELECTED" +msgstr "已選擇" + +msgid "IDS_BR_POP_DOWNLOAD_CANCELLED" +msgstr "下載已取消" + +msgid "IDS_BR_BODY_CONTINUE_FROM_LAST_PAGE" +msgstr "從上一頁繼續" + +msgid "IDS_BR_BODY_PAGE" +msgstr "頁面" + +msgid "IDS_BR_OPT_DICTIONARY" +msgstr "字典" + +msgid "IDS_BR_BODY_ABOUT_BROWSER" +msgstr "關於瀏覽器" + +msgid "IDS_BR_BODY_BROWSER_TYPE" +msgstr "類型" + +msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATE_ISSUER" +msgstr "簽發者" + +msgid "IDS_BR_BODY_DISPLAY_IMAGES" +msgstr "顯示圖像" + +msgid "IDS_BR_BODY_DOWNLOAD" +msgstr "下載" + +msgid "IDS_BR_BODY_ENTER_URL" +msgstr "輸入網址" + +msgid "IDS_BR_BODY_FOLDER" +msgstr "資料夾" + +msgid "IDS_BR_BODY_HOMEPAGE" +msgstr "首頁" + +msgid "IDS_BR_BODY_LANDSCAPE_VIEW" +msgstr "橫向檢視" + +msgid "IDS_BR_BODY_NO_BOOKMARKS" +msgstr "無書籤" + +msgid "IDS_BR_BODY_NO_RESULTS_FOUND" +msgstr "找不到結果" + +msgid "IDS_BR_BODY_OPTIONAL" +msgstr "可選" + +msgid "IDS_BR_BODY_RSS" +msgstr "RSS" + +msgid "IDS_BR_BODY_RUN_FLASH" +msgstr "執行 Flash" + +msgid "IDS_BR_BODY_RUN_JAVASCRIPT" +msgstr "執行 JavaScript" + +msgid "IDS_BR_HEADER_COMMON_NAME_C" +msgstr "一般名稱:" + +msgid "IDS_BR_HEADER_ORGANIZATIONAL_UNIT_C" +msgstr "機構單位:" + +msgid "IDS_BR_HEADER_ORGANIZATION_C" +msgstr "機構:" + +msgid "IDS_BR_HEADER_USER_AGENT" +msgstr "用戶代理" + +msgid "IDS_BR_OPT_LAST_VIEWED_PAGE_ATNT" +msgstr "Last Viewed Page" + +msgid "IDS_BR_OPT_PREFERENCES" +msgstr "偏好設定" + +msgid "IDS_BR_POP_ACTICATION_ERR" +msgstr "啟動錯誤" + +msgid "IDS_BR_POP_ALREADY_RUNNING" +msgstr "已在執行..." + +msgid "IDS_BR_POP_ERRORIMPLEMENTED" +msgstr "無執行" + +msgid "IDS_BR_POP_HTTPERRAUTHFAILED" +msgstr "認證失敗" + +msgid "IDS_BR_POP_OVERWRITE_Q" +msgstr "要覆蓋嗎?" + +msgid "IDS_BR_POP_URL" +msgstr "網址" + +msgid "IDS_BR_TAB_HISTORY" +msgstr "歷程記錄" + +msgid "IDS_BR_HEADER_DOWNLOAD_LIST" +msgstr "下載清單" + +msgid "IDS_BR_POP_ALREADYINSTALLED" +msgstr "已安裝" + +msgid "IDS_BR_POP_NOTIFYING" +msgstr "正在通知..." + +msgid "IDS_BR_POP_NOTSUPPORT" +msgstr "不支援的內容" + +msgid "IDS_BR_POP_ERROR_C_UNABLE_TO_RESOLVE_HOST_NAME" +msgstr "錯誤:無法分辨主機名稱" + +msgid "IDS_BR_POP_UNABLE_TO_REACH_PROXY" +msgstr "無法連接至代理" + +msgid "IDS_BR_POP_NOSSLCERTI" +msgstr "無 SSL 證書" + +msgid "IDS_BR_BODY_FILE_SIZE_EXCEEDS_MAXIMUM_UPLOAD_LIMIT" +msgstr "檔案大小超出最大上載限制" + +msgid "IDS_BR_BODY_ENTER_NAME_C" +msgstr "輸入名稱:" + +msgid "IDS_BR_SK_NEXT" +msgstr "下一個" + +msgid "IDS_BR_OPT_NEW_FOLDER" +msgstr "新資料夾" + +msgid "IDS_BR_SK3_ADD_TO_BOOKMARKS" +msgstr "加到書籤" + +msgid "IDS_BR_SK1_NEW_WINDOW" +msgstr "新視窗" + +msgid "IDS_BR_BODY_URL" +msgstr "網址" + +msgid "IDS_BR_BODY_URL_C" +msgstr "網址:" + +msgid "IDS_BR_BODY_URL_NOT_AVAILABLE" +msgstr "網址不可用" + +msgid "IDS_BR_BODY_URL_PS_NOT_AVAILABLE_IT_MIGHT_BE_DOWN_TEMPORARILY_OR_NO_LONGER_IN_USE" +msgstr "網址 %s 不可用。可能暫時無法使用或不能再使用" + +msgid "IDS_BR_HEADER_FOLDER" +msgstr "資料夾" + +msgid "IDS_BR_BODY_FOLDER_NAME" +msgstr "資料夾名稱" + +msgid "IDS_BR_BODY_FOLDER_NAME_ALREADY_IN_USE" +msgstr "資料夾名稱已被使用" + +msgid "IDS_BR_BODY_NO_TITLE" +msgstr "無標題" + +msgid "IDS_BR_HEADER_MULTI_WINDOW" +msgstr "多個視窗" + +msgid "IDS_BR_BODY_NO_HISTORIES" +msgstr "無歷史記錄" + +msgid "IDS_BR_BODY_ADD_TO_BOOKMARKS" +msgstr "加到書籤" + +msgid "IDS_BR_BODY_EDIT_BOOKMARK" +msgstr "編輯書籤" + +msgid "IDS_BR_BODY_FOLDER_NAME_C" +msgstr "資料夾名稱:" + +msgid "IDS_BR_OPT_SELECT_ALL" +msgstr "選擇全部" + +msgid "IDS_BR_OPT_DOWNLOAD_MANAGER" +msgstr "下載管理員" + +msgid "IDS_BR_OPT_ADD_RSS_FEED" +msgstr "加入 RSS Feed" + +msgid "IDS_BR_OPT_ADD_RSS_FEEDS" +msgstr "加入 RSS Feed" + +msgid "IDS_BR_OPT_SETTINGS" +msgstr "設定" + +msgid "IDS_BR_POP_ENTER_URL" +msgstr "輸入網址" + +msgid "IDS_BR_BODY_AUTHPASSWORD" +msgstr "密碼" + +msgid "IDS_BR_POP_INVALIDADDRESS" +msgstr "位址無效" + +msgid "IDS_BR_POP_ALREADY_EXISTS_IN_DOWNLOAD_LIST" +msgstr "已存在於下載清單中" + +msgid "IDS_BR_POP_ENTER_FOLDER_NAME" +msgstr "輸入資料夾名稱" + +msgid "IDS_BR_POP_NO_PAGE" +msgstr "無頁面" + +msgid "IDS_BR_POP_NO_PAGES_BACKWARD" +msgstr "無上一頁" + +msgid "IDS_BR_POP_NO_PAGES_FORWARD" +msgstr "無下一頁" + +msgid "IDS_BR_POP_NO_PAGE_TO_RELOAD" +msgstr "沒有要重新載入的頁面" + +msgid "IDS_BR_BODY_DESTINATIONS_AUTHENTICATION_REQUIRED" +msgstr "需要認證" + +msgid "IDS_BR_POP_BOOKMARK_ALREADY_EXISTS" +msgstr "書籤已存在" + +msgid "IDS_BR_POP_FOLDER_NAME_ALREADY_EXISTS" +msgstr "資料夾名稱已存在" + +msgid "IDS_BR_POP_UNABLE_TO_SAVE_OBJECT_NOT_ENOUGH_SPACE_IN_CACHE" +msgstr "無法儲存對象。緩存空間不足" + +msgid "IDS_BR_HEADER_SELECT_ITEMS" +msgstr "選擇項目" + +msgid "IDS_BR_HEADER_CERTIFICATE_INFO" +msgstr "證書資料" + +msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA_EMAIL" +msgstr "透過電子郵件分享" + +msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA_MESSAGES" +msgstr "透過訊息共享" + +msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA" +msgstr "分享透過" + +msgid "IDS_BR_POP_UNABLE_TO_START_BROWSER" +msgstr "無法啟動瀏覽器" + +msgid "IDS_BR_POP_NO_ADDRESS" +msgstr "無地址" + +msgid "IDS_BR_POP_NEVER_SHOW_AGAIN" +msgstr "永不再顯示" + +msgid "IDS_BR_POP_FILE_NAME_EMPTY" +msgstr "無檔案名稱" + +msgid "IDS_BR_SK3_CREATE_FOLDER" +msgstr "建立資料夾" + +msgid "IDS_BR_OPT_SELECTED" +msgstr "已選擇" + +msgid "IDS_BR_OPT_SHARE" +msgstr "分享" + +msgid "IDS_BR_HEADER_RECENTLY_VISITED_PAGES" +msgstr "最近瀏覽的頁面" + +msgid "IDS_BR_OPT_DISPLAY" +msgstr "顯示" + +msgid "IDS_BR_BODY_FIT_TO_WIDTH" +msgstr "符合寬度" + +msgid "IDS_BR_BODY_READABLE" +msgstr "可讀取" + +msgid "IDS_BR_BODY_PRIVACY" +msgstr "私隱" + +msgid "IDS_BR_BODY_COOKIES" +msgstr "Cookies" + +msgid "IDS_BR_BODY_COOKIESACCEPTALL" +msgstr "全部接受" + +msgid "IDS_BR_BODY_COOKIESPROMPT" +msgstr "提示" + +msgid "IDS_BR_HEADER_COOKIES" +msgstr "Cookies" + +msgid "IDS_BR_BODY_ACCEPT_COOKIES" +msgstr "接受 Cookies" + +msgid "IDS_BR_OPT_ACCEPT_COOKIES" +msgstr "接受 Cookies" + +msgid "IDS_BR_BODY_ACCEPT_ALL" +msgstr "全部接受" + +msgid "IDS_BR_BODY_REJECT_ALL" +msgstr "全部拒絕" + +msgid "IDS_BR_BODY_AUTO_SAVE_ID_PASSWORD" +msgstr "自動儲存ID /密碼" + +msgid "IDS_BR_BODY_ON" +msgstr "開" + +msgid "IDS_BR_BODY_OFF" +msgstr "關" + +msgid "IDS_BR_BODY_DEFAULT_STORAGE" +msgstr "預設儲存裝置" + +msgid "IDS_BR_BODY_SEARCH" +msgstr "搜尋" + +msgid "IDS_BR_BODY_SAVE_IMAGE" +msgstr "儲存圖像" + +msgid "IDS_BR_POP_LOW_BATTERY_UNABLE_TO_RUN_BROWSER" +msgstr "電量不足。無法執行瀏覽器" + +msgid "IDS_BR_BODY_FIND_WORD" +msgstr "尋找字詞" + +msgid "IDS_BR_OPT_ADD_TO_HOME_SCREEN" +msgstr "加入至主螢幕" + +msgid "IDS_BR_OPT_ADD_TO_HOME_SCREEN_ABB" +msgstr "加入至主螢幕" + +msgid "IDS_BR_BODY_MOST_VISITED_SITES" +msgstr "最常瀏覽網站" + +msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA_FACEBOOK" +msgstr "透過 Facebook 分享" + +msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA_TWITTER" +msgstr "透過 Twitter 分享" + +msgid "IDS_BR_SK3_CHANGE_VIEW" +msgstr "更改檢視" + +msgid "IDS_BR_HEADER_SELECT_URLS" +msgstr "選擇網址" + +msgid "IDS_BR_POP_THIS_SITE_IS_ATTEMPTING_TO_OPEN_POP_UP_WINDOW" +msgstr "此網站正嘗試開啟一個彈出視窗" + +msgid "IDS_BR_MBODY_BLOCK_POP_UP_WINDOWS" +msgstr "封鎖彈出視窗" + +msgid "IDS_BR_BODY_TEXT_READER" +msgstr "文字閱讀器" + +msgid "IDS_BR_OPT_COPY_IMAGE" +msgstr "複製圖像" + +msgid "IDS_BR_OPT_SAVE_IMAGE" +msgstr "儲存圖像" + +msgid "IDS_BR_BODY_PLAY" +msgstr "播放" + +msgid "IDS_BR_OPT_SELECT" +msgstr "選擇" + +msgid "IDS_BR_OPT_NAVIGATE_GO_BACKWARD" +msgstr "轉至上一頁" + +msgid "IDS_BR_OPT_NAVIGATE_GO_FORWARD" +msgstr "轉至下一頁" + +msgid "IDS_BR_OPT_STOP" +msgstr "停止" + +msgid "IDS_BR_OPT_RELOAD" +msgstr "重新載入" + +msgid "IDS_BR_OPT_PASTE" +msgstr "貼上" + +msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE" +msgstr "更多" + +msgid "IDS_BR_POP_FAIL" +msgstr "失敗" + +msgid "IDS_BR_BODY_OPEN_IN_NEW_WINDOW" +msgstr "在新視窗開啟" + +msgid "IDS_BR_OPT_VIEW_DOWNLOAD_LIST" +msgstr "檢視下載清單" + +msgid "IDS_BR_BODY_COPY_URL" +msgstr "複製網址" + +msgid "IDS_BR_BODY_COPY_URL_TO" +msgstr "複製網址到" + +msgid "IDS_BR_BODY_VIEW_IMAGE" +msgstr "檢視圖像" + +msgid "IDS_BR_BODY_PRIVACY_SETTINGS" +msgstr "私隱權設定" + +msgid "IDS_BR_BODY_CLEAR_CACHE" +msgstr "清除緩存" + +msgid "IDS_BR_BODY_CLEAR_HISTORY" +msgstr "清除歷程記錄" + +msgid "IDS_BR_BODY_ENABLE_PLUG_INS" +msgstr "啟用外掛程式" + +msgid "IDS_BR_BODY_SELECT_SEARCH_ENGINE" +msgstr "選擇搜尋引擎" + +msgid "IDS_BR_BODY_DELETE_SAVED_ID_PASSWORD" +msgstr "刪除已儲存的用戶名/密碼" + +msgid "IDS_BR_BODY_CLEAR_ALL_COOKIE_DATA" +msgstr "清除全部 Cookie 數據" + +msgid "IDS_BR_BODY_UP" +msgstr "上" + +msgid "IDS_BR_BODY_FONT_SIZE" +msgstr "字體大小" + +msgid "IDS_BR_POP_DELETED" +msgstr "已刪除" + +msgid "IDS_BR_BODY_DEFAULT_VIEW" +msgstr "預設檢視" + +msgid "IDS_BR_MBODY_PAGE_CONTENT_SETTINGS" +msgstr "頁面內容設定" + +msgid "IDS_BR_POP_CASE_SENSITIVE" +msgstr "符合大小寫" + +msgid "IDS_BR_BODY_PLUG_IN" +msgstr "外掛" + +msgid "IDS_BR_OPT_PLUGINS_LIST" +msgstr "外掛程式清單" + +msgid "IDS_BR_HEADER_LOCAL_STORAGE" +msgstr "本機儲存空間" + +msgid "IDS_BR_BODY_DELETE_BROWSING_DATA" +msgstr "刪除瀏覽數據" + +msgid "IDS_BR_BODY_LOADING_ING" +msgstr "正在載入..." + +msgid "IDS_BR_HEADER_LOADING_ING" +msgstr "正在載入..." + +msgid "IDS_BR_HEADER_ENTERURL" +msgstr "輸入網址" + +msgid "IDS_BR_OPT_LOCK" +msgstr "鎖定" + +msgid "IDS_BR_OPT_UNLOCK" +msgstr "解鎖" + +msgid "IDS_BR_BODY_MODIFY" +msgstr "修改" + +msgid "IDS_BR_SK_PAGE_UP" +msgstr "向上翻頁" + +msgid "IDS_BR_SK_PAGE_DOWN" +msgstr "向下翻頁" + +msgid "IDS_BR_BODY_DEVELOPER_MODE" +msgstr "開發人員模式" + +msgid "IDS_BR_BODY_EMPTY" +msgstr "空白" + +msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATES" +msgstr "證書" + +msgid "IDS_BR_BODY_BOOKMARKS" +msgstr "書籤" + +msgid "IDS_BR_BODY_ENTER_NAME" +msgstr "輸入名稱" + +msgid "IDS_BR_BODY_NAME" +msgstr "名稱" + +msgid "IDS_BR_OPT_SEND_VIA_EMAIL" +msgstr "透過電子郵件發送" + +msgid "IDS_BR_OPT_SEND_VIA_MESSAGE" +msgstr "透過訊息發送" + +msgid "IDS_BR_BODY_SETTINGS" +msgstr "設定" + +msgid "IDS_BR_BODY_AUTHUSERNAME" +msgstr "用戶名稱" + +msgid "IDS_BR_POP_ALREADY_EXISTS" +msgstr "已存在" + +msgid "IDS_BR_POP_SAVED" +msgstr "已儲存" + +msgid "IDS_BR_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY" +msgstr "記憶體不足" + +msgid "IDS_BR_POP_NETWORK_ERROR" +msgstr "網絡故障" + +msgid "IDS_BR_BODY_ALWAYS_ASK" +msgstr "總是詢問" + +msgid "IDS_BR_BODY_MEMORY_CARD" +msgstr "記憶卡" + +msgid "IDS_BR_BODY_PHONE" +msgstr "電話" + +msgid "IDS_BR_BODY_NO_ACCOUNTS_ABB" +msgstr "無帳戶" + +msgid "IDS_BR_HEADER_ERROR_PAGE" +msgstr "錯誤頁面" + +msgid "IDS_BR_BODY_WEB_PAGE_TEMPORARILY_NOT_AVAILABLE" +msgstr "網頁暫時不可用" + +msgid "IDS_BR_BODY_WEB_PAGE_NOT_AVAILABLE" +msgstr "網頁不可用" + +msgid "IDS_BR_BODY_FAILED_TO_LOAD_FRAMES" +msgstr "無法載入幀" + +msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_1" +msgstr "取得網頁 %s 時,發生以下錯誤" + +msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_2" +msgstr "無法取得網頁。(網頁可能暫時關閉或遷移至新的網址)" + +msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_3" +msgstr "可能導致此問題的原因如下" + +msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_4" +msgstr "網絡連接未正常建立" + +msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_5" +msgstr "檢查網頁網址" + +msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_6" +msgstr "稍後重新載入網頁" + +msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK" +msgstr "書籤" + +msgid "IDS_BR_BODY_TITLE" +msgstr "標題" + +msgid "IDS_BR_BODY_ENTER_TITLE" +msgstr "輸入標題" + +msgid "IDS_BR_OPT_FOLDERS" +msgstr "資料夾" + +msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW" +msgstr "允許" + +msgid "IDS_BR_POP_REFUSE" +msgstr "拒絕" + +msgid "IDS_BR_POP_SECURITY_ERROR_C_UNTRUSTED_SERVER_CERTIFICATE" +msgstr "安全性錯誤:不受信任的伺服器證書" + +msgid "IDS_BR_POP_PD_ITEMS_SELECTED" +msgstr "已選擇 %d 個項目" + +msgid "IDS_BR_POP_1_ITEM_SELECTED" +msgstr "已選擇 1 個項目" + diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po new file mode 100755 index 00000000..b6451ee0 --- /dev/null +++ b/po/zh_TW.po @@ -0,0 +1,621 @@ +msgid "IDS_BR_POP_INSTALLATION_FAILED" +msgstr "安裝失敗" + +msgid "IDS_BR_BODY_NOTIFYING_ING" +msgstr "正在通知..." + +msgid "IDS_BR_BODY_PROCESSING_ING" +msgstr "正在處理..." + +msgid "IDS_BR_BODY_PROCESSING_COMPLETED" +msgstr "處理完成" + +msgid "IDS_BR_SK_RETRY" +msgstr "重試" + +msgid "IDS_BR_HEADER_DOWNLOAD_MANAGER" +msgstr "下載管理員" + +msgid "IDS_BR_POP_INVALIDDESCRIPTOR" +msgstr "描述元無效" + +msgid "IDS_BR_POP_UNABLE_TO_OPEN_FILE" +msgstr "無法開啟檔案" + +msgid "IDS_BR_POP_DOWNLOAD_Q" +msgstr "要下載嗎?" + +msgid "IDS_BR_OPT_DELETE_SELECTED" +msgstr "已選擇" + +msgid "IDS_BR_POP_DOWNLOAD_CANCELLED" +msgstr "下載已取消" + +msgid "IDS_BR_BODY_CONTINUE_FROM_LAST_PAGE" +msgstr "從上一頁繼續" + +msgid "IDS_BR_BODY_PAGE" +msgstr "頁面" + +msgid "IDS_BR_OPT_DICTIONARY" +msgstr "字典" + +msgid "IDS_BR_BODY_ABOUT_BROWSER" +msgstr "關於瀏覽器" + +msgid "IDS_BR_BODY_BROWSER_TYPE" +msgstr "類型" + +msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATE_ISSUER" +msgstr "簽發者" + +msgid "IDS_BR_BODY_DISPLAY_IMAGES" +msgstr "顯示影像" + +msgid "IDS_BR_BODY_DOWNLOAD" +msgstr "下載" + +msgid "IDS_BR_BODY_ENTER_URL" +msgstr "輸入網址" + +msgid "IDS_BR_BODY_FOLDER" +msgstr "資料夾" + +msgid "IDS_BR_BODY_HOMEPAGE" +msgstr "首頁" + +msgid "IDS_BR_BODY_LANDSCAPE_VIEW" +msgstr "橫向檢視" + +msgid "IDS_BR_BODY_NO_BOOKMARKS" +msgstr "無書籤" + +msgid "IDS_BR_BODY_NO_RESULTS_FOUND" +msgstr "找不到結果" + +msgid "IDS_BR_BODY_OPTIONAL" +msgstr "可選" + +msgid "IDS_BR_BODY_RSS" +msgstr "RSS" + +msgid "IDS_BR_BODY_RUN_FLASH" +msgstr "執行 Flash" + +msgid "IDS_BR_BODY_RUN_JAVASCRIPT" +msgstr "執行 JavaScript" + +msgid "IDS_BR_HEADER_COMMON_NAME_C" +msgstr "一般名稱:" + +msgid "IDS_BR_HEADER_ORGANIZATIONAL_UNIT_C" +msgstr "組織單位:" + +msgid "IDS_BR_HEADER_ORGANIZATION_C" +msgstr "組織:" + +msgid "IDS_BR_HEADER_USER_AGENT" +msgstr "使用者代理" + +msgid "IDS_BR_OPT_LAST_VIEWED_PAGE_ATNT" +msgstr "Last Viewed Page" + +msgid "IDS_BR_OPT_PREFERENCES" +msgstr "喜好設定" + +msgid "IDS_BR_POP_ACTICATION_ERR" +msgstr "啟動錯誤" + +msgid "IDS_BR_POP_ALREADY_RUNNING" +msgstr "已正在執行..." + +msgid "IDS_BR_POP_ERRORIMPLEMENTED" +msgstr "尚未實作" + +msgid "IDS_BR_POP_HTTPERRAUTHFAILED" +msgstr "驗證失敗" + +msgid "IDS_BR_POP_OVERWRITE_Q" +msgstr "覆寫?" + +msgid "IDS_BR_POP_URL" +msgstr "URL" + +msgid "IDS_BR_TAB_HISTORY" +msgstr "歷程記錄" + +msgid "IDS_BR_HEADER_DOWNLOAD_LIST" +msgstr "下載清單" + +msgid "IDS_BR_POP_ALREADYINSTALLED" +msgstr "已經安裝" + +msgid "IDS_BR_POP_NOTIFYING" +msgstr "正在通知..." + +msgid "IDS_BR_POP_NOTSUPPORT" +msgstr "不支援的內容" + +msgid "IDS_BR_POP_ERROR_C_UNABLE_TO_RESOLVE_HOST_NAME" +msgstr "錯誤:無法分辨主機名稱" + +msgid "IDS_BR_POP_UNABLE_TO_REACH_PROXY" +msgstr "無法連接至 Proxy" + +msgid "IDS_BR_POP_NOSSLCERTI" +msgstr "無 SSL 憑證" + +msgid "IDS_BR_BODY_FILE_SIZE_EXCEEDS_MAXIMUM_UPLOAD_LIMIT" +msgstr "檔案大小超過上傳容量最大限制" + +msgid "IDS_BR_BODY_ENTER_NAME_C" +msgstr "輸入名稱:" + +msgid "IDS_BR_SK_NEXT" +msgstr "下一個" + +msgid "IDS_BR_OPT_NEW_FOLDER" +msgstr "新資料夾" + +msgid "IDS_BR_SK3_ADD_TO_BOOKMARKS" +msgstr "加至書籤" + +msgid "IDS_BR_SK1_NEW_WINDOW" +msgstr "新視窗" + +msgid "IDS_BR_BODY_URL" +msgstr "URL" + +msgid "IDS_BR_BODY_URL_C" +msgstr "URL:" + +msgid "IDS_BR_BODY_URL_NOT_AVAILABLE" +msgstr "網址不可用" + +msgid "IDS_BR_BODY_URL_PS_NOT_AVAILABLE_IT_MIGHT_BE_DOWN_TEMPORARILY_OR_NO_LONGER_IN_USE" +msgstr "網址 %s 不可用。可能暫時無法使用或不再可用" + +msgid "IDS_BR_HEADER_FOLDER" +msgstr "資料夾" + +msgid "IDS_BR_BODY_FOLDER_NAME" +msgstr "資料夾名稱" + +msgid "IDS_BR_BODY_FOLDER_NAME_ALREADY_IN_USE" +msgstr "資料夾名稱已被使用" + +msgid "IDS_BR_BODY_NO_TITLE" +msgstr "無標題" + +msgid "IDS_BR_HEADER_MULTI_WINDOW" +msgstr "多個視窗" + +msgid "IDS_BR_BODY_NO_HISTORIES" +msgstr "無歷史記錄" + +msgid "IDS_BR_BODY_ADD_TO_BOOKMARKS" +msgstr "加至書籤" + +msgid "IDS_BR_BODY_EDIT_BOOKMARK" +msgstr "編輯書籤" + +msgid "IDS_BR_BODY_FOLDER_NAME_C" +msgstr "資料夾名稱:" + +msgid "IDS_BR_OPT_SELECT_ALL" +msgstr "全選" + +msgid "IDS_BR_OPT_DOWNLOAD_MANAGER" +msgstr "下載管理員" + +msgid "IDS_BR_OPT_ADD_RSS_FEED" +msgstr "加入RSS 摘要" + +msgid "IDS_BR_OPT_ADD_RSS_FEEDS" +msgstr "增加RSS" + +msgid "IDS_BR_OPT_SETTINGS" +msgstr "設定" + +msgid "IDS_BR_POP_ENTER_URL" +msgstr "輸入 URL" + +msgid "IDS_BR_BODY_AUTHPASSWORD" +msgstr "密碼" + +msgid "IDS_BR_POP_INVALIDADDRESS" +msgstr "地址無效" + +msgid "IDS_BR_POP_ALREADY_EXISTS_IN_DOWNLOAD_LIST" +msgstr "已存在於下載清單中" + +msgid "IDS_BR_POP_ENTER_FOLDER_NAME" +msgstr "輸入資料夾名稱" + +msgid "IDS_BR_POP_NO_PAGE" +msgstr "無頁面" + +msgid "IDS_BR_POP_NO_PAGES_BACKWARD" +msgstr "無上一頁" + +msgid "IDS_BR_POP_NO_PAGES_FORWARD" +msgstr "無下一頁" + +msgid "IDS_BR_POP_NO_PAGE_TO_RELOAD" +msgstr "無頁面可重新載入" + +msgid "IDS_BR_BODY_DESTINATIONS_AUTHENTICATION_REQUIRED" +msgstr "需要驗證" + +msgid "IDS_BR_POP_BOOKMARK_ALREADY_EXISTS" +msgstr "書籤已存在" + +msgid "IDS_BR_POP_FOLDER_NAME_ALREADY_EXISTS" +msgstr "資料夾名稱已存在" + +msgid "IDS_BR_POP_UNABLE_TO_SAVE_OBJECT_NOT_ENOUGH_SPACE_IN_CACHE" +msgstr "無法儲存物件。暫存空間不足" + +msgid "IDS_BR_HEADER_SELECT_ITEMS" +msgstr "選擇項目" + +msgid "IDS_BR_HEADER_CERTIFICATE_INFO" +msgstr "憑證資訊" + +msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA_EMAIL" +msgstr "透過電子郵件分享" + +msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA_MESSAGES" +msgstr "經由訊息分享" + +msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA" +msgstr "分享經由" + +msgid "IDS_BR_POP_UNABLE_TO_START_BROWSER" +msgstr "無法啟動瀏覽器" + +msgid "IDS_BR_POP_NO_ADDRESS" +msgstr "無地址" + +msgid "IDS_BR_POP_NEVER_SHOW_AGAIN" +msgstr "不再顯示" + +msgid "IDS_BR_POP_FILE_NAME_EMPTY" +msgstr "檔案名稱為空" + +msgid "IDS_BR_SK3_CREATE_FOLDER" +msgstr "建立資料夾" + +msgid "IDS_BR_OPT_SELECTED" +msgstr "已選擇" + +msgid "IDS_BR_OPT_SHARE" +msgstr "分享" + +msgid "IDS_BR_HEADER_RECENTLY_VISITED_PAGES" +msgstr "最近瀏覽的網頁" + +msgid "IDS_BR_OPT_DISPLAY" +msgstr "顯示" + +msgid "IDS_BR_BODY_FIT_TO_WIDTH" +msgstr "符合寬度" + +msgid "IDS_BR_BODY_READABLE" +msgstr "可讀取" + +msgid "IDS_BR_BODY_PRIVACY" +msgstr "隱私設定" + +msgid "IDS_BR_BODY_COOKIES" +msgstr "Cookies" + +msgid "IDS_BR_BODY_COOKIESACCEPTALL" +msgstr "全部接受" + +msgid "IDS_BR_BODY_COOKIESPROMPT" +msgstr "提示" + +msgid "IDS_BR_HEADER_COOKIES" +msgstr "Cookies" + +msgid "IDS_BR_BODY_ACCEPT_COOKIES" +msgstr "接受 Cookie" + +msgid "IDS_BR_OPT_ACCEPT_COOKIES" +msgstr "接受 Cookie" + +msgid "IDS_BR_BODY_ACCEPT_ALL" +msgstr "全部接受" + +msgid "IDS_BR_BODY_REJECT_ALL" +msgstr "全部拒絕" + +msgid "IDS_BR_BODY_AUTO_SAVE_ID_PASSWORD" +msgstr "自動儲存ID /密碼" + +msgid "IDS_BR_BODY_ON" +msgstr "開啟" + +msgid "IDS_BR_BODY_OFF" +msgstr "關閉" + +msgid "IDS_BR_BODY_DEFAULT_STORAGE" +msgstr "預設儲存裝置" + +msgid "IDS_BR_BODY_SEARCH" +msgstr "搜尋" + +msgid "IDS_BR_BODY_SAVE_IMAGE" +msgstr "儲存圖像" + +msgid "IDS_BR_POP_LOW_BATTERY_UNABLE_TO_RUN_BROWSER" +msgstr "電量不足。無法執行瀏覽器" + +msgid "IDS_BR_BODY_FIND_WORD" +msgstr "尋找文字" + +msgid "IDS_BR_OPT_ADD_TO_HOME_SCREEN" +msgstr "增加到主畫面" + +msgid "IDS_BR_OPT_ADD_TO_HOME_SCREEN_ABB" +msgstr "新增至主畫面" + +msgid "IDS_BR_BODY_MOST_VISITED_SITES" +msgstr "訪客最多的網站" + +msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA_FACEBOOK" +msgstr "透過 Facebook 分享" + +msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA_TWITTER" +msgstr "透過 Twitter 分享" + +msgid "IDS_BR_SK3_CHANGE_VIEW" +msgstr "更改檢視" + +msgid "IDS_BR_HEADER_SELECT_URLS" +msgstr "選擇網址" + +msgid "IDS_BR_POP_THIS_SITE_IS_ATTEMPTING_TO_OPEN_POP_UP_WINDOW" +msgstr "此網頁正嘗試開啟彈出式視窗" + +msgid "IDS_BR_MBODY_BLOCK_POP_UP_WINDOWS" +msgstr "攔阻彈出視窗" + +msgid "IDS_BR_BODY_TEXT_READER" +msgstr "文本閱讀器" + +msgid "IDS_BR_OPT_COPY_IMAGE" +msgstr "複製圖像" + +msgid "IDS_BR_OPT_SAVE_IMAGE" +msgstr "儲存圖像" + +msgid "IDS_BR_BODY_PLAY" +msgstr "播放" + +msgid "IDS_BR_OPT_SELECT" +msgstr "選擇" + +msgid "IDS_BR_OPT_NAVIGATE_GO_BACKWARD" +msgstr "往後" + +msgid "IDS_BR_OPT_NAVIGATE_GO_FORWARD" +msgstr "往前" + +msgid "IDS_BR_OPT_STOP" +msgstr "停止" + +msgid "IDS_BR_OPT_RELOAD" +msgstr "重新載入" + +msgid "IDS_BR_OPT_PASTE" +msgstr "貼上" + +msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE" +msgstr "更多" + +msgid "IDS_BR_POP_FAIL" +msgstr "失敗" + +msgid "IDS_BR_BODY_OPEN_IN_NEW_WINDOW" +msgstr "在新視窗開啟" + +msgid "IDS_BR_OPT_VIEW_DOWNLOAD_LIST" +msgstr "檢視下載清單" + +msgid "IDS_BR_BODY_COPY_URL" +msgstr "複製 URL" + +msgid "IDS_BR_BODY_COPY_URL_TO" +msgstr "複製 URL 到" + +msgid "IDS_BR_BODY_VIEW_IMAGE" +msgstr "檢視圖像" + +msgid "IDS_BR_BODY_PRIVACY_SETTINGS" +msgstr "隱私設定" + +msgid "IDS_BR_BODY_CLEAR_CACHE" +msgstr "清除快取" + +msgid "IDS_BR_BODY_CLEAR_HISTORY" +msgstr "清除記錄" + +msgid "IDS_BR_BODY_ENABLE_PLUG_INS" +msgstr "啟用外掛程式" + +msgid "IDS_BR_BODY_SELECT_SEARCH_ENGINE" +msgstr "設定搜尋引擎" + +msgid "IDS_BR_BODY_DELETE_SAVED_ID_PASSWORD" +msgstr "刪除儲存的帳號/密碼" + +msgid "IDS_BR_BODY_CLEAR_ALL_COOKIE_DATA" +msgstr "清除所有 Cookie 資料" + +msgid "IDS_BR_BODY_UP" +msgstr "上" + +msgid "IDS_BR_BODY_FONT_SIZE" +msgstr "字型大小" + +msgid "IDS_BR_POP_DELETED" +msgstr "已刪除" + +msgid "IDS_BR_BODY_DEFAULT_VIEW" +msgstr "預設檢視" + +msgid "IDS_BR_MBODY_PAGE_CONTENT_SETTINGS" +msgstr "頁面內容設置" + +msgid "IDS_BR_POP_CASE_SENSITIVE" +msgstr "區分大小寫" + +msgid "IDS_BR_BODY_PLUG_IN" +msgstr "外掛" + +msgid "IDS_BR_OPT_PLUGINS_LIST" +msgstr "外掛程式清單" + +msgid "IDS_BR_HEADER_LOCAL_STORAGE" +msgstr "本機儲存裝置" + +msgid "IDS_BR_BODY_DELETE_BROWSING_DATA" +msgstr "刪除瀏覽數據" + +msgid "IDS_BR_BODY_LOADING_ING" +msgstr "正在載入..." + +msgid "IDS_BR_HEADER_LOADING_ING" +msgstr "正在載入..." + +msgid "IDS_BR_HEADER_ENTERURL" +msgstr "輸入網址" + +msgid "IDS_BR_OPT_LOCK" +msgstr "鎖定" + +msgid "IDS_BR_OPT_UNLOCK" +msgstr "解鎖" + +msgid "IDS_BR_BODY_MODIFY" +msgstr "修改" + +msgid "IDS_BR_SK_PAGE_UP" +msgstr "上一頁" + +msgid "IDS_BR_SK_PAGE_DOWN" +msgstr "下一頁" + +msgid "IDS_BR_BODY_DEVELOPER_MODE" +msgstr "程式開發人員模式" + +msgid "IDS_BR_BODY_EMPTY" +msgstr "空白" + +msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATES" +msgstr "憑證" + +msgid "IDS_BR_BODY_BOOKMARKS" +msgstr "書籤" + +msgid "IDS_BR_BODY_ENTER_NAME" +msgstr "輸入名稱" + +msgid "IDS_BR_BODY_NAME" +msgstr "名稱" + +msgid "IDS_BR_OPT_SEND_VIA_EMAIL" +msgstr "透過電子郵件傳送" + +msgid "IDS_BR_OPT_SEND_VIA_MESSAGE" +msgstr "透過訊息傳送" + +msgid "IDS_BR_BODY_SETTINGS" +msgstr "設定" + +msgid "IDS_BR_BODY_AUTHUSERNAME" +msgstr "使用者名稱" + +msgid "IDS_BR_POP_ALREADY_EXISTS" +msgstr "已存在" + +msgid "IDS_BR_POP_SAVED" +msgstr "已儲存" + +msgid "IDS_BR_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY" +msgstr "記憶體不足" + +msgid "IDS_BR_POP_NETWORK_ERROR" +msgstr "網路錯誤" + +msgid "IDS_BR_BODY_ALWAYS_ASK" +msgstr "每次詢問" + +msgid "IDS_BR_BODY_MEMORY_CARD" +msgstr "記憶卡" + +msgid "IDS_BR_BODY_PHONE" +msgstr "電話" + +msgid "IDS_BR_BODY_NO_ACCOUNTS_ABB" +msgstr "無帳號" + +msgid "IDS_BR_HEADER_ERROR_PAGE" +msgstr "錯誤頁面" + +msgid "IDS_BR_BODY_WEB_PAGE_TEMPORARILY_NOT_AVAILABLE" +msgstr "網頁暫時不可用" + +msgid "IDS_BR_BODY_WEB_PAGE_NOT_AVAILABLE" +msgstr "網頁不可用" + +msgid "IDS_BR_BODY_FAILED_TO_LOAD_FRAMES" +msgstr "無法載入框架" + +msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_1" +msgstr "取得網頁 %s 時,發生以下錯誤" + +msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_2" +msgstr "無法取得網頁。(網頁可能暫時關閉或遷移至新的網址)" + +msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_3" +msgstr "可能導致此問題的原因如下" + +msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_4" +msgstr "網路連接未正常建立" + +msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_5" +msgstr "檢查網頁網址" + +msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_6" +msgstr "稍候重新載入網頁" + +msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK" +msgstr "書籤" + +msgid "IDS_BR_BODY_TITLE" +msgstr "標題" + +msgid "IDS_BR_BODY_ENTER_TITLE" +msgstr "輸入標題" + +msgid "IDS_BR_OPT_FOLDERS" +msgstr "資料夾" + +msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW" +msgstr "允許" + +msgid "IDS_BR_POP_REFUSE" +msgstr "拒絕" + +msgid "IDS_BR_POP_SECURITY_ERROR_C_UNTRUSTED_SERVER_CERTIFICATE" +msgstr "安全性錯誤:不受信任的伺服器憑證" + +msgid "IDS_BR_POP_PD_ITEMS_SELECTED" +msgstr "已選擇 %d 項目" + +msgid "IDS_BR_POP_1_ITEM_SELECTED" +msgstr "已選擇 1 項目" + |