diff options
Diffstat (limited to 'main/po')
| -rwxr-xr-x | main/po/CMakeLists.txt | 5 | ||||
| -rw-r--r-- | main/po/ar.po | 504 | ||||
| -rw-r--r-- | main/po/bg.po | 504 | ||||
| -rw-r--r-- | main/po/ca.po | 504 | ||||
| -rw-r--r-- | main/po/cs.po | 504 | ||||
| -rw-r--r-- | main/po/da.po | 504 | ||||
| -rw-r--r--[-rwxr-xr-x] | main/po/de_DE.po | 553 | ||||
| -rw-r--r--[-rwxr-xr-x] | main/po/el_GR.po | 551 | ||||
| -rw-r--r--[-rwxr-xr-x] | main/po/en.po | 549 | ||||
| -rw-r--r-- | main/po/en_US.po | 504 | ||||
| -rw-r--r--[-rwxr-xr-x] | main/po/es_ES.po | 549 | ||||
| -rw-r--r-- | main/po/fi.po | 504 | ||||
| -rw-r--r--[-rwxr-xr-x] | main/po/fr_FR.po | 549 | ||||
| -rw-r--r-- | main/po/he.po | 504 | ||||
| -rw-r--r-- | main/po/hi.po | 504 | ||||
| -rw-r--r-- | main/po/hr.po | 504 | ||||
| -rw-r--r-- | main/po/hu.po | 504 | ||||
| -rw-r--r-- | main/po/id.po | 504 | ||||
| -rw-r--r--[-rwxr-xr-x] | main/po/it_IT.po | 551 | ||||
| -rw-r--r--[-rwxr-xr-x] | main/po/ja_JP.po | 563 | ||||
| -rw-r--r--[-rwxr-xr-x] | main/po/ko_KR.po | 559 | ||||
| -rw-r--r-- | main/po/lt.po | 504 | ||||
| -rw-r--r-- | main/po/lv.po | 504 | ||||
| -rw-r--r-- | main/po/ms.po | 504 | ||||
| -rw-r--r--[-rwxr-xr-x] | main/po/nl_NL.po | 549 | ||||
| -rw-r--r-- | main/po/no.po | 504 | ||||
| -rw-r--r-- | main/po/pl.po | 504 | ||||
| -rw-r--r--[-rwxr-xr-x] | main/po/pt_PT.po | 551 | ||||
| -rw-r--r-- | main/po/ro.po | 504 | ||||
| -rw-r--r--[-rwxr-xr-x] | main/po/ru_RU.po | 559 | ||||
| -rw-r--r-- | main/po/sk.po | 504 | ||||
| -rw-r--r-- | main/po/sl.po | 504 | ||||
| -rw-r--r-- | main/po/sr.po | 504 | ||||
| -rw-r--r-- | main/po/sv.po | 504 | ||||
| -rw-r--r-- | main/po/th.po | 504 | ||||
| -rw-r--r--[-rwxr-xr-x] | main/po/tr_TR.po | 549 | ||||
| -rw-r--r-- | main/po/uk.po | 504 | ||||
| -rw-r--r-- | main/po/vi.po | 504 | ||||
| -rw-r--r--[-rwxr-xr-x] | main/po/zh_CN.po | 553 | ||||
| -rw-r--r--[-rwxr-xr-x] | main/po/zh_HK.po | 551 | ||||
| -rw-r--r--[-rwxr-xr-x] | main/po/zh_TW.po | 549 |
41 files changed, 15644 insertions, 5246 deletions
diff --git a/main/po/CMakeLists.txt b/main/po/CMakeLists.txt index 4f2d7a8..87608ec 100755 --- a/main/po/CMakeLists.txt +++ b/main/po/CMakeLists.txt @@ -1,7 +1,10 @@ # for i18n #SET(POFILES de.po el.po en_US.po es.po fr.po it.po ja.po ko.po nl.po pt.po ru.po tk.po zh_CN.po zh_HK.po zh_TW.po) -SET(POFILES en.po nl_NL.po de_DE.po zh_HK.po zh_CN.po ru_RU.po ko_KR.po zh_TW.po ja_JP.po es_ES.po el_GR.po it_IT.po tr_TR.po pt_PT.po fr_FR.po) +SET(POFILES ar.po bg.po ca.po cs.po da.po de_DE.po el_GR.po en.po en_US.po es_ES.po + fi.po fr_FR.po he.po hi.po hr.po hu.po id.po it_IT.po ja_JP.po ko_KR.po + lt.po lv.po ms.po nl_NL.po no.po pl.po pt_PT.po ro.po ru_RU.po sk.po + sl.po sr.po sv.po th.po tr_TR.po uk.po vi.po zh_CN.po zh_HK.po zh_TW.po) SET(MSGFMT "/usr/bin/msgfmt") diff --git a/main/po/ar.po b/main/po/ar.po new file mode 100644 index 0000000..57a6559 --- /dev/null +++ b/main/po/ar.po @@ -0,0 +1,504 @@ +msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_OPEN" +msgstr "غير قابل للفتح" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_RETRIEVE" +msgstr "تحميل" + +msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_MOVE" +msgstr "يتعذر النقل" + +msgid "IDS_MSGC_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_PAGES_REACHED" +msgstr "تم الوصول للحد الأقصى لعدد الصفحات" + +msgid "IDS_MSGF_POP_RESTRICTED_MODE_UNABLE_TO_INSERT_RESTRICTED_CONTENT" +msgstr "الوضع المقيد. غير قادر على إدراج محتوى مقيد" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DELIVERED" +msgstr "تم التوصيل" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_EXPIRED" +msgstr "انتهت المدة" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_READ" +msgstr "المقروءة" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RETRIEVING_ING" +msgstr "جاري التحميل…" + +msgid "IDS_MSGC_POP_INSERT_SIM_CARD_TO_ACCESS_NETWORK_SERVICES_MESSAGE_WILL_BE_SAVED_IN_OUTBOX" +msgstr "أدخل البطاقة لإرسال رسائل. سيتم حفظ الرسالة في الصادرة" + +msgid "IDS_MSGF_POP_ENTER_CHANNEL_NUMBER" +msgstr "أدخل رقم القناة" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_1_MESSAGE_SELECTED" +msgstr "تم تحديد رسالة واحدة" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_PD_MESSAGES_SELECTED" +msgstr "تم تحديد %d رسائل" + +msgid "IDS_MSGC_HEADER_PREVIEW" +msgstr "معاينة" + +msgid "IDS_MSGF_POP_FILE_NAME_ALREADY_EXISTS" +msgstr "اسم الملف موجود مسبقا" + +msgid "IDS_MSGF_POP_NOMESSAGES" +msgstr "لا توجد رسائل" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ADD_TO_CONTACT" +msgstr "إضافة إلى جهة اتصال" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_DISCARD" +msgstr "تخلص" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_UNABLE_TO_SEND_MESSAGE" +msgstr "يتعذر إرسال الرسالة" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CREATE_ITEM_TAKE_PHOTO" +msgstr "التقاط صورة" + +msgid "IDS_MSGC_POP_NO_ADDRESS" +msgstr "لا يوجد عنوان" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ATTACHED_ITEM_LIST" +msgstr "قائمة العناصر المرفقة" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_AUTODOWNLOAD" +msgstr "تحميل تلقائي" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_BROADCASTMESSAGES" +msgstr "رسائل البث" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CENTRE_PD" +msgstr "مركز %d" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CUSTOM_TIME" +msgstr "وقت مخصص" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DELIVERY_REPORT" +msgstr "تقرير التوصيل" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DETAILSSENDINGFAILED" +msgstr "فشل الإرسال" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_FROM" +msgstr "من" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INSERTED_ITEM_LIST" +msgstr "قائمة العناصر المدرجة" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE_DELIVERED" +msgstr "تم توصيل الرسالة" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE_RETRIEVED" +msgstr "تم تحميل الرسالة" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSCCCREATIONMODEFREE" +msgstr "حر" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSCCCREATIONMODEWARNING" +msgstr "تحذير" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSNOTIMSGSTATUSSENT" +msgstr "تم الإرسال" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGSIZE_BYTE" +msgstr "B" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGSIZE_KB" +msgstr "كيلوبايت" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_PUSH_MESSAGES" +msgstr "الرسائل التعريفية" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_READ_REPORT" +msgstr "تقرير القراءة" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVED" +msgstr "تم الاستلام" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVINGOPTIONNETWORK_MANUAL" +msgstr "يدوي" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVINGOPTIONNETWORK_REJECT" +msgstr "رفض" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVINGOPTIONS" +msgstr "خيارات الاستقبال" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_REQUEST_DELIVERY_REPORT" +msgstr "طلب تقرير التوصيل" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_REQUEST_READ_REPORT" +msgstr "طلب تقرير قراءة الرسالة" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ROAMINGRECEPTION_RESTRICTED" +msgstr "مقيد" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_LOW" +msgstr "غير هامة" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_NORMAL" +msgstr "عادي" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_URGENT" +msgstr "هامة" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTION_PRIORITY" +msgstr "الأولوية" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SEND_READ_REPORT" +msgstr "إرسال تقرير قراءة الرسالة" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SETUP_PAGE_DURATION" +msgstr "مدة الصفحة" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOS_MESSAGES" +msgstr "رسائل الطوارئ" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_TEXT_MESSAGES" +msgstr "رسائل نصية" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_TOTAL_SIZE_ABB" +msgstr "إجمالي الحجم" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_DRM_CONTENT" +msgstr "محتوى DRM" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_ITEM_LIST" +msgstr "قائمة العناصر" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_10SEC" +msgstr "10 ثوان" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_2SEC" +msgstr "ثانيتان" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_5SEC" +msgstr "5 ثوان" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_HOME_NETWORK" +msgstr "الشبكة المحلية" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_INSTALL" +msgstr "تثبيت" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_ROAM_NETWORK" +msgstr "الشبكة الأجنبية" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_VIEW_CONTACT_DETAIL" +msgstr "عرض تفاصيل جهة الاتصال" + +msgid "IDS_MSGF_POP_MULTIMEDIA_MESSAGE_SENT" +msgstr "تم إرسال رسالة الوسائط" + +msgid "IDS_MSGF_POP_RETRIEVING_MESSAGE_FAILED" +msgstr "فشل استرداد الرسالة" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SENDING_MULTIMEDIA_MESSAGE_FAILED" +msgstr "فشل ارسال رسالة متعددة الوسائط." + +msgid "IDS_MSGF_SK_FORWARD_LITE" +msgstr "تحويل" + +msgid "IDS_MSGF_SK3_UNREAD" +msgstr "غير مقروءة" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_MOVE_TO_PHONE" +msgstr "نقل إلى الهاتف" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_DUPLICATED_RECIPIENT" +msgstr "مستلم مكرر" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_MAXIMUM_NUMBER_OF_RECIPIENTS_HPD_REACHED" +msgstr "تم بلوغ الحد الأقصى لعدد المستلمين (%d)" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CHANGE_RECIPIENTS_TO" +msgstr "إلى" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CREATEITEMRECORDSOUND" +msgstr "تسجيل صوت" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_RECORD_VIDEO" +msgstr "تسجيل فيديو" + +msgid "IDS_MSGC_POP_CHANGED_TO_MMS" +msgstr "تم التغيير إلى رسالة وسائط" + +msgid "IDS_MSGC_POP_CHANGED_TO_SMS" +msgstr "تم التغيير إلى SMS" + +msgid "IDS_MSGC_POP_PD_ATTACHMENTS_AVAILABLE_SELECT_UP_TO_PD_ATTACHMENTS" +msgstr "يتوفر %d مرفقات. قم بتحديد عدد يصل إلى %d مرفقات" + +msgid "IDS_MSGC_POP_UNABLE_TO_ATTACH_ALL_FILES_MAXIMUM_ATTACHMENT_CAPACITY_PD_KB_CONTINUE_Q" +msgstr "يتعذر إرفاق جميع الملفات. يبلغ الحد الأقصى لسعة المرفقات %d كيلوبايت. استمرار؟" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DEFUALTSTYLE_FONT_SIZE" +msgstr "حجم الخط" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSCREATIONMODE" +msgstr "نمط الإنشاء" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MULTIMEDIA_MESSAGE" +msgstr "رسالة وسائط" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_NO_SUBJECT" +msgstr "لا يوجد موضوع" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SERVICECENTRE" +msgstr "مركز الخدمة" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_SELECT_ADDRESS" +msgstr "تحديد عنوان" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_MOVE_TO_SIM" +msgstr "نقل إلى البطاقة" + +msgid "IDS_MSGF_POP_ABOUT_TO_GO_ONLINE_CONTINUE_Q" +msgstr "أنت على وشك تسجيل الدخول (%s). متابعة" + +msgid "IDS_MSGF_SK_RESEND" +msgstr "إعادة إرسال" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INVALID_RECIPIENT" +msgstr "مستلم غير صالح" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INVALID_RECIPIENTS" +msgstr "مستلمين غير صالحين" + +msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_PLAY_DURING_CALL" +msgstr "يتعذر التشغيل أثناء المكالمة" + +msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_SAVE_WHILE_IN_MASS_STORAGE_MODE" +msgstr "يتعذر الحفظ أثناء استخدام وضع التخزين كبير السعة" + +msgid "IDS_MSGC_POP_DISCARD_CURRENT_MESSAGE_Q" +msgstr "رفض الرسالة الحالية؟" + +msgid "IDS_MSGC_POP_SPACE_SELECTED" +msgstr "تم التحديد" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_DELETE_Q" +msgstr "مسح؟" + +msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_ATTACH_MAXIMUM_SIZE_OF_FILES_IS_PD_KB" +msgstr "يتعذر الإرفاق. يبلغ الحد الأقصى لحجم الملفات %d KB" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CREATIONMODERESTRICTED" +msgstr "مقيد" + +msgid "IDS_MSGC_POP_UNABLE_TO_ADD_FILE_IS_FORWARD_LOCKED" +msgstr "غير قابل لتحويل هذا الملف. تم قفل تحويل هذا الملف" + +msgid "IDS_MSGC_HEADER_SCHEDULED_MESSAGE" +msgstr "رسالة مجدولة" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_COMPOSING_OF_TEXT_MESSAGES" +msgstr "سياسة الأمان تقيد إنشاء رسائل نصية" + +msgid "IDS_MSGF_POP_ADDING_PLEASE_WAIT_ING" +msgstr "تتم الإضافة. الرجاء الانتظار..." + +msgid "IDS_MSGF_BODY_PUSHADDRESS" +msgstr "عنوان مركز الخدمة" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SPAM_MESSAGES" +msgstr "رسائل البريد العشوائي" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_LARGE" +msgstr "كبير" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DEFAULTSTYLE_NORMAL" +msgstr "عادي" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SMALL" +msgstr "صغير" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_TINY" +msgstr "Tiny" + +msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_SEND_SCHEDULED_MESSAGE_SET_ANOTHER_TIME" +msgstr "يتعذر إرسال رسالة مجدولة. حدد موعدا آخر" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_DATE_AND_TIME" +msgstr "التاريخ و الوقت" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTINGS_MULTIMEDIAMESSAGE" +msgstr "رسائل الوسائط" + +msgid "IDS_MSGF_POP_NO_RECIPIENTS_ADDED_ENTER_RECIPIENTS" +msgstr "لم تتم إضافة مستلمين. أدخل المستلمين" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSSENDINGOPTIONS" +msgstr "خيارات الإرسال" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVING_ALERT_TYPE" +msgstr "نوع تنبيه الاستلام" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSALERTYES" +msgstr "طوارئ" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMESSAGE_NORMAL" +msgstr "عادي" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_SENDING_SOS" +msgstr "إرسال رسالة الطوارئ" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECIPIENTS" +msgstr "المستقبلون" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_REPEAT" +msgstr "التكرار" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE" +msgstr "رسالة" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTING_SOS_MSGREPEAT_ONCE" +msgstr "مرة واحدة" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSGSENDING_3TIMES" +msgstr "3 مرات" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSGSENDING_5TIMES" +msgstr "5 مرات" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSG" +msgstr "أنا في حالة طارئة. رجاء المساعدة" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SIM_NOT_INSERTED" +msgstr "لم يتم إدخال بطاقة SIM" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_TAKE_PICTURE" +msgstr "التقاط صورة" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_CAPTURE_VIDEO" +msgstr "التقاط فيديو" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_RECORD_AUDIO" +msgstr "تسجيل الصوت" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CB_MESSAGES" +msgstr "رسائل CB" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SIM_CARD_MESSAGES" +msgstr "رسائل بطاقة SIM" + +msgid "IDS_MSG_BODY_DURATION_MUST_BE_LONGER_THAN_PD_SECONDS" +msgstr "يجب أن تكون المدة أطول من %d ثوان" + +msgid "IDS_MSGC_POP_MMSCANTADD" +msgstr "غير قابل على إضافة محتوى" + +msgid "IDS_MSG_HEADER_SELECT_RECIPIENT" +msgstr "تحديد مستلم" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_VIEW_CONTACT" +msgstr "عرض الاسم" + +msgid "IDS_MSGC_OPT2_DURATION_HPS_SEC_ABB" +msgstr "المدة (%s ثوان)" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_PICTURE_TOO_LARGE_COMPRESSING_ING" +msgstr "الصورة كبيرة للغاية. ضغط..." + +msgid "IDS_MSGC_POP_MESSAGE_SAVED_AS_DRAFT" +msgstr "تم حفظ الرسالة كمسودة" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_OTHER" +msgstr "آخر" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_DRAFT_ABB" +msgstr "مسودة" + +msgid "IDS_MSGC_HEADER_DURATION_FOR_SLIDE" +msgstr "مدة الشريحة" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_SEND_EMAIL" +msgstr "إرسال بريد إلكتروني" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INSERTED_ITEMS" +msgstr "العناصر المدرجة" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ATTACHED_ITEMS" +msgstr "المحتويات الملحقة" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_PD_ATTACHMENTS" +msgstr "%d مرفقات" + +msgid "IDS_MSGC_BUTTON2_SCHEDULED_N_MESSAGE" +msgstr "رسالة\nمجدولة" + +msgid "IDS_MSGC_BUTTON2_DURATION_N_HPD_SECS" +msgstr "المدة\n(%d ثوان)" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_USE_OTHER_CONTACT_INFO_ABB" +msgstr "استخدام معلومات جهة اتصال أخرى" + +msgid "IDS_MSGF_POP_HELP_PAGE_MESSAGE_FOR_ONE_FILE" +msgstr "تحتوي هذه الرسالة على ملف ملحق غير ظاهر" + +msgid "IDS_MSGF_POP_HELP_PAGE_MESSAGE" +msgstr "تحتوي هذه الرسالة على ملفات ملحقة غير ظاهرة" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_SAVE_ALL" +msgstr "حفظ الكل" + +msgid "IDS_MSG_BODY_DRAFT_MESSAGES" +msgstr "رسائل المسودة" + +msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGE_WILL_BE_RESTORED" +msgstr "ستتم استعادة الرسالة" + +msgid "IDS_MSG_BODY_SCHEDULED_MESSAGE_WILL_BE_CANCELLED" +msgstr "سيتم إلغاء الرسالة المجدولة" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_COPY_MESSAGE_TEXT_ABB" +msgstr "نسخ نص الرسالة" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_VIEW_MESSAGE_DETAILS_ABB" +msgstr "عرض تفاصيل الرسالة" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INBOX_LOCKED_MESSAGES" +msgstr "رسائل مقفلة" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_MESSAGE_BOXES" +msgstr "صناديق الرسائل" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_BLOCK" +msgstr "حجب" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_COPY_TO_PHONE" +msgstr "نسخ إلى الهاتف" + +msgid "IDS_MSGF_POP_MESSAGE_COPIED_FROM_SIM_CARD" +msgstr "تم نسخ الرسالة من بطاقة SIM" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CANCEL_MESSAGE" +msgstr "إلغاء الرسالة" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_ATTACHMENTS" +msgstr "الملحقات" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SENDING_FAILED_MESSAGE" +msgstr "رسالة فشل الإرسال" + +msgid "IDS_MSGF_POP_MAXIMUM_CHARACTERS" +msgstr "تم الوصول إلى أقصى عدد من الحروف" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SAVED_IN_MY_FILES" +msgstr "Saved in My Files" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_MESSAGE_DETAILS" +msgstr "Message details" + +msgid "IDS_MSGF_POP_RESTORING_ING" +msgstr "قيد الاستعادة..." + +msgid "IDS_MSGF_POP_NO_ATTACHMENTS" +msgstr "لا يوجد ملحقات" + +msgid "IDS_MSGF_POP_COPIED_TO_CLIPBOARD" +msgstr "تم النسخ إلى الحافظة" + diff --git a/main/po/bg.po b/main/po/bg.po new file mode 100644 index 0000000..4d53e84 --- /dev/null +++ b/main/po/bg.po @@ -0,0 +1,504 @@ +msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_OPEN" +msgstr "Невъзможно е отварянето" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_RETRIEVE" +msgstr "Изтегли" + +msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_MOVE" +msgstr "Не може да се премести" + +msgid "IDS_MSGC_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_PAGES_REACHED" +msgstr "Достигнат е максималният брой страници" + +msgid "IDS_MSGF_POP_RESTRICTED_MODE_UNABLE_TO_INSERT_RESTRICTED_CONTENT" +msgstr "Ограничен режим. Не може да се вмъкне забранено съдържание" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DELIVERED" +msgstr "Доставено" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_EXPIRED" +msgstr "С изтекъл срок" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_READ" +msgstr "Прочетено" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RETRIEVING_ING" +msgstr "Изтегляне..." + +msgid "IDS_MSGC_POP_INSERT_SIM_CARD_TO_ACCESS_NETWORK_SERVICES_MESSAGE_WILL_BE_SAVED_IN_OUTBOX" +msgstr "Поставете SIM карта, за да изпращате съобщения. Съобщението ще бъде запаметено в Изходящи" + +msgid "IDS_MSGF_POP_ENTER_CHANNEL_NUMBER" +msgstr "Въведете номер на канал" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_1_MESSAGE_SELECTED" +msgstr "Избрано е 1 съобщение" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_PD_MESSAGES_SELECTED" +msgstr "Избрани са %d съобщения" + +msgid "IDS_MSGC_HEADER_PREVIEW" +msgstr "Преглед" + +msgid "IDS_MSGF_POP_FILE_NAME_ALREADY_EXISTS" +msgstr "Името на файл вече съществува" + +msgid "IDS_MSGF_POP_NOMESSAGES" +msgstr "Няма съобщения" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ADD_TO_CONTACT" +msgstr "Добави към запис" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_DISCARD" +msgstr "Анулиране" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_UNABLE_TO_SEND_MESSAGE" +msgstr "Не може да се изпрати съобщението" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CREATE_ITEM_TAKE_PHOTO" +msgstr "Снимай" + +msgid "IDS_MSGC_POP_NO_ADDRESS" +msgstr "Няма адрес" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ATTACHED_ITEM_LIST" +msgstr "Списък с прикачени елементи" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_AUTODOWNLOAD" +msgstr "Авто изтегляне" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_BROADCASTMESSAGES" +msgstr "Излъчени съобщения" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CENTRE_PD" +msgstr "Център %d" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CUSTOM_TIME" +msgstr "Часова зона по избор" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DELIVERY_REPORT" +msgstr "Отчет за доставка" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DETAILSSENDINGFAILED" +msgstr "Неуспешно изпращане" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_FROM" +msgstr "От" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INSERTED_ITEM_LIST" +msgstr "Списък с вмъкнати елементи" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE_DELIVERED" +msgstr "Съобщението е доставено" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE_RETRIEVED" +msgstr "Съобщението е изтеглено" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSCCCREATIONMODEFREE" +msgstr "Свободен" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSCCCREATIONMODEWARNING" +msgstr "Предупреждение" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSNOTIMSGSTATUSSENT" +msgstr "Изпратен" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGSIZE_BYTE" +msgstr "B" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGSIZE_KB" +msgstr "KB" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_PUSH_MESSAGES" +msgstr "Push съобщения" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_READ_REPORT" +msgstr "Отчет за прочетени" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVED" +msgstr "Получени" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVINGOPTIONNETWORK_MANUAL" +msgstr "Ръчно" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVINGOPTIONNETWORK_REJECT" +msgstr "Отказ" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVINGOPTIONS" +msgstr "Опции за получаване" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_REQUEST_DELIVERY_REPORT" +msgstr "Отчет за доставка" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_REQUEST_READ_REPORT" +msgstr "Изискване отчет за четене" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ROAMINGRECEPTION_RESTRICTED" +msgstr "Ограничен" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_LOW" +msgstr "Hисък" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_NORMAL" +msgstr "Нормален" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_URGENT" +msgstr "Спешно" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTION_PRIORITY" +msgstr "Приоритет" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SEND_READ_REPORT" +msgstr "Изпр. отчет чет." + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SETUP_PAGE_DURATION" +msgstr "Времетраене на страница" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOS_MESSAGES" +msgstr "SOS съобщения" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_TEXT_MESSAGES" +msgstr "Текстови съобщения" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_TOTAL_SIZE_ABB" +msgstr "Общ размер" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_DRM_CONTENT" +msgstr "DRM съдържание" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_ITEM_LIST" +msgstr "Списък с елементи" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_10SEC" +msgstr "10 секунди" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_2SEC" +msgstr "2 секунди" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_5SEC" +msgstr "5 секунди" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_HOME_NETWORK" +msgstr "Национална мрежа" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_INSTALL" +msgstr "Инсталиране" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_ROAM_NETWORK" +msgstr "Мрежа в чужбина" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_VIEW_CONTACT_DETAIL" +msgstr "Преглед на детайли за запис" + +msgid "IDS_MSGF_POP_MULTIMEDIA_MESSAGE_SENT" +msgstr "Мултимедийното съобщение е изпратено" + +msgid "IDS_MSGF_POP_RETRIEVING_MESSAGE_FAILED" +msgstr "Неуспешно изтегляне на съобщение" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SENDING_MULTIMEDIA_MESSAGE_FAILED" +msgstr "Неуспешно изпращане на мултимедийно съобщение" + +msgid "IDS_MSGF_SK_FORWARD_LITE" +msgstr "Препр" + +msgid "IDS_MSGF_SK3_UNREAD" +msgstr "Нечетени" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_MOVE_TO_PHONE" +msgstr "Премести в телефона" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_DUPLICATED_RECIPIENT" +msgstr "Повтарящ се получател" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_MAXIMUM_NUMBER_OF_RECIPIENTS_HPD_REACHED" +msgstr "Достигнат е максималният брой получатели (%d)" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CHANGE_RECIPIENTS_TO" +msgstr "До" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CREATEITEMRECORDSOUND" +msgstr "Запис на звук" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_RECORD_VIDEO" +msgstr "Запис на видео" + +msgid "IDS_MSGC_POP_CHANGED_TO_MMS" +msgstr "Променено на MMS" + +msgid "IDS_MSGC_POP_CHANGED_TO_SMS" +msgstr "Сменено на SMS" + +msgid "IDS_MSGC_POP_PD_ATTACHMENTS_AVAILABLE_SELECT_UP_TO_PD_ATTACHMENTS" +msgstr "Възможни са %d прикачени файла. Изберете до %d прикачени файла" + +msgid "IDS_MSGC_POP_UNABLE_TO_ATTACH_ALL_FILES_MAXIMUM_ATTACHMENT_CAPACITY_PD_KB_CONTINUE_Q" +msgstr "Не могат да се прикачат всички файлове. Максималният размер за прикачени файлове е %d KB. Продължаване?" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DEFUALTSTYLE_FONT_SIZE" +msgstr "Размер на шрифта" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSCREATIONMODE" +msgstr "Режим на създаване" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MULTIMEDIA_MESSAGE" +msgstr "Мултимедийно съобщение" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_NO_SUBJECT" +msgstr "Няма тема" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SERVICECENTRE" +msgstr "Център за обслужване" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_SELECT_ADDRESS" +msgstr "Изберете адрес" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_MOVE_TO_SIM" +msgstr "Премести в SIM" + +msgid "IDS_MSGF_POP_ABOUT_TO_GO_ONLINE_CONTINUE_Q" +msgstr "Ще преминете в състояние ”онлайн”(%s). Продължаване?" + +msgid "IDS_MSGF_SK_RESEND" +msgstr "Повторно изпращане" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INVALID_RECIPIENT" +msgstr "Невалиден получател" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INVALID_RECIPIENTS" +msgstr "Невалидни получатели" + +msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_PLAY_DURING_CALL" +msgstr "Не може да се възпроизведе по време на разговор" + +msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_SAVE_WHILE_IN_MASS_STORAGE_MODE" +msgstr "Не може да се записва, докато е в режим на запаметяващо устройство" + +msgid "IDS_MSGC_POP_DISCARD_CURRENT_MESSAGE_Q" +msgstr "Игнориране на текущото съобщение?" + +msgid "IDS_MSGC_POP_SPACE_SELECTED" +msgstr "Избран" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_DELETE_Q" +msgstr "Изтриване?" + +msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_ATTACH_MAXIMUM_SIZE_OF_FILES_IS_PD_KB" +msgstr "Не може да се прикачи. Максималният размер на файловете е %d KB" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CREATIONMODERESTRICTED" +msgstr "Ограничен" + +msgid "IDS_MSGC_POP_UNABLE_TO_ADD_FILE_IS_FORWARD_LOCKED" +msgstr "Препращането е невъзможно. Файлът е защитен от препращане" + +msgid "IDS_MSGC_HEADER_SCHEDULED_MESSAGE" +msgstr "Съобщение по разписание" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_COMPOSING_OF_TEXT_MESSAGES" +msgstr "Правилата за защита ограничават писането на текстови съобщения" + +msgid "IDS_MSGF_POP_ADDING_PLEASE_WAIT_ING" +msgstr "Добавяне. Моля, изчакайте..." + +msgid "IDS_MSGF_BODY_PUSHADDRESS" +msgstr "Адрес сервизен центъра" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SPAM_MESSAGES" +msgstr "Съобщения със спам" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_LARGE" +msgstr "Едър" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DEFAULTSTYLE_NORMAL" +msgstr "Нормален" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SMALL" +msgstr "Малък" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_TINY" +msgstr "Мъничък" + +msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_SEND_SCHEDULED_MESSAGE_SET_ANOTHER_TIME" +msgstr "Съобщението по разписание не може да се изпрати. Задайте друг час" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_DATE_AND_TIME" +msgstr "Дата и час" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTINGS_MULTIMEDIAMESSAGE" +msgstr "Мултимедийни съобщения" + +msgid "IDS_MSGF_POP_NO_RECIPIENTS_ADDED_ENTER_RECIPIENTS" +msgstr "Няма добавени получатели. Въведете получатели" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSSENDINGOPTIONS" +msgstr "Опции за изпращане" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVING_ALERT_TYPE" +msgstr "Получаване на вид предупреждение" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSALERTYES" +msgstr "SOS" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMESSAGE_NORMAL" +msgstr "Нормален" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_SENDING_SOS" +msgstr "Изпращане на SOS" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECIPIENTS" +msgstr "Получатели" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_REPEAT" +msgstr "Повтори" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE" +msgstr "Съобщение" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTING_SOS_MSGREPEAT_ONCE" +msgstr "Веднъж" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSGSENDING_3TIMES" +msgstr "3 пъти" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSGSENDING_5TIMES" +msgstr "5 пъти" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSG" +msgstr "Има спешен случай. Моля, помогнете ми." + +msgid "IDS_MSGF_POP_SIM_NOT_INSERTED" +msgstr "SIM не е поставена" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_TAKE_PICTURE" +msgstr "Направи снимка" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_CAPTURE_VIDEO" +msgstr "Запис на видео" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_RECORD_AUDIO" +msgstr "Записване на аудио" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CB_MESSAGES" +msgstr "Циркулярни съобщения" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SIM_CARD_MESSAGES" +msgstr "Съобщения на SIM картата" + +msgid "IDS_MSG_BODY_DURATION_MUST_BE_LONGER_THAN_PD_SECONDS" +msgstr "Продължителността трябва да е повече от %d секунди" + +msgid "IDS_MSGC_POP_MMSCANTADD" +msgstr "Невъзможно добавяне на съдържание" + +msgid "IDS_MSG_HEADER_SELECT_RECIPIENT" +msgstr "Избор получател" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_VIEW_CONTACT" +msgstr "Преглед на тел. указ." + +msgid "IDS_MSGC_OPT2_DURATION_HPS_SEC_ABB" +msgstr "Времетраене (%s сек.)" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_PICTURE_TOO_LARGE_COMPRESSING_ING" +msgstr "Картината е твърде голяма. Компресиране..." + +msgid "IDS_MSGC_POP_MESSAGE_SAVED_AS_DRAFT" +msgstr "Съобщението записано като чернова" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_OTHER" +msgstr "Друго" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_DRAFT_ABB" +msgstr "Чернова" + +msgid "IDS_MSGC_HEADER_DURATION_FOR_SLIDE" +msgstr "Продължителност за слайда" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_SEND_EMAIL" +msgstr "Изпращане на еmail" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INSERTED_ITEMS" +msgstr "Вмъкнати елементи" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ATTACHED_ITEMS" +msgstr "Прикачени обекти" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_PD_ATTACHMENTS" +msgstr "%d прикачени файла" + +msgid "IDS_MSGC_BUTTON2_SCHEDULED_N_MESSAGE" +msgstr "Планирано\nсъобщение" + +msgid "IDS_MSGC_BUTTON2_DURATION_N_HPD_SECS" +msgstr "Времетраене\n(%d сек)" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_USE_OTHER_CONTACT_INFO_ABB" +msgstr "Изп. др. данни за кон." + +msgid "IDS_MSGF_POP_HELP_PAGE_MESSAGE_FOR_ONE_FILE" +msgstr "Това съобщение включва прикачени файлове, които не са показани" + +msgid "IDS_MSGF_POP_HELP_PAGE_MESSAGE" +msgstr "Това съобщение включва прикачени файлове, които не са показани" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_SAVE_ALL" +msgstr "Запис на всичко" + +msgid "IDS_MSG_BODY_DRAFT_MESSAGES" +msgstr "Чернови съобщения" + +msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGE_WILL_BE_RESTORED" +msgstr "Съобщението ще бъде възстановено" + +msgid "IDS_MSG_BODY_SCHEDULED_MESSAGE_WILL_BE_CANCELLED" +msgstr "Съобщението по график ще бъде отменено" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_COPY_MESSAGE_TEXT_ABB" +msgstr "Копирай текст съобщ." + +msgid "IDS_MSGF_BODY_VIEW_MESSAGE_DETAILS_ABB" +msgstr "Подробности съобщ." + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INBOX_LOCKED_MESSAGES" +msgstr "Заключени съобщения" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_MESSAGE_BOXES" +msgstr "Кутии със съобщения" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_BLOCK" +msgstr "Блокиране" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_COPY_TO_PHONE" +msgstr "Копиране в телефона" + +msgid "IDS_MSGF_POP_MESSAGE_COPIED_FROM_SIM_CARD" +msgstr "Съобщението е копирано от SIM картата" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CANCEL_MESSAGE" +msgstr "Отмяна на съобщение" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_ATTACHMENTS" +msgstr "Прикачени файлове" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SENDING_FAILED_MESSAGE" +msgstr "Изпращане на неуспешно съобщение" + +msgid "IDS_MSGF_POP_MAXIMUM_CHARACTERS" +msgstr "Достигнат максимален брой знаци" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SAVED_IN_MY_FILES" +msgstr "Saved in My Files" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_MESSAGE_DETAILS" +msgstr "Message details" + +msgid "IDS_MSGF_POP_RESTORING_ING" +msgstr "Възстановяване..." + +msgid "IDS_MSGF_POP_NO_ATTACHMENTS" +msgstr "Няма прикачени файлове" + +msgid "IDS_MSGF_POP_COPIED_TO_CLIPBOARD" +msgstr "Копирано в системния буфер" + diff --git a/main/po/ca.po b/main/po/ca.po new file mode 100644 index 0000000..4d51f57 --- /dev/null +++ b/main/po/ca.po @@ -0,0 +1,504 @@ +msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_OPEN" +msgstr "No es pot obrir" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_RETRIEVE" +msgstr "Recuperar" + +msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_MOVE" +msgstr "No es pot moure" + +msgid "IDS_MSGC_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_PAGES_REACHED" +msgstr "S'ha assolit el nombre màxim de pàgines" + +msgid "IDS_MSGF_POP_RESTRICTED_MODE_UNABLE_TO_INSERT_RESTRICTED_CONTENT" +msgstr "Mode restringit. No es pot introduir el contingut restringit" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DELIVERED" +msgstr "Lliurat" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_EXPIRED" +msgstr "Caducat" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_READ" +msgstr "Llegir" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RETRIEVING_ING" +msgstr "Recuperant..." + +msgid "IDS_MSGC_POP_INSERT_SIM_CARD_TO_ACCESS_NETWORK_SERVICES_MESSAGE_WILL_BE_SAVED_IN_OUTBOX" +msgstr "Insereixi una targeta SIM per a enviar missatges. El missatge es desarà a la Bústia de sortida" + +msgid "IDS_MSGF_POP_ENTER_CHANNEL_NUMBER" +msgstr "Introdueixi el número de canal" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_1_MESSAGE_SELECTED" +msgstr "1 missatge seleccionat" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_PD_MESSAGES_SELECTED" +msgstr "%d missatges seleccionats" + +msgid "IDS_MSGC_HEADER_PREVIEW" +msgstr "Vista prèvia" + +msgid "IDS_MSGF_POP_FILE_NAME_ALREADY_EXISTS" +msgstr "El nom de fitxer ja existeix" + +msgid "IDS_MSGF_POP_NOMESSAGES" +msgstr "No hi ha cap missatge" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ADD_TO_CONTACT" +msgstr "Afegir a contacte" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_DISCARD" +msgstr "Descartar" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_UNABLE_TO_SEND_MESSAGE" +msgstr "No es pot enviar el missatge" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CREATE_ITEM_TAKE_PHOTO" +msgstr "Fer una foto" + +msgid "IDS_MSGC_POP_NO_ADDRESS" +msgstr "Sense adreça" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ATTACHED_ITEM_LIST" +msgstr "Llista d'elements adjunts" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_AUTODOWNLOAD" +msgstr "Descàrrega automàtica" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_BROADCASTMESSAGES" +msgstr "Missatges de difusió" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CENTRE_PD" +msgstr "Centre %d" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CUSTOM_TIME" +msgstr "Hora personalitzada" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DELIVERY_REPORT" +msgstr "Informe de lliurament" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DETAILSSENDINGFAILED" +msgstr "Error en enviar" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_FROM" +msgstr "De" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INSERTED_ITEM_LIST" +msgstr "Llista d'elements inserits" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE_DELIVERED" +msgstr "Missatge entregat" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE_RETRIEVED" +msgstr "Missatge recuperat" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSCCCREATIONMODEFREE" +msgstr "Lliure" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSCCCREATIONMODEWARNING" +msgstr "Advertència" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSNOTIMSGSTATUSSENT" +msgstr "Enviat" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGSIZE_BYTE" +msgstr "B" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGSIZE_KB" +msgstr "KB" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_PUSH_MESSAGES" +msgstr "Missatges Push" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_READ_REPORT" +msgstr "Informe de lectura" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVED" +msgstr "Rebut" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVINGOPTIONNETWORK_MANUAL" +msgstr "Manual" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVINGOPTIONNETWORK_REJECT" +msgstr "Rebutjar" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVINGOPTIONS" +msgstr "Opcions de recepció" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_REQUEST_DELIVERY_REPORT" +msgstr "Sol·licitar informe lliurament" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_REQUEST_READ_REPORT" +msgstr "Sol·licitar informe lectura" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ROAMINGRECEPTION_RESTRICTED" +msgstr "Restringit" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_LOW" +msgstr "Baixa" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_NORMAL" +msgstr "Normal" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_URGENT" +msgstr "Urgent" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTION_PRIORITY" +msgstr "Prioritat" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SEND_READ_REPORT" +msgstr "Enviar informe de lectura" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SETUP_PAGE_DURATION" +msgstr "Durada de la pàgina" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOS_MESSAGES" +msgstr "Missatges SOS" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_TEXT_MESSAGES" +msgstr "Missatges de text" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_TOTAL_SIZE_ABB" +msgstr "Mida total" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_DRM_CONTENT" +msgstr "Contingut DRM" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_ITEM_LIST" +msgstr "Llista d'elements" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_10SEC" +msgstr "10 segons" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_2SEC" +msgstr "2 segons" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_5SEC" +msgstr "5 segons" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_HOME_NETWORK" +msgstr "Xarxa local" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_INSTALL" +msgstr "Instal·lar" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_ROAM_NETWORK" +msgstr "Xarxa externa" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_VIEW_CONTACT_DETAIL" +msgstr "Veure el detall del contacte" + +msgid "IDS_MSGF_POP_MULTIMEDIA_MESSAGE_SENT" +msgstr "Missatge multimèdia enviat" + +msgid "IDS_MSGF_POP_RETRIEVING_MESSAGE_FAILED" +msgstr "Error en recuperar missatge" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SENDING_MULTIMEDIA_MESSAGE_FAILED" +msgstr "Error en l'enviament del missatge multimèdia" + +msgid "IDS_MSGF_SK_FORWARD_LITE" +msgstr "Reenv" + +msgid "IDS_MSGF_SK3_UNREAD" +msgstr "Sense llegir" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_MOVE_TO_PHONE" +msgstr "Moure a telèfon" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_DUPLICATED_RECIPIENT" +msgstr "Destinatari duplicat" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_MAXIMUM_NUMBER_OF_RECIPIENTS_HPD_REACHED" +msgstr "S'ha assolit el nombre màxim de destinataris (%d)" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CHANGE_RECIPIENTS_TO" +msgstr "A" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CREATEITEMRECORDSOUND" +msgstr "Gravar so" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_RECORD_VIDEO" +msgstr "Gravar vídeo" + +msgid "IDS_MSGC_POP_CHANGED_TO_MMS" +msgstr "Canviat a MMS" + +msgid "IDS_MSGC_POP_CHANGED_TO_SMS" +msgstr "Canviat a SMS" + +msgid "IDS_MSGC_POP_PD_ATTACHMENTS_AVAILABLE_SELECT_UP_TO_PD_ATTACHMENTS" +msgstr "%d fitxers adjunts disponibles. Seleccioni fins a %d fitxers adjunts" + +msgid "IDS_MSGC_POP_UNABLE_TO_ATTACH_ALL_FILES_MAXIMUM_ATTACHMENT_CAPACITY_PD_KB_CONTINUE_Q" +msgstr "No es poden adjuntar tots els fitxers. La capacitat màxima d'adjunció són %d KB. Continuar?" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DEFUALTSTYLE_FONT_SIZE" +msgstr "Mida de font" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSCREATIONMODE" +msgstr "Mode de creació" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MULTIMEDIA_MESSAGE" +msgstr "Missatge multimèdia" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_NO_SUBJECT" +msgstr "Sense assumpte" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SERVICECENTRE" +msgstr "Centre de serveis" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_SELECT_ADDRESS" +msgstr "Seleccioni adreça" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_MOVE_TO_SIM" +msgstr "Moure a SIM" + +msgid "IDS_MSGF_POP_ABOUT_TO_GO_ONLINE_CONTINUE_Q" +msgstr "Està a punt de connectar-se (%s). Vol continuar?" + +msgid "IDS_MSGF_SK_RESEND" +msgstr "Torn a env" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INVALID_RECIPIENT" +msgstr "Destinatari no vàlid" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INVALID_RECIPIENTS" +msgstr "Destinataris no vàlids" + +msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_PLAY_DURING_CALL" +msgstr "No es pot reproduir durant la trucada" + +msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_SAVE_WHILE_IN_MASS_STORAGE_MODE" +msgstr "No es pot desar mentre està en mode d'emmagatzematge massiu" + +msgid "IDS_MSGC_POP_DISCARD_CURRENT_MESSAGE_Q" +msgstr "Descartar missatge actual?" + +msgid "IDS_MSGC_POP_SPACE_SELECTED" +msgstr "Seleccionat" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_DELETE_Q" +msgstr "Esborrar?" + +msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_ATTACH_MAXIMUM_SIZE_OF_FILES_IS_PD_KB" +msgstr "Error d'adjunció. La mida màxima de fitxers és %d KB" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CREATIONMODERESTRICTED" +msgstr "Restringit" + +msgid "IDS_MSGC_POP_UNABLE_TO_ADD_FILE_IS_FORWARD_LOCKED" +msgstr "No es pot reenviar.\nEl fitxer està bloquejat per a reenviaments" + +msgid "IDS_MSGC_HEADER_SCHEDULED_MESSAGE" +msgstr "Missatge programat" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_COMPOSING_OF_TEXT_MESSAGES" +msgstr "La política de seguretat restringeix la redacció de missatges de text" + +msgid "IDS_MSGF_POP_ADDING_PLEASE_WAIT_ING" +msgstr "Afegint. Esperi..." + +msgid "IDS_MSGF_BODY_PUSHADDRESS" +msgstr "Adreça del centre de serveis" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SPAM_MESSAGES" +msgstr "Missatges de correu brossa" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_LARGE" +msgstr "Gran" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DEFAULTSTYLE_NORMAL" +msgstr "Normal" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SMALL" +msgstr "Petit" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_TINY" +msgstr "Tiny" + +msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_SEND_SCHEDULED_MESSAGE_SET_ANOTHER_TIME" +msgstr "No es pot enviar el missatge programat. Defineixi una altra hora" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_DATE_AND_TIME" +msgstr "Hora i data" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTINGS_MULTIMEDIAMESSAGE" +msgstr "Missatges multimèdia" + +msgid "IDS_MSGF_POP_NO_RECIPIENTS_ADDED_ENTER_RECIPIENTS" +msgstr "No s'han afegit destinataris. Introdueixi'n" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSSENDINGOPTIONS" +msgstr "Opcions d'enviament" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVING_ALERT_TYPE" +msgstr "Rebent tipus d'alerta" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSALERTYES" +msgstr "SOS" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMESSAGE_NORMAL" +msgstr "Normal" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_SENDING_SOS" +msgstr "Enviant SOS" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECIPIENTS" +msgstr "Destinataris" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_REPEAT" +msgstr "Repetir" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE" +msgstr "Missatge" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTING_SOS_MSGREPEAT_ONCE" +msgstr "Una vegada" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSGSENDING_3TIMES" +msgstr "3 vegades" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSGSENDING_5TIMES" +msgstr "5 vegades" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSG" +msgstr "Tinc una emergència. Ajuda'm" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SIM_NOT_INSERTED" +msgstr "No s'ha inserit SIM" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_TAKE_PICTURE" +msgstr "Fer foto" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_CAPTURE_VIDEO" +msgstr "Capturar vídeo" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_RECORD_AUDIO" +msgstr "Gravar àudio" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CB_MESSAGES" +msgstr "Missatges CB" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SIM_CARD_MESSAGES" +msgstr "Missatges de la targeta SIM" + +msgid "IDS_MSG_BODY_DURATION_MUST_BE_LONGER_THAN_PD_SECONDS" +msgstr "La durada ha de ser superior a %d segons" + +msgid "IDS_MSGC_POP_MMSCANTADD" +msgstr "No es pot afegir contingut" + +msgid "IDS_MSG_HEADER_SELECT_RECIPIENT" +msgstr "Seleccionar destinatari" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_VIEW_CONTACT" +msgstr "Veure contacte" + +msgid "IDS_MSGC_OPT2_DURATION_HPS_SEC_ABB" +msgstr "Durada (%s s)" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_PICTURE_TOO_LARGE_COMPRESSING_ING" +msgstr "Foto massa gran. S'està comprimint..." + +msgid "IDS_MSGC_POP_MESSAGE_SAVED_AS_DRAFT" +msgstr "Missatge desat com a esborrany" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_OTHER" +msgstr "Altres" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_DRAFT_ABB" +msgstr "Esborran" + +msgid "IDS_MSGC_HEADER_DURATION_FOR_SLIDE" +msgstr "Durada de la diapositiva" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_SEND_EMAIL" +msgstr "Enviar correu electrònic" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INSERTED_ITEMS" +msgstr "Elements introduïts" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ATTACHED_ITEMS" +msgstr "Elements adjunts" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_PD_ATTACHMENTS" +msgstr "%d fitxers adjunts" + +msgid "IDS_MSGC_BUTTON2_SCHEDULED_N_MESSAGE" +msgstr "Missatge\nprogramat" + +msgid "IDS_MSGC_BUTTON2_DURATION_N_HPD_SECS" +msgstr "Durada\n(%d s)" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_USE_OTHER_CONTACT_INFO_ABB" +msgstr "Util info altres cont" + +msgid "IDS_MSGF_POP_HELP_PAGE_MESSAGE_FOR_ONE_FILE" +msgstr "Aquest missatge inclou un fitxer adjunt que no es mostra" + +msgid "IDS_MSGF_POP_HELP_PAGE_MESSAGE" +msgstr "Aquest missatge inclou fitxers adjunts que no es mostren" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_SAVE_ALL" +msgstr "Desar-ho tot" + +msgid "IDS_MSG_BODY_DRAFT_MESSAGES" +msgstr "Esborranys de missatges" + +msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGE_WILL_BE_RESTORED" +msgstr "Es restablirà el missatge seleccionat" + +msgid "IDS_MSG_BODY_SCHEDULED_MESSAGE_WILL_BE_CANCELLED" +msgstr "El missatge programat es cancel·larà" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_COPY_MESSAGE_TEXT_ABB" +msgstr "Copiar text miss" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_VIEW_MESSAGE_DETAILS_ABB" +msgstr "Veure det missatge" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INBOX_LOCKED_MESSAGES" +msgstr "Missatges bloquejats" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_MESSAGE_BOXES" +msgstr "Quadres de missatge" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_BLOCK" +msgstr "Bloquejar" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_COPY_TO_PHONE" +msgstr "Copiar al telèfon" + +msgid "IDS_MSGF_POP_MESSAGE_COPIED_FROM_SIM_CARD" +msgstr "S'ha copiat el missatge de la targeta SIM" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CANCEL_MESSAGE" +msgstr "Cancel·lar missatge" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_ATTACHMENTS" +msgstr "Adjunts" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SENDING_FAILED_MESSAGE" +msgstr "Error en enviar un missatge" + +msgid "IDS_MSGF_POP_MAXIMUM_CHARACTERS" +msgstr "S'ha assolit el nombre màxim de caràcters" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SAVED_IN_MY_FILES" +msgstr "Saved in My Files" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_MESSAGE_DETAILS" +msgstr "Message details" + +msgid "IDS_MSGF_POP_RESTORING_ING" +msgstr "Restaurant..." + +msgid "IDS_MSGF_POP_NO_ATTACHMENTS" +msgstr "Sense adjunts" + +msgid "IDS_MSGF_POP_COPIED_TO_CLIPBOARD" +msgstr "S'ha copiat al porta-retalls" + diff --git a/main/po/cs.po b/main/po/cs.po new file mode 100644 index 0000000..546968f --- /dev/null +++ b/main/po/cs.po @@ -0,0 +1,504 @@ +msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_OPEN" +msgstr "Nelze otevřít" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_RETRIEVE" +msgstr "Stáhnout" + +msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_MOVE" +msgstr "Nelze přesunout" + +msgid "IDS_MSGC_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_PAGES_REACHED" +msgstr "Bylo dosaženo maximálního počtu stránek" + +msgid "IDS_MSGF_POP_RESTRICTED_MODE_UNABLE_TO_INSERT_RESTRICTED_CONTENT" +msgstr "Omezený režim. Omezený obsah nelze vložit" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DELIVERED" +msgstr "Doručeno" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_EXPIRED" +msgstr "Platnost vypršela" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_READ" +msgstr "Přečteno" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RETRIEVING_ING" +msgstr "Načítání..." + +msgid "IDS_MSGC_POP_INSERT_SIM_CARD_TO_ACCESS_NETWORK_SERVICES_MESSAGE_WILL_BE_SAVED_IN_OUTBOX" +msgstr "Chcete-li odesílat zprávy, vložte SIM kartu. Zpráva bude uložena do složky K odeslání" + +msgid "IDS_MSGF_POP_ENTER_CHANNEL_NUMBER" +msgstr "Zadejte číslo kanálu" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_1_MESSAGE_SELECTED" +msgstr "Byla vybrána 1 zpráva" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_PD_MESSAGES_SELECTED" +msgstr "Bylo vybráno %d zpráv" + +msgid "IDS_MSGC_HEADER_PREVIEW" +msgstr "Náhled" + +msgid "IDS_MSGF_POP_FILE_NAME_ALREADY_EXISTS" +msgstr "Název souboru již existuje" + +msgid "IDS_MSGF_POP_NOMESSAGES" +msgstr "Žádné zprávy" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ADD_TO_CONTACT" +msgstr "Přidat do kontaktu" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_DISCARD" +msgstr "Vyřadit" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_UNABLE_TO_SEND_MESSAGE" +msgstr "Nelze uložit zprávu" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CREATE_ITEM_TAKE_PHOTO" +msgstr "Fotografovat" + +msgid "IDS_MSGC_POP_NO_ADDRESS" +msgstr "Bez adresy" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ATTACHED_ITEM_LIST" +msgstr "Byl připojen seznam položek" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_AUTODOWNLOAD" +msgstr "Automaticky stáhnout" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_BROADCASTMESSAGES" +msgstr "Vysílané zprávy" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CENTRE_PD" +msgstr "Středisko %d" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CUSTOM_TIME" +msgstr "Vlastní doba" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DELIVERY_REPORT" +msgstr "Potvrzení o doručení" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DETAILSSENDINGFAILED" +msgstr "Odeslání se nezdařilo" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_FROM" +msgstr "Od" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INSERTED_ITEM_LIST" +msgstr "Byl vložen seznam položek" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE_DELIVERED" +msgstr "Zpráva byla doručena" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE_RETRIEVED" +msgstr "Zpráva načtena" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSCCCREATIONMODEFREE" +msgstr "Volné" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSCCCREATIONMODEWARNING" +msgstr "Upozornění" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSNOTIMSGSTATUSSENT" +msgstr "Odesláno" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGSIZE_BYTE" +msgstr "B" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGSIZE_KB" +msgstr "kB" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_PUSH_MESSAGES" +msgstr "Zprávy push" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_READ_REPORT" +msgstr "Zpráva o přečtení" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVED" +msgstr "Přijato" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVINGOPTIONNETWORK_MANUAL" +msgstr "Ručně" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVINGOPTIONNETWORK_REJECT" +msgstr "Odmítnout" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVINGOPTIONS" +msgstr "Možnosti příjmu" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_REQUEST_DELIVERY_REPORT" +msgstr "Požadovat zprávu o doručení" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_REQUEST_READ_REPORT" +msgstr "Požadovat zpr. o přečtení" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ROAMINGRECEPTION_RESTRICTED" +msgstr "Zakázáno" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_LOW" +msgstr "Nízká" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_NORMAL" +msgstr "Normální" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_URGENT" +msgstr "Naléhavé" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTION_PRIORITY" +msgstr "Důležitost" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SEND_READ_REPORT" +msgstr "Odeslat zprávu o přečtení" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SETUP_PAGE_DURATION" +msgstr "Trvání stránky" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOS_MESSAGES" +msgstr "Zprávy SOS" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_TEXT_MESSAGES" +msgstr "SMS" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_TOTAL_SIZE_ABB" +msgstr "Celková velikost" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_DRM_CONTENT" +msgstr "Obsah DRM" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_ITEM_LIST" +msgstr "Seznam položek" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_10SEC" +msgstr "10 sekund" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_2SEC" +msgstr "2 sekund" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_5SEC" +msgstr "5 sekund" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_HOME_NETWORK" +msgstr "Domácí síť" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_INSTALL" +msgstr "Instalovat" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_ROAM_NETWORK" +msgstr "Síť roaming" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_VIEW_CONTACT_DETAIL" +msgstr "Zobrazit detaily kontaktu" + +msgid "IDS_MSGF_POP_MULTIMEDIA_MESSAGE_SENT" +msgstr "MMS odeslána" + +msgid "IDS_MSGF_POP_RETRIEVING_MESSAGE_FAILED" +msgstr "Načtení zprávy se nezdařilo" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SENDING_MULTIMEDIA_MESSAGE_FAILED" +msgstr "Odeslání MMS zprávy se nezdařilo" + +msgid "IDS_MSGF_SK_FORWARD_LITE" +msgstr "Před." + +msgid "IDS_MSGF_SK3_UNREAD" +msgstr "Nepřečt." + +msgid "IDS_MSGF_OPT_MOVE_TO_PHONE" +msgstr "Přesunout do telefonu" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_DUPLICATED_RECIPIENT" +msgstr "Duplicitní příjemce" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_MAXIMUM_NUMBER_OF_RECIPIENTS_HPD_REACHED" +msgstr "Bylo dosaženo maximálního počtu příjemců (%d)" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CHANGE_RECIPIENTS_TO" +msgstr "Do" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CREATEITEMRECORDSOUND" +msgstr "Nahrát zvuk" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_RECORD_VIDEO" +msgstr "Nahrát video" + +msgid "IDS_MSGC_POP_CHANGED_TO_MMS" +msgstr "Změněno na MMS zprávu" + +msgid "IDS_MSGC_POP_CHANGED_TO_SMS" +msgstr "Změněno na SMS" + +msgid "IDS_MSGC_POP_PD_ATTACHMENTS_AVAILABLE_SELECT_UP_TO_PD_ATTACHMENTS" +msgstr "K dispozici je %d příloh. Vyberte maximálně %d příloh" + +msgid "IDS_MSGC_POP_UNABLE_TO_ATTACH_ALL_FILES_MAXIMUM_ATTACHMENT_CAPACITY_PD_KB_CONTINUE_Q" +msgstr "Nepodařilo se připojit všechny soubory. Maximální kapacita přílohy je %d kB. Chcete pokračovat?" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DEFUALTSTYLE_FONT_SIZE" +msgstr "Velikost písma" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSCREATIONMODE" +msgstr "Režim vytváření" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MULTIMEDIA_MESSAGE" +msgstr "Multimediální zpráva." + +msgid "IDS_MSGF_BODY_NO_SUBJECT" +msgstr "Bez předmětu" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SERVICECENTRE" +msgstr "Středisko služeb" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_SELECT_ADDRESS" +msgstr "Zvolte adresu" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_MOVE_TO_SIM" +msgstr "Přesunout na SIM kartu" + +msgid "IDS_MSGF_POP_ABOUT_TO_GO_ONLINE_CONTINUE_Q" +msgstr "Chystáte se přejít do režimu online (%s). Chcete pokračovat?" + +msgid "IDS_MSGF_SK_RESEND" +msgstr "Odesl. zn." + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INVALID_RECIPIENT" +msgstr "Neplatný příjemce" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INVALID_RECIPIENTS" +msgstr "Neplatní příjemci" + +msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_PLAY_DURING_CALL" +msgstr "Nelze přehrát během hovoru" + +msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_SAVE_WHILE_IN_MASS_STORAGE_MODE" +msgstr "Nelze uložit v režimu velkokapacitního paměťového zařízení" + +msgid "IDS_MSGC_POP_DISCARD_CURRENT_MESSAGE_Q" +msgstr "Zrušit aktuální zprávu?" + +msgid "IDS_MSGC_POP_SPACE_SELECTED" +msgstr "Vybráno" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_DELETE_Q" +msgstr "Odstranit?" + +msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_ATTACH_MAXIMUM_SIZE_OF_FILES_IS_PD_KB" +msgstr "Nelze připojit. Maximální velikost souborů je %d kB" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CREATIONMODERESTRICTED" +msgstr "Zakázáno" + +msgid "IDS_MSGC_POP_UNABLE_TO_ADD_FILE_IS_FORWARD_LOCKED" +msgstr "Nelze předat dál.\nSoubor je zamknut proti předávání dál" + +msgid "IDS_MSGC_HEADER_SCHEDULED_MESSAGE" +msgstr "Plánovaná zpráva" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_COMPOSING_OF_TEXT_MESSAGES" +msgstr "Zásady zabezpečení omezují vytváření textových zpráv" + +msgid "IDS_MSGF_POP_ADDING_PLEASE_WAIT_ING" +msgstr "Přidávání. Počkejte prosím..." + +msgid "IDS_MSGF_BODY_PUSHADDRESS" +msgstr "Adresa střediska služeb" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SPAM_MESSAGES" +msgstr "Nevyžádané zprávy" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_LARGE" +msgstr "Velké" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DEFAULTSTYLE_NORMAL" +msgstr "Normální" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SMALL" +msgstr "Malé" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_TINY" +msgstr "Tiny" + +msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_SEND_SCHEDULED_MESSAGE_SET_ANOTHER_TIME" +msgstr "Naplánovanou zprávu nelze odeslat. Nastavte jiný čas" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_DATE_AND_TIME" +msgstr "Datum a čas" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTINGS_MULTIMEDIAMESSAGE" +msgstr "MMS" + +msgid "IDS_MSGF_POP_NO_RECIPIENTS_ADDED_ENTER_RECIPIENTS" +msgstr "Nebyli přidání žádní příjemci. Zadejte příjemce" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSSENDINGOPTIONS" +msgstr "Možnosti odesílání" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVING_ALERT_TYPE" +msgstr "Typ upozornění na příjem" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSALERTYES" +msgstr "SOS" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMESSAGE_NORMAL" +msgstr "Normální" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_SENDING_SOS" +msgstr "Odesílání SOS" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECIPIENTS" +msgstr "Příjemci" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_REPEAT" +msgstr "Opakovat" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE" +msgstr "Zpráva" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTING_SOS_MSGREPEAT_ONCE" +msgstr "Jednou" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSGSENDING_3TIMES" +msgstr "3krát" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSGSENDING_5TIMES" +msgstr "5krát" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSG" +msgstr "Jsem v nouzové situaci. Prosím, pomozte mi." + +msgid "IDS_MSGF_POP_SIM_NOT_INSERTED" +msgstr "SIM karta není vložena" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_TAKE_PICTURE" +msgstr "Fotografovat" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_CAPTURE_VIDEO" +msgstr "Nahrávání videoklipů" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_RECORD_AUDIO" +msgstr "Nahrát zvuk" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CB_MESSAGES" +msgstr "CB zprávy" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SIM_CARD_MESSAGES" +msgstr "Zprávy na SIM kartě" + +msgid "IDS_MSG_BODY_DURATION_MUST_BE_LONGER_THAN_PD_SECONDS" +msgstr "Doba trvání musí být delší než %d sekund" + +msgid "IDS_MSGC_POP_MMSCANTADD" +msgstr "Obsah nelze přidat" + +msgid "IDS_MSG_HEADER_SELECT_RECIPIENT" +msgstr "Vybrat příjemce" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_VIEW_CONTACT" +msgstr "Zobrazit kontakty" + +msgid "IDS_MSGC_OPT2_DURATION_HPS_SEC_ABB" +msgstr "Doba trvání (%s s)" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_PICTURE_TOO_LARGE_COMPRESSING_ING" +msgstr "Obrázek je příliš velký. Komprimování..." + +msgid "IDS_MSGC_POP_MESSAGE_SAVED_AS_DRAFT" +msgstr "Zpráva byla uložena jako koncept" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_OTHER" +msgstr "Další" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_DRAFT_ABB" +msgstr "Koncept" + +msgid "IDS_MSGC_HEADER_DURATION_FOR_SLIDE" +msgstr "Interval zobrazení snímku" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_SEND_EMAIL" +msgstr "Odeslat e-mail" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INSERTED_ITEMS" +msgstr "Vložené položky" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ATTACHED_ITEMS" +msgstr "Připojené položky" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_PD_ATTACHMENTS" +msgstr "Přílohy (%d)" + +msgid "IDS_MSGC_BUTTON2_SCHEDULED_N_MESSAGE" +msgstr "Plánovaná\nzpráva" + +msgid "IDS_MSGC_BUTTON2_DURATION_N_HPD_SECS" +msgstr "Doba trvání\n(%d s)" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_USE_OTHER_CONTACT_INFO_ABB" +msgstr "Použít jiné kont. info" + +msgid "IDS_MSGF_POP_HELP_PAGE_MESSAGE_FOR_ONE_FILE" +msgstr "Tato zpráva obsahuje soubor, který není uveden." + +msgid "IDS_MSGF_POP_HELP_PAGE_MESSAGE" +msgstr "Tato zpráva zahrnuje připojené soubory, které nejsou zobrazeny" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_SAVE_ALL" +msgstr "Uložit vše" + +msgid "IDS_MSG_BODY_DRAFT_MESSAGES" +msgstr "Koncepty" + +msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGE_WILL_BE_RESTORED" +msgstr "Zpráva bude obnovena" + +msgid "IDS_MSG_BODY_SCHEDULED_MESSAGE_WILL_BE_CANCELLED" +msgstr "Naplánovaná zpráva bude zrušena" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_COPY_MESSAGE_TEXT_ABB" +msgstr "Kopírovat text zpr." + +msgid "IDS_MSGF_BODY_VIEW_MESSAGE_DETAILS_ABB" +msgstr "Zobr. detaily zprávy" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INBOX_LOCKED_MESSAGES" +msgstr "Zamknuté zprávy" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_MESSAGE_BOXES" +msgstr "Složky zpráv" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_BLOCK" +msgstr "Blokovat" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_COPY_TO_PHONE" +msgstr "Kopírovat do telefonu" + +msgid "IDS_MSGF_POP_MESSAGE_COPIED_FROM_SIM_CARD" +msgstr "Zpráva byla zkopírována ze SIM karty" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CANCEL_MESSAGE" +msgstr "Zrušit zprávu" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_ATTACHMENTS" +msgstr "Přílohy" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SENDING_FAILED_MESSAGE" +msgstr "Nepodařilo se odeslat zprávu" + +msgid "IDS_MSGF_POP_MAXIMUM_CHARACTERS" +msgstr "Bylo dosaženo maximálního počtu znaků" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SAVED_IN_MY_FILES" +msgstr "Saved in My Files" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_MESSAGE_DETAILS" +msgstr "Message details" + +msgid "IDS_MSGF_POP_RESTORING_ING" +msgstr "Obnovení..." + +msgid "IDS_MSGF_POP_NO_ATTACHMENTS" +msgstr "Bez příloh" + +msgid "IDS_MSGF_POP_COPIED_TO_CLIPBOARD" +msgstr "Zkopírováno do schránky" + diff --git a/main/po/da.po b/main/po/da.po new file mode 100644 index 0000000..63f6989 --- /dev/null +++ b/main/po/da.po @@ -0,0 +1,504 @@ +msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_OPEN" +msgstr "Der kan ikke åbnes" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_RETRIEVE" +msgstr "Hent" + +msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_MOVE" +msgstr "Kunne ikke flytte" + +msgid "IDS_MSGC_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_PAGES_REACHED" +msgstr "Det maksimale antal sider er nået" + +msgid "IDS_MSGF_POP_RESTRICTED_MODE_UNABLE_TO_INSERT_RESTRICTED_CONTENT" +msgstr "Begrænset tilstand. Kan ikke indsætte begrænset indhold" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DELIVERED" +msgstr "Sendt" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_EXPIRED" +msgstr "Udløbet" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_READ" +msgstr "Læs" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RETRIEVING_ING" +msgstr "Henter..." + +msgid "IDS_MSGC_POP_INSERT_SIM_CARD_TO_ACCESS_NETWORK_SERVICES_MESSAGE_WILL_BE_SAVED_IN_OUTBOX" +msgstr "Indsæt et SIM-kort for at sende meddelelser. Denne meddelelse vil blive gemt i Udbakken" + +msgid "IDS_MSGF_POP_ENTER_CHANNEL_NUMBER" +msgstr "Indtast kanalnummer" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_1_MESSAGE_SELECTED" +msgstr "1 meddelelse valgt" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_PD_MESSAGES_SELECTED" +msgstr "%d meddelelser valgt" + +msgid "IDS_MSGC_HEADER_PREVIEW" +msgstr "Forhåndsvisning" + +msgid "IDS_MSGF_POP_FILE_NAME_ALREADY_EXISTS" +msgstr "Filnavnet findes allerede" + +msgid "IDS_MSGF_POP_NOMESSAGES" +msgstr "Ingen meddelelser" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ADD_TO_CONTACT" +msgstr "Føj til kontakt" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_DISCARD" +msgstr "Slet" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_UNABLE_TO_SEND_MESSAGE" +msgstr "Kunne ikke sende meddelelse" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CREATE_ITEM_TAKE_PHOTO" +msgstr "Tag billede" + +msgid "IDS_MSGC_POP_NO_ADDRESS" +msgstr "Ingen adresse" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ATTACHED_ITEM_LIST" +msgstr "Vedh. Elementliste" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_AUTODOWNLOAD" +msgstr "Automatisk overførsel" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_BROADCASTMESSAGES" +msgstr "Gruppemeddelelser" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CENTRE_PD" +msgstr "Center %d" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CUSTOM_TIME" +msgstr "Brugerdefineret tid" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DELIVERY_REPORT" +msgstr "Leveringsrapport" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DETAILSSENDINGFAILED" +msgstr "Afsendelse mislykkedes" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_FROM" +msgstr "Fra" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INSERTED_ITEM_LIST" +msgstr "Indsat elementliste" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE_DELIVERED" +msgstr "Meddelelsen er leveret" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE_RETRIEVED" +msgstr "Meddelelsen er modtaget" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSCCCREATIONMODEFREE" +msgstr "Ledig" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSCCCREATIONMODEWARNING" +msgstr "Advarsel" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSNOTIMSGSTATUSSENT" +msgstr "Sendt" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGSIZE_BYTE" +msgstr "B" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGSIZE_KB" +msgstr "KB" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_PUSH_MESSAGES" +msgstr "Push-meddelelser" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_READ_REPORT" +msgstr "Læsningsrapport" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVED" +msgstr "Modtaget" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVINGOPTIONNETWORK_MANUAL" +msgstr "Manuelt" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVINGOPTIONNETWORK_REJECT" +msgstr "Afvis" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVINGOPTIONS" +msgstr "Modtagelsesindstillinger" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_REQUEST_DELIVERY_REPORT" +msgstr "Anmod om leveringsrapport" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_REQUEST_READ_REPORT" +msgstr "Anmod om læsningsrapport" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ROAMINGRECEPTION_RESTRICTED" +msgstr "Begrænset" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_LOW" +msgstr "Lav" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_NORMAL" +msgstr "Normal" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_URGENT" +msgstr "Haster" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTION_PRIORITY" +msgstr "Prioritet" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SEND_READ_REPORT" +msgstr "Send læsningsrapport" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SETUP_PAGE_DURATION" +msgstr "Sidevarighed" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOS_MESSAGES" +msgstr "SOS-meddelelser" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_TEXT_MESSAGES" +msgstr "SMS-meddelelser" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_TOTAL_SIZE_ABB" +msgstr "Størrelse i alt" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_DRM_CONTENT" +msgstr "DRM indhold" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_ITEM_LIST" +msgstr "Elementliste" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_10SEC" +msgstr "10 sekunder" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_2SEC" +msgstr "2 sekunder" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_5SEC" +msgstr "5 sekunder" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_HOME_NETWORK" +msgstr "Hjemmenetværk" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_INSTALL" +msgstr "Installér" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_ROAM_NETWORK" +msgstr "Roaming" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_VIEW_CONTACT_DETAIL" +msgstr "Vis kontaktdetalje" + +msgid "IDS_MSGF_POP_MULTIMEDIA_MESSAGE_SENT" +msgstr "Multimediemeddelelse er sendt" + +msgid "IDS_MSGF_POP_RETRIEVING_MESSAGE_FAILED" +msgstr "Hentning af meddelelse mislykkedes" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SENDING_MULTIMEDIA_MESSAGE_FAILED" +msgstr "Afsendelse af multimediemeddelelse mislykkedes" + +msgid "IDS_MSGF_SK_FORWARD_LITE" +msgstr "Vid.send" + +msgid "IDS_MSGF_SK3_UNREAD" +msgstr "Ulæst" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_MOVE_TO_PHONE" +msgstr "Flyt til telefon" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_DUPLICATED_RECIPIENT" +msgstr "Kopierede modtagere" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_MAXIMUM_NUMBER_OF_RECIPIENTS_HPD_REACHED" +msgstr "Det maksimale antal modtagere (%d) er nået" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CHANGE_RECIPIENTS_TO" +msgstr "Til" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CREATEITEMRECORDSOUND" +msgstr "Optag lyd" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_RECORD_VIDEO" +msgstr "Optag videoklip" + +msgid "IDS_MSGC_POP_CHANGED_TO_MMS" +msgstr "Ændret til MMS" + +msgid "IDS_MSGC_POP_CHANGED_TO_SMS" +msgstr "Ændret til SMS" + +msgid "IDS_MSGC_POP_PD_ATTACHMENTS_AVAILABLE_SELECT_UP_TO_PD_ATTACHMENTS" +msgstr "%d vedhæftninger tilgængelige. Vælg op til %d vedhæftninger" + +msgid "IDS_MSGC_POP_UNABLE_TO_ATTACH_ALL_FILES_MAXIMUM_ATTACHMENT_CAPACITY_PD_KB_CONTINUE_Q" +msgstr "Kan ikke vedhæfte alle filer. Maksimal kapacitet for vedhæftning %d KB. Fortsæt?" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DEFUALTSTYLE_FONT_SIZE" +msgstr "Skriftstørrelse" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSCREATIONMODE" +msgstr "Oprettelsestilstand" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MULTIMEDIA_MESSAGE" +msgstr "Multimediemeddelelse" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_NO_SUBJECT" +msgstr "Intet emne" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SERVICECENTRE" +msgstr "Tjenestecentral" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_SELECT_ADDRESS" +msgstr "Vælg adresse" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_MOVE_TO_SIM" +msgstr "Flyt til SIM-kort" + +msgid "IDS_MSGF_POP_ABOUT_TO_GO_ONLINE_CONTINUE_Q" +msgstr "Du er ved at gå online(%s). Vil du fortsætte?" + +msgid "IDS_MSGF_SK_RESEND" +msgstr "Send igen" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INVALID_RECIPIENT" +msgstr "Ugyldig modtager" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INVALID_RECIPIENTS" +msgstr "Ugyldige modtagere" + +msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_PLAY_DURING_CALL" +msgstr "Kunne ikke afspille under opkald" + +msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_SAVE_WHILE_IN_MASS_STORAGE_MODE" +msgstr "Kan ikke gemme lagringsmedietilstand" + +msgid "IDS_MSGC_POP_DISCARD_CURRENT_MESSAGE_Q" +msgstr "Annullér aktuel meddelelse?" + +msgid "IDS_MSGC_POP_SPACE_SELECTED" +msgstr "Valgte" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_DELETE_Q" +msgstr "Slet?" + +msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_ATTACH_MAXIMUM_SIZE_OF_FILES_IS_PD_KB" +msgstr "Kan ikke tilknytte. Maks. størrelse for filer er %d KB" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CREATIONMODERESTRICTED" +msgstr "Begrænset" + +msgid "IDS_MSGC_POP_UNABLE_TO_ADD_FILE_IS_FORWARD_LOCKED" +msgstr "Kan ikke videresende.\nFilen er låst mod videresendelse" + +msgid "IDS_MSGC_HEADER_SCHEDULED_MESSAGE" +msgstr "Planlagt meddelelse" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_COMPOSING_OF_TEXT_MESSAGES" +msgstr "Sikkerhedspolitikken begrænser udfærdigelse af tekstmeddelelser" + +msgid "IDS_MSGF_POP_ADDING_PLEASE_WAIT_ING" +msgstr "Tilføjer. Vent..." + +msgid "IDS_MSGF_BODY_PUSHADDRESS" +msgstr "Adresse på tjenestecentral" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SPAM_MESSAGES" +msgstr "Spam-meddelelser" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_LARGE" +msgstr "Stor" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DEFAULTSTYLE_NORMAL" +msgstr "Normal" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SMALL" +msgstr "Lille" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_TINY" +msgstr "Tiny" + +msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_SEND_SCHEDULED_MESSAGE_SET_ANOTHER_TIME" +msgstr "Planlagt meddelelse blev ikke sendt. Indstil et andet tidspunkt" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_DATE_AND_TIME" +msgstr "Dato og tid" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTINGS_MULTIMEDIAMESSAGE" +msgstr "Multimediemeddelelser" + +msgid "IDS_MSGF_POP_NO_RECIPIENTS_ADDED_ENTER_RECIPIENTS" +msgstr "Ingen modtagere tilføjet. Indtast modtagere" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSSENDINGOPTIONS" +msgstr "Afsendelsesindstillinger" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVING_ALERT_TYPE" +msgstr "Modtager advarselstype" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSALERTYES" +msgstr "SOS" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMESSAGE_NORMAL" +msgstr "Normal" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_SENDING_SOS" +msgstr "Sender SOS-meddelelse" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECIPIENTS" +msgstr "Modtagere" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_REPEAT" +msgstr "Gentag" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE" +msgstr "Meddelelse" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTING_SOS_MSGREPEAT_ONCE" +msgstr "Én gang" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSGSENDING_3TIMES" +msgstr "3 gange" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSGSENDING_5TIMES" +msgstr "5 gange" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSG" +msgstr "Jeg er i nød. Hjælp mig!" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SIM_NOT_INSERTED" +msgstr "SIM-kort er ikke indsat" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_TAKE_PICTURE" +msgstr "Tag billede" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_CAPTURE_VIDEO" +msgstr "Optag video" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_RECORD_AUDIO" +msgstr "Optag lyd" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CB_MESSAGES" +msgstr "Gruppemeddelelser" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SIM_CARD_MESSAGES" +msgstr "SIM-kortmeddelelser" + +msgid "IDS_MSG_BODY_DURATION_MUST_BE_LONGER_THAN_PD_SECONDS" +msgstr "Varighed skal være længere end %d sekunder" + +msgid "IDS_MSGC_POP_MMSCANTADD" +msgstr "Kan ikke tilføje indhold" + +msgid "IDS_MSG_HEADER_SELECT_RECIPIENT" +msgstr "Vælg modtagere" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_VIEW_CONTACT" +msgstr "Vis kontakter" + +msgid "IDS_MSGC_OPT2_DURATION_HPS_SEC_ABB" +msgstr "Varighed (%s sek.)" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_PICTURE_TOO_LARGE_COMPRESSING_ING" +msgstr "Billede for stort. Komprimerer..." + +msgid "IDS_MSGC_POP_MESSAGE_SAVED_AS_DRAFT" +msgstr "Meddelelse gemt som udkast" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_OTHER" +msgstr "Anden" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_DRAFT_ABB" +msgstr "Udkast" + +msgid "IDS_MSGC_HEADER_DURATION_FOR_SLIDE" +msgstr "Varighed for dias" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_SEND_EMAIL" +msgstr "Send e-mail" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INSERTED_ITEMS" +msgstr "Indsatte elementer" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ATTACHED_ITEMS" +msgstr "Vedhæftede filer" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_PD_ATTACHMENTS" +msgstr "%d vedhæftninger" + +msgid "IDS_MSGC_BUTTON2_SCHEDULED_N_MESSAGE" +msgstr "Planlagt\nbesked" + +msgid "IDS_MSGC_BUTTON2_DURATION_N_HPD_SECS" +msgstr "Varighed\n(%d sek.)" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_USE_OTHER_CONTACT_INFO_ABB" +msgstr "Brug andre kontaktopl." + +msgid "IDS_MSGF_POP_HELP_PAGE_MESSAGE_FOR_ONE_FILE" +msgstr "Denne meddelelse indeholder en vedhæftet fil, som ikke vises." + +msgid "IDS_MSGF_POP_HELP_PAGE_MESSAGE" +msgstr "Denne meddelelse indeholder vedhæftede filer, der ikke vises" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_SAVE_ALL" +msgstr "Gem alle" + +msgid "IDS_MSG_BODY_DRAFT_MESSAGES" +msgstr "Kladdemeddelelser" + +msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGE_WILL_BE_RESTORED" +msgstr "Meddelelse bliver gendannet" + +msgid "IDS_MSG_BODY_SCHEDULED_MESSAGE_WILL_BE_CANCELLED" +msgstr "Planlagt meddelelse vil blive annulleret" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_COPY_MESSAGE_TEXT_ABB" +msgstr "Kopier medd.tekst" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_VIEW_MESSAGE_DETAILS_ABB" +msgstr "Vis medd.detaljer" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INBOX_LOCKED_MESSAGES" +msgstr "Låste meddelelser" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_MESSAGE_BOXES" +msgstr "Meddelelsesbokse" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_BLOCK" +msgstr "Bloker" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_COPY_TO_PHONE" +msgstr "Kopiér til telefon" + +msgid "IDS_MSGF_POP_MESSAGE_COPIED_FROM_SIM_CARD" +msgstr "Meddelelse kopieret fra SIM-kort" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CANCEL_MESSAGE" +msgstr "Annuller meddelelse" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_ATTACHMENTS" +msgstr "Vedhæftede filer" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SENDING_FAILED_MESSAGE" +msgstr "Meddelelse om mislykket afsendelse" + +msgid "IDS_MSGF_POP_MAXIMUM_CHARACTERS" +msgstr "Det maksimale antal tegn er nået" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SAVED_IN_MY_FILES" +msgstr "Saved in My Files" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_MESSAGE_DETAILS" +msgstr "Message details" + +msgid "IDS_MSGF_POP_RESTORING_ING" +msgstr "Gendanner..." + +msgid "IDS_MSGF_POP_NO_ATTACHMENTS" +msgstr "Ingen vedhæftede filer" + +msgid "IDS_MSGF_POP_COPIED_TO_CLIPBOARD" +msgstr "Kopieret til udklipsholder" + diff --git a/main/po/de_DE.po b/main/po/de_DE.po index 49ec76f..53da88f 100755..100644 --- a/main/po/de_DE.po +++ b/main/po/de_DE.po @@ -7,15 +7,9 @@ msgstr "Abrufen" msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_MOVE" msgstr "Verschieben nicht möglich" -msgid "IDS_MSGC_BODY_NOT_REQUESTED" -msgstr "Nicht angefragt" - msgid "IDS_MSGC_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_PAGES_REACHED" msgstr "Maximale Anzahl an Seiten erreicht" -msgid "IDS_MSGF_BODY_REQUESTED" -msgstr "Angefordert" - msgid "IDS_MSGF_POP_RESTRICTED_MODE_UNABLE_TO_INSERT_RESTRICTED_CONTENT" msgstr "Eingeschränkter Modus. Eingeschränkter Inhalt kann nicht eingefügt werden" @@ -31,54 +25,18 @@ msgstr "Gelesen" msgid "IDS_MSGF_BODY_RETRIEVING_ING" msgstr "Wird abgerufen..." -msgid "IDS_MSGF_POP_RETRIEVING_FAILED" -msgstr "Abrufen fehlgeschlagen" - msgid "IDS_MSGC_POP_INSERT_SIM_CARD_TO_ACCESS_NETWORK_SERVICES_MESSAGE_WILL_BE_SAVED_IN_OUTBOX" msgstr "SIM-Karte einlegen, um Nachrichten zu senden. Die Nachricht wird im Postausgang gespeichert" -msgid "IDS_MSGF_BODY_PD_LANGUAGES" -msgstr "%d Sprachen" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTINGSSMS_CENTRE_ADDRESS" -msgstr "Nummer" - -msgid "IDS_MSGF_POP_BLOCKNUMBERDUPLICATED" -msgstr "Verdoppelt" - -msgid "IDS_MSGF_POP_ENTER_CHANNEL_NAME" -msgstr "Sendernamen eingeben" - msgid "IDS_MSGF_POP_ENTER_CHANNEL_NUMBER" msgstr "Sendernummer eingeben" -msgid "IDS_MSGF_POP_NOTHINGSELECTED" -msgstr "Nichts ausgewählt" - -msgid "IDS_MSGF_POP_N_CHANNELS" -msgstr "%d Kanäle" - -msgid "IDS_MSGF_POP_SAME_CHANNEL_ID_EXISTS" -msgstr "Gleiche Kanal-ID besteht bereits" - -msgid "IDS_MSGF_POP_SENDING_FAILED_TRY_AGAIN_Q" -msgstr "Sendevorgang fehlgeschlagen. Erneut versuchen?" - -msgid "IDS_MSGF_POP_SMSCBENTERCODEFULL" -msgstr "Sender-ID-Liste voll" - msgid "IDS_MSGF_BODY_1_MESSAGE_SELECTED" msgstr "1 Nachricht ausgewählt." -msgid "IDS_MSGF_BODY_1_PERSON_SELECTED" -msgstr "1 Person ausgewählt." - msgid "IDS_MSGF_BODY_PD_MESSAGES_SELECTED" msgstr "%d Nachrichten ausgewählt." -msgid "IDS_MSGF_BODY_PD_PEOPLE_SELECTED" -msgstr "%d Personen ausgewählt." - msgid "IDS_MSGC_HEADER_PREVIEW" msgstr "Vorschau" @@ -88,156 +46,48 @@ msgstr "Dateiname wird bereits verwendet" msgid "IDS_MSGF_POP_NOMESSAGES" msgstr "Keine Nachrichten" -msgid "IDS_MSGC_BODY_CREATE_NEW_MESSAGE" -msgstr "Nachricht erstellen" - msgid "IDS_MSGF_BODY_ADD_TO_CONTACT" msgstr "Zu Kontakt hinzufügen" -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_PT" -msgstr "Português" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CREATE_ADDRESS" -msgstr "Adresse erstellen" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SETBLOCK_BLOCK_LIST" -msgstr "Sperrliste" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_TAP_TO_ADD_NUMBER" -msgstr "Nummer hinzufügen" - -msgid "IDS_MSGF_HEADER_CREATE_CHANNEL_MCELLBROADCAST" -msgstr "Sender erstellen" - msgid "IDS_MSGF_OPT_DISCARD" msgstr "Verwerfen" msgid "IDS_MSGC_BODY_UNABLE_TO_SEND_MESSAGE" msgstr "Nachricht kann nicht gesendet werden" -msgid "IDS_MSGC_HEADER_CONTACTS" -msgstr "Kontakte" - msgid "IDS_MSGC_OPT_CREATE_ITEM_TAKE_PHOTO" msgstr "Foto aufnehmen" msgid "IDS_MSGC_POP_NO_ADDRESS" msgstr "Keine Adresse" -msgid "IDS_MSGF_BODY_ALERT_TONE" -msgstr "Signalton" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_ALLOW_ADVERTISEMENT" -msgstr "Werbung zulassen" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_ALLOW_ANONYMOUS" -msgstr "Anonym zulassen" - msgid "IDS_MSGF_BODY_ATTACHED_ITEM_LIST" msgstr "Elementliste angehängt" msgid "IDS_MSGF_BODY_AUTODOWNLOAD" msgstr "Automatisch herunterladen" -msgid "IDS_MSGF_BODY_AUTOMATIC" -msgstr "Automatisch" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_AUTO_DELETE" -msgstr "Automatisches Löschen" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_BACKGROUND_COLOUR" -msgstr "Hintergrundfarbe" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_BLOCK_MESSAGES" -msgstr "Nachrichten sperren" - msgid "IDS_MSGF_BODY_BROADCASTMESSAGES" msgstr "Infomeldungen" -msgid "IDS_MSGF_BODY_BROADCASTMESSAGES_ACTIVATION" -msgstr "Aktivierung" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_DE" -msgstr "Deutsch" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_EN" -msgstr "English" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_ES" -msgstr "Español" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_FR" -msgstr "Français" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_IT" -msgstr "Italiano" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_NL" -msgstr "Nederlands" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_SV" -msgstr "Svenska" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_TR" -msgstr "Türkçe" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBS_MY_CHANNELS" -msgstr "Eigene Kanäle" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBS_RECEIVING_CHANNEL" -msgstr "Empfangskanäle" - msgid "IDS_MSGF_BODY_CENTRE_PD" msgstr "Zentrale %d" msgid "IDS_MSGF_BODY_CUSTOM_TIME" msgstr "Benutzerdefinierte Zeit" -msgid "IDS_MSGF_BODY_DEFAULT_STYLE" -msgstr "Standardstil" - msgid "IDS_MSGF_BODY_DELIVERY_REPORT" msgstr "Zustellbericht" msgid "IDS_MSGF_BODY_DETAILSSENDINGFAILED" msgstr "Senden fehlgeschlagen" -msgid "IDS_MSGF_BODY_EVERY_10_MINUTES" -msgstr "Alle 10 Minuten" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_EVERY_2_MINUTES" -msgstr "Alle 2 Minuten" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_EVERY_5_MINUTES" -msgstr "Alle 5 Minuten" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_FONT_COLOUR" -msgstr "Schriftfarbe" - msgid "IDS_MSGF_BODY_FROM" msgstr "Von" -msgid "IDS_MSGF_BODY_GENERAL_SETTINGS" -msgstr "Allgemeine Einstellungen" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_GSM_ALPHABET" -msgstr "GSM-Alphabet" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_HOLD_DOWN_1_KEY_CONNECT_TO_VOICE_MAIL_SERVER" -msgstr "Halten Sie die Taste 1 gedrückt, um eine Verbindung zur Mailbox herzustellen, wenn kein Programm oder Anruf aktiv ist." - msgid "IDS_MSGF_BODY_INSERTED_ITEM_LIST" msgstr "Liste der eingefügten Elemente" -msgid "IDS_MSGF_BODY_LANG" -msgstr "Sprachen" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_MAX" -msgstr "Maximum" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGESETTINGS_VOICE_MAIL_NUMBER" -msgstr "Mobilbox-Nummer" - msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE_DELIVERED" msgstr "Nachricht zugestellt" @@ -253,26 +103,14 @@ msgstr "Warnung" msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSNOTIMSGSTATUSSENT" msgstr "Gesendet" -msgid "IDS_MSGF_BODY_MMS_CONTENTCLASS_HELP_FREE" -msgstr "Keine Größen- und Inhaltsbeschränkungen" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_MMS_CONTENTCLASS_HELP_WARNING" -msgstr "Sie werden gewarnt, wenn Größe und Inhalt das Maximum überschreiten." - msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGSIZE_BYTE" msgstr "B" msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGSIZE_KB" msgstr "KB" -msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGTYPE_FAX" -msgstr "Fax" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGTYPE_VOICE" -msgstr "Stimme" - msgid "IDS_MSGF_BODY_PUSH_MESSAGES" -msgstr "Update-Hinweis" +msgstr "WAP-Push" msgid "IDS_MSGF_BODY_READ_REPORT" msgstr "Lesebericht" @@ -284,14 +122,11 @@ msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVINGOPTIONNETWORK_MANUAL" msgstr "Manuell" msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVINGOPTIONNETWORK_REJECT" -msgstr "Abweisen" +msgstr "Ablehnen" msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVINGOPTIONS" msgstr "Empfangsoptionen" -msgid "IDS_MSGF_BODY_REPLYPATH" -msgstr "Antwortpfad" - msgid "IDS_MSGF_BODY_REQUEST_DELIVERY_REPORT" msgstr "Zustellbericht anfordern" @@ -301,12 +136,6 @@ msgstr "Lesebericht anfordern" msgid "IDS_MSGF_BODY_ROAMINGRECEPTION_RESTRICTED" msgstr "Eingeschränkt" -msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDING" -msgstr "Sendevorgang läuft..." - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONEXPIRY_2_DAY" -msgstr "2 Tage" - msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_LOW" msgstr "Niedrig" @@ -316,48 +145,15 @@ msgstr "Normal" msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_URGENT" msgstr "Dringend" -msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONS" -msgstr "Sendeoptionen" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTION_EXPIRY" -msgstr "Gültigkeit" - msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTION_PRIORITY" msgstr "Priorität" -msgid "IDS_MSGF_BODY_SEND_DELIVERY_REPORT" -msgstr "Zustellbericht senden" - msgid "IDS_MSGF_BODY_SEND_READ_REPORT" msgstr "Lesebericht senden" -msgid "IDS_MSGF_BODY_SERVICE_TYPE" -msgstr "Diensttyp" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SETBLOCK_ADDRESS" -msgstr "Adresse" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SETBLOCK_EXACTLY_THE_SAME_AS" -msgstr "Identisch mit" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SETBLOCK_INCLUDE" -msgstr "Enthält" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SETBLOCK_MATCH_CRITERIA" -msgstr "Passende Kriterien" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTINGSOSMSGREPEAT_ONCE" -msgstr "Einmal" - msgid "IDS_MSGF_BODY_SETUP_PAGE_DURATION" msgstr "Seitenanzeigedauer" -msgid "IDS_MSGF_BODY_SMSSENDINGOPTCHARSUPPORT" -msgstr "Zeichenunterstützung" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SMSTYPETEXT" -msgstr "Text" - msgid "IDS_MSGF_BODY_SOS_MESSAGES" msgstr "SOS-Nachrichten" @@ -367,21 +163,12 @@ msgstr "SMS" msgid "IDS_MSGF_BODY_TOTAL_SIZE_ABB" msgstr "Gesamtgröße" -msgid "IDS_MSGF_BODY_UNICODE" -msgstr "Unicode" - msgid "IDS_MSGF_HEADER_DRM_CONTENT" msgstr "DRM-Inhalt" -msgid "IDS_MSGF_HEADER_EDIT_CHANNEL_CHANNEL_MCELLBROADCAST" -msgstr "Sender bearbeiten" - msgid "IDS_MSGF_HEADER_ITEM_LIST" msgstr "Elementliste" -msgid "IDS_MSGF_HEADER_MMSDURSECONDS" -msgstr "Sekunden" - msgid "IDS_MSGF_OPT_10SEC" msgstr "10 Sekunden" @@ -400,12 +187,6 @@ msgstr "Installieren" msgid "IDS_MSGF_OPT_ROAM_NETWORK" msgstr "Fremdnetz" -msgid "IDS_MSGF_OPT_SLIDE" -msgstr "Gleiten" - -msgid "IDS_MSGF_OPT_SP_FONT_STYLE" -msgstr "Schriftstil" - msgid "IDS_MSGF_OPT_VIEW_CONTACT_DETAIL" msgstr "Kontaktdetails anzeigen" @@ -418,18 +199,6 @@ msgstr "Abrufen der Nachricht fehlgeschlagen" msgid "IDS_MSGF_POP_SENDING_MULTIMEDIA_MESSAGE_FAILED" msgstr "Senden der Multimedia-Nachricht fehlgeschlagen" -msgid "IDS_MSGF_POP_YOU_CAN_SEND_IMAGE_UP_TO_PD_KB" -msgstr "Sie können Bilder mit bis zu %d KB senden" - -msgid "IDS_MSGF_OPT_NAME_CARD" -msgstr "Visitenkarte" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_EMAILNONAME" -msgstr "Kein Name" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_WELCOME" -msgstr "Willkommen" - msgid "IDS_MSGF_SK_FORWARD_LITE" msgstr "Weiterl." @@ -439,132 +208,48 @@ msgstr "Unge-\nlesen" msgid "IDS_MSGF_OPT_MOVE_TO_PHONE" msgstr "In Telefon verschieben" -msgid "IDS_MSGC_BODY_ADD_TEXT" -msgstr "Text hinzufügen" - msgid "IDS_MSGC_BODY_DUPLICATED_RECIPIENT" msgstr "Doppelter Empfänger" -msgid "IDS_MSGC_BODY_MAXIMUM_CREATION_SIZE" -msgstr "Maximale Erstellungsgröße" - msgid "IDS_MSGC_BODY_MAXIMUM_NUMBER_OF_RECIPIENTS_HPD_REACHED" msgstr "Maximale Anzahl an Empfängern (%d) erreicht" -msgid "IDS_MSGC_BODY_TAP_TO_ADD_SUBJECT" -msgstr "Betreff hinzufügen" - -msgid "IDS_MSGC_BUTTON_GROUPS" -msgstr "Gruppen" - -msgid "IDS_MSGC_BUTTON_PHONEBOOK" -msgstr "Telefonbuch" - -msgid "IDS_MSGC_OPT_ADDATTACHMENT_OTHER_FILE" -msgstr "Andere Dateien" - -msgid "IDS_MSGC_OPT_ADD_ATTACHMENT_SOUND" -msgstr "Ton" - -msgid "IDS_MSGC_OPT_ADD_MULTIMEDIA" -msgstr "Multimedia hinzufügen" - -msgid "IDS_MSGC_OPT_AUTO_COMPLETE_OFF" -msgstr "AUS" - -msgid "IDS_MSGC_OPT_AUTO_COMPLETE_ON" -msgstr "EIN" - msgid "IDS_MSGC_OPT_CHANGE_RECIPIENTS_TO" msgstr "An" msgid "IDS_MSGC_OPT_CREATEITEMRECORDSOUND" msgstr "Ton aufzeichnen" -msgid "IDS_MSGC_OPT_RECORD_SOUND" -msgstr "Ton aufzeichnen" - msgid "IDS_MSGC_OPT_RECORD_VIDEO" msgstr "Video aufzeichnen" -msgid "IDS_MSGC_OPT_TEXT_TEMPLATE" -msgstr "Textvorlage" - msgid "IDS_MSGC_POP_CHANGED_TO_MMS" msgstr "Zu MMS geändert" msgid "IDS_MSGC_POP_CHANGED_TO_SMS" msgstr "Zu SMS geändert" -msgid "IDS_MSGC_POP_INPUTWINDOW_ENTER_ADDRESS_TMO_US" -msgstr "Adresse eingeben" - -msgid "IDS_MSGC_POP_INVALID_FILE" -msgstr "Datei ungültig" - -msgid "IDS_MSGC_POP_MESSAGESENT" -msgstr "Nachricht gesendet" - -msgid "IDS_MSGC_POP_MSG_SIZE_OVER" -msgstr "Max. Nachrichtengröße überschritten" - msgid "IDS_MSGC_POP_PD_ATTACHMENTS_AVAILABLE_SELECT_UP_TO_PD_ATTACHMENTS" msgstr "%d Anhänge verfügbar. Wählen Sie bis zu %d Anhänge." -msgid "IDS_MSGC_POP_SERVER_NOT_RESPONDING" -msgstr "Server antwortet nicht" - msgid "IDS_MSGC_POP_UNABLE_TO_ATTACH_ALL_FILES_MAXIMUM_ATTACHMENT_CAPACITY_PD_KB_CONTINUE_Q" msgstr "Anhängen der Dateien nicht möglich. Maximale Anhangsgröße ist %d KB. Fortfahren?" -msgid "IDS_MSGC_POP_UNABLE_TO_SEND_MMS_UNRECOGNISED_ERROR" -msgstr "Senden von MMS nicht möglich. Unerkannter Fehler" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CALENDAR_SYNC" -msgstr "Kalender synchronisieren" - msgid "IDS_MSGF_BODY_DEFUALTSTYLE_FONT_SIZE" msgstr "Schriftgröße" -msgid "IDS_MSGF_BODY_EMAIL_WITHOUT_ATTACHMENTS" -msgstr "Ohne Anhänge" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_ENTIRE_EMAIL" -msgstr "Gesamte E-Mail" - msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSCREATIONMODE" msgstr "Erstellungsmodus" -msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSDELIVERYMSGDELIVERED" -msgstr "Nachricht zugestellt" - msgid "IDS_MSGF_BODY_MULTIMEDIA_MESSAGE" msgstr "MMS" -msgid "IDS_MSGF_BODY_NEW_VOICEMAIL" -msgstr "Neue Mailbox-Nachricht" - msgid "IDS_MSGF_BODY_NO_SUBJECT" msgstr "Kein Betreff" -msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDREADRECEIPT_YES_TO_ALL" -msgstr "Ja, alle" - msgid "IDS_MSGF_BODY_SERVICECENTRE" msgstr "Dienstzentrale" -msgid "IDS_MSGF_BODY_SERVICE_LOADING" -msgstr "Dienst wird geladen" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SOUND" -msgstr "Ton" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_UNABLE_TO_SEND_UNSUPPORTED_FILE_TYPES_ATTACHED" -msgstr "Senden nicht möglich. Nicht unterstützte Dateitypen im Anhang." - -msgid "IDS_MSGF_HEADER_CONVERSATION_LIST" -msgstr "Gesprächsliste" - msgid "IDS_MSGF_HEADER_SELECT_ADDRESS" msgstr "Adresse auswählen" @@ -574,30 +259,9 @@ msgstr "Auf SIM-Karte verschieben" msgid "IDS_MSGF_POP_ABOUT_TO_GO_ONLINE_CONTINUE_Q" msgstr "Sie sind im Begriff Online zu gehen (%s). Fortfahren?" -msgid "IDS_MSGF_POP_MMSRETRIEVEFAILED_ORANGE" -msgstr "MMS-Abruf gescheitert" - -msgid "IDS_MSGF_POP_NO_RECIPIENT" -msgstr "Kein Empfänger" - -msgid "IDS_MSGF_POP_REQUIRED" -msgstr "Erforderlich" - -msgid "IDS_MSGF_POP_SAVE_IN_DRAFT" -msgstr "In Entwürfe speichern" - -msgid "IDS_MSGF_POP_SIZE_OVER_RESIZING" -msgstr "Max. Nachrichtengröße überschritten. Größe wird angepasst..." - -msgid "IDS_MSGF_POP_SYNCHRONISATION_CANCELLED" -msgstr "Synchronisierung fehlgeschlagen" - msgid "IDS_MSGF_SK_RESEND" msgstr "Erneut senden" -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBS_CHANNEL_ADD" -msgstr "Sender hinzufügen" - msgid "IDS_MSGF_BODY_INVALID_RECIPIENT" msgstr "Ungültiger Empfänger" @@ -610,27 +274,15 @@ msgstr "Wiedergabe während Anruf nicht möglich" msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_SAVE_WHILE_IN_MASS_STORAGE_MODE" msgstr "Im Massenspeichermodus kein Speichern möglich" -msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_OPEN_WHILE_IN_MASS_STORAGE_MODE" -msgstr "Im Massenspeichermodus kein Öffnen möglich" - -msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_USE_WHILE_IN_MASS_STORAGE_MODE" -msgstr "Im Massenspeichermodus keine Verwendung möglich" - msgid "IDS_MSGC_POP_DISCARD_CURRENT_MESSAGE_Q" msgstr "Aktuelle Nachricht verwerfen?" -msgid "IDS_MSGF_OPT_SELECTED" -msgstr "Ausgewählt" - msgid "IDS_MSGC_POP_SPACE_SELECTED" msgstr "Ausgewählt" msgid "IDS_MSGF_OPT_DELETE_Q" msgstr "Löschen?" -msgid "IDS_MSGF_POP_RESIZING_ING" -msgstr "Größe wird angepasst..." - msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_ATTACH_MAXIMUM_SIZE_OF_FILES_IS_PD_KB" msgstr "Anhängen nicht möglich. Maximale Dateigröße ist %d KB" @@ -649,3 +301,204 @@ msgstr "Sicherheitsrichtlinie schränkt das Verfassen von SMS ein" msgid "IDS_MSGF_POP_ADDING_PLEASE_WAIT_ING" msgstr "Hinzufügen. Bitte warten..." +msgid "IDS_MSGF_BODY_PUSHADDRESS" +msgstr "Adresse der SMS-Zentrale" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SPAM_MESSAGES" +msgstr "Spam-Nachrichten" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_LARGE" +msgstr "Groß" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DEFAULTSTYLE_NORMAL" +msgstr "Normal" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SMALL" +msgstr "Klein" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_TINY" +msgstr "Sehr klein" + +msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_SEND_SCHEDULED_MESSAGE_SET_ANOTHER_TIME" +msgstr "Geplante Nachricht kann nicht gesendet werden. Andere Zeit festlegen." + +msgid "IDS_MSGC_OPT_DATE_AND_TIME" +msgstr "Datum und Uhrzeit" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTINGS_MULTIMEDIAMESSAGE" +msgstr "MMS" + +msgid "IDS_MSGF_POP_NO_RECIPIENTS_ADDED_ENTER_RECIPIENTS" +msgstr "Keine Empfänger hinzugefügt. Empfänger hinzufügen." + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSSENDINGOPTIONS" +msgstr "Sendeoptionen" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVING_ALERT_TYPE" +msgstr "Benachrichtigungston" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSALERTYES" +msgstr "Notruf" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMESSAGE_NORMAL" +msgstr "Normal" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_SENDING_SOS" +msgstr "SOS senden" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECIPIENTS" +msgstr "Empfänger" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_REPEAT" +msgstr "Wiederholen" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE" +msgstr "Nachricht" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTING_SOS_MSGREPEAT_ONCE" +msgstr "Einmal" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSGSENDING_3TIMES" +msgstr "3 Mal" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSGSENDING_5TIMES" +msgstr "5 Mal" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSG" +msgstr "Ich befinde mich in einer Notsituation! Bitte helfen Sie mir." + +msgid "IDS_MSGF_POP_SIM_NOT_INSERTED" +msgstr "SIM nicht eingelegt" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_TAKE_PICTURE" +msgstr "Foto aufnehmen" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_CAPTURE_VIDEO" +msgstr "Video aufnehmen" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_RECORD_AUDIO" +msgstr "Ton aufzeichnen" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CB_MESSAGES" +msgstr "CB-Nachrichten" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SIM_CARD_MESSAGES" +msgstr "SIM-Karten-Nachrichten" + +msgid "IDS_MSG_BODY_DURATION_MUST_BE_LONGER_THAN_PD_SECONDS" +msgstr "Länge muss mehr als %d Sekunden betragen." + +msgid "IDS_MSGC_POP_MMSCANTADD" +msgstr "Inhalt kann nicht hinzugefügt werden" + +msgid "IDS_MSG_HEADER_SELECT_RECIPIENT" +msgstr "Empfänger auswählen" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_VIEW_CONTACT" +msgstr "Kontakte anzeigen" + +msgid "IDS_MSGC_OPT2_DURATION_HPS_SEC_ABB" +msgstr "Dauer (%s Sek.)" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_PICTURE_TOO_LARGE_COMPRESSING_ING" +msgstr "Bild zu groß. Komprimieren..." + +msgid "IDS_MSGC_POP_MESSAGE_SAVED_AS_DRAFT" +msgstr "Nachricht als Entwurf gespeichert" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_OTHER" +msgstr "Andere" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_DRAFT_ABB" +msgstr "Entwurf" + +msgid "IDS_MSGC_HEADER_DURATION_FOR_SLIDE" +msgstr "Anzeigedauer:" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_SEND_EMAIL" +msgstr "E-Mail senden" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INSERTED_ITEMS" +msgstr "Eingefügte Elemente" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ATTACHED_ITEMS" +msgstr "Angehängte Elemente" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_PD_ATTACHMENTS" +msgstr "%d Anhänge" + +msgid "IDS_MSGC_BUTTON2_SCHEDULED_N_MESSAGE" +msgstr "Geplante\nNachricht" + +msgid "IDS_MSGC_BUTTON2_DURATION_N_HPD_SECS" +msgstr "Dauer:\n(%d Sek.)" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_USE_OTHER_CONTACT_INFO_ABB" +msgstr "Andere Kontaktinfos verw." + +msgid "IDS_MSGF_POP_HELP_PAGE_MESSAGE_FOR_ONE_FILE" +msgstr "Diese Nachricht enthält angehängte Dateien, die nicht angezeigt werden." + +msgid "IDS_MSGF_POP_HELP_PAGE_MESSAGE" +msgstr "Diese Nachricht umfasst angehängte, nicht angezeigte Dateien" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_SAVE_ALL" +msgstr "Alle speichern" + +msgid "IDS_MSG_BODY_DRAFT_MESSAGES" +msgstr "Nachrichtenentwürfe" + +msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGE_WILL_BE_RESTORED" +msgstr "Nachricht wird wiederhergestellt" + +msgid "IDS_MSG_BODY_SCHEDULED_MESSAGE_WILL_BE_CANCELLED" +msgstr "Geplante Nachricht wird abgebrochen" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_COPY_MESSAGE_TEXT_ABB" +msgstr "Nachricht kopieren" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_VIEW_MESSAGE_DETAILS_ABB" +msgstr "Details anzeigen" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INBOX_LOCKED_MESSAGES" +msgstr "Geschützte Nachrichten" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_MESSAGE_BOXES" +msgstr "Nachrichtenkästchen" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_BLOCK" +msgstr "Sperren" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_COPY_TO_PHONE" +msgstr "Ins Telefon kopieren" + +msgid "IDS_MSGF_POP_MESSAGE_COPIED_FROM_SIM_CARD" +msgstr "Nachricht von SIM-Karte kopiert" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CANCEL_MESSAGE" +msgstr "Nachricht stornieren" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_ATTACHMENTS" +msgstr "Anhänge" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SENDING_FAILED_MESSAGE" +msgstr "Nicht gesendete Nachrichten" + +msgid "IDS_MSGF_POP_MAXIMUM_CHARACTERS" +msgstr "Maximal zulässige Zeichenanzahl erreicht." + +msgid "IDS_MSGF_POP_SAVED_IN_MY_FILES" +msgstr "Saved in My Files" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_MESSAGE_DETAILS" +msgstr "Message details" + +msgid "IDS_MSGF_POP_RESTORING_ING" +msgstr "Wiederherstellung wird durchgeführt..." + +msgid "IDS_MSGF_POP_NO_ATTACHMENTS" +msgstr "Keine Anhänge" + +msgid "IDS_MSGF_POP_COPIED_TO_CLIPBOARD" +msgstr "In Zwischenablage kopiert" + diff --git a/main/po/el_GR.po b/main/po/el_GR.po index 2efdcf9..6c7d91b 100755..100644 --- a/main/po/el_GR.po +++ b/main/po/el_GR.po @@ -7,15 +7,9 @@ msgstr "Ανάκτηση" msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_MOVE" msgstr "Δεν είναι δυνατή η μετακίνηση" -msgid "IDS_MSGC_BODY_NOT_REQUESTED" -msgstr "Δεν ζητήθηκε" - msgid "IDS_MSGC_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_PAGES_REACHED" msgstr "Συμπληρώθηκε ο μέγιστος αριθμός σελίδων" -msgid "IDS_MSGF_BODY_REQUESTED" -msgstr "Έγινε αίτημα" - msgid "IDS_MSGF_POP_RESTRICTED_MODE_UNABLE_TO_INSERT_RESTRICTED_CONTENT" msgstr "Περιορισμός. Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή απαγορευμένου περιεχομένου" @@ -31,54 +25,18 @@ msgstr "Ανάγνωση" msgid "IDS_MSGF_BODY_RETRIEVING_ING" msgstr "Ανάκτηση..." -msgid "IDS_MSGF_POP_RETRIEVING_FAILED" -msgstr "Αποτυχία ανάκτησης" - msgid "IDS_MSGC_POP_INSERT_SIM_CARD_TO_ACCESS_NETWORK_SERVICES_MESSAGE_WILL_BE_SAVED_IN_OUTBOX" msgstr "Εισάγετε κάρτα SIM για την αποστολή μηνυμάτων. Το μήνυμα θα αποθηκευτεί στα Εξερχόμενα" -msgid "IDS_MSGF_BODY_PD_LANGUAGES" -msgstr "%d γλώσσες" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTINGSSMS_CENTRE_ADDRESS" -msgstr "Διεύθυνση κέντρου" - -msgid "IDS_MSGF_POP_BLOCKNUMBERDUPLICATED" -msgstr "Διπλότυπος" - -msgid "IDS_MSGF_POP_ENTER_CHANNEL_NAME" -msgstr "Εισαγωγή ονόματος καναλιού" - msgid "IDS_MSGF_POP_ENTER_CHANNEL_NUMBER" msgstr "Εισαγωγή αριθμού καναλιού" -msgid "IDS_MSGF_POP_NOTHINGSELECTED" -msgstr "Δεν έχει γίνει καμία επιλογή" - -msgid "IDS_MSGF_POP_N_CHANNELS" -msgstr "%d κανάλια" - -msgid "IDS_MSGF_POP_SAME_CHANNEL_ID_EXISTS" -msgstr "Υπάρχει ίδιο αναγνωριστικό καναλιού" - -msgid "IDS_MSGF_POP_SENDING_FAILED_TRY_AGAIN_Q" -msgstr "Αποτυχία αποστολής. Επανάληψη?" - -msgid "IDS_MSGF_POP_SMSCBENTERCODEFULL" -msgstr "Η λίστα ταυτότητας καναλιού είναι πλήρης" - msgid "IDS_MSGF_BODY_1_MESSAGE_SELECTED" msgstr "Έχει επιλεχθεί 1 μήνυμα" -msgid "IDS_MSGF_BODY_1_PERSON_SELECTED" -msgstr "Επιλέχθηκε 1 άτομο" - msgid "IDS_MSGF_BODY_PD_MESSAGES_SELECTED" msgstr "Έχουν επιλεχθεί %d μηνύματα" -msgid "IDS_MSGF_BODY_PD_PEOPLE_SELECTED" -msgstr "Έχουν επιλεχθεί %d άτομα" - msgid "IDS_MSGC_HEADER_PREVIEW" msgstr "Προεπισκόπηση" @@ -88,156 +46,48 @@ msgstr "Το όνομα αρχείου υπάρχει ήδη" msgid "IDS_MSGF_POP_NOMESSAGES" msgstr "Κανένα μήνυμα" -msgid "IDS_MSGC_BODY_CREATE_NEW_MESSAGE" -msgstr "Δημιουργία μηνύματος" - msgid "IDS_MSGF_BODY_ADD_TO_CONTACT" msgstr "Προσθήκη σε επαφή" -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_PT" -msgstr "Português" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CREATE_ADDRESS" -msgstr "Δημιουργία διεύθυνσης" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SETBLOCK_BLOCK_LIST" -msgstr "Λίστα αποκλεισμού" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_TAP_TO_ADD_NUMBER" -msgstr "Πατήστε για προσθήκη αριθμού" - -msgid "IDS_MSGF_HEADER_CREATE_CHANNEL_MCELLBROADCAST" -msgstr "Δημιουργία καναλιού" - msgid "IDS_MSGF_OPT_DISCARD" msgstr "Απόρριψη" msgid "IDS_MSGC_BODY_UNABLE_TO_SEND_MESSAGE" msgstr "Δεν είναι δυνατή η αποστολή μηνύματος" -msgid "IDS_MSGC_HEADER_CONTACTS" -msgstr "Επαφές" - msgid "IDS_MSGC_OPT_CREATE_ITEM_TAKE_PHOTO" msgstr "Λήψη φωτογραφίας" msgid "IDS_MSGC_POP_NO_ADDRESS" msgstr "Καμία διεύθυνση" -msgid "IDS_MSGF_BODY_ALERT_TONE" -msgstr "Ήχος ειδοποίησης" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_ALLOW_ADVERTISEMENT" -msgstr "Να επιτρέπονται οι διαφημίσεις" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_ALLOW_ANONYMOUS" -msgstr "Αποδ. ανώνυμου" - msgid "IDS_MSGF_BODY_ATTACHED_ITEM_LIST" msgstr "Συνημμένη λίστα στοιχείων" msgid "IDS_MSGF_BODY_AUTODOWNLOAD" msgstr "Αυτόματη λήψη" -msgid "IDS_MSGF_BODY_AUTOMATIC" -msgstr "Αυτόματo" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_AUTO_DELETE" -msgstr "Αυτόματη διαγραφή" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_BACKGROUND_COLOUR" -msgstr "Χρώμα φόντου" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_BLOCK_MESSAGES" -msgstr "Αποκλεισμός μηνυμάτων" - msgid "IDS_MSGF_BODY_BROADCASTMESSAGES" msgstr "Μηνύματα εκπομπής κυψέλης" -msgid "IDS_MSGF_BODY_BROADCASTMESSAGES_ACTIVATION" -msgstr "Ενεργοποίηση" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_DE" -msgstr "Deutsch" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_EN" -msgstr "English" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_ES" -msgstr "Español" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_FR" -msgstr "Français" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_IT" -msgstr "Italiano" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_NL" -msgstr "Nederlands" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_SV" -msgstr "Svenska" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_TR" -msgstr "Türkçe" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBS_MY_CHANNELS" -msgstr "Τα κανάλια μου" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBS_RECEIVING_CHANNEL" -msgstr "Λήψη καναλιών" - msgid "IDS_MSGF_BODY_CENTRE_PD" msgstr "Κέντρο %d" msgid "IDS_MSGF_BODY_CUSTOM_TIME" msgstr "Προσαρμοσμένη ώρα" -msgid "IDS_MSGF_BODY_DEFAULT_STYLE" -msgstr "Προεπιλεγμένο στυλ" - msgid "IDS_MSGF_BODY_DELIVERY_REPORT" msgstr "Αναφορά παράδοσης" msgid "IDS_MSGF_BODY_DETAILSSENDINGFAILED" msgstr "Αποτυχία αποστολής" -msgid "IDS_MSGF_BODY_EVERY_10_MINUTES" -msgstr "Κάθε 10 λεπτά" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_EVERY_2_MINUTES" -msgstr "Κάθε 2 λεπτά" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_EVERY_5_MINUTES" -msgstr "Κάθε 5 λεπτά" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_FONT_COLOUR" -msgstr "Χρώμα γραμματοσειράς" - msgid "IDS_MSGF_BODY_FROM" msgstr "Από" -msgid "IDS_MSGF_BODY_GENERAL_SETTINGS" -msgstr "Γεν. Ρυθμίσεις" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_GSM_ALPHABET" -msgstr "Αλφάβητο GSM" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_HOLD_DOWN_1_KEY_CONNECT_TO_VOICE_MAIL_SERVER" -msgstr "Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο '1' για σύνδεση στο διακομιστή φωνητικού ταχυδρομείου, όταν δεν βρίσκεστε σε μια εφαρμογή ή σε κλήση" - msgid "IDS_MSGF_BODY_INSERTED_ITEM_LIST" msgstr "Εισαχθείσα λίστα στοιχείων" -msgid "IDS_MSGF_BODY_LANG" -msgstr "Γλώσσες" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_MAX" -msgstr "Μέγιστο" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGESETTINGS_VOICE_MAIL_NUMBER" -msgstr "Αριθμός τηλεφωνητή" - msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE_DELIVERED" msgstr "Το μήνυμα παραδόθηκε" @@ -253,26 +103,14 @@ msgstr "Προειδοποίηση" msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSNOTIMSGSTATUSSENT" msgstr "Εστάλη" -msgid "IDS_MSGF_BODY_MMS_CONTENTCLASS_HELP_FREE" -msgstr "Κανένας περιορισμός μεγέθους και περιεχομένου" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_MMS_CONTENTCLASS_HELP_WARNING" -msgstr "Θα ειδοποιηθείτε όταν το μέγεθος και το περιεχόμενο υπερβούν το μέγιστο επιτρεπτό όριο" - msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGSIZE_BYTE" msgstr "B" msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGSIZE_KB" msgstr "KB" -msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGTYPE_FAX" -msgstr "Φαξ" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGTYPE_VOICE" -msgstr "Φωνή" - msgid "IDS_MSGF_BODY_PUSH_MESSAGES" -msgstr "Push messages" +msgstr "Μηνύματα Push" msgid "IDS_MSGF_BODY_READ_REPORT" msgstr "Αναφορά ανάγνωσης" @@ -289,9 +127,6 @@ msgstr "Απόρριψη" msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVINGOPTIONS" msgstr "Επιλογές λήψης" -msgid "IDS_MSGF_BODY_REPLYPATH" -msgstr "Διαδρομή απάντησης" - msgid "IDS_MSGF_BODY_REQUEST_DELIVERY_REPORT" msgstr "Αίτηση αναφοράς παράδοσης" @@ -301,12 +136,6 @@ msgstr "Αίτηση αναφ. ανάγνωσης" msgid "IDS_MSGF_BODY_ROAMINGRECEPTION_RESTRICTED" msgstr "Περιορισμός" -msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDING" -msgstr "Αποστολή..." - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONEXPIRY_2_DAY" -msgstr "2 ημέρες" - msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_LOW" msgstr "Χαμηλή" @@ -316,48 +145,15 @@ msgstr "Κανονική" msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_URGENT" msgstr "Επείγον" -msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONS" -msgstr "Επιλογές αποστολής" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTION_EXPIRY" -msgstr "Λήξη" - msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTION_PRIORITY" msgstr "Προτεραιότητα" -msgid "IDS_MSGF_BODY_SEND_DELIVERY_REPORT" -msgstr "Αποστολή αναφοράς παράδοσης" - msgid "IDS_MSGF_BODY_SEND_READ_REPORT" msgstr "Αποστολή αναφοράς ανάγνωσης" -msgid "IDS_MSGF_BODY_SERVICE_TYPE" -msgstr "Τύπος υπηρεσίας" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SETBLOCK_ADDRESS" -msgstr "Διεύθυνση" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SETBLOCK_EXACTLY_THE_SAME_AS" -msgstr "Ακριβώς ίδιο με" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SETBLOCK_INCLUDE" -msgstr "Να συμπεριληφθεί" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SETBLOCK_MATCH_CRITERIA" -msgstr "Αντιστοίχιση κριτηρίων" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTINGSOSMSGREPEAT_ONCE" -msgstr "Μία φορά" - msgid "IDS_MSGF_BODY_SETUP_PAGE_DURATION" msgstr "Διάρκεια σελίδας" -msgid "IDS_MSGF_BODY_SMSSENDINGOPTCHARSUPPORT" -msgstr "Υποστήριξη χαρακτήρων" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SMSTYPETEXT" -msgstr "Κείμενο" - msgid "IDS_MSGF_BODY_SOS_MESSAGES" msgstr "Μηνύματα SOS" @@ -367,21 +163,12 @@ msgstr "SMS" msgid "IDS_MSGF_BODY_TOTAL_SIZE_ABB" msgstr "Συνολικό μέγεθος" -msgid "IDS_MSGF_BODY_UNICODE" -msgstr "Unicode" - msgid "IDS_MSGF_HEADER_DRM_CONTENT" msgstr "Περιεχόμενο DRM" -msgid "IDS_MSGF_HEADER_EDIT_CHANNEL_CHANNEL_MCELLBROADCAST" -msgstr "Επεξεργασία καναλιού" - msgid "IDS_MSGF_HEADER_ITEM_LIST" msgstr "Λίστα στοιχείων" -msgid "IDS_MSGF_HEADER_MMSDURSECONDS" -msgstr "δευτερόλεπτα" - msgid "IDS_MSGF_OPT_10SEC" msgstr "10 δευτερόλεπτα" @@ -400,12 +187,6 @@ msgstr "Εγκατάσταση" msgid "IDS_MSGF_OPT_ROAM_NETWORK" msgstr "Δίκτυο περιαγωγής" -msgid "IDS_MSGF_OPT_SLIDE" -msgstr "Διαφάνεια" - -msgid "IDS_MSGF_OPT_SP_FONT_STYLE" -msgstr "Στυλ γραμματοσειράς" - msgid "IDS_MSGF_OPT_VIEW_CONTACT_DETAIL" msgstr "Προβολή λεπτομερειών επαφής" @@ -418,18 +199,6 @@ msgstr "Αποτυχία ανάκτησης μηνύματος" msgid "IDS_MSGF_POP_SENDING_MULTIMEDIA_MESSAGE_FAILED" msgstr "Αποτυχία αποστολής μηνύματος πολυμέσων" -msgid "IDS_MSGF_POP_YOU_CAN_SEND_IMAGE_UP_TO_PD_KB" -msgstr "Μπορείτε να αποστείλετε εικόνα μέχρι %d KB" - -msgid "IDS_MSGF_OPT_NAME_CARD" -msgstr "Στοιχεία επαφής" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_EMAILNONAME" -msgstr "Κανένα όνομα" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_WELCOME" -msgstr "Καλώς ήλθατε" - msgid "IDS_MSGF_SK_FORWARD_LITE" msgstr "Προώθ." @@ -439,132 +208,48 @@ msgstr "Μη αναγνωσμένο" msgid "IDS_MSGF_OPT_MOVE_TO_PHONE" msgstr "Μετακίνηση στο τηλέφωνο" -msgid "IDS_MSGC_BODY_ADD_TEXT" -msgstr "Προσθήκη κειμένου" - msgid "IDS_MSGC_BODY_DUPLICATED_RECIPIENT" msgstr "Διπλότυπος παραλήπτης" -msgid "IDS_MSGC_BODY_MAXIMUM_CREATION_SIZE" -msgstr "Μέγιστο μέγεθος για τη δημιουργία" - msgid "IDS_MSGC_BODY_MAXIMUM_NUMBER_OF_RECIPIENTS_HPD_REACHED" msgstr "Συμπληρώθηκε ο μέγιστος αριθμός παραληπτών (%d)" -msgid "IDS_MSGC_BODY_TAP_TO_ADD_SUBJECT" -msgstr "Πατήστε για προσθήκη θέματος" - -msgid "IDS_MSGC_BUTTON_GROUPS" -msgstr "Ομάδες" - -msgid "IDS_MSGC_BUTTON_PHONEBOOK" -msgstr "Ευρετήριο" - -msgid "IDS_MSGC_OPT_ADDATTACHMENT_OTHER_FILE" -msgstr "Άλλα αρχεία" - -msgid "IDS_MSGC_OPT_ADD_ATTACHMENT_SOUND" -msgstr "Ήχος" - -msgid "IDS_MSGC_OPT_ADD_MULTIMEDIA" -msgstr "Προσθήκη πολυμέσων" - -msgid "IDS_MSGC_OPT_AUTO_COMPLETE_OFF" -msgstr "Ανενεργό" - -msgid "IDS_MSGC_OPT_AUTO_COMPLETE_ON" -msgstr "Ενεργό" - msgid "IDS_MSGC_OPT_CHANGE_RECIPIENTS_TO" msgstr "Προς" msgid "IDS_MSGC_OPT_CREATEITEMRECORDSOUND" msgstr "Εγγραφή ήχου" -msgid "IDS_MSGC_OPT_RECORD_SOUND" -msgstr "Εγγραφή ήχου" - msgid "IDS_MSGC_OPT_RECORD_VIDEO" msgstr "Εγγραφή βίντεο" -msgid "IDS_MSGC_OPT_TEXT_TEMPLATE" -msgstr "Πρότυπο κειμένου" - msgid "IDS_MSGC_POP_CHANGED_TO_MMS" msgstr "Άλλαξε σε MMS" msgid "IDS_MSGC_POP_CHANGED_TO_SMS" msgstr "Αλλαγή σε SMS" -msgid "IDS_MSGC_POP_INPUTWINDOW_ENTER_ADDRESS_TMO_US" -msgstr "Εισαγωγή διεύθυνσης" - -msgid "IDS_MSGC_POP_INVALID_FILE" -msgstr "Άκυρο αρχείο" - -msgid "IDS_MSGC_POP_MESSAGESENT" -msgstr "Μήνυμα εστάλη" - -msgid "IDS_MSGC_POP_MSG_SIZE_OVER" -msgstr "Υπέρβαση μέγιστου μεγέθους μηνύματος" - msgid "IDS_MSGC_POP_PD_ATTACHMENTS_AVAILABLE_SELECT_UP_TO_PD_ATTACHMENTS" msgstr "%d συνημμένα διαθέσιμα. Επιλέξτε έως και %d συνημμένα" -msgid "IDS_MSGC_POP_SERVER_NOT_RESPONDING" -msgstr "Ο διακομιστής δεν αποκρίνεται" - msgid "IDS_MSGC_POP_UNABLE_TO_ATTACH_ALL_FILES_MAXIMUM_ATTACHMENT_CAPACITY_PD_KB_CONTINUE_Q" msgstr "Δεν είναι δυνατή η επισύναψη όλων των αρχείων. Η μέγιστη χωρητικότητα για επισυνάψεις είναι %d KB. Συνέχεια;" -msgid "IDS_MSGC_POP_UNABLE_TO_SEND_MMS_UNRECOGNISED_ERROR" -msgstr "Δεν είναι δυνατή η αποστολή MMS. Μη αναγνωρίσιμο σφάλμα" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CALENDAR_SYNC" -msgstr "Συγχρονισμός ημερολογίου" - msgid "IDS_MSGF_BODY_DEFUALTSTYLE_FONT_SIZE" msgstr "Μέγεθος γραμματοσειράς" -msgid "IDS_MSGF_BODY_EMAIL_WITHOUT_ATTACHMENTS" -msgstr "Χωρίς συνημμένα" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_ENTIRE_EMAIL" -msgstr "Ολόκληρο μήνυμα email" - msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSCREATIONMODE" msgstr "Λειτουργία δημιουργίας" -msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSDELIVERYMSGDELIVERED" -msgstr "Το μήνυμα παραδόθηκε" - msgid "IDS_MSGF_BODY_MULTIMEDIA_MESSAGE" msgstr "MMS" -msgid "IDS_MSGF_BODY_NEW_VOICEMAIL" -msgstr "Νέο φωνητικό μήνυμα" - msgid "IDS_MSGF_BODY_NO_SUBJECT" msgstr "Χωρίς θέμα" -msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDREADRECEIPT_YES_TO_ALL" -msgstr "Ναι σε όλα" - msgid "IDS_MSGF_BODY_SERVICECENTRE" msgstr "Κέντρο υπηρεσίας" -msgid "IDS_MSGF_BODY_SERVICE_LOADING" -msgstr "Φόρτωση υπηρεσίας" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SOUND" -msgstr "Ήχος" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_UNABLE_TO_SEND_UNSUPPORTED_FILE_TYPES_ATTACHED" -msgstr "Δεν είναι δυνατή η αποστολή. Έχουν επισυναφθεί τύποι αρχείων που δεν υποστηρίζονται" - -msgid "IDS_MSGF_HEADER_CONVERSATION_LIST" -msgstr "Λίστα συζητήσεων" - msgid "IDS_MSGF_HEADER_SELECT_ADDRESS" msgstr "Επιλογή διεύθυνσης" @@ -574,30 +259,9 @@ msgstr "Μετακίνηση στην κάρτα SIM" msgid "IDS_MSGF_POP_ABOUT_TO_GO_ONLINE_CONTINUE_Q" msgstr "Πρόκειται να συνδεθείτε (%s). Συνέχεια;" -msgid "IDS_MSGF_POP_MMSRETRIEVEFAILED_ORANGE" -msgstr "Αποτυχία ανάκτησης MMS" - -msgid "IDS_MSGF_POP_NO_RECIPIENT" -msgstr "Δεν υπάρχει παραλήπτης" - -msgid "IDS_MSGF_POP_REQUIRED" -msgstr "Απαιτείται" - -msgid "IDS_MSGF_POP_SAVE_IN_DRAFT" -msgstr "Αποθήκευση στα πρόχειρα" - -msgid "IDS_MSGF_POP_SIZE_OVER_RESIZING" -msgstr "Υπέρβαση μέγ. μεγέθους μηνύματος. Αλλαγή μεγέθους..." - -msgid "IDS_MSGF_POP_SYNCHRONISATION_CANCELLED" -msgstr "Ο συγχρονισμός ακυρώθηκε" - msgid "IDS_MSGF_SK_RESEND" msgstr "Επανάληψη αποστολής" -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBS_CHANNEL_ADD" -msgstr "Προσθήκη καναλιού" - msgid "IDS_MSGF_BODY_INVALID_RECIPIENT" msgstr "Μη έγκυρος παραλήπτης" @@ -610,27 +274,15 @@ msgstr "Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή παιχνιδ msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_SAVE_WHILE_IN_MASS_STORAGE_MODE" msgstr "Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση κατά την λειτουργία μαζικής αποθήκευσης" -msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_OPEN_WHILE_IN_MASS_STORAGE_MODE" -msgstr "Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα κατά την λειτουργία μαζικής αποθήκευσης" - -msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_USE_WHILE_IN_MASS_STORAGE_MODE" -msgstr "Δεν είναι δυνατή η χρήση κατά την λειτουργία μαζικής αποθήκευσης" - msgid "IDS_MSGC_POP_DISCARD_CURRENT_MESSAGE_Q" msgstr "Να απορριφθεί το τρέχον μήνυμα;" -msgid "IDS_MSGF_OPT_SELECTED" -msgstr "Επιλεγμένο" - msgid "IDS_MSGC_POP_SPACE_SELECTED" msgstr "Επιλεγμένο" msgid "IDS_MSGF_OPT_DELETE_Q" msgstr "Διαγραφή;" -msgid "IDS_MSGF_POP_RESIZING_ING" -msgstr "Αλλαγή μεγέθους..." - msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_ATTACH_MAXIMUM_SIZE_OF_FILES_IS_PD_KB" msgstr "Δεν είναι δυνατή η επισύναψη. Το μέγιστο όριο μεγέθους των αρχείων είναι %d KB" @@ -649,3 +301,204 @@ msgstr "Η πολιτική ασφαλείας περιορίζει τη σύν msgid "IDS_MSGF_POP_ADDING_PLEASE_WAIT_ING" msgstr "Γίνεται προσθήκη. Περιμένετε..." +msgid "IDS_MSGF_BODY_PUSHADDRESS" +msgstr "Διεύθυνση κέντρου υπηρεσίας" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SPAM_MESSAGES" +msgstr "Ανεπιθύμητα μηνύματα" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_LARGE" +msgstr "Μεγάλο" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DEFAULTSTYLE_NORMAL" +msgstr "Κανονική" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SMALL" +msgstr "Μικρή" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_TINY" +msgstr "Tiny" + +msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_SEND_SCHEDULED_MESSAGE_SET_ANOTHER_TIME" +msgstr "Δεν είναι δυνατή η αποστολή του προγραμματισμένου μηνύματος. Ορίστε άλλη ώρα" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_DATE_AND_TIME" +msgstr "Ημερομηνία & ώρα" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTINGS_MULTIMEDIAMESSAGE" +msgstr "MMS" + +msgid "IDS_MSGF_POP_NO_RECIPIENTS_ADDED_ENTER_RECIPIENTS" +msgstr "Δεν έχουν προστεθεί παραλήπτες. Εισάγετε παραλήπτες" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSSENDINGOPTIONS" +msgstr "Επιλογές αποστολής" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVING_ALERT_TYPE" +msgstr "Λήψη τύπου ειδοποίησης" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSALERTYES" +msgstr "SOS" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMESSAGE_NORMAL" +msgstr "Κανονική" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_SENDING_SOS" +msgstr "Αποστολή μηνύματος SOS" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECIPIENTS" +msgstr "Παραλήπτες" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_REPEAT" +msgstr "Επανάληψη" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE" +msgstr "Μήνυμα" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTING_SOS_MSGREPEAT_ONCE" +msgstr "Μία φορά" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSGSENDING_3TIMES" +msgstr "3 φορές" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSGSENDING_5TIMES" +msgstr "5 φορές" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSG" +msgstr "Βρίσκομαι σε έκτακτη ανάγκη. Βοηθήστε με." + +msgid "IDS_MSGF_POP_SIM_NOT_INSERTED" +msgstr "Δεν έχει τοποθετηθεί SIM" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_TAKE_PICTURE" +msgstr "Λήψη φωτογραφίας" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_CAPTURE_VIDEO" +msgstr "Λήψη βίντεο" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_RECORD_AUDIO" +msgstr "Ηχογράφηση" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CB_MESSAGES" +msgstr "Μηνύματα εκπομπής κυψέλης" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SIM_CARD_MESSAGES" +msgstr "Μηνύματα κάρτας SIM" + +msgid "IDS_MSG_BODY_DURATION_MUST_BE_LONGER_THAN_PD_SECONDS" +msgstr "Η διάρκεια πρέπει να είναι μεγαλύτερη από %d δευτερόλεπτα" + +msgid "IDS_MSGC_POP_MMSCANTADD" +msgstr "Αδύνατη η προσθήκη περιεχομένου" + +msgid "IDS_MSG_HEADER_SELECT_RECIPIENT" +msgstr "Επιλογή παραλήπτη" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_VIEW_CONTACT" +msgstr "Προβολή επαφών" + +msgid "IDS_MSGC_OPT2_DURATION_HPS_SEC_ABB" +msgstr "Διάρκεια (%s δευτ/τα)" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_PICTURE_TOO_LARGE_COMPRESSING_ING" +msgstr "Πολύ μεγάλη εικόνα. Συμπίεση..." + +msgid "IDS_MSGC_POP_MESSAGE_SAVED_AS_DRAFT" +msgstr "Αποθήκευση μηνύματος ως πρόχειρο" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_OTHER" +msgstr "Άλλο" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_DRAFT_ABB" +msgstr "Πρόχειρο" + +msgid "IDS_MSGC_HEADER_DURATION_FOR_SLIDE" +msgstr "Διάρκεια διαφάνειας" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_SEND_EMAIL" +msgstr "Αποστολή email" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INSERTED_ITEMS" +msgstr "Στοιχεία που έχουν εισαχθεί" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ATTACHED_ITEMS" +msgstr "Συνημμένα στοιχεία" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_PD_ATTACHMENTS" +msgstr "%d συνημμένα" + +msgid "IDS_MSGC_BUTTON2_SCHEDULED_N_MESSAGE" +msgstr "Προγραμ.\nμήνυμα" + +msgid "IDS_MSGC_BUTTON2_DURATION_N_HPD_SECS" +msgstr "Διάρκεια\n(%d δευτ.)" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_USE_OTHER_CONTACT_INFO_ABB" +msgstr "Χρ. στοιχ. άλλης επαφ." + +msgid "IDS_MSGF_POP_HELP_PAGE_MESSAGE_FOR_ONE_FILE" +msgstr "Αυτό το μήνυμα περιέχει ένα συνημμένο αρχείο που δεν εμφανίζεται" + +msgid "IDS_MSGF_POP_HELP_PAGE_MESSAGE" +msgstr "Αυτό το μήνυμα περιέχει μερικά συνημμένα που δεν εμφανίζονται" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_SAVE_ALL" +msgstr "Αποθήκευση όλων" + +msgid "IDS_MSG_BODY_DRAFT_MESSAGES" +msgstr "Πρόχειρα μηνύματα" + +msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGE_WILL_BE_RESTORED" +msgstr "Θα γίνει επαναφορά του μηνύματος" + +msgid "IDS_MSG_BODY_SCHEDULED_MESSAGE_WILL_BE_CANCELLED" +msgstr "Το προγραμματισμένο μήνυμα θα ακυρωθεί" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_COPY_MESSAGE_TEXT_ABB" +msgstr "Αντιγρ. κειμέν. μηνυμ." + +msgid "IDS_MSGF_BODY_VIEW_MESSAGE_DETAILS_ABB" +msgstr "Προβολ.στοιχ.μηνύμ." + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INBOX_LOCKED_MESSAGES" +msgstr "Κλειδωμένα μηνύματα" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_MESSAGE_BOXES" +msgstr "Φάκελοι μηνυμάτων" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_BLOCK" +msgstr "Αποκλεισμός" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_COPY_TO_PHONE" +msgstr "Αντιγραφή στο τηλέφωνο" + +msgid "IDS_MSGF_POP_MESSAGE_COPIED_FROM_SIM_CARD" +msgstr "Το μήνυμα αντιγράφηκε από την κάρτα SIM" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CANCEL_MESSAGE" +msgstr "Ακύρωση μηνύματος" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_ATTACHMENTS" +msgstr "Συνημμένα" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SENDING_FAILED_MESSAGE" +msgstr "Αποστολή μηνύματος αποτυχίας" + +msgid "IDS_MSGF_POP_MAXIMUM_CHARACTERS" +msgstr "Ο μέγιστος αριθμός χαρακτήρων συμπληρώθηκε" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SAVED_IN_MY_FILES" +msgstr "Saved in My Files" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_MESSAGE_DETAILS" +msgstr "Message details" + +msgid "IDS_MSGF_POP_RESTORING_ING" +msgstr "Επαναφορά..." + +msgid "IDS_MSGF_POP_NO_ATTACHMENTS" +msgstr "Χωρίς συνημμένα" + +msgid "IDS_MSGF_POP_COPIED_TO_CLIPBOARD" +msgstr "Αντιγράφηκε στο πρόχειρο" + diff --git a/main/po/en.po b/main/po/en.po index 4380774..29ca2b1 100755..100644 --- a/main/po/en.po +++ b/main/po/en.po @@ -7,15 +7,9 @@ msgstr "Retrieve" msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_MOVE" msgstr "Unable to move" -msgid "IDS_MSGC_BODY_NOT_REQUESTED" -msgstr "Not requested" - msgid "IDS_MSGC_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_PAGES_REACHED" msgstr "Maximum number of pages reached" -msgid "IDS_MSGF_BODY_REQUESTED" -msgstr "Requested" - msgid "IDS_MSGF_POP_RESTRICTED_MODE_UNABLE_TO_INSERT_RESTRICTED_CONTENT" msgstr "Restricted mode. Unable to insert restricted content" @@ -31,54 +25,18 @@ msgstr "Read" msgid "IDS_MSGF_BODY_RETRIEVING_ING" msgstr "Retrieving..." -msgid "IDS_MSGF_POP_RETRIEVING_FAILED" -msgstr "Retrieving failed" - msgid "IDS_MSGC_POP_INSERT_SIM_CARD_TO_ACCESS_NETWORK_SERVICES_MESSAGE_WILL_BE_SAVED_IN_OUTBOX" msgstr "Insert a SIM card to send messages. The message will be saved in Outbox" -msgid "IDS_MSGF_BODY_PD_LANGUAGES" -msgstr "%d languages" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTINGSSMS_CENTRE_ADDRESS" -msgstr "Centre address" - -msgid "IDS_MSGF_POP_BLOCKNUMBERDUPLICATED" -msgstr "Duplicated" - -msgid "IDS_MSGF_POP_ENTER_CHANNEL_NAME" -msgstr "Enter channel name" - msgid "IDS_MSGF_POP_ENTER_CHANNEL_NUMBER" msgstr "Enter channel number" -msgid "IDS_MSGF_POP_NOTHINGSELECTED" -msgstr "Nothing selected" - -msgid "IDS_MSGF_POP_N_CHANNELS" -msgstr "%d channels" - -msgid "IDS_MSGF_POP_SAME_CHANNEL_ID_EXISTS" -msgstr "Same channel ID exists" - -msgid "IDS_MSGF_POP_SENDING_FAILED_TRY_AGAIN_Q" -msgstr "Sending failed. Try again?" - -msgid "IDS_MSGF_POP_SMSCBENTERCODEFULL" -msgstr "Channel ID list full" - msgid "IDS_MSGF_BODY_1_MESSAGE_SELECTED" msgstr "1 message selected" -msgid "IDS_MSGF_BODY_1_PERSON_SELECTED" -msgstr "1 person selected" - msgid "IDS_MSGF_BODY_PD_MESSAGES_SELECTED" msgstr "%d messages selected" -msgid "IDS_MSGF_BODY_PD_PEOPLE_SELECTED" -msgstr "%d people selected" - msgid "IDS_MSGC_HEADER_PREVIEW" msgstr "Preview" @@ -88,156 +46,48 @@ msgstr "File name already exists" msgid "IDS_MSGF_POP_NOMESSAGES" msgstr "No messages" -msgid "IDS_MSGC_BODY_CREATE_NEW_MESSAGE" -msgstr "Create message" - msgid "IDS_MSGF_BODY_ADD_TO_CONTACT" msgstr "Add to contact" -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_PT" -msgstr "Português" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CREATE_ADDRESS" -msgstr "Create address" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SETBLOCK_BLOCK_LIST" -msgstr "Block list" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_TAP_TO_ADD_NUMBER" -msgstr "Tap to add number" - -msgid "IDS_MSGF_HEADER_CREATE_CHANNEL_MCELLBROADCAST" -msgstr "Create channel" - msgid "IDS_MSGF_OPT_DISCARD" msgstr "Discard" msgid "IDS_MSGC_BODY_UNABLE_TO_SEND_MESSAGE" msgstr "Unable to send message" -msgid "IDS_MSGC_HEADER_CONTACTS" -msgstr "Contacts" - msgid "IDS_MSGC_OPT_CREATE_ITEM_TAKE_PHOTO" msgstr "Take photo" msgid "IDS_MSGC_POP_NO_ADDRESS" msgstr "No address" -msgid "IDS_MSGF_BODY_ALERT_TONE" -msgstr "Alert tone" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_ALLOW_ADVERTISEMENT" -msgstr "Allow advertisement" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_ALLOW_ANONYMOUS" -msgstr "Allow anonymous" - msgid "IDS_MSGF_BODY_ATTACHED_ITEM_LIST" msgstr "Attached item list" msgid "IDS_MSGF_BODY_AUTODOWNLOAD" msgstr "Auto download" -msgid "IDS_MSGF_BODY_AUTOMATIC" -msgstr "Automatic" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_AUTO_DELETE" -msgstr "Auto delete" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_BACKGROUND_COLOUR" -msgstr "Background colour" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_BLOCK_MESSAGES" -msgstr "Block messages" - msgid "IDS_MSGF_BODY_BROADCASTMESSAGES" msgstr "Broadcast messages" -msgid "IDS_MSGF_BODY_BROADCASTMESSAGES_ACTIVATION" -msgstr "Activation" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_DE" -msgstr "Deutsch" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_EN" -msgstr "English" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_ES" -msgstr "Español" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_FR" -msgstr "Français" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_IT" -msgstr "Italiano" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_NL" -msgstr "Nederlands" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_SV" -msgstr "Svenska" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_TR" -msgstr "Türkçe" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBS_MY_CHANNELS" -msgstr "My channels" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBS_RECEIVING_CHANNEL" -msgstr "Receiving channels" - msgid "IDS_MSGF_BODY_CENTRE_PD" msgstr "Centre %d" msgid "IDS_MSGF_BODY_CUSTOM_TIME" msgstr "Custom time" -msgid "IDS_MSGF_BODY_DEFAULT_STYLE" -msgstr "Default style" - msgid "IDS_MSGF_BODY_DELIVERY_REPORT" msgstr "Delivery report" msgid "IDS_MSGF_BODY_DETAILSSENDINGFAILED" msgstr "Sending failed" -msgid "IDS_MSGF_BODY_EVERY_10_MINUTES" -msgstr "Every 10 minutes" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_EVERY_2_MINUTES" -msgstr "Every 2 minutes" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_EVERY_5_MINUTES" -msgstr "Every 5 minutes" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_FONT_COLOUR" -msgstr "Font colour" - msgid "IDS_MSGF_BODY_FROM" msgstr "From" -msgid "IDS_MSGF_BODY_GENERAL_SETTINGS" -msgstr "General settings" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_GSM_ALPHABET" -msgstr "GSM alphabet" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_HOLD_DOWN_1_KEY_CONNECT_TO_VOICE_MAIL_SERVER" -msgstr "Hold down the '1' key to connect to the voicemail server when you are not in an application or call" - msgid "IDS_MSGF_BODY_INSERTED_ITEM_LIST" msgstr "Inserted item list" -msgid "IDS_MSGF_BODY_LANG" -msgstr "Languages" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_MAX" -msgstr "Maximum" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGESETTINGS_VOICE_MAIL_NUMBER" -msgstr "Voicemail number" - msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE_DELIVERED" msgstr "Message delivered" @@ -253,24 +103,12 @@ msgstr "Warning" msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSNOTIMSGSTATUSSENT" msgstr "Sent" -msgid "IDS_MSGF_BODY_MMS_CONTENTCLASS_HELP_FREE" -msgstr "No size and content restrictions" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_MMS_CONTENTCLASS_HELP_WARNING" -msgstr "You will be notified when size and content exceed the maximum allowed" - msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGSIZE_BYTE" msgstr "B" msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGSIZE_KB" msgstr "KB" -msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGTYPE_FAX" -msgstr "Fax" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGTYPE_VOICE" -msgstr "Voice" - msgid "IDS_MSGF_BODY_PUSH_MESSAGES" msgstr "Push messages" @@ -289,9 +127,6 @@ msgstr "Reject" msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVINGOPTIONS" msgstr "Receiving options" -msgid "IDS_MSGF_BODY_REPLYPATH" -msgstr "Reply path" - msgid "IDS_MSGF_BODY_REQUEST_DELIVERY_REPORT" msgstr "Request delivery report" @@ -301,12 +136,6 @@ msgstr "Request read report" msgid "IDS_MSGF_BODY_ROAMINGRECEPTION_RESTRICTED" msgstr "Restricted" -msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDING" -msgstr "Sending..." - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONEXPIRY_2_DAY" -msgstr "2 days" - msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_LOW" msgstr "Low" @@ -316,48 +145,15 @@ msgstr "Normal" msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_URGENT" msgstr "Urgent" -msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONS" -msgstr "Sending options" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTION_EXPIRY" -msgstr "Expiry" - msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTION_PRIORITY" msgstr "Priority" -msgid "IDS_MSGF_BODY_SEND_DELIVERY_REPORT" -msgstr "Send delivery report" - msgid "IDS_MSGF_BODY_SEND_READ_REPORT" msgstr "Send read report" -msgid "IDS_MSGF_BODY_SERVICE_TYPE" -msgstr "Service type" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SETBLOCK_ADDRESS" -msgstr "Address" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SETBLOCK_EXACTLY_THE_SAME_AS" -msgstr "Exactly the same as" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SETBLOCK_INCLUDE" -msgstr "Include" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SETBLOCK_MATCH_CRITERIA" -msgstr "Match criteria" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTINGSOSMSGREPEAT_ONCE" -msgstr "Once" - msgid "IDS_MSGF_BODY_SETUP_PAGE_DURATION" msgstr "Page duration" -msgid "IDS_MSGF_BODY_SMSSENDINGOPTCHARSUPPORT" -msgstr "Character support" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SMSTYPETEXT" -msgstr "Text" - msgid "IDS_MSGF_BODY_SOS_MESSAGES" msgstr "SOS messages" @@ -367,21 +163,12 @@ msgstr "Text messages" msgid "IDS_MSGF_BODY_TOTAL_SIZE_ABB" msgstr "Total size" -msgid "IDS_MSGF_BODY_UNICODE" -msgstr "Unicode" - msgid "IDS_MSGF_HEADER_DRM_CONTENT" msgstr "DRM content" -msgid "IDS_MSGF_HEADER_EDIT_CHANNEL_CHANNEL_MCELLBROADCAST" -msgstr "Edit channel" - msgid "IDS_MSGF_HEADER_ITEM_LIST" msgstr "Item list" -msgid "IDS_MSGF_HEADER_MMSDURSECONDS" -msgstr "Seconds" - msgid "IDS_MSGF_OPT_10SEC" msgstr "10 seconds" @@ -400,12 +187,6 @@ msgstr "Install" msgid "IDS_MSGF_OPT_ROAM_NETWORK" msgstr "Foreign network" -msgid "IDS_MSGF_OPT_SLIDE" -msgstr "Slide" - -msgid "IDS_MSGF_OPT_SP_FONT_STYLE" -msgstr "Font style" - msgid "IDS_MSGF_OPT_VIEW_CONTACT_DETAIL" msgstr "View contact detail" @@ -418,18 +199,6 @@ msgstr "Retrieving message failed" msgid "IDS_MSGF_POP_SENDING_MULTIMEDIA_MESSAGE_FAILED" msgstr "Sending multimedia message failed" -msgid "IDS_MSGF_POP_YOU_CAN_SEND_IMAGE_UP_TO_PD_KB" -msgstr "You can send image up to %d KB" - -msgid "IDS_MSGF_OPT_NAME_CARD" -msgstr "Name card" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_EMAILNONAME" -msgstr "No name" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_WELCOME" -msgstr "Welcome" - msgid "IDS_MSGF_SK_FORWARD_LITE" msgstr "Fwd" @@ -439,132 +208,48 @@ msgstr "Unread" msgid "IDS_MSGF_OPT_MOVE_TO_PHONE" msgstr "Move to phone" -msgid "IDS_MSGC_BODY_ADD_TEXT" -msgstr "Add text" - msgid "IDS_MSGC_BODY_DUPLICATED_RECIPIENT" msgstr "Duplicated recipient" -msgid "IDS_MSGC_BODY_MAXIMUM_CREATION_SIZE" -msgstr "Maximum creation size" - msgid "IDS_MSGC_BODY_MAXIMUM_NUMBER_OF_RECIPIENTS_HPD_REACHED" msgstr "Maximum number of recipients (%d) reached" -msgid "IDS_MSGC_BODY_TAP_TO_ADD_SUBJECT" -msgstr "Tap to add subject" - -msgid "IDS_MSGC_BUTTON_GROUPS" -msgstr "Groups" - -msgid "IDS_MSGC_BUTTON_PHONEBOOK" -msgstr "Phonebook" - -msgid "IDS_MSGC_OPT_ADDATTACHMENT_OTHER_FILE" -msgstr "Other files" - -msgid "IDS_MSGC_OPT_ADD_ATTACHMENT_SOUND" -msgstr "Sound" - -msgid "IDS_MSGC_OPT_ADD_MULTIMEDIA" -msgstr "Add multimedia" - -msgid "IDS_MSGC_OPT_AUTO_COMPLETE_OFF" -msgstr "OFF" - -msgid "IDS_MSGC_OPT_AUTO_COMPLETE_ON" -msgstr "ON" - msgid "IDS_MSGC_OPT_CHANGE_RECIPIENTS_TO" msgstr "To" msgid "IDS_MSGC_OPT_CREATEITEMRECORDSOUND" msgstr "Record sound" -msgid "IDS_MSGC_OPT_RECORD_SOUND" -msgstr "Record sound" - msgid "IDS_MSGC_OPT_RECORD_VIDEO" msgstr "Record video" -msgid "IDS_MSGC_OPT_TEXT_TEMPLATE" -msgstr "Text template" - msgid "IDS_MSGC_POP_CHANGED_TO_MMS" msgstr "Changed to MMS" msgid "IDS_MSGC_POP_CHANGED_TO_SMS" msgstr "Changed to SMS" -msgid "IDS_MSGC_POP_INPUTWINDOW_ENTER_ADDRESS_TMO_US" -msgstr "Enter address" - -msgid "IDS_MSGC_POP_INVALID_FILE" -msgstr "Invalid file" - -msgid "IDS_MSGC_POP_MESSAGESENT" -msgstr "Message sent" - -msgid "IDS_MSGC_POP_MSG_SIZE_OVER" -msgstr "Message size exceeded" - msgid "IDS_MSGC_POP_PD_ATTACHMENTS_AVAILABLE_SELECT_UP_TO_PD_ATTACHMENTS" msgstr "%d attachments available. Select up to %d attachments" -msgid "IDS_MSGC_POP_SERVER_NOT_RESPONDING" -msgstr "Server not responding" - msgid "IDS_MSGC_POP_UNABLE_TO_ATTACH_ALL_FILES_MAXIMUM_ATTACHMENT_CAPACITY_PD_KB_CONTINUE_Q" msgstr "Unable to attach all files. Maximum attachment capacity %d KB. Continue?" -msgid "IDS_MSGC_POP_UNABLE_TO_SEND_MMS_UNRECOGNISED_ERROR" -msgstr "Unable to send MMS. Unrecognised error" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CALENDAR_SYNC" -msgstr "Calendar sync" - msgid "IDS_MSGF_BODY_DEFUALTSTYLE_FONT_SIZE" msgstr "Font size" -msgid "IDS_MSGF_BODY_EMAIL_WITHOUT_ATTACHMENTS" -msgstr "Without attachments" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_ENTIRE_EMAIL" -msgstr "Entire email" - msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSCREATIONMODE" msgstr "Creation mode" -msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSDELIVERYMSGDELIVERED" -msgstr "Message delivered" - msgid "IDS_MSGF_BODY_MULTIMEDIA_MESSAGE" msgstr "Multimedia message" -msgid "IDS_MSGF_BODY_NEW_VOICEMAIL" -msgstr "New voicemail" - msgid "IDS_MSGF_BODY_NO_SUBJECT" msgstr "No subject" -msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDREADRECEIPT_YES_TO_ALL" -msgstr "Yes to all" - msgid "IDS_MSGF_BODY_SERVICECENTRE" msgstr "Service centre" -msgid "IDS_MSGF_BODY_SERVICE_LOADING" -msgstr "Service loading" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SOUND" -msgstr "Sound" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_UNABLE_TO_SEND_UNSUPPORTED_FILE_TYPES_ATTACHED" -msgstr "Unable to send. Unsupported file types attached" - -msgid "IDS_MSGF_HEADER_CONVERSATION_LIST" -msgstr "Conversation list" - msgid "IDS_MSGF_HEADER_SELECT_ADDRESS" msgstr "Select address" @@ -574,30 +259,9 @@ msgstr "Move to SIM" msgid "IDS_MSGF_POP_ABOUT_TO_GO_ONLINE_CONTINUE_Q" msgstr "You are about to go online(%s). Continue?" -msgid "IDS_MSGF_POP_MMSRETRIEVEFAILED_ORANGE" -msgstr "MMS retrieving failed" - -msgid "IDS_MSGF_POP_NO_RECIPIENT" -msgstr "No recipient" - -msgid "IDS_MSGF_POP_REQUIRED" -msgstr "Required" - -msgid "IDS_MSGF_POP_SAVE_IN_DRAFT" -msgstr "Save in Drafts?" - -msgid "IDS_MSGF_POP_SIZE_OVER_RESIZING" -msgstr "Maximum message size exceeded. Resizing..." - -msgid "IDS_MSGF_POP_SYNCHRONISATION_CANCELLED" -msgstr "Synchronisation cancelled" - msgid "IDS_MSGF_SK_RESEND" msgstr "Resend" -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBS_CHANNEL_ADD" -msgstr "Add channel" - msgid "IDS_MSGF_BODY_INVALID_RECIPIENT" msgstr "Invalid recipient" @@ -610,27 +274,15 @@ msgstr "Unable to play during call" msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_SAVE_WHILE_IN_MASS_STORAGE_MODE" msgstr "Unable to save while in Mass storage mode" -msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_OPEN_WHILE_IN_MASS_STORAGE_MODE" -msgstr "Unable to open while in Mass storage mode" - -msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_USE_WHILE_IN_MASS_STORAGE_MODE" -msgstr "Unable to use while in Mass storage mode" - msgid "IDS_MSGC_POP_DISCARD_CURRENT_MESSAGE_Q" msgstr "Discard current message?" -msgid "IDS_MSGF_OPT_SELECTED" -msgstr "Selected" - msgid "IDS_MSGC_POP_SPACE_SELECTED" msgstr "Selected" msgid "IDS_MSGF_OPT_DELETE_Q" msgstr "Delete?" -msgid "IDS_MSGF_POP_RESIZING_ING" -msgstr "Resizing..." - msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_ATTACH_MAXIMUM_SIZE_OF_FILES_IS_PD_KB" msgstr "Unable to attach. Maximum size of files is %d KB" @@ -649,3 +301,204 @@ msgstr "Security policy restricts composing of text messages" msgid "IDS_MSGF_POP_ADDING_PLEASE_WAIT_ING" msgstr "Adding. Please wait..." +msgid "IDS_MSGF_BODY_PUSHADDRESS" +msgstr "Service centre address" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SPAM_MESSAGES" +msgstr "Spam messages" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_LARGE" +msgstr "Large" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DEFAULTSTYLE_NORMAL" +msgstr "Normal" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SMALL" +msgstr "Small" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_TINY" +msgstr "Tiny" + +msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_SEND_SCHEDULED_MESSAGE_SET_ANOTHER_TIME" +msgstr "Unable to send scheduled message. Set another time" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_DATE_AND_TIME" +msgstr "Date and time" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTINGS_MULTIMEDIAMESSAGE" +msgstr "Multimedia messages" + +msgid "IDS_MSGF_POP_NO_RECIPIENTS_ADDED_ENTER_RECIPIENTS" +msgstr "No recipients added. Enter recipients" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSSENDINGOPTIONS" +msgstr "Sending options" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVING_ALERT_TYPE" +msgstr "Receiving alert type" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSALERTYES" +msgstr "SOS" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMESSAGE_NORMAL" +msgstr "Normal" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_SENDING_SOS" +msgstr "Sending SOS" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECIPIENTS" +msgstr "Recipients" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_REPEAT" +msgstr "Repeat" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE" +msgstr "Message" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTING_SOS_MSGREPEAT_ONCE" +msgstr "Once" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSGSENDING_3TIMES" +msgstr "3 times" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSGSENDING_5TIMES" +msgstr "5 times" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSG" +msgstr "I am in an emergency. Please help me" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SIM_NOT_INSERTED" +msgstr "SIM not inserted" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_TAKE_PICTURE" +msgstr "Take picture" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_CAPTURE_VIDEO" +msgstr "Capture video" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_RECORD_AUDIO" +msgstr "Record audio" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CB_MESSAGES" +msgstr "CB messages" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SIM_CARD_MESSAGES" +msgstr "SIM card messages" + +msgid "IDS_MSG_BODY_DURATION_MUST_BE_LONGER_THAN_PD_SECONDS" +msgstr "Duration must be longer than %d seconds" + +msgid "IDS_MSGC_POP_MMSCANTADD" +msgstr "Unable to add content" + +msgid "IDS_MSG_HEADER_SELECT_RECIPIENT" +msgstr "Select recipient" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_VIEW_CONTACT" +msgstr "View contact" + +msgid "IDS_MSGC_OPT2_DURATION_HPS_SEC_ABB" +msgstr "Duration (%s secs)" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_PICTURE_TOO_LARGE_COMPRESSING_ING" +msgstr "Picture too large. Compressing..." + +msgid "IDS_MSGC_POP_MESSAGE_SAVED_AS_DRAFT" +msgstr "Message saved as draft" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_OTHER" +msgstr "Other" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_DRAFT_ABB" +msgstr "Draft" + +msgid "IDS_MSGC_HEADER_DURATION_FOR_SLIDE" +msgstr "Duration for slide" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_SEND_EMAIL" +msgstr "Send email" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INSERTED_ITEMS" +msgstr "Inserted items" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ATTACHED_ITEMS" +msgstr "Attached items" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_PD_ATTACHMENTS" +msgstr "%d attachments" + +msgid "IDS_MSGC_BUTTON2_SCHEDULED_N_MESSAGE" +msgstr "Scheduled\nmessage" + +msgid "IDS_MSGC_BUTTON2_DURATION_N_HPD_SECS" +msgstr "Duration\n(%d secs)" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_USE_OTHER_CONTACT_INFO_ABB" +msgstr "Use other contact info" + +msgid "IDS_MSGF_POP_HELP_PAGE_MESSAGE_FOR_ONE_FILE" +msgstr "This message includes an attached file not shown" + +msgid "IDS_MSGF_POP_HELP_PAGE_MESSAGE" +msgstr "This message includes attached files not shown" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_SAVE_ALL" +msgstr "Save all" + +msgid "IDS_MSG_BODY_DRAFT_MESSAGES" +msgstr "Draft messages" + +msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGE_WILL_BE_RESTORED" +msgstr "Message will be restored" + +msgid "IDS_MSG_BODY_SCHEDULED_MESSAGE_WILL_BE_CANCELLED" +msgstr "Scheduled message will be cancelled" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_COPY_MESSAGE_TEXT_ABB" +msgstr "Copy message text" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_VIEW_MESSAGE_DETAILS_ABB" +msgstr "View message details" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INBOX_LOCKED_MESSAGES" +msgstr "Locked messages" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_MESSAGE_BOXES" +msgstr "Message boxes" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_BLOCK" +msgstr "Block" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_COPY_TO_PHONE" +msgstr "Copy to phone" + +msgid "IDS_MSGF_POP_MESSAGE_COPIED_FROM_SIM_CARD" +msgstr "Message copied from SIM card" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CANCEL_MESSAGE" +msgstr "Cancel message" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_ATTACHMENTS" +msgstr "Attachments" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SENDING_FAILED_MESSAGE" +msgstr "Sending failed message" + +msgid "IDS_MSGF_POP_MAXIMUM_CHARACTERS" +msgstr "Maximum number of characters reached" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SAVED_IN_MY_FILES" +msgstr "Saved in My Files" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_MESSAGE_DETAILS" +msgstr "Message details" + +msgid "IDS_MSGF_POP_RESTORING_ING" +msgstr "Restoring..." + +msgid "IDS_MSGF_POP_NO_ATTACHMENTS" +msgstr "No attachments" + +msgid "IDS_MSGF_POP_COPIED_TO_CLIPBOARD" +msgstr "Copied to clipboard" + diff --git a/main/po/en_US.po b/main/po/en_US.po new file mode 100644 index 0000000..d624fcc --- /dev/null +++ b/main/po/en_US.po @@ -0,0 +1,504 @@ +msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_OPEN" +msgstr "Unable to open" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_RETRIEVE" +msgstr "Retrieve" + +msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_MOVE" +msgstr "Unable to move" + +msgid "IDS_MSGC_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_PAGES_REACHED" +msgstr "Maximum number of pages reached" + +msgid "IDS_MSGF_POP_RESTRICTED_MODE_UNABLE_TO_INSERT_RESTRICTED_CONTENT" +msgstr "Restricted mode. Unable to insert restricted content" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DELIVERED" +msgstr "Delivered" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_EXPIRED" +msgstr "Expired" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_READ" +msgstr "Read" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RETRIEVING_ING" +msgstr "Retrieving..." + +msgid "IDS_MSGC_POP_INSERT_SIM_CARD_TO_ACCESS_NETWORK_SERVICES_MESSAGE_WILL_BE_SAVED_IN_OUTBOX" +msgstr "Insert a SIM card to send messages. The message will be saved in Outbox" + +msgid "IDS_MSGF_POP_ENTER_CHANNEL_NUMBER" +msgstr "Enter channel number" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_1_MESSAGE_SELECTED" +msgstr "1 message selected" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_PD_MESSAGES_SELECTED" +msgstr "%d messages selected" + +msgid "IDS_MSGC_HEADER_PREVIEW" +msgstr "Preview" + +msgid "IDS_MSGF_POP_FILE_NAME_ALREADY_EXISTS" +msgstr "File name already exists" + +msgid "IDS_MSGF_POP_NOMESSAGES" +msgstr "No messages" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ADD_TO_CONTACT" +msgstr "Add to contact" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_DISCARD" +msgstr "Discard" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_UNABLE_TO_SEND_MESSAGE" +msgstr "Unable to send message" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CREATE_ITEM_TAKE_PHOTO" +msgstr "Take photo" + +msgid "IDS_MSGC_POP_NO_ADDRESS" +msgstr "No address" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ATTACHED_ITEM_LIST" +msgstr "Attached item list" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_AUTODOWNLOAD" +msgstr "Auto download" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_BROADCASTMESSAGES" +msgstr "Broadcast messages" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CENTRE_PD" +msgstr "center %d" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CUSTOM_TIME" +msgstr "Custom time" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DELIVERY_REPORT" +msgstr "Delivery report" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DETAILSSENDINGFAILED" +msgstr "Sending failed" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_FROM" +msgstr "From" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INSERTED_ITEM_LIST" +msgstr "Inserted item list" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE_DELIVERED" +msgstr "Message delivered" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE_RETRIEVED" +msgstr "Message retrieved" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSCCCREATIONMODEFREE" +msgstr "Free" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSCCCREATIONMODEWARNING" +msgstr "Warning" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSNOTIMSGSTATUSSENT" +msgstr "Sent" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGSIZE_BYTE" +msgstr "B" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGSIZE_KB" +msgstr "KB" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_PUSH_MESSAGES" +msgstr "Push messages" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_READ_REPORT" +msgstr "Read report" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVED" +msgstr "Received" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVINGOPTIONNETWORK_MANUAL" +msgstr "Manual" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVINGOPTIONNETWORK_REJECT" +msgstr "Reject" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVINGOPTIONS" +msgstr "Receiving options" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_REQUEST_DELIVERY_REPORT" +msgstr "Request delivery report" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_REQUEST_READ_REPORT" +msgstr "Request read report" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ROAMINGRECEPTION_RESTRICTED" +msgstr "Restricted" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_LOW" +msgstr "Low" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_NORMAL" +msgstr "Normal" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_URGENT" +msgstr "Urgent" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTION_PRIORITY" +msgstr "Priority" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SEND_READ_REPORT" +msgstr "Send read report" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SETUP_PAGE_DURATION" +msgstr "Page duration" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOS_MESSAGES" +msgstr "SOS messages" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_TEXT_MESSAGES" +msgstr "Text messages" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_TOTAL_SIZE_ABB" +msgstr "Total size" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_DRM_CONTENT" +msgstr "DRM content" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_ITEM_LIST" +msgstr "Item list" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_10SEC" +msgstr "10 seconds" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_2SEC" +msgstr "2 seconds" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_5SEC" +msgstr "5 seconds" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_HOME_NETWORK" +msgstr "Home network" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_INSTALL" +msgstr "Install" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_ROAM_NETWORK" +msgstr "Foreign network" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_VIEW_CONTACT_DETAIL" +msgstr "View contact detail" + +msgid "IDS_MSGF_POP_MULTIMEDIA_MESSAGE_SENT" +msgstr "Multimedia message sent" + +msgid "IDS_MSGF_POP_RETRIEVING_MESSAGE_FAILED" +msgstr "Retrieving message failed" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SENDING_MULTIMEDIA_MESSAGE_FAILED" +msgstr "Sending multimedia message failed" + +msgid "IDS_MSGF_SK_FORWARD_LITE" +msgstr "Fwd" + +msgid "IDS_MSGF_SK3_UNREAD" +msgstr "Unread" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_MOVE_TO_PHONE" +msgstr "Move to phone" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_DUPLICATED_RECIPIENT" +msgstr "Duplicated recipient" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_MAXIMUM_NUMBER_OF_RECIPIENTS_HPD_REACHED" +msgstr "Maximum number of recipients (%d) reached" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CHANGE_RECIPIENTS_TO" +msgstr "To" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CREATEITEMRECORDSOUND" +msgstr "Record sound" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_RECORD_VIDEO" +msgstr "Record video" + +msgid "IDS_MSGC_POP_CHANGED_TO_MMS" +msgstr "Changed to MMS" + +msgid "IDS_MSGC_POP_CHANGED_TO_SMS" +msgstr "Changed to SMS" + +msgid "IDS_MSGC_POP_PD_ATTACHMENTS_AVAILABLE_SELECT_UP_TO_PD_ATTACHMENTS" +msgstr "%d attachments available. Select up to %d attachments" + +msgid "IDS_MSGC_POP_UNABLE_TO_ATTACH_ALL_FILES_MAXIMUM_ATTACHMENT_CAPACITY_PD_KB_CONTINUE_Q" +msgstr "Unable to attach all files. Maximum attachment capacity %d KB. Continue?" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DEFUALTSTYLE_FONT_SIZE" +msgstr "Font size" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSCREATIONMODE" +msgstr "Creation mode" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MULTIMEDIA_MESSAGE" +msgstr "Multimedia message" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_NO_SUBJECT" +msgstr "No subject" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SERVICECENTRE" +msgstr "Service center" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_SELECT_ADDRESS" +msgstr "Select address" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_MOVE_TO_SIM" +msgstr "Move to SIM" + +msgid "IDS_MSGF_POP_ABOUT_TO_GO_ONLINE_CONTINUE_Q" +msgstr "You are about to go online(%s). Continue?" + +msgid "IDS_MSGF_SK_RESEND" +msgstr "Resend" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INVALID_RECIPIENT" +msgstr "Invalid recipient" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INVALID_RECIPIENTS" +msgstr "Invalid recipients" + +msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_PLAY_DURING_CALL" +msgstr "Unable to play during call" + +msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_SAVE_WHILE_IN_MASS_STORAGE_MODE" +msgstr "Unable to save while in Mass storage mode" + +msgid "IDS_MSGC_POP_DISCARD_CURRENT_MESSAGE_Q" +msgstr "Discard current message?" + +msgid "IDS_MSGC_POP_SPACE_SELECTED" +msgstr "Selected" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_DELETE_Q" +msgstr "Delete?" + +msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_ATTACH_MAXIMUM_SIZE_OF_FILES_IS_PD_KB" +msgstr "Unable to attach. Maximum size of files is %d KB" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CREATIONMODERESTRICTED" +msgstr "Restricted" + +msgid "IDS_MSGC_POP_UNABLE_TO_ADD_FILE_IS_FORWARD_LOCKED" +msgstr "Unable to forward.\nFile is forward locked" + +msgid "IDS_MSGC_HEADER_SCHEDULED_MESSAGE" +msgstr "Scheduled message" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_COMPOSING_OF_TEXT_MESSAGES" +msgstr "Security policy restricts composing of text messages" + +msgid "IDS_MSGF_POP_ADDING_PLEASE_WAIT_ING" +msgstr "Adding. Please wait..." + +msgid "IDS_MSGF_BODY_PUSHADDRESS" +msgstr "Service center address" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SPAM_MESSAGES" +msgstr "Spam messages" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_LARGE" +msgstr "Large" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DEFAULTSTYLE_NORMAL" +msgstr "Normal" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SMALL" +msgstr "Small" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_TINY" +msgstr "Tiny" + +msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_SEND_SCHEDULED_MESSAGE_SET_ANOTHER_TIME" +msgstr "Unable to send scheduled message. Set another time" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_DATE_AND_TIME" +msgstr "Date and time" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTINGS_MULTIMEDIAMESSAGE" +msgstr "Multimedia messages" + +msgid "IDS_MSGF_POP_NO_RECIPIENTS_ADDED_ENTER_RECIPIENTS" +msgstr "No recipients added. Enter recipients" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSSENDINGOPTIONS" +msgstr "Sending options" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVING_ALERT_TYPE" +msgstr "Receiving alert type" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSALERTYES" +msgstr "SOS" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMESSAGE_NORMAL" +msgstr "Normal" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_SENDING_SOS" +msgstr "Sending SOS" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECIPIENTS" +msgstr "Recipients" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_REPEAT" +msgstr "Repeat" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE" +msgstr "Message" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTING_SOS_MSGREPEAT_ONCE" +msgstr "Once" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSGSENDING_3TIMES" +msgstr "3 times" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSGSENDING_5TIMES" +msgstr "5 times" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSG" +msgstr "I am in an emergency. Please help me" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SIM_NOT_INSERTED" +msgstr "SIM not inserted" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_TAKE_PICTURE" +msgstr "Take picture" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_CAPTURE_VIDEO" +msgstr "Capture video" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_RECORD_AUDIO" +msgstr "Record audio" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CB_MESSAGES" +msgstr "CB messages" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SIM_CARD_MESSAGES" +msgstr "SIM card messages" + +msgid "IDS_MSG_BODY_DURATION_MUST_BE_LONGER_THAN_PD_SECONDS" +msgstr "Duration must be longer than %d seconds" + +msgid "IDS_MSGC_POP_MMSCANTADD" +msgstr "Unable to add content" + +msgid "IDS_MSG_HEADER_SELECT_RECIPIENT" +msgstr "Select recipient" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_VIEW_CONTACT" +msgstr "View contact" + +msgid "IDS_MSGC_OPT2_DURATION_HPS_SEC_ABB" +msgstr "Duration (%s sec)" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_PICTURE_TOO_LARGE_COMPRESSING_ING" +msgstr "Picture too large. Compressing..." + +msgid "IDS_MSGC_POP_MESSAGE_SAVED_AS_DRAFT" +msgstr "Message saved as draft" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_OTHER" +msgstr "Other" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_DRAFT_ABB" +msgstr "Draft" + +msgid "IDS_MSGC_HEADER_DURATION_FOR_SLIDE" +msgstr "Duration for slide" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_SEND_EMAIL" +msgstr "Send email" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INSERTED_ITEMS" +msgstr "Inserted items" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ATTACHED_ITEMS" +msgstr "Attached items" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_PD_ATTACHMENTS" +msgstr "%d attachments" + +msgid "IDS_MSGC_BUTTON2_SCHEDULED_N_MESSAGE" +msgstr "Scheduled\nmessage" + +msgid "IDS_MSGC_BUTTON2_DURATION_N_HPD_SECS" +msgstr "Duration\n(%d secs)" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_USE_OTHER_CONTACT_INFO_ABB" +msgstr "Use other contact info" + +msgid "IDS_MSGF_POP_HELP_PAGE_MESSAGE_FOR_ONE_FILE" +msgstr "This message includes an attached file not shown" + +msgid "IDS_MSGF_POP_HELP_PAGE_MESSAGE" +msgstr "This message includes attached files not shown" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_SAVE_ALL" +msgstr "Save all" + +msgid "IDS_MSG_BODY_DRAFT_MESSAGES" +msgstr "Draft messages" + +msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGE_WILL_BE_RESTORED" +msgstr "Message will be restored" + +msgid "IDS_MSG_BODY_SCHEDULED_MESSAGE_WILL_BE_CANCELLED" +msgstr "Scheduled message will be canceled" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_COPY_MESSAGE_TEXT_ABB" +msgstr "Copy message text" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_VIEW_MESSAGE_DETAILS_ABB" +msgstr "View message details" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INBOX_LOCKED_MESSAGES" +msgstr "Locked messages" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_MESSAGE_BOXES" +msgstr "Message boxes" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_BLOCK" +msgstr "Block" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_COPY_TO_PHONE" +msgstr "Copy to phone" + +msgid "IDS_MSGF_POP_MESSAGE_COPIED_FROM_SIM_CARD" +msgstr "Message copied from SIM card" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CANCEL_MESSAGE" +msgstr "Cancel message" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_ATTACHMENTS" +msgstr "Attachments" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SENDING_FAILED_MESSAGE" +msgstr "Sending failed message" + +msgid "IDS_MSGF_POP_MAXIMUM_CHARACTERS" +msgstr "Maximum number of characters reached" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SAVED_IN_MY_FILES" +msgstr "Saved in My Files" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_MESSAGE_DETAILS" +msgstr "Message details" + +msgid "IDS_MSGF_POP_RESTORING_ING" +msgstr "Restoring..." + +msgid "IDS_MSGF_POP_NO_ATTACHMENTS" +msgstr "No attachments" + +msgid "IDS_MSGF_POP_COPIED_TO_CLIPBOARD" +msgstr "Copied to clipboard" + diff --git a/main/po/es_ES.po b/main/po/es_ES.po index 33f395b..c8c3bd7 100755..100644 --- a/main/po/es_ES.po +++ b/main/po/es_ES.po @@ -7,15 +7,9 @@ msgstr "Recuperar" msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_MOVE" msgstr "No se puede mover" -msgid "IDS_MSGC_BODY_NOT_REQUESTED" -msgstr "No solicitado" - msgid "IDS_MSGC_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_PAGES_REACHED" msgstr "Se ha alcanzado el número máximo de páginas" -msgid "IDS_MSGF_BODY_REQUESTED" -msgstr "Solicitado" - msgid "IDS_MSGF_POP_RESTRICTED_MODE_UNABLE_TO_INSERT_RESTRICTED_CONTENT" msgstr "Modo restringido. No se puede insertar contenido restringido" @@ -31,54 +25,18 @@ msgstr "Leído" msgid "IDS_MSGF_BODY_RETRIEVING_ING" msgstr "Recuperando..." -msgid "IDS_MSGF_POP_RETRIEVING_FAILED" -msgstr "Error al recuperar" - msgid "IDS_MSGC_POP_INSERT_SIM_CARD_TO_ACCESS_NETWORK_SERVICES_MESSAGE_WILL_BE_SAVED_IN_OUTBOX" msgstr "Inserte una tarjeta SIM para enviar mensajes. El mensaje se guardará en la Bandeja de salida" -msgid "IDS_MSGF_BODY_PD_LANGUAGES" -msgstr "%d idiomas" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTINGSSMS_CENTRE_ADDRESS" -msgstr "Dirección de centro" - -msgid "IDS_MSGF_POP_BLOCKNUMBERDUPLICATED" -msgstr "Duplicado" - -msgid "IDS_MSGF_POP_ENTER_CHANNEL_NAME" -msgstr "Introducir nombre de canal" - msgid "IDS_MSGF_POP_ENTER_CHANNEL_NUMBER" msgstr "Introducir número de canal" -msgid "IDS_MSGF_POP_NOTHINGSELECTED" -msgstr "No se ha seleccionado nada" - -msgid "IDS_MSGF_POP_N_CHANNELS" -msgstr "%d canales" - -msgid "IDS_MSGF_POP_SAME_CHANNEL_ID_EXISTS" -msgstr "ID de canal ya existente" - -msgid "IDS_MSGF_POP_SENDING_FAILED_TRY_AGAIN_Q" -msgstr "Error al enviar. Vuelva a intentarlo?" - -msgid "IDS_MSGF_POP_SMSCBENTERCODEFULL" -msgstr "Lista de ID de canales llena" - msgid "IDS_MSGF_BODY_1_MESSAGE_SELECTED" msgstr "1 mensaje seleccionado" -msgid "IDS_MSGF_BODY_1_PERSON_SELECTED" -msgstr "1 persona seleccionada" - msgid "IDS_MSGF_BODY_PD_MESSAGES_SELECTED" msgstr "%d mensajes seleccionados" -msgid "IDS_MSGF_BODY_PD_PEOPLE_SELECTED" -msgstr "%d personas seleccionadas" - msgid "IDS_MSGC_HEADER_PREVIEW" msgstr "Vista previa" @@ -88,156 +46,48 @@ msgstr "El nombre del archivo ya existe" msgid "IDS_MSGF_POP_NOMESSAGES" msgstr "No hay mensajes" -msgid "IDS_MSGC_BODY_CREATE_NEW_MESSAGE" -msgstr "Crear mensaje" - msgid "IDS_MSGF_BODY_ADD_TO_CONTACT" msgstr "Añadir a contacto" -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_PT" -msgstr "Português" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CREATE_ADDRESS" -msgstr "Crear dirección" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SETBLOCK_BLOCK_LIST" -msgstr "Bloq lista" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_TAP_TO_ADD_NUMBER" -msgstr "Pulse para añadir un número" - -msgid "IDS_MSGF_HEADER_CREATE_CHANNEL_MCELLBROADCAST" -msgstr "Crear canal" - msgid "IDS_MSGF_OPT_DISCARD" msgstr "Descartar" msgid "IDS_MSGC_BODY_UNABLE_TO_SEND_MESSAGE" msgstr "Imposible enviar mensaje" -msgid "IDS_MSGC_HEADER_CONTACTS" -msgstr "Contactos" - msgid "IDS_MSGC_OPT_CREATE_ITEM_TAKE_PHOTO" msgstr "Hacer foto" msgid "IDS_MSGC_POP_NO_ADDRESS" msgstr "Sin dirección" -msgid "IDS_MSGF_BODY_ALERT_TONE" -msgstr "Tono de alerta" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_ALLOW_ADVERTISEMENT" -msgstr "Permitir publicidad" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_ALLOW_ANONYMOUS" -msgstr "Permitir anónimos" - msgid "IDS_MSGF_BODY_ATTACHED_ITEM_LIST" msgstr "Lista de elementos adjuntos" msgid "IDS_MSGF_BODY_AUTODOWNLOAD" msgstr "Descarga automática" -msgid "IDS_MSGF_BODY_AUTOMATIC" -msgstr "Automática" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_AUTO_DELETE" -msgstr "Eliminación automática" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_BACKGROUND_COLOUR" -msgstr "Color de fondo" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_BLOCK_MESSAGES" -msgstr "Bloquear mensajes" - msgid "IDS_MSGF_BODY_BROADCASTMESSAGES" msgstr "Mensajes de difusión" -msgid "IDS_MSGF_BODY_BROADCASTMESSAGES_ACTIVATION" -msgstr "Activación" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_DE" -msgstr "Deutsch" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_EN" -msgstr "English" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_ES" -msgstr "Español" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_FR" -msgstr "Français" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_IT" -msgstr "Italiano" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_NL" -msgstr "Nederlands" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_SV" -msgstr "Svenska" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_TR" -msgstr "Türkçe" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBS_MY_CHANNELS" -msgstr "Mis canales" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBS_RECEIVING_CHANNEL" -msgstr "Recibiendo canales" - msgid "IDS_MSGF_BODY_CENTRE_PD" msgstr "Centro %d" msgid "IDS_MSGF_BODY_CUSTOM_TIME" msgstr "Personalizar hora" -msgid "IDS_MSGF_BODY_DEFAULT_STYLE" -msgstr "Estilo predeterminado" - msgid "IDS_MSGF_BODY_DELIVERY_REPORT" msgstr "Informe de entrega" msgid "IDS_MSGF_BODY_DETAILSSENDINGFAILED" msgstr "Error al enviar" -msgid "IDS_MSGF_BODY_EVERY_10_MINUTES" -msgstr "Cada 10 minutos" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_EVERY_2_MINUTES" -msgstr "Cada 2 minutos" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_EVERY_5_MINUTES" -msgstr "Cada 5 minutos" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_FONT_COLOUR" -msgstr "Color de fuente" - msgid "IDS_MSGF_BODY_FROM" msgstr "De" -msgid "IDS_MSGF_BODY_GENERAL_SETTINGS" -msgstr "Ajustes generales" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_GSM_ALPHABET" -msgstr "Alfabeto GSM" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_HOLD_DOWN_1_KEY_CONNECT_TO_VOICE_MAIL_SERVER" -msgstr "Mantenga presionada la tecla '1' para conectarse al servidor de correo de voz cuando no se encuentre en una aplicación o en el curso de una llamada" - msgid "IDS_MSGF_BODY_INSERTED_ITEM_LIST" msgstr "Lista de elementos insertada" -msgid "IDS_MSGF_BODY_LANG" -msgstr "Idiomas" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_MAX" -msgstr "Máximo" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGESETTINGS_VOICE_MAIL_NUMBER" -msgstr "Número de buzón de voz" - msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE_DELIVERED" msgstr "Mensaje entregado" @@ -253,24 +103,12 @@ msgstr "Aviso" msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSNOTIMSGSTATUSSENT" msgstr "Enviado" -msgid "IDS_MSGF_BODY_MMS_CONTENTCLASS_HELP_FREE" -msgstr "No hay restricciones de tamaño ni contenido" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_MMS_CONTENTCLASS_HELP_WARNING" -msgstr "Se le notificará cuando el tamaño y el contenido superen el máximo permitido" - msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGSIZE_BYTE" msgstr "B" msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGSIZE_KB" msgstr "KB" -msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGTYPE_FAX" -msgstr "Fax" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGTYPE_VOICE" -msgstr "Voz" - msgid "IDS_MSGF_BODY_PUSH_MESSAGES" msgstr "Mensajes push" @@ -289,9 +127,6 @@ msgstr "Rechazar" msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVINGOPTIONS" msgstr "Opciones de recepción" -msgid "IDS_MSGF_BODY_REPLYPATH" -msgstr "Ruta de respuesta" - msgid "IDS_MSGF_BODY_REQUEST_DELIVERY_REPORT" msgstr "Solicitar informe de envío" @@ -301,12 +136,6 @@ msgstr "Solicitar inf. de lectura" msgid "IDS_MSGF_BODY_ROAMINGRECEPTION_RESTRICTED" msgstr "Restringido" -msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDING" -msgstr "Enviando..." - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONEXPIRY_2_DAY" -msgstr "2 días" - msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_LOW" msgstr "Baja" @@ -316,48 +145,15 @@ msgstr "Normal" msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_URGENT" msgstr "Urgente" -msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONS" -msgstr "Opciones de envío" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTION_EXPIRY" -msgstr "Caducidad" - msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTION_PRIORITY" msgstr "Prioridad" -msgid "IDS_MSGF_BODY_SEND_DELIVERY_REPORT" -msgstr "Enviar informe de entrega" - msgid "IDS_MSGF_BODY_SEND_READ_REPORT" msgstr "Enviar informe de lectura" -msgid "IDS_MSGF_BODY_SERVICE_TYPE" -msgstr "Tipo de servicio" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SETBLOCK_ADDRESS" -msgstr "Dirección" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SETBLOCK_EXACTLY_THE_SAME_AS" -msgstr "Exactamente igual a" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SETBLOCK_INCLUDE" -msgstr "Incluir" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SETBLOCK_MATCH_CRITERIA" -msgstr "Coincidir criterios" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTINGSOSMSGREPEAT_ONCE" -msgstr "Una vez" - msgid "IDS_MSGF_BODY_SETUP_PAGE_DURATION" msgstr "Duración de página" -msgid "IDS_MSGF_BODY_SMSSENDINGOPTCHARSUPPORT" -msgstr "Compatibilidad de caracteres" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SMSTYPETEXT" -msgstr "Texto" - msgid "IDS_MSGF_BODY_SOS_MESSAGES" msgstr "Mensajes de emergencia" @@ -367,21 +163,12 @@ msgstr "Mensajes de texto" msgid "IDS_MSGF_BODY_TOTAL_SIZE_ABB" msgstr "Tamaño total" -msgid "IDS_MSGF_BODY_UNICODE" -msgstr "Unicode" - msgid "IDS_MSGF_HEADER_DRM_CONTENT" msgstr "Contenido de DRM" -msgid "IDS_MSGF_HEADER_EDIT_CHANNEL_CHANNEL_MCELLBROADCAST" -msgstr "Editar canal" - msgid "IDS_MSGF_HEADER_ITEM_LIST" msgstr "Lista de elementos" -msgid "IDS_MSGF_HEADER_MMSDURSECONDS" -msgstr "Segundos" - msgid "IDS_MSGF_OPT_10SEC" msgstr "10 segundos" @@ -400,12 +187,6 @@ msgstr "Instalar" msgid "IDS_MSGF_OPT_ROAM_NETWORK" msgstr "Red en extranjero" -msgid "IDS_MSGF_OPT_SLIDE" -msgstr "Diapositiva" - -msgid "IDS_MSGF_OPT_SP_FONT_STYLE" -msgstr "Estilo de fuente" - msgid "IDS_MSGF_OPT_VIEW_CONTACT_DETAIL" msgstr "Ver detalles del contacto" @@ -418,18 +199,6 @@ msgstr "Error al recuperar mensaje" msgid "IDS_MSGF_POP_SENDING_MULTIMEDIA_MESSAGE_FAILED" msgstr "Error al enviar mensaje multimedia" -msgid "IDS_MSGF_POP_YOU_CAN_SEND_IMAGE_UP_TO_PD_KB" -msgstr "Puede enviar una imagen de hasta %d KB" - -msgid "IDS_MSGF_OPT_NAME_CARD" -msgstr "Tarjeta de visita" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_EMAILNONAME" -msgstr "Sin nombre" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_WELCOME" -msgstr "Bienvenido" - msgid "IDS_MSGF_SK_FORWARD_LITE" msgstr "Reenv." @@ -439,132 +208,48 @@ msgstr "No leídos" msgid "IDS_MSGF_OPT_MOVE_TO_PHONE" msgstr "Mover a teléfono" -msgid "IDS_MSGC_BODY_ADD_TEXT" -msgstr "Añadir texto" - msgid "IDS_MSGC_BODY_DUPLICATED_RECIPIENT" msgstr "Destinatario duplicado" -msgid "IDS_MSGC_BODY_MAXIMUM_CREATION_SIZE" -msgstr "Tamaño máximo de creación" - msgid "IDS_MSGC_BODY_MAXIMUM_NUMBER_OF_RECIPIENTS_HPD_REACHED" msgstr "Alcanzado el número máximo de destinatarios (%d)" -msgid "IDS_MSGC_BODY_TAP_TO_ADD_SUBJECT" -msgstr "Toque para añadir asunto" - -msgid "IDS_MSGC_BUTTON_GROUPS" -msgstr "Grupos" - -msgid "IDS_MSGC_BUTTON_PHONEBOOK" -msgstr "Contactos" - -msgid "IDS_MSGC_OPT_ADDATTACHMENT_OTHER_FILE" -msgstr "Otros archivos" - -msgid "IDS_MSGC_OPT_ADD_ATTACHMENT_SOUND" -msgstr "Sonido" - -msgid "IDS_MSGC_OPT_ADD_MULTIMEDIA" -msgstr "Añadir multimedia" - -msgid "IDS_MSGC_OPT_AUTO_COMPLETE_OFF" -msgstr "Desactivar" - -msgid "IDS_MSGC_OPT_AUTO_COMPLETE_ON" -msgstr "Activar" - msgid "IDS_MSGC_OPT_CHANGE_RECIPIENTS_TO" msgstr "Para" msgid "IDS_MSGC_OPT_CREATEITEMRECORDSOUND" msgstr "Grabar sonido" -msgid "IDS_MSGC_OPT_RECORD_SOUND" -msgstr "Grabar sonido" - msgid "IDS_MSGC_OPT_RECORD_VIDEO" msgstr "Grabar vídeo" -msgid "IDS_MSGC_OPT_TEXT_TEMPLATE" -msgstr "Plantilla de texto" - msgid "IDS_MSGC_POP_CHANGED_TO_MMS" msgstr "Cambiado a MMS" msgid "IDS_MSGC_POP_CHANGED_TO_SMS" msgstr "Cambiado a SMS" -msgid "IDS_MSGC_POP_INPUTWINDOW_ENTER_ADDRESS_TMO_US" -msgstr "Introducir dirección" - -msgid "IDS_MSGC_POP_INVALID_FILE" -msgstr "Archivo no válido" - -msgid "IDS_MSGC_POP_MESSAGESENT" -msgstr "Mensaje enviado" - -msgid "IDS_MSGC_POP_MSG_SIZE_OVER" -msgstr "Tamaño máximo de mensaje superado" - msgid "IDS_MSGC_POP_PD_ATTACHMENTS_AVAILABLE_SELECT_UP_TO_PD_ATTACHMENTS" msgstr "%d adjuntos disponibles. Seleccione hasta %d adjuntos" -msgid "IDS_MSGC_POP_SERVER_NOT_RESPONDING" -msgstr "El servidor no responde" - msgid "IDS_MSGC_POP_UNABLE_TO_ATTACH_ALL_FILES_MAXIMUM_ATTACHMENT_CAPACITY_PD_KB_CONTINUE_Q" msgstr "No se pueden adjuntar todos los archivos. Se pueden adjuntar como máximo %d KB. ¿Continuar?" -msgid "IDS_MSGC_POP_UNABLE_TO_SEND_MMS_UNRECOGNISED_ERROR" -msgstr "No se puede enviar MMS. Error no reconocido" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CALENDAR_SYNC" -msgstr "Sincr. de calendario" - msgid "IDS_MSGF_BODY_DEFUALTSTYLE_FONT_SIZE" msgstr "Tamaño de fuente" -msgid "IDS_MSGF_BODY_EMAIL_WITHOUT_ATTACHMENTS" -msgstr "Sin archivos adjuntos" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_ENTIRE_EMAIL" -msgstr "Correo electrónico completo" - msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSCREATIONMODE" msgstr "Modo de creación" -msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSDELIVERYMSGDELIVERED" -msgstr "Mensaje entregado" - msgid "IDS_MSGF_BODY_MULTIMEDIA_MESSAGE" msgstr "Mensaje multimedia" -msgid "IDS_MSGF_BODY_NEW_VOICEMAIL" -msgstr "Nuevo correo de voz" - msgid "IDS_MSGF_BODY_NO_SUBJECT" msgstr "Sin asunto" -msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDREADRECEIPT_YES_TO_ALL" -msgstr "Sí a todo" - msgid "IDS_MSGF_BODY_SERVICECENTRE" msgstr "Centro de servicios" -msgid "IDS_MSGF_BODY_SERVICE_LOADING" -msgstr "Cargando servicio" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SOUND" -msgstr "Sonido" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_UNABLE_TO_SEND_UNSUPPORTED_FILE_TYPES_ATTACHED" -msgstr "No se puede enviar. Tipos de archivos adjuntos no admitidos" - -msgid "IDS_MSGF_HEADER_CONVERSATION_LIST" -msgstr "Lista de conversaciones" - msgid "IDS_MSGF_HEADER_SELECT_ADDRESS" msgstr "Seleccionar dirección" @@ -574,30 +259,9 @@ msgstr "Mover a SIM" msgid "IDS_MSGF_POP_ABOUT_TO_GO_ONLINE_CONTINUE_Q" msgstr "Está a punto de conectarse(%s). ¿Continuar?" -msgid "IDS_MSGF_POP_MMSRETRIEVEFAILED_ORANGE" -msgstr "Error en recuperación MMS" - -msgid "IDS_MSGF_POP_NO_RECIPIENT" -msgstr "No hay destinatario" - -msgid "IDS_MSGF_POP_REQUIRED" -msgstr "Necesario" - -msgid "IDS_MSGF_POP_SAVE_IN_DRAFT" -msgstr "¿Guardar en Borradores?" - -msgid "IDS_MSGF_POP_SIZE_OVER_RESIZING" -msgstr "Tamaño máximo de mensaje superado. Cambiando tamaño..." - -msgid "IDS_MSGF_POP_SYNCHRONISATION_CANCELLED" -msgstr "Sincronización cancelada" - msgid "IDS_MSGF_SK_RESEND" msgstr "Reenviar" -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBS_CHANNEL_ADD" -msgstr "Añadir canal" - msgid "IDS_MSGF_BODY_INVALID_RECIPIENT" msgstr "Destinatario no válido" @@ -610,27 +274,15 @@ msgstr "No se puede reproducir durante la llamada" msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_SAVE_WHILE_IN_MASS_STORAGE_MODE" msgstr "No se puede guardar en modo de almacenamiento masivo" -msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_OPEN_WHILE_IN_MASS_STORAGE_MODE" -msgstr "No se puede abrir en modo de almacenamiento masivo" - -msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_USE_WHILE_IN_MASS_STORAGE_MODE" -msgstr "No se puede utilizar en modo de almacenamiento masivo" - msgid "IDS_MSGC_POP_DISCARD_CURRENT_MESSAGE_Q" msgstr "¿Descartar mensaje actual?" -msgid "IDS_MSGF_OPT_SELECTED" -msgstr "Seleccionado" - msgid "IDS_MSGC_POP_SPACE_SELECTED" msgstr "Seleccionado" msgid "IDS_MSGF_OPT_DELETE_Q" msgstr "¿Eliminar?" -msgid "IDS_MSGF_POP_RESIZING_ING" -msgstr "Ajustando tamaño..." - msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_ATTACH_MAXIMUM_SIZE_OF_FILES_IS_PD_KB" msgstr "No se puede adjuntar. El tamaño máximo de archivos es de %d KB" @@ -649,3 +301,204 @@ msgstr "La política de seguridad restringe la redacción de mensajes de texto" msgid "IDS_MSGF_POP_ADDING_PLEASE_WAIT_ING" msgstr "Añadiendo. Espere..." +msgid "IDS_MSGF_BODY_PUSHADDRESS" +msgstr "Dirección del centro de servicios" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SPAM_MESSAGES" +msgstr "Mensajes de correo basura" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_LARGE" +msgstr "Grande" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DEFAULTSTYLE_NORMAL" +msgstr "Normal" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SMALL" +msgstr "Pequeño" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_TINY" +msgstr "Diminuto" + +msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_SEND_SCHEDULED_MESSAGE_SET_ANOTHER_TIME" +msgstr "No se puede enviar el mensaje programado. Defina otra hora" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_DATE_AND_TIME" +msgstr "Fecha y hora" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTINGS_MULTIMEDIAMESSAGE" +msgstr "Mensajes multimedia" + +msgid "IDS_MSGF_POP_NO_RECIPIENTS_ADDED_ENTER_RECIPIENTS" +msgstr "No se han añadido destinatarios. Introduzca destinatarios" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSSENDINGOPTIONS" +msgstr "Opciones de envío" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVING_ALERT_TYPE" +msgstr "Recibiendo tipo de alerta" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSALERTYES" +msgstr "Emergencia" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMESSAGE_NORMAL" +msgstr "Normal" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_SENDING_SOS" +msgstr "Envío de mensaje de emergencia" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECIPIENTS" +msgstr "Destinatarios" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_REPEAT" +msgstr "Repetir" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE" +msgstr "Mensajes" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTING_SOS_MSGREPEAT_ONCE" +msgstr "Una vez" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSGSENDING_3TIMES" +msgstr "3 veces" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSGSENDING_5TIMES" +msgstr "5 veces" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSG" +msgstr "Estoy en una emergencia. Ayúdenme, por favor" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SIM_NOT_INSERTED" +msgstr "SIM no insertada" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_TAKE_PICTURE" +msgstr "Hacer foto" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_CAPTURE_VIDEO" +msgstr "Capturar vídeo" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_RECORD_AUDIO" +msgstr "Grabar audio" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CB_MESSAGES" +msgstr "Mensajes de CB" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SIM_CARD_MESSAGES" +msgstr "Mensajes de tarjeta SIM" + +msgid "IDS_MSG_BODY_DURATION_MUST_BE_LONGER_THAN_PD_SECONDS" +msgstr "La duración debe superar los %d segundos" + +msgid "IDS_MSGC_POP_MMSCANTADD" +msgstr "No se puede añadir contenido" + +msgid "IDS_MSG_HEADER_SELECT_RECIPIENT" +msgstr "Seleccionar destinatario" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_VIEW_CONTACT" +msgstr "Ver contactos" + +msgid "IDS_MSGC_OPT2_DURATION_HPS_SEC_ABB" +msgstr "Duración (%s seg)" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_PICTURE_TOO_LARGE_COMPRESSING_ING" +msgstr "Imagen demasiado grande. Comprimiendo..." + +msgid "IDS_MSGC_POP_MESSAGE_SAVED_AS_DRAFT" +msgstr "Mensaje guardado como borrador" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_OTHER" +msgstr "Otro" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_DRAFT_ABB" +msgstr "Borrador" + +msgid "IDS_MSGC_HEADER_DURATION_FOR_SLIDE" +msgstr "Duración de la presentación de diapositiva" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_SEND_EMAIL" +msgstr "Enviar correo electrónico" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INSERTED_ITEMS" +msgstr "Elementos insertados" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ATTACHED_ITEMS" +msgstr "Elementos adjuntos" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_PD_ATTACHMENTS" +msgstr "%d archivos adjuntos" + +msgid "IDS_MSGC_BUTTON2_SCHEDULED_N_MESSAGE" +msgstr "Mensaje\nprogramado" + +msgid "IDS_MSGC_BUTTON2_DURATION_N_HPD_SECS" +msgstr "Duración\n(%d s)" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_USE_OTHER_CONTACT_INFO_ABB" +msgstr "Usar info otros contac" + +msgid "IDS_MSGF_POP_HELP_PAGE_MESSAGE_FOR_ONE_FILE" +msgstr "Este mensaje incluye un archivo adjunto que no se muestra" + +msgid "IDS_MSGF_POP_HELP_PAGE_MESSAGE" +msgstr "Este mensaje incluye archivos adjuntos que no se muestran" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_SAVE_ALL" +msgstr "Guardar todo" + +msgid "IDS_MSG_BODY_DRAFT_MESSAGES" +msgstr "Mensajes de borrador" + +msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGE_WILL_BE_RESTORED" +msgstr "Se restablecerá el mensaje" + +msgid "IDS_MSG_BODY_SCHEDULED_MESSAGE_WILL_BE_CANCELLED" +msgstr "Se cancelará el mensaje programado" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_COPY_MESSAGE_TEXT_ABB" +msgstr "Copiar texto del mensaje" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_VIEW_MESSAGE_DETAILS_ABB" +msgstr "Ver detalles mens" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INBOX_LOCKED_MESSAGES" +msgstr "Mensajes bloqueados" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_MESSAGE_BOXES" +msgstr "Buzón de mensajes" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_BLOCK" +msgstr "Bloquear" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_COPY_TO_PHONE" +msgstr "Copiar en el teléfono" + +msgid "IDS_MSGF_POP_MESSAGE_COPIED_FROM_SIM_CARD" +msgstr "Mensaje copiado desde la tarjeta SIM" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CANCEL_MESSAGE" +msgstr "Cancelar mensaje" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_ATTACHMENTS" +msgstr "Archivos adjuntos" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SENDING_FAILED_MESSAGE" +msgstr "Error al enviar mensaje" + +msgid "IDS_MSGF_POP_MAXIMUM_CHARACTERS" +msgstr "Alcanzado el número máximo de caracteres" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SAVED_IN_MY_FILES" +msgstr "Saved in My Files" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_MESSAGE_DETAILS" +msgstr "Message details" + +msgid "IDS_MSGF_POP_RESTORING_ING" +msgstr "Restaurando..." + +msgid "IDS_MSGF_POP_NO_ATTACHMENTS" +msgstr "Sin archivos adjuntos" + +msgid "IDS_MSGF_POP_COPIED_TO_CLIPBOARD" +msgstr "Copiado al portapapeles" + diff --git a/main/po/fi.po b/main/po/fi.po new file mode 100644 index 0000000..c4e4730 --- /dev/null +++ b/main/po/fi.po @@ -0,0 +1,504 @@ +msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_OPEN" +msgstr "Ei voi avata" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_RETRIEVE" +msgstr "Nouda" + +msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_MOVE" +msgstr "Ei voi siirtää" + +msgid "IDS_MSGC_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_PAGES_REACHED" +msgstr "Sivujen enimmäismäärä on saavutettu" + +msgid "IDS_MSGF_POP_RESTRICTED_MODE_UNABLE_TO_INSERT_RESTRICTED_CONTENT" +msgstr "Rajoitettu tila. Rajoitettua sisältöä ei voi lisätä" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DELIVERED" +msgstr "Toimitettu" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_EXPIRED" +msgstr "Vanhentunut" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_READ" +msgstr "Lue" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RETRIEVING_ING" +msgstr "Noudetaan..." + +msgid "IDS_MSGC_POP_INSERT_SIM_CARD_TO_ACCESS_NETWORK_SERVICES_MESSAGE_WILL_BE_SAVED_IN_OUTBOX" +msgstr "Aseta SIM-kortti viestien lähettämiseksi. Viesti tallennetaan Lähetetyt-kansioon" + +msgid "IDS_MSGF_POP_ENTER_CHANNEL_NUMBER" +msgstr "Syötä kanavanumero" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_1_MESSAGE_SELECTED" +msgstr "1 viesti valittu" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_PD_MESSAGES_SELECTED" +msgstr "%d viestiä valittu" + +msgid "IDS_MSGC_HEADER_PREVIEW" +msgstr "Esikatselu" + +msgid "IDS_MSGF_POP_FILE_NAME_ALREADY_EXISTS" +msgstr "Tiedostonimi on jo käytössä" + +msgid "IDS_MSGF_POP_NOMESSAGES" +msgstr "Ei viestejä" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ADD_TO_CONTACT" +msgstr "Lisää yhteystietoon" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_DISCARD" +msgstr "Hylkää" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_UNABLE_TO_SEND_MESSAGE" +msgstr "Viestiä ei voi lähettää" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CREATE_ITEM_TAKE_PHOTO" +msgstr "Ota valokuva" + +msgid "IDS_MSGC_POP_NO_ADDRESS" +msgstr "Ei osoitetta" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ATTACHED_ITEM_LIST" +msgstr "Liitetiedostojen luettelo" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_AUTODOWNLOAD" +msgstr "Automaattinen lataus" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_BROADCASTMESSAGES" +msgstr "Tiedoteviestit" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CENTRE_PD" +msgstr "Keskus %d" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CUSTOM_TIME" +msgstr "Määritetty aika" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DELIVERY_REPORT" +msgstr "Toimitusraportti" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DETAILSSENDINGFAILED" +msgstr "Lähetys epäonnistui" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_FROM" +msgstr "Lähettäjä" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INSERTED_ITEM_LIST" +msgstr "Lisätty kohdeluettelo" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE_DELIVERED" +msgstr "Viesti toimitettu" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE_RETRIEVED" +msgstr "Viesti noudettu" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSCCCREATIONMODEFREE" +msgstr "Vapaa" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSCCCREATIONMODEWARNING" +msgstr "Varoitus" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSNOTIMSGSTATUSSENT" +msgstr "Lähetetty" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGSIZE_BYTE" +msgstr "t" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGSIZE_KB" +msgstr "kt" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_PUSH_MESSAGES" +msgstr "Palveluviestit" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_READ_REPORT" +msgstr "Lukuraportti" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVED" +msgstr "Vastaanotettu" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVINGOPTIONNETWORK_MANUAL" +msgstr "Manuaalinen" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVINGOPTIONNETWORK_REJECT" +msgstr "Hylkää" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVINGOPTIONS" +msgstr "Vastaanottoasetukset" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_REQUEST_DELIVERY_REPORT" +msgstr "Pyydä toimitusraportti" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_REQUEST_READ_REPORT" +msgstr "Pyydä lukuraportti" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ROAMINGRECEPTION_RESTRICTED" +msgstr "Rajoitettu" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_LOW" +msgstr "Matala" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_NORMAL" +msgstr "Normaali" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_URGENT" +msgstr "Kiireellinen" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTION_PRIORITY" +msgstr "Tärkeys" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SEND_READ_REPORT" +msgstr "Lähetä lukuraportti" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SETUP_PAGE_DURATION" +msgstr "Sivun kesto" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOS_MESSAGES" +msgstr "Hätäviestit" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_TEXT_MESSAGES" +msgstr "Tekstiviestit" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_TOTAL_SIZE_ABB" +msgstr "Koko yhteensä" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_DRM_CONTENT" +msgstr "DRM-sisältö" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_ITEM_LIST" +msgstr "Kohdeluettelo" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_10SEC" +msgstr "10 sekuntia" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_2SEC" +msgstr "2 sekuntia" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_5SEC" +msgstr "5 sekuntia" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_HOME_NETWORK" +msgstr "Kotiverkko" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_INSTALL" +msgstr "Asenna" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_ROAM_NETWORK" +msgstr "Vierailuverkko" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_VIEW_CONTACT_DETAIL" +msgstr "Näytä yhteystiedot" + +msgid "IDS_MSGF_POP_MULTIMEDIA_MESSAGE_SENT" +msgstr "Multimediaviesti lähetetty" + +msgid "IDS_MSGF_POP_RETRIEVING_MESSAGE_FAILED" +msgstr "Viestin nouto epäonnistui" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SENDING_MULTIMEDIA_MESSAGE_FAILED" +msgstr "Multimediaviestin lähettäminen epäonnistui" + +msgid "IDS_MSGF_SK_FORWARD_LITE" +msgstr "Siir." + +msgid "IDS_MSGF_SK3_UNREAD" +msgstr "Lukem." + +msgid "IDS_MSGF_OPT_MOVE_TO_PHONE" +msgstr "Siirrä puhelimeen" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_DUPLICATED_RECIPIENT" +msgstr "Vastaanottaja esiintyy kahdesti" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_MAXIMUM_NUMBER_OF_RECIPIENTS_HPD_REACHED" +msgstr "Vastaanottajien enimmäismäärä (%d) on saavutettu" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CHANGE_RECIPIENTS_TO" +msgstr "Vastaanottaja" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CREATEITEMRECORDSOUND" +msgstr "Tallenna ääntä" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_RECORD_VIDEO" +msgstr "Tallenna video" + +msgid "IDS_MSGC_POP_CHANGED_TO_MMS" +msgstr "Muutettu multimediaviestiksi" + +msgid "IDS_MSGC_POP_CHANGED_TO_SMS" +msgstr "Vaihdettu tekstiviestiksi" + +msgid "IDS_MSGC_POP_PD_ATTACHMENTS_AVAILABLE_SELECT_UP_TO_PD_ATTACHMENTS" +msgstr "%d liitettä käytettävissä. Valitse enintään %d liitettä" + +msgid "IDS_MSGC_POP_UNABLE_TO_ATTACH_ALL_FILES_MAXIMUM_ATTACHMENT_CAPACITY_PD_KB_CONTINUE_Q" +msgstr "Kaikkia tiedostoja ei voi liittää. Liitetiedostojen enimmäiskapasiteetti on %d kt. Jatketaanko?" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DEFUALTSTYLE_FONT_SIZE" +msgstr "Kirjasinkoko" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSCREATIONMODE" +msgstr "Luontitila" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MULTIMEDIA_MESSAGE" +msgstr "Multimediaviesti" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_NO_SUBJECT" +msgstr "Ei aihetta" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SERVICECENTRE" +msgstr "Viestikeskus" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_SELECT_ADDRESS" +msgstr "Valitse osoite" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_MOVE_TO_SIM" +msgstr "Siirrä SIM-kortille" + +msgid "IDS_MSGF_POP_ABOUT_TO_GO_ONLINE_CONTINUE_Q" +msgstr "Olet siirtymässä online-tilaan (%s). Jatketaanko?" + +msgid "IDS_MSGF_SK_RESEND" +msgstr "Läh. uud." + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INVALID_RECIPIENT" +msgstr "Virheellinen vast.ottaja" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INVALID_RECIPIENTS" +msgstr "Virheelliset vastaanottajat" + +msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_PLAY_DURING_CALL" +msgstr "Puhelun aikana ei voi toistaa" + +msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_SAVE_WHILE_IN_MASS_STORAGE_MODE" +msgstr "Ei voi tallentaa massamuistitilassa" + +msgid "IDS_MSGC_POP_DISCARD_CURRENT_MESSAGE_Q" +msgstr "Hylätäänkö nykyinen viesti?" + +msgid "IDS_MSGC_POP_SPACE_SELECTED" +msgstr "Valittu" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_DELETE_Q" +msgstr "Poistetaanko?" + +msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_ATTACH_MAXIMUM_SIZE_OF_FILES_IS_PD_KB" +msgstr "Ei voi liittää. Tiedostojen enimmäiskoko on %d kt" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CREATIONMODERESTRICTED" +msgstr "Rajoitettu" + +msgid "IDS_MSGC_POP_UNABLE_TO_ADD_FILE_IS_FORWARD_LOCKED" +msgstr "Ei voi lähettää edelleen.\nTiedoston edelleenlähetys on estetty" + +msgid "IDS_MSGC_HEADER_SCHEDULED_MESSAGE" +msgstr "Ajoitettu viesti" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_COMPOSING_OF_TEXT_MESSAGES" +msgstr "Suojauskäytäntö estää tekstiviestien kirjoittamisen" + +msgid "IDS_MSGF_POP_ADDING_PLEASE_WAIT_ING" +msgstr "Lisätään. Odota..." + +msgid "IDS_MSGF_BODY_PUSHADDRESS" +msgstr "Viestikeskuksen osoite" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SPAM_MESSAGES" +msgstr "Roskapostiviestit" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_LARGE" +msgstr "Iso" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DEFAULTSTYLE_NORMAL" +msgstr "Normaali" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SMALL" +msgstr "Pieni" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_TINY" +msgstr "Tosi pieni" + +msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_SEND_SCHEDULED_MESSAGE_SET_ANOTHER_TIME" +msgstr "Ajoitettua viestiä ei voi lähettää. Määritä toinen aika" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_DATE_AND_TIME" +msgstr "Päivämäärä ja aika" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTINGS_MULTIMEDIAMESSAGE" +msgstr "Multimediaviestit" + +msgid "IDS_MSGF_POP_NO_RECIPIENTS_ADDED_ENTER_RECIPIENTS" +msgstr "Vastaanottajia ei lisätty. Anna vastaanottajat" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSSENDINGOPTIONS" +msgstr "Lähetysasetukset" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVING_ALERT_TYPE" +msgstr "Vastaanotettavan hälytyksen tyyppi" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSALERTYES" +msgstr "Hätäviesti" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMESSAGE_NORMAL" +msgstr "Normaali" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_SENDING_SOS" +msgstr "Hätäviestin lähetys" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECIPIENTS" +msgstr "Vastaanottajat" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_REPEAT" +msgstr "Toista" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE" +msgstr "Viesti" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTING_SOS_MSGREPEAT_ONCE" +msgstr "Kerran" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSGSENDING_3TIMES" +msgstr "3 kertaa" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSGSENDING_5TIMES" +msgstr "5 kertaa" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSG" +msgstr "Olen hädässä. Auta minua." + +msgid "IDS_MSGF_POP_SIM_NOT_INSERTED" +msgstr "SIM-korttia ei ole asetettu" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_TAKE_PICTURE" +msgstr "Ota kuva" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_CAPTURE_VIDEO" +msgstr "Kuvaa video" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_RECORD_AUDIO" +msgstr "Tallenna ääntä" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CB_MESSAGES" +msgstr "CB-viestit" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SIM_CARD_MESSAGES" +msgstr "SIM-kortilla olevat viestit" + +msgid "IDS_MSG_BODY_DURATION_MUST_BE_LONGER_THAN_PD_SECONDS" +msgstr "Keston on oltava enemmän kuin %d sekuntia" + +msgid "IDS_MSGC_POP_MMSCANTADD" +msgstr "Sisältöä ei voi lisätä" + +msgid "IDS_MSG_HEADER_SELECT_RECIPIENT" +msgstr "Valitse vastaanottaja" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_VIEW_CONTACT" +msgstr "Tarkastele yhteystietoja" + +msgid "IDS_MSGC_OPT2_DURATION_HPS_SEC_ABB" +msgstr "Kesto (%s s)" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_PICTURE_TOO_LARGE_COMPRESSING_ING" +msgstr "Kuva on liian iso. Pakataan..." + +msgid "IDS_MSGC_POP_MESSAGE_SAVED_AS_DRAFT" +msgstr "Viesti tallennettu luonnoksena" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_OTHER" +msgstr "Muu" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_DRAFT_ABB" +msgstr "Vedos" + +msgid "IDS_MSGC_HEADER_DURATION_FOR_SLIDE" +msgstr "Dian kesto" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_SEND_EMAIL" +msgstr "Lähetä sähköpostiviesti" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INSERTED_ITEMS" +msgstr "Lisätyt kohteet" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ATTACHED_ITEMS" +msgstr "Liitetyt kohteet" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_PD_ATTACHMENTS" +msgstr "%d liitettä" + +msgid "IDS_MSGC_BUTTON2_SCHEDULED_N_MESSAGE" +msgstr "Ajoitettu\nviesti" + +msgid "IDS_MSGC_BUTTON2_DURATION_N_HPD_SECS" +msgstr "Kesto\n(%d s)" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_USE_OTHER_CONTACT_INFO_ABB" +msgstr "Käytä muita yht.tiet." + +msgid "IDS_MSGF_POP_HELP_PAGE_MESSAGE_FOR_ONE_FILE" +msgstr "Tähän viestiin sisältyy liitetiedosto, jota ei näytetä" + +msgid "IDS_MSGF_POP_HELP_PAGE_MESSAGE" +msgstr "Tähän viestiin sisältyy liitetiedostoja, joita ei näytetä" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_SAVE_ALL" +msgstr "Tallenna kaikki" + +msgid "IDS_MSG_BODY_DRAFT_MESSAGES" +msgstr "Viestiluonnokset" + +msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGE_WILL_BE_RESTORED" +msgstr "Viesti palautetaan" + +msgid "IDS_MSG_BODY_SCHEDULED_MESSAGE_WILL_BE_CANCELLED" +msgstr "Ajoitettu viesti peruutetaan" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_COPY_MESSAGE_TEXT_ABB" +msgstr "Kopioi viestiteksti" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_VIEW_MESSAGE_DETAILS_ABB" +msgstr "Näytä viestin tiedot" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INBOX_LOCKED_MESSAGES" +msgstr "Lukitut viestit" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_MESSAGE_BOXES" +msgstr "Viesti-ikkunat" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_BLOCK" +msgstr "Estä" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_COPY_TO_PHONE" +msgstr "Kopioi puhelimeen" + +msgid "IDS_MSGF_POP_MESSAGE_COPIED_FROM_SIM_CARD" +msgstr "Viesti on kopioitu SIM-kortilta" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CANCEL_MESSAGE" +msgstr "Peruuta viesti" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_ATTACHMENTS" +msgstr "Liitteet" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SENDING_FAILED_MESSAGE" +msgstr "Lähetetään epäonnistunutta viestiä" + +msgid "IDS_MSGF_POP_MAXIMUM_CHARACTERS" +msgstr "Merkkien enimmäismäärä saavutettu" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SAVED_IN_MY_FILES" +msgstr "Saved in My Files" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_MESSAGE_DETAILS" +msgstr "Message details" + +msgid "IDS_MSGF_POP_RESTORING_ING" +msgstr "Palautetaan..." + +msgid "IDS_MSGF_POP_NO_ATTACHMENTS" +msgstr "Ei liitteitä" + +msgid "IDS_MSGF_POP_COPIED_TO_CLIPBOARD" +msgstr "Kopioitu leikepöydälle" + diff --git a/main/po/fr_FR.po b/main/po/fr_FR.po index 350d3c3..74c0520 100755..100644 --- a/main/po/fr_FR.po +++ b/main/po/fr_FR.po @@ -7,15 +7,9 @@ msgstr "Récupérer" msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_MOVE" msgstr "Déplacement impossible" -msgid "IDS_MSGC_BODY_NOT_REQUESTED" -msgstr "Non demandé" - msgid "IDS_MSGC_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_PAGES_REACHED" msgstr "Nombre maximum de pages atteint" -msgid "IDS_MSGF_BODY_REQUESTED" -msgstr "Demandé" - msgid "IDS_MSGF_POP_RESTRICTED_MODE_UNABLE_TO_INSERT_RESTRICTED_CONTENT" msgstr "Mode restreint. Impossible d'insérer un contenu restreint" @@ -31,54 +25,18 @@ msgstr "Lu" msgid "IDS_MSGF_BODY_RETRIEVING_ING" msgstr "Récupération..." -msgid "IDS_MSGF_POP_RETRIEVING_FAILED" -msgstr "Echec de la récupération" - msgid "IDS_MSGC_POP_INSERT_SIM_CARD_TO_ACCESS_NETWORK_SERVICES_MESSAGE_WILL_BE_SAVED_IN_OUTBOX" msgstr "Insérez une carte SIM pour envoyer des messages. Le message sera enregistré dans la boîte d'envoi" -msgid "IDS_MSGF_BODY_PD_LANGUAGES" -msgstr "%d langues" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTINGSSMS_CENTRE_ADDRESS" -msgstr "Numéro de messagerie" - -msgid "IDS_MSGF_POP_BLOCKNUMBERDUPLICATED" -msgstr "Nom déjà existant" - -msgid "IDS_MSGF_POP_ENTER_CHANNEL_NAME" -msgstr "Saisir le nom de la station" - msgid "IDS_MSGF_POP_ENTER_CHANNEL_NUMBER" msgstr "Entrez numéro de chaîne" -msgid "IDS_MSGF_POP_NOTHINGSELECTED" -msgstr "Aucune sélection" - -msgid "IDS_MSGF_POP_N_CHANNELS" -msgstr "%d canaux" - -msgid "IDS_MSGF_POP_SAME_CHANNEL_ID_EXISTS" -msgstr "Un ID de station identique existe déjà" - -msgid "IDS_MSGF_POP_SENDING_FAILED_TRY_AGAIN_Q" -msgstr "Echec de l'envoi. Réessayez ultérieurement?" - -msgid "IDS_MSGF_POP_SMSCBENTERCODEFULL" -msgstr "Liste d'ID de canaux saturée" - msgid "IDS_MSGF_BODY_1_MESSAGE_SELECTED" msgstr "1 message sélectionné" -msgid "IDS_MSGF_BODY_1_PERSON_SELECTED" -msgstr "1 personne sélectionnée" - msgid "IDS_MSGF_BODY_PD_MESSAGES_SELECTED" msgstr "%d messages sélectionnés" -msgid "IDS_MSGF_BODY_PD_PEOPLE_SELECTED" -msgstr "%d personnes sélectionnées" - msgid "IDS_MSGC_HEADER_PREVIEW" msgstr "Aperçu" @@ -88,156 +46,48 @@ msgstr "Nom de fichier déjà utilisé" msgid "IDS_MSGF_POP_NOMESSAGES" msgstr "Aucun message" -msgid "IDS_MSGC_BODY_CREATE_NEW_MESSAGE" -msgstr "Créer un message" - msgid "IDS_MSGF_BODY_ADD_TO_CONTACT" msgstr "Ajouter aux contacts" -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_PT" -msgstr "Português" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CREATE_ADDRESS" -msgstr "Créer adresse" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SETBLOCK_BLOCK_LIST" -msgstr "Liste bloquée" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_TAP_TO_ADD_NUMBER" -msgstr "Appuyez pour ajouter le numéro" - -msgid "IDS_MSGF_HEADER_CREATE_CHANNEL_MCELLBROADCAST" -msgstr "Créer chaîne" - msgid "IDS_MSGF_OPT_DISCARD" msgstr "Ne pas enregistrer" msgid "IDS_MSGC_BODY_UNABLE_TO_SEND_MESSAGE" msgstr "Impossible d'envoyer le message" -msgid "IDS_MSGC_HEADER_CONTACTS" -msgstr "Contacts" - msgid "IDS_MSGC_OPT_CREATE_ITEM_TAKE_PHOTO" msgstr "Prendre une photo" msgid "IDS_MSGC_POP_NO_ADDRESS" msgstr "Aucune adresse" -msgid "IDS_MSGF_BODY_ALERT_TONE" -msgstr "Sonnerie d'alerte" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_ALLOW_ADVERTISEMENT" -msgstr "Autoriser la publicité" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_ALLOW_ANONYMOUS" -msgstr "Autoriser n° inconnu" - msgid "IDS_MSGF_BODY_ATTACHED_ITEM_LIST" msgstr "Liste d'éléments jointe" msgid "IDS_MSGF_BODY_AUTODOWNLOAD" msgstr "Téléchargement auto." -msgid "IDS_MSGF_BODY_AUTOMATIC" -msgstr "Automatique" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_AUTO_DELETE" -msgstr "Suppression auto." - -msgid "IDS_MSGF_BODY_BACKGROUND_COLOUR" -msgstr "Couleur d'arrière-plan" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_BLOCK_MESSAGES" -msgstr "Bloquer les messages" - msgid "IDS_MSGF_BODY_BROADCASTMESSAGES" msgstr "Messages de diffusion" -msgid "IDS_MSGF_BODY_BROADCASTMESSAGES_ACTIVATION" -msgstr "Activation" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_DE" -msgstr "Deutsch" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_EN" -msgstr "English" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_ES" -msgstr "Español" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_FR" -msgstr "Français" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_IT" -msgstr "Italiano" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_NL" -msgstr "Nederlands" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_SV" -msgstr "Svenska" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_TR" -msgstr "Türkçe" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBS_MY_CHANNELS" -msgstr "Mes canaux" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBS_RECEIVING_CHANNEL" -msgstr "Canaux de réception" - msgid "IDS_MSGF_BODY_CENTRE_PD" msgstr "Centre %d" msgid "IDS_MSGF_BODY_CUSTOM_TIME" msgstr "Durée personnalisée" -msgid "IDS_MSGF_BODY_DEFAULT_STYLE" -msgstr "Style par défaut" - msgid "IDS_MSGF_BODY_DELIVERY_REPORT" msgstr "Accusé de réception" msgid "IDS_MSGF_BODY_DETAILSSENDINGFAILED" msgstr "Echec de l'envoi" -msgid "IDS_MSGF_BODY_EVERY_10_MINUTES" -msgstr "Toutes les 10 min" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_EVERY_2_MINUTES" -msgstr "Toutes les 2 min" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_EVERY_5_MINUTES" -msgstr "Toutes les 5 min" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_FONT_COLOUR" -msgstr "Couleur de la police" - msgid "IDS_MSGF_BODY_FROM" msgstr "De" -msgid "IDS_MSGF_BODY_GENERAL_SETTINGS" -msgstr "Paramètres généraux" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_GSM_ALPHABET" -msgstr "Alphabet GSM" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_HOLD_DOWN_1_KEY_CONNECT_TO_VOICE_MAIL_SERVER" -msgstr "Maintenir la touche 1 enfoncée pour accéder à la messagerie vocale lorsqu'aucune application n'est ouverte ou qu'aucun appel n'est en cours" - msgid "IDS_MSGF_BODY_INSERTED_ITEM_LIST" msgstr "Liste d'éléments insérée" -msgid "IDS_MSGF_BODY_LANG" -msgstr "Langues" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_MAX" -msgstr "Maximum" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGESETTINGS_VOICE_MAIL_NUMBER" -msgstr "N° de messagerie vocale" - msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE_DELIVERED" msgstr "Message remis" @@ -253,24 +103,12 @@ msgstr "Avertissement" msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSNOTIMSGSTATUSSENT" msgstr "Envoyé(s)" -msgid "IDS_MSGF_BODY_MMS_CONTENTCLASS_HELP_FREE" -msgstr "Aucune restriction de taille et de contenu" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_MMS_CONTENTCLASS_HELP_WARNING" -msgstr "Vous serez informé lorsque vous aurez atteint les limites de taille et de contenu" - msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGSIZE_BYTE" msgstr "O" msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGSIZE_KB" msgstr "Ko" -msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGTYPE_FAX" -msgstr "Fax" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGTYPE_VOICE" -msgstr "Vocal" - msgid "IDS_MSGF_BODY_PUSH_MESSAGES" msgstr "Messages Push" @@ -289,9 +127,6 @@ msgstr "Refuser" msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVINGOPTIONS" msgstr "Options de réception" -msgid "IDS_MSGF_BODY_REPLYPATH" -msgstr "Chemin de réponse" - msgid "IDS_MSGF_BODY_REQUEST_DELIVERY_REPORT" msgstr "Accusé de réception" @@ -301,12 +136,6 @@ msgstr "Confirmation de lecture" msgid "IDS_MSGF_BODY_ROAMINGRECEPTION_RESTRICTED" msgstr "Limité" -msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDING" -msgstr "Envoi..." - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONEXPIRY_2_DAY" -msgstr "2 jours" - msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_LOW" msgstr "Faible" @@ -316,48 +145,15 @@ msgstr "Normale" msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_URGENT" msgstr "Urgent" -msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONS" -msgstr "Options d'envoi" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTION_EXPIRY" -msgstr "Expiration" - msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTION_PRIORITY" msgstr "Priorité" -msgid "IDS_MSGF_BODY_SEND_DELIVERY_REPORT" -msgstr "Accusé de réception" - msgid "IDS_MSGF_BODY_SEND_READ_REPORT" msgstr "Confirmation de lecture" -msgid "IDS_MSGF_BODY_SERVICE_TYPE" -msgstr "Type de service" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SETBLOCK_ADDRESS" -msgstr "Adresse" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SETBLOCK_EXACTLY_THE_SAME_AS" -msgstr "Identique à" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SETBLOCK_INCLUDE" -msgstr "Inclure" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SETBLOCK_MATCH_CRITERIA" -msgstr "Critères correspondants" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTINGSOSMSGREPEAT_ONCE" -msgstr "Une fois" - msgid "IDS_MSGF_BODY_SETUP_PAGE_DURATION" msgstr "Temps de défilement des pages" -msgid "IDS_MSGF_BODY_SMSSENDINGOPTCHARSUPPORT" -msgstr "Type d'alphabet" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SMSTYPETEXT" -msgstr "Texte" - msgid "IDS_MSGF_BODY_SOS_MESSAGES" msgstr "Messages SOS" @@ -367,21 +163,12 @@ msgstr "SMS" msgid "IDS_MSGF_BODY_TOTAL_SIZE_ABB" msgstr "Taille totale" -msgid "IDS_MSGF_BODY_UNICODE" -msgstr "Unicode" - msgid "IDS_MSGF_HEADER_DRM_CONTENT" msgstr "Contenu DRM" -msgid "IDS_MSGF_HEADER_EDIT_CHANNEL_CHANNEL_MCELLBROADCAST" -msgstr "Modifier les chaînes" - msgid "IDS_MSGF_HEADER_ITEM_LIST" msgstr "Sélection" -msgid "IDS_MSGF_HEADER_MMSDURSECONDS" -msgstr "secondes" - msgid "IDS_MSGF_OPT_10SEC" msgstr "10 secondes" @@ -400,12 +187,6 @@ msgstr "Installer" msgid "IDS_MSGF_OPT_ROAM_NETWORK" msgstr "Réseau d'itinérance" -msgid "IDS_MSGF_OPT_SLIDE" -msgstr "Défilement" - -msgid "IDS_MSGF_OPT_SP_FONT_STYLE" -msgstr "Police" - msgid "IDS_MSGF_OPT_VIEW_CONTACT_DETAIL" msgstr "Afficher les détails du contact" @@ -418,18 +199,6 @@ msgstr "Echec de la récupération du message" msgid "IDS_MSGF_POP_SENDING_MULTIMEDIA_MESSAGE_FAILED" msgstr "Echec envoi MMS" -msgid "IDS_MSGF_POP_YOU_CAN_SEND_IMAGE_UP_TO_PD_KB" -msgstr "Vous pouvez envoyer une image de %d Ko maximum" - -msgid "IDS_MSGF_OPT_NAME_CARD" -msgstr "Carte de visite" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_EMAILNONAME" -msgstr "Aucun nom" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_WELCOME" -msgstr "Bienvenue" - msgid "IDS_MSGF_SK_FORWARD_LITE" msgstr "Transf." @@ -439,132 +208,48 @@ msgstr "Non lu" msgid "IDS_MSGF_OPT_MOVE_TO_PHONE" msgstr "Déplacer vers le téléphone" -msgid "IDS_MSGC_BODY_ADD_TEXT" -msgstr "Ajouter texte" - msgid "IDS_MSGC_BODY_DUPLICATED_RECIPIENT" msgstr "Destinataire en double" -msgid "IDS_MSGC_BODY_MAXIMUM_CREATION_SIZE" -msgstr "Taille de création maximale autorisée" - msgid "IDS_MSGC_BODY_MAXIMUM_NUMBER_OF_RECIPIENTS_HPD_REACHED" msgstr "Nombre maximum de destinataires (%d) atteint" -msgid "IDS_MSGC_BODY_TAP_TO_ADD_SUBJECT" -msgstr "Ajouter objet" - -msgid "IDS_MSGC_BUTTON_GROUPS" -msgstr "Groupes" - -msgid "IDS_MSGC_BUTTON_PHONEBOOK" -msgstr "Répertoire" - -msgid "IDS_MSGC_OPT_ADDATTACHMENT_OTHER_FILE" -msgstr "Autres fichiers" - -msgid "IDS_MSGC_OPT_ADD_ATTACHMENT_SOUND" -msgstr "Son" - -msgid "IDS_MSGC_OPT_ADD_MULTIMEDIA" -msgstr "Ajouter multimédia" - -msgid "IDS_MSGC_OPT_AUTO_COMPLETE_OFF" -msgstr "Désactivé" - -msgid "IDS_MSGC_OPT_AUTO_COMPLETE_ON" -msgstr "Activé" - msgid "IDS_MSGC_OPT_CHANGE_RECIPIENTS_TO" msgstr "A" msgid "IDS_MSGC_OPT_CREATEITEMRECORDSOUND" msgstr "Enregistrer un mémo" -msgid "IDS_MSGC_OPT_RECORD_SOUND" -msgstr "Enregistrer un mémo" - msgid "IDS_MSGC_OPT_RECORD_VIDEO" msgstr "Enregistrer une vidéo" -msgid "IDS_MSGC_OPT_TEXT_TEMPLATE" -msgstr "Modèle SMS" - msgid "IDS_MSGC_POP_CHANGED_TO_MMS" msgstr "Modifié en MMS" msgid "IDS_MSGC_POP_CHANGED_TO_SMS" msgstr "Modifié en SMS" -msgid "IDS_MSGC_POP_INPUTWINDOW_ENTER_ADDRESS_TMO_US" -msgstr "Saisir une adresse" - -msgid "IDS_MSGC_POP_INVALID_FILE" -msgstr "Fichier non valide" - -msgid "IDS_MSGC_POP_MESSAGESENT" -msgstr "Message envoyé" - -msgid "IDS_MSGC_POP_MSG_SIZE_OVER" -msgstr "Taille de message max. dépassée" - msgid "IDS_MSGC_POP_PD_ATTACHMENTS_AVAILABLE_SELECT_UP_TO_PD_ATTACHMENTS" msgstr "%d pièces jointes disponibles. Sélectionnez-en %d au maximum" -msgid "IDS_MSGC_POP_SERVER_NOT_RESPONDING" -msgstr "Pas de réponse du serveur" - msgid "IDS_MSGC_POP_UNABLE_TO_ATTACH_ALL_FILES_MAXIMUM_ATTACHMENT_CAPACITY_PD_KB_CONTINUE_Q" msgstr "Impossible de joindre tous les fichiers. La taille maximale des pièces jointes est de %d Ko. Continuer ?" -msgid "IDS_MSGC_POP_UNABLE_TO_SEND_MMS_UNRECOGNISED_ERROR" -msgstr "Envoi MMS impossible. Erreur non reconnue" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CALENDAR_SYNC" -msgstr "Synchro. des calendriers" - msgid "IDS_MSGF_BODY_DEFUALTSTYLE_FONT_SIZE" msgstr "Taille de la police" -msgid "IDS_MSGF_BODY_EMAIL_WITHOUT_ATTACHMENTS" -msgstr "Sans pièce jointe" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_ENTIRE_EMAIL" -msgstr "E-mail entier" - msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSCREATIONMODE" msgstr "Mode de création" -msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSDELIVERYMSGDELIVERED" -msgstr "Message remis" - msgid "IDS_MSGF_BODY_MULTIMEDIA_MESSAGE" msgstr "MMS" -msgid "IDS_MSGF_BODY_NEW_VOICEMAIL" -msgstr "Nouveau message vocal" - msgid "IDS_MSGF_BODY_NO_SUBJECT" msgstr "Aucun objet" -msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDREADRECEIPT_YES_TO_ALL" -msgstr "Oui à tout" - msgid "IDS_MSGF_BODY_SERVICECENTRE" msgstr "Centre de service" -msgid "IDS_MSGF_BODY_SERVICE_LOADING" -msgstr "Chargement du service" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SOUND" -msgstr "Son" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_UNABLE_TO_SEND_UNSUPPORTED_FILE_TYPES_ATTACHED" -msgstr "Envoi impossible. Les types de fichiers joints ne sont pas pris en charge" - -msgid "IDS_MSGF_HEADER_CONVERSATION_LIST" -msgstr "Liste de conversations" - msgid "IDS_MSGF_HEADER_SELECT_ADDRESS" msgstr "Sélectionner l'adresse" @@ -574,30 +259,9 @@ msgstr "Déplacer vers la carte SIM" msgid "IDS_MSGF_POP_ABOUT_TO_GO_ONLINE_CONTINUE_Q" msgstr "Connexion imminente (%s). Continuer ?" -msgid "IDS_MSGF_POP_MMSRETRIEVEFAILED_ORANGE" -msgstr "Echec récupération MMS" - -msgid "IDS_MSGF_POP_NO_RECIPIENT" -msgstr "Pas de destinataire" - -msgid "IDS_MSGF_POP_REQUIRED" -msgstr "Requis" - -msgid "IDS_MSGF_POP_SAVE_IN_DRAFT" -msgstr "Enregistrer dans Brouillons ?" - -msgid "IDS_MSGF_POP_SIZE_OVER_RESIZING" -msgstr "La taille du message dépasse la limite autorisée. Redimensionnement..." - -msgid "IDS_MSGF_POP_SYNCHRONISATION_CANCELLED" -msgstr "Synchronisation annulée" - msgid "IDS_MSGF_SK_RESEND" msgstr "Renvoyer" -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBS_CHANNEL_ADD" -msgstr "Ajouter un canal" - msgid "IDS_MSGF_BODY_INVALID_RECIPIENT" msgstr "Destinataire non valide" @@ -610,27 +274,15 @@ msgstr "Lecture impossible pendant un appel" msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_SAVE_WHILE_IN_MASS_STORAGE_MODE" msgstr "Impossible d'enregistrer en mode Stockage de masse" -msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_OPEN_WHILE_IN_MASS_STORAGE_MODE" -msgstr "Impossible d'ouvrir en mode Stockage de masse" - -msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_USE_WHILE_IN_MASS_STORAGE_MODE" -msgstr "Utilisation impossible en mode Stockage de masse" - msgid "IDS_MSGC_POP_DISCARD_CURRENT_MESSAGE_Q" msgstr "Ignorer le message actuel ?" -msgid "IDS_MSGF_OPT_SELECTED" -msgstr "Sélectionné" - msgid "IDS_MSGC_POP_SPACE_SELECTED" msgstr "Sélectionné" msgid "IDS_MSGF_OPT_DELETE_Q" msgstr "Supprimer ?" -msgid "IDS_MSGF_POP_RESIZING_ING" -msgstr "Redimensionnement..." - msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_ATTACH_MAXIMUM_SIZE_OF_FILES_IS_PD_KB" msgstr "Impossible d'ajouter la pièce jointe. La taille maximale des fichiers est de %d Ko" @@ -649,3 +301,204 @@ msgstr "La politique de sécurité limite la création de SMS" msgid "IDS_MSGF_POP_ADDING_PLEASE_WAIT_ING" msgstr "Ajout. Veuillez patienter..." +msgid "IDS_MSGF_BODY_PUSHADDRESS" +msgstr "Adresse du centre de service" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SPAM_MESSAGES" +msgstr "Messages Spam" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_LARGE" +msgstr "Grande" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DEFAULTSTYLE_NORMAL" +msgstr "Normal" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SMALL" +msgstr "Petite" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_TINY" +msgstr "Minuscule" + +msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_SEND_SCHEDULED_MESSAGE_SET_ANOTHER_TIME" +msgstr "Impossible d'envoyer un message programmé. Définissez un autre horaire" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_DATE_AND_TIME" +msgstr "Date et heure" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTINGS_MULTIMEDIAMESSAGE" +msgstr "MMS" + +msgid "IDS_MSGF_POP_NO_RECIPIENTS_ADDED_ENTER_RECIPIENTS" +msgstr "Aucun destinataire ajouté. Sélectionnez" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSSENDINGOPTIONS" +msgstr "Options d'envoi" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVING_ALERT_TYPE" +msgstr "Type d'alerte de réception" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSALERTYES" +msgstr "SOS" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMESSAGE_NORMAL" +msgstr "Normal" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_SENDING_SOS" +msgstr "Envoi de SOS" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECIPIENTS" +msgstr "Destinataires" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_REPEAT" +msgstr "Nombre de répétitions" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE" +msgstr "Message" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTING_SOS_MSGREPEAT_ONCE" +msgstr "1 fois" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSGSENDING_3TIMES" +msgstr "3 fois" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSGSENDING_5TIMES" +msgstr "5 fois" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSG" +msgstr "Je suis en situation d'urgence. Aidez-moi s'il vous plaît." + +msgid "IDS_MSGF_POP_SIM_NOT_INSERTED" +msgstr "Carte SIM non insérée" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_TAKE_PICTURE" +msgstr "Photographier" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_CAPTURE_VIDEO" +msgstr "Capturer une vidéo" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_RECORD_AUDIO" +msgstr "Enregistrement audio" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CB_MESSAGES" +msgstr "Messages de diffusion" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SIM_CARD_MESSAGES" +msgstr "Messages de la carte SIM" + +msgid "IDS_MSG_BODY_DURATION_MUST_BE_LONGER_THAN_PD_SECONDS" +msgstr "La durée doit être supérieure à %d secondes" + +msgid "IDS_MSGC_POP_MMSCANTADD" +msgstr "Impossible d'ajouter du contenu" + +msgid "IDS_MSG_HEADER_SELECT_RECIPIENT" +msgstr "Sélectionner un destinataire" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_VIEW_CONTACT" +msgstr "Voir le contact" + +msgid "IDS_MSGC_OPT2_DURATION_HPS_SEC_ABB" +msgstr "Durée (%s sec)" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_PICTURE_TOO_LARGE_COMPRESSING_ING" +msgstr "Image trop volumineuse. Compression..." + +msgid "IDS_MSGC_POP_MESSAGE_SAVED_AS_DRAFT" +msgstr "Message enregistré comme brouillon" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_OTHER" +msgstr "Autre" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_DRAFT_ABB" +msgstr "Brouil." + +msgid "IDS_MSGC_HEADER_DURATION_FOR_SLIDE" +msgstr "Durée de la diapositive" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_SEND_EMAIL" +msgstr "Envoyer un e-mail" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INSERTED_ITEMS" +msgstr "Eléments insérés" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ATTACHED_ITEMS" +msgstr "Pièces jointes" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_PD_ATTACHMENTS" +msgstr "%d pièces jointes" + +msgid "IDS_MSGC_BUTTON2_SCHEDULED_N_MESSAGE" +msgstr "Message\nprogrammé" + +msgid "IDS_MSGC_BUTTON2_DURATION_N_HPD_SECS" +msgstr "Durée\n(%d s.)" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_USE_OTHER_CONTACT_INFO_ABB" +msgstr "Util autr. infos cont." + +msgid "IDS_MSGF_POP_HELP_PAGE_MESSAGE_FOR_ONE_FILE" +msgstr "Ce message comporte une pièce jointe non affichée" + +msgid "IDS_MSGF_POP_HELP_PAGE_MESSAGE" +msgstr "Ce message inclut les fichiers joints non affichés" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_SAVE_ALL" +msgstr "Tout enregistrer" + +msgid "IDS_MSG_BODY_DRAFT_MESSAGES" +msgstr "Messages brouillons" + +msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGE_WILL_BE_RESTORED" +msgstr "Le message sera restauré" + +msgid "IDS_MSG_BODY_SCHEDULED_MESSAGE_WILL_BE_CANCELLED" +msgstr "Le message programmé sera annulé" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_COPY_MESSAGE_TEXT_ABB" +msgstr "Copie message texte" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_VIEW_MESSAGE_DETAILS_ABB" +msgstr "Aff. détails message" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INBOX_LOCKED_MESSAGES" +msgstr "Messages verrouillés" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_MESSAGE_BOXES" +msgstr "Messageries" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_BLOCK" +msgstr "Bloquer" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_COPY_TO_PHONE" +msgstr "Copier dans le téléphone" + +msgid "IDS_MSGF_POP_MESSAGE_COPIED_FROM_SIM_CARD" +msgstr "Message copié à partir de la carte SIM" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CANCEL_MESSAGE" +msgstr "Annuler le message" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_ATTACHMENTS" +msgstr "Pièce(s) jointe(s)" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SENDING_FAILED_MESSAGE" +msgstr "Envoi du message d'échec" + +msgid "IDS_MSGF_POP_MAXIMUM_CHARACTERS" +msgstr "Nb. max. de caractères atteint" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SAVED_IN_MY_FILES" +msgstr "Saved in My Files" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_MESSAGE_DETAILS" +msgstr "Message details" + +msgid "IDS_MSGF_POP_RESTORING_ING" +msgstr "Restauration..." + +msgid "IDS_MSGF_POP_NO_ATTACHMENTS" +msgstr "Pas de pièce jointe" + +msgid "IDS_MSGF_POP_COPIED_TO_CLIPBOARD" +msgstr "Copié dans le Presse-papiers" + diff --git a/main/po/he.po b/main/po/he.po new file mode 100644 index 0000000..9bbe12d --- /dev/null +++ b/main/po/he.po @@ -0,0 +1,504 @@ +msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_OPEN" +msgstr "לא ניתן לפתוח" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_RETRIEVE" +msgstr "אחזר" + +msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_MOVE" +msgstr "לא ניתן להעביר" + +msgid "IDS_MSGC_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_PAGES_REACHED" +msgstr "הגעת למספר העמודים המרבי" + +msgid "IDS_MSGF_POP_RESTRICTED_MODE_UNABLE_TO_INSERT_RESTRICTED_CONTENT" +msgstr "מצב מוגבל. לא ניתן להוסיף תוכן מוגבל" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DELIVERED" +msgstr "נמסר" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_EXPIRED" +msgstr "פג תוקפו" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_READ" +msgstr "קרא" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RETRIEVING_ING" +msgstr "מאחזר..." + +msgid "IDS_MSGC_POP_INSERT_SIM_CARD_TO_ACCESS_NETWORK_SERVICES_MESSAGE_WILL_BE_SAVED_IN_OUTBOX" +msgstr "הכנס כרטיס SIM כדי לשלוח הודעות. ההודעה תישמר בתיבת דואר יוצא" + +msgid "IDS_MSGF_POP_ENTER_CHANNEL_NUMBER" +msgstr "הזן מספר ערוץ" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_1_MESSAGE_SELECTED" +msgstr "נבחרה הודעה אחת" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_PD_MESSAGES_SELECTED" +msgstr "%d הודעות נבחרו" + +msgid "IDS_MSGC_HEADER_PREVIEW" +msgstr "תצוגה מקדימה" + +msgid "IDS_MSGF_POP_FILE_NAME_ALREADY_EXISTS" +msgstr "שם קובץ כבר קיים" + +msgid "IDS_MSGF_POP_NOMESSAGES" +msgstr "אין הודעות" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ADD_TO_CONTACT" +msgstr "הוסף לאיש קשר" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_DISCARD" +msgstr "מחק" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_UNABLE_TO_SEND_MESSAGE" +msgstr "לא ניתן לשלוח את ההודעה" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CREATE_ITEM_TAKE_PHOTO" +msgstr "צלם תמונה" + +msgid "IDS_MSGC_POP_NO_ADDRESS" +msgstr "אין כתובת" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ATTACHED_ITEM_LIST" +msgstr "רשימת פריטים מצורפים" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_AUTODOWNLOAD" +msgstr "הורדה אוטומטית" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_BROADCASTMESSAGES" +msgstr "הודעות שידור" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CENTRE_PD" +msgstr "מרכז %d" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CUSTOM_TIME" +msgstr "שעה מותאמת אישית" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DELIVERY_REPORT" +msgstr "דוח מסירה" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DETAILSSENDINGFAILED" +msgstr "השליחה נכשלה" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_FROM" +msgstr "מאת" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INSERTED_ITEM_LIST" +msgstr "רשימת פריטים שנוספו" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE_DELIVERED" +msgstr "ההודעה נמסרה" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE_RETRIEVED" +msgstr "ההודעה אוחזרה" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSCCCREATIONMODEFREE" +msgstr "חופשי" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSCCCREATIONMODEWARNING" +msgstr "אזהרה" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSNOTIMSGSTATUSSENT" +msgstr "נשלח" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGSIZE_BYTE" +msgstr "B" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGSIZE_KB" +msgstr "KB" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_PUSH_MESSAGES" +msgstr "הודעות אינטרנט" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_READ_REPORT" +msgstr "אישור קריאה" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVED" +msgstr "התקבל" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVINGOPTIONNETWORK_MANUAL" +msgstr "ידני" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVINGOPTIONNETWORK_REJECT" +msgstr "דחה" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVINGOPTIONS" +msgstr "אפשרויות קבלה" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_REQUEST_DELIVERY_REPORT" +msgstr "בקש דוח מסירה" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_REQUEST_READ_REPORT" +msgstr "בקש אישור קריאה" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ROAMINGRECEPTION_RESTRICTED" +msgstr "מוגבל" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_LOW" +msgstr "נמוך" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_NORMAL" +msgstr "רגיל" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_URGENT" +msgstr "דחוף" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTION_PRIORITY" +msgstr "עדיפות" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SEND_READ_REPORT" +msgstr "שלח אישור קריאה" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SETUP_PAGE_DURATION" +msgstr "תזמון דף" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOS_MESSAGES" +msgstr "הודעות SOS" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_TEXT_MESSAGES" +msgstr "הודעות טקסט" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_TOTAL_SIZE_ABB" +msgstr "גודל כולל" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_DRM_CONTENT" +msgstr "תוכן DRM" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_ITEM_LIST" +msgstr "רשימת הפריטים" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_10SEC" +msgstr "10 שניות" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_2SEC" +msgstr "2 שניות" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_5SEC" +msgstr "5 שניות" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_HOME_NETWORK" +msgstr "רשת ביתית" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_INSTALL" +msgstr "התקן" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_ROAM_NETWORK" +msgstr "רשת זרה" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_VIEW_CONTACT_DETAIL" +msgstr "הצג פרטי איש קשר" + +msgid "IDS_MSGF_POP_MULTIMEDIA_MESSAGE_SENT" +msgstr "הודעת מולטימדיה נשלחה" + +msgid "IDS_MSGF_POP_RETRIEVING_MESSAGE_FAILED" +msgstr "אחזור הודעה נכשל" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SENDING_MULTIMEDIA_MESSAGE_FAILED" +msgstr "שליחת הודעת מולטימדיה נכשלה" + +msgid "IDS_MSGF_SK_FORWARD_LITE" +msgstr "העבר" + +msgid "IDS_MSGF_SK3_UNREAD" +msgstr "לא נקרא" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_MOVE_TO_PHONE" +msgstr "העבר לטלפון" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_DUPLICATED_RECIPIENT" +msgstr "נמען משוכפל" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_MAXIMUM_NUMBER_OF_RECIPIENTS_HPD_REACHED" +msgstr "הגעת למספר המרבי של נמענים (%d)" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CHANGE_RECIPIENTS_TO" +msgstr "הזן שם נמען או מספר" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CREATEITEMRECORDSOUND" +msgstr "הקלט צליל" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_RECORD_VIDEO" +msgstr "הקלט וידאו" + +msgid "IDS_MSGC_POP_CHANGED_TO_MMS" +msgstr "השתנה ל-MMS" + +msgid "IDS_MSGC_POP_CHANGED_TO_SMS" +msgstr "הוחלף ב-SMS" + +msgid "IDS_MSGC_POP_PD_ATTACHMENTS_AVAILABLE_SELECT_UP_TO_PD_ATTACHMENTS" +msgstr "%d קבצים מצורפים זמינים. בחר עד %d קבצים מצורפים" + +msgid "IDS_MSGC_POP_UNABLE_TO_ATTACH_ALL_FILES_MAXIMUM_ATTACHMENT_CAPACITY_PD_KB_CONTINUE_Q" +msgstr "לא ניתן לצרף את כל הקבצים. הקיבולת המרבית לקבצים מצורפים היא %d KB. להמשיך?" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DEFUALTSTYLE_FONT_SIZE" +msgstr "גודל גופן" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSCREATIONMODE" +msgstr "מצב יצירה" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MULTIMEDIA_MESSAGE" +msgstr "הודעת מולטימדיה" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_NO_SUBJECT" +msgstr "אין נושא" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SERVICECENTRE" +msgstr "מוקד הודעות" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_SELECT_ADDRESS" +msgstr "בחר כתובת" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_MOVE_TO_SIM" +msgstr "העבר ל-SIM" + +msgid "IDS_MSGF_POP_ABOUT_TO_GO_ONLINE_CONTINUE_Q" +msgstr "אתה עומד לעבור למצב לא מקוון (%s). להמשיך?" + +msgid "IDS_MSGF_SK_RESEND" +msgstr "שלח שוב" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INVALID_RECIPIENT" +msgstr "נמען לא חוקי" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INVALID_RECIPIENTS" +msgstr "נמענים לא חוקיים" + +msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_PLAY_DURING_CALL" +msgstr "לא ניתן להפעיל במהלך שיחה" + +msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_SAVE_WHILE_IN_MASS_STORAGE_MODE" +msgstr "לא ניתן לשמור במצב אמצעי אחסון" + +msgid "IDS_MSGC_POP_DISCARD_CURRENT_MESSAGE_Q" +msgstr "השלך הודעה נוכחית?" + +msgid "IDS_MSGC_POP_SPACE_SELECTED" +msgstr "נבחר" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_DELETE_Q" +msgstr "למחוק?" + +msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_ATTACH_MAXIMUM_SIZE_OF_FILES_IS_PD_KB" +msgstr "לא ניתן לצרף. גודל הקבצים המרבי הוא %d KB" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CREATIONMODERESTRICTED" +msgstr "מוגבל" + +msgid "IDS_MSGC_POP_UNABLE_TO_ADD_FILE_IS_FORWARD_LOCKED" +msgstr "לא ניתן להעביר.\nהקובץ נעול מפני העברה" + +msgid "IDS_MSGC_HEADER_SCHEDULED_MESSAGE" +msgstr "הודעה מתוזמנת" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_COMPOSING_OF_TEXT_MESSAGES" +msgstr "מדיניות האבטחה מגבילה חיבור SMS" + +msgid "IDS_MSGF_POP_ADDING_PLEASE_WAIT_ING" +msgstr "מוסיף. אנא המתן..." + +msgid "IDS_MSGF_BODY_PUSHADDRESS" +msgstr "כתובת מוקד הודעות" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SPAM_MESSAGES" +msgstr "הודעה זבל" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_LARGE" +msgstr "גדול" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DEFAULTSTYLE_NORMAL" +msgstr "רגיל" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SMALL" +msgstr "קטן" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_TINY" +msgstr "קטן מאוד" + +msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_SEND_SCHEDULED_MESSAGE_SET_ANOTHER_TIME" +msgstr "לא ניתן לשלוח הודעה מתוזמנת. הגדר מועד אחר" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_DATE_AND_TIME" +msgstr "תאריך ושעה" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTINGS_MULTIMEDIAMESSAGE" +msgstr "הודעות מולטימדיה" + +msgid "IDS_MSGF_POP_NO_RECIPIENTS_ADDED_ENTER_RECIPIENTS" +msgstr "לא נוספו נמענים. הזן נמענים" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSSENDINGOPTIONS" +msgstr "אפשרויות שליחה" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVING_ALERT_TYPE" +msgstr "סוג התראת קבלה" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSALERTYES" +msgstr "SOS" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMESSAGE_NORMAL" +msgstr "רגיל" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_SENDING_SOS" +msgstr "SOS שליחת" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECIPIENTS" +msgstr "נמענים" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_REPEAT" +msgstr "חזרה" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE" +msgstr "הודעה" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTING_SOS_MSGREPEAT_ONCE" +msgstr "חד-פעמי" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSGSENDING_3TIMES" +msgstr "3 פעמים" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSGSENDING_5TIMES" +msgstr "5 פעמים" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSG" +msgstr "אני במצוקה. נא עזור לי." + +msgid "IDS_MSGF_POP_SIM_NOT_INSERTED" +msgstr "SIM לא הוכנס" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_TAKE_PICTURE" +msgstr "צלם תמונה" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_CAPTURE_VIDEO" +msgstr "צלם וידאו" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_RECORD_AUDIO" +msgstr "הקלט שמע" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CB_MESSAGES" +msgstr "הודעות CB" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SIM_CARD_MESSAGES" +msgstr "הודעות כרטיס SIM" + +msgid "IDS_MSG_BODY_DURATION_MUST_BE_LONGER_THAN_PD_SECONDS" +msgstr "משך הזמן חייב להיות ארוך יותר מ-%d שניות" + +msgid "IDS_MSGC_POP_MMSCANTADD" +msgstr "לא ניתן להוסיף תוכן" + +msgid "IDS_MSG_HEADER_SELECT_RECIPIENT" +msgstr "בחר נמען" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_VIEW_CONTACT" +msgstr "הצג איש קשר" + +msgid "IDS_MSGC_OPT2_DURATION_HPS_SEC_ABB" +msgstr "משך זמן (%s שניות)" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_PICTURE_TOO_LARGE_COMPRESSING_ING" +msgstr "התמונה גדולה מדי. דוחס..." + +msgid "IDS_MSGC_POP_MESSAGE_SAVED_AS_DRAFT" +msgstr "ההודעה נשמרה כטיוטה" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_OTHER" +msgstr "אחר" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_DRAFT_ABB" +msgstr "טיוטה" + +msgid "IDS_MSGC_HEADER_DURATION_FOR_SLIDE" +msgstr "משך זמן עבור שקופית" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_SEND_EMAIL" +msgstr "שלח דוא”ל" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INSERTED_ITEMS" +msgstr "פריטים שהוכנסו" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ATTACHED_ITEMS" +msgstr "פריטים מצורפים" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_PD_ATTACHMENTS" +msgstr "%d קבצים מצורפים" + +msgid "IDS_MSGC_BUTTON2_SCHEDULED_N_MESSAGE" +msgstr "הודעה\nמתוזמנת" + +msgid "IDS_MSGC_BUTTON2_DURATION_N_HPD_SECS" +msgstr "משך\n(%d שניות)" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_USE_OTHER_CONTACT_INFO_ABB" +msgstr "פרטי איש קשר אחרים" + +msgid "IDS_MSGF_POP_HELP_PAGE_MESSAGE_FOR_ONE_FILE" +msgstr "הודעה זו כוללת קובץ מצורף שאינו מוצג" + +msgid "IDS_MSGF_POP_HELP_PAGE_MESSAGE" +msgstr "הודעה זו כוללת קבצים מצורפים שאינם מוצגים" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_SAVE_ALL" +msgstr "שמור הכל" + +msgid "IDS_MSG_BODY_DRAFT_MESSAGES" +msgstr "הודעות טיוטה" + +msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGE_WILL_BE_RESTORED" +msgstr "ההודעה תשוחזר" + +msgid "IDS_MSG_BODY_SCHEDULED_MESSAGE_WILL_BE_CANCELLED" +msgstr "ההודעה המתוזמנת תבוטל" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_COPY_MESSAGE_TEXT_ABB" +msgstr "העתק טקסט הודעה" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_VIEW_MESSAGE_DETAILS_ABB" +msgstr "צפה בפרטי הודעה" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INBOX_LOCKED_MESSAGES" +msgstr "הודעות נעולות" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_MESSAGE_BOXES" +msgstr "תיבות הודעה" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_BLOCK" +msgstr "חסום" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_COPY_TO_PHONE" +msgstr "העתק לטלפון" + +msgid "IDS_MSGF_POP_MESSAGE_COPIED_FROM_SIM_CARD" +msgstr "ההודעה הועתקה מכרטיס SIM" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CANCEL_MESSAGE" +msgstr "בטל הודעה" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_ATTACHMENTS" +msgstr "קבצים מצורפים" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SENDING_FAILED_MESSAGE" +msgstr "שולח הודעה שנכשלה" + +msgid "IDS_MSGF_POP_MAXIMUM_CHARACTERS" +msgstr "הגעת למספר המרבי של תווים" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SAVED_IN_MY_FILES" +msgstr "Saved in My Files" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_MESSAGE_DETAILS" +msgstr "Message details" + +msgid "IDS_MSGF_POP_RESTORING_ING" +msgstr "משחזר..." + +msgid "IDS_MSGF_POP_NO_ATTACHMENTS" +msgstr "אין קבצים מצורפים" + +msgid "IDS_MSGF_POP_COPIED_TO_CLIPBOARD" +msgstr "הועתק ללוח" + diff --git a/main/po/hi.po b/main/po/hi.po new file mode 100644 index 0000000..c24ca71 --- /dev/null +++ b/main/po/hi.po @@ -0,0 +1,504 @@ +msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_OPEN" +msgstr "खुलने में अक्षम" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_RETRIEVE" +msgstr "पुनः प्राप्त करें" + +msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_MOVE" +msgstr "मूव करने में अक्षम" + +msgid "IDS_MSGC_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_PAGES_REACHED" +msgstr "पेज़ों की अधिकतम संख्या पहुँची" + +msgid "IDS_MSGF_POP_RESTRICTED_MODE_UNABLE_TO_INSERT_RESTRICTED_CONTENT" +msgstr "प्रतिबंधित मोड. प्रतिबंधित सामग्री शामिल करने में अक्षम" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DELIVERED" +msgstr "भेज दिया" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_EXPIRED" +msgstr "अवधि समाप्त" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_READ" +msgstr "पठित" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RETRIEVING_ING" +msgstr "पुन: प्राप्त कर रहा है…" + +msgid "IDS_MSGC_POP_INSERT_SIM_CARD_TO_ACCESS_NETWORK_SERVICES_MESSAGE_WILL_BE_SAVED_IN_OUTBOX" +msgstr "Messages भेजने के लिए कोई SIM कार्ड डालें। Message Outbox में सेव किया जाएगा" + +msgid "IDS_MSGF_POP_ENTER_CHANNEL_NUMBER" +msgstr "चैनल नंबर दर्ज करें" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_1_MESSAGE_SELECTED" +msgstr "1 सन्देश चयनित" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_PD_MESSAGES_SELECTED" +msgstr "%d सन्देश चयनित" + +msgid "IDS_MSGC_HEADER_PREVIEW" +msgstr "पूर्वदर्शन" + +msgid "IDS_MSGF_POP_FILE_NAME_ALREADY_EXISTS" +msgstr "फाइल का नाम पहले से ही मौजूद" + +msgid "IDS_MSGF_POP_NOMESSAGES" +msgstr "कोई सन्देश नहीं" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ADD_TO_CONTACT" +msgstr "संपर्क में जोड़ें" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_DISCARD" +msgstr "डिस्कार्ड" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_UNABLE_TO_SEND_MESSAGE" +msgstr "सन्देश भेजने में अक्षम" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CREATE_ITEM_TAKE_PHOTO" +msgstr "फोटो लें" + +msgid "IDS_MSGC_POP_NO_ADDRESS" +msgstr "कोई पता नहीं" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ATTACHED_ITEM_LIST" +msgstr "संलग्न आइटेम सूची" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_AUTODOWNLOAD" +msgstr "स्वत: डाउनलोड" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_BROADCASTMESSAGES" +msgstr "प्रसारण सन्देश" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CENTRE_PD" +msgstr "केंद्र %d" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CUSTOM_TIME" +msgstr "कस्टम समय" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DELIVERY_REPORT" +msgstr "वितरण रिपोर्ट" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DETAILSSENDINGFAILED" +msgstr "भेजना असफल हुआ" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_FROM" +msgstr "से" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INSERTED_ITEM_LIST" +msgstr "शामिल आइटेम सूची" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE_DELIVERED" +msgstr "सन्देश पहुँचाया गया" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE_RETRIEVED" +msgstr "सन्देश वापस मिला" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSCCCREATIONMODEFREE" +msgstr "मुक्त" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSCCCREATIONMODEWARNING" +msgstr "चेतावनी" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSNOTIMSGSTATUSSENT" +msgstr "भेजा" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGSIZE_BYTE" +msgstr "B" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGSIZE_KB" +msgstr "KB" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_PUSH_MESSAGES" +msgstr "पुश सन्देश" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_READ_REPORT" +msgstr "पठित रिपोर्ट" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVED" +msgstr "प्राप्त हुआ" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVINGOPTIONNETWORK_MANUAL" +msgstr "मैनुअल" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVINGOPTIONNETWORK_REJECT" +msgstr "अस्वीकारें" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVINGOPTIONS" +msgstr "प्राप्ति के विकल्प" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_REQUEST_DELIVERY_REPORT" +msgstr "वितरण रिपोर्ट के लिए अनुरोध" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_REQUEST_READ_REPORT" +msgstr "पठित रिपोर्ट के लिए अनुरोध" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ROAMINGRECEPTION_RESTRICTED" +msgstr "प्रतिबंधित" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_LOW" +msgstr "निम्न" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_NORMAL" +msgstr "सामान्य" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_URGENT" +msgstr "तत्काल" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTION_PRIORITY" +msgstr "प्राथमिकता" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SEND_READ_REPORT" +msgstr "पठित रिपोर्ट भेजें" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SETUP_PAGE_DURATION" +msgstr "पेज अवधि" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOS_MESSAGES" +msgstr "आपातकाल सन्देश" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_TEXT_MESSAGES" +msgstr "टेक्स्ट सन्देश" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_TOTAL_SIZE_ABB" +msgstr "कुल आकार" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_DRM_CONTENT" +msgstr "DRM सामग्री" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_ITEM_LIST" +msgstr "आइटेम सूची" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_10SEC" +msgstr "10 सेकंड" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_2SEC" +msgstr "2 सेकंड" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_5SEC" +msgstr "5 सेकंड" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_HOME_NETWORK" +msgstr "होम नेटवर्क" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_INSTALL" +msgstr "स्थापित करें" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_ROAM_NETWORK" +msgstr "विदेशी नेटवर्क" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_VIEW_CONTACT_DETAIL" +msgstr "संपर्क विवरण देखें" + +msgid "IDS_MSGF_POP_MULTIMEDIA_MESSAGE_SENT" +msgstr "मल्टीमीडिया सन्देश भेजा गया" + +msgid "IDS_MSGF_POP_RETRIEVING_MESSAGE_FAILED" +msgstr "सन्देश पुनः प्राप्त करना असफल" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SENDING_MULTIMEDIA_MESSAGE_FAILED" +msgstr "मल्टीमीडिया सन्देश भेजना असफल" + +msgid "IDS_MSGF_SK_FORWARD_LITE" +msgstr "आगे" + +msgid "IDS_MSGF_SK3_UNREAD" +msgstr "अपठित" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_MOVE_TO_PHONE" +msgstr "फोन में ले जाएं" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_DUPLICATED_RECIPIENT" +msgstr "डुप्लीकेट प्राप्तकर्त्ता" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_MAXIMUM_NUMBER_OF_RECIPIENTS_HPD_REACHED" +msgstr "प्राप्तकर्ताओं की अधिकतम संख्या (%d) तक पहुँच गया" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CHANGE_RECIPIENTS_TO" +msgstr "को" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CREATEITEMRECORDSOUND" +msgstr "ध्वनि रिकॉर्ड करें" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_RECORD_VIDEO" +msgstr "विडियो रिकॉर्ड करें" + +msgid "IDS_MSGC_POP_CHANGED_TO_MMS" +msgstr "MMS में बदला गया" + +msgid "IDS_MSGC_POP_CHANGED_TO_SMS" +msgstr "SMS में बदला गया" + +msgid "IDS_MSGC_POP_PD_ATTACHMENTS_AVAILABLE_SELECT_UP_TO_PD_ATTACHMENTS" +msgstr "%d अटैचमेंट्स उपलब्ध। %d अटैचमेंट्स तक चुनें" + +msgid "IDS_MSGC_POP_UNABLE_TO_ATTACH_ALL_FILES_MAXIMUM_ATTACHMENT_CAPACITY_PD_KB_CONTINUE_Q" +msgstr "सभी फाइलें संलग्न करने में अक्षम। अधिकतम अटैचमेंट क्षमता %d केबी है। जारी रखें?" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DEFUALTSTYLE_FONT_SIZE" +msgstr "फॉन्ट आकार" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSCREATIONMODE" +msgstr "निर्माण मोड" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MULTIMEDIA_MESSAGE" +msgstr "मल्टीमीडिया सन्देश" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_NO_SUBJECT" +msgstr "कोई विषय नहीं" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SERVICECENTRE" +msgstr "सेवा केंद्र" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_SELECT_ADDRESS" +msgstr "पता चुनें" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_MOVE_TO_SIM" +msgstr "SIM में ले जाएं" + +msgid "IDS_MSGF_POP_ABOUT_TO_GO_ONLINE_CONTINUE_Q" +msgstr "आप ऑनलाइन (%s) होने जा रहें हैं। जारी रखें?" + +msgid "IDS_MSGF_SK_RESEND" +msgstr "पुनःभेजें" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INVALID_RECIPIENT" +msgstr "अमान्य प्राप्तकर्ता" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INVALID_RECIPIENTS" +msgstr "अमान्य प्राप्तकर्ता" + +msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_PLAY_DURING_CALL" +msgstr "कॉल के दौरान चलाने में असमर्थ" + +msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_SAVE_WHILE_IN_MASS_STORAGE_MODE" +msgstr "मास स्टोरेज मोड में होने पर सेव करने में अक्षम" + +msgid "IDS_MSGC_POP_DISCARD_CURRENT_MESSAGE_Q" +msgstr "वर्तमान सन्देश निरस्त करें?" + +msgid "IDS_MSGC_POP_SPACE_SELECTED" +msgstr "चयनित" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_DELETE_Q" +msgstr "हटाएँ?" + +msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_ATTACH_MAXIMUM_SIZE_OF_FILES_IS_PD_KB" +msgstr "संलग्न करने में अक्षम। फ़ाइलों का अधिकतम आकार %d KB है" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CREATIONMODERESTRICTED" +msgstr "प्रतिबंधित" + +msgid "IDS_MSGC_POP_UNABLE_TO_ADD_FILE_IS_FORWARD_LOCKED" +msgstr "फॉरवर्ड करने में असमर्थ।\n फाइल का फॉरवर्ड लॉक है" + +msgid "IDS_MSGC_HEADER_SCHEDULED_MESSAGE" +msgstr "शेड्यूल्ड हुआ सन्देश" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_COMPOSING_OF_TEXT_MESSAGES" +msgstr "सुरक्षा नीति टेक्स्ट संदेशों की रचना को प्रतिबंधित करता है" + +msgid "IDS_MSGF_POP_ADDING_PLEASE_WAIT_ING" +msgstr "जोड रहा है. कृपया प्रतीक्षा करें..." + +msgid "IDS_MSGF_BODY_PUSHADDRESS" +msgstr "सेवा केन्द्र पता" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SPAM_MESSAGES" +msgstr "स्पैम सन्देश" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_LARGE" +msgstr "बड़ा" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DEFAULTSTYLE_NORMAL" +msgstr "सामान्य" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SMALL" +msgstr "छोटा" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_TINY" +msgstr "छोटा" + +msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_SEND_SCHEDULED_MESSAGE_SET_ANOTHER_TIME" +msgstr "अनुसूचित सन्देश भेजने में अक्षम। एक और समय सेट करें" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_DATE_AND_TIME" +msgstr "दिनांक और समय" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTINGS_MULTIMEDIAMESSAGE" +msgstr "मल्टीमीडिया सन्देश" + +msgid "IDS_MSGF_POP_NO_RECIPIENTS_ADDED_ENTER_RECIPIENTS" +msgstr "कोई प्राप्तकर्ता जोड़ा नहीं गया। प्राप्तकर्ता दर्ज करें" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSSENDINGOPTIONS" +msgstr "भेजनें के विकल्प" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVING_ALERT_TYPE" +msgstr "अलर्ट प्रकार प्राप्त कर रहा है" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSALERTYES" +msgstr "आपातकाल" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMESSAGE_NORMAL" +msgstr "सामान्य" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_SENDING_SOS" +msgstr "आपातकालीन भेज रहा है" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECIPIENTS" +msgstr "प्राप्तकर्त्ता" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_REPEAT" +msgstr "दोहराएँ" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE" +msgstr "सन्देश" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTING_SOS_MSGREPEAT_ONCE" +msgstr "एकबार" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSGSENDING_3TIMES" +msgstr "3 बार" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSGSENDING_5TIMES" +msgstr "5 बार" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSG" +msgstr "मैं आपात स्थिति में हूँ। कृपया मेरी मदद करें" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SIM_NOT_INSERTED" +msgstr "SIM नहीं डाली गई" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_TAKE_PICTURE" +msgstr "तस्वीर लें" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_CAPTURE_VIDEO" +msgstr "वीडियो कैप्चर करें" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_RECORD_AUDIO" +msgstr "ऑडियो रिकॉर्ड करें" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CB_MESSAGES" +msgstr "CB सन्देश" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SIM_CARD_MESSAGES" +msgstr "सीम कार्ड सन्देश" + +msgid "IDS_MSG_BODY_DURATION_MUST_BE_LONGER_THAN_PD_SECONDS" +msgstr "अवधि %d सेकंड्स से अधिक होनी चाहिए" + +msgid "IDS_MSGC_POP_MMSCANTADD" +msgstr "विषय वस्तु जोड़ने में अक्षम" + +msgid "IDS_MSG_HEADER_SELECT_RECIPIENT" +msgstr "प्राप्तकर्ता चुनें" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_VIEW_CONTACT" +msgstr "संपर्क देखें" + +msgid "IDS_MSGC_OPT2_DURATION_HPS_SEC_ABB" +msgstr "अवधि (%s सेकंड)" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_PICTURE_TOO_LARGE_COMPRESSING_ING" +msgstr "चित्र बहुत बडा है। कंप्रेस हो रहा है..." + +msgid "IDS_MSGC_POP_MESSAGE_SAVED_AS_DRAFT" +msgstr "सन्देश ड्राफ्ट के रूप में सेव किया" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_OTHER" +msgstr "अन्य" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_DRAFT_ABB" +msgstr "ड्राफ्ट" + +msgid "IDS_MSGC_HEADER_DURATION_FOR_SLIDE" +msgstr "स्लाइड अवधि" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_SEND_EMAIL" +msgstr "ईमेल भेजें" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INSERTED_ITEMS" +msgstr "सम्मिलित आइटम" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ATTACHED_ITEMS" +msgstr "संलग्न मदें" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_PD_ATTACHMENTS" +msgstr "%d अटैचमेंट्स" + +msgid "IDS_MSGC_BUTTON2_SCHEDULED_N_MESSAGE" +msgstr "निर्धारित\nसंदेश" + +msgid "IDS_MSGC_BUTTON2_DURATION_N_HPD_SECS" +msgstr "अवधि\n(%d सेकंड)" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_USE_OTHER_CONTACT_INFO_ABB" +msgstr "अन्य संपर्क जानकारी का उपयोग करें" + +msgid "IDS_MSGF_POP_HELP_PAGE_MESSAGE_FOR_ONE_FILE" +msgstr "इस सन्देश में अदृश्य संलग्न फ़ाइल शामिल हैं" + +msgid "IDS_MSGF_POP_HELP_PAGE_MESSAGE" +msgstr "इस सन्देश में अप्रदर्शित संलग्न की गई फ़ाइलें शामिल हैं" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_SAVE_ALL" +msgstr "सभी सेव करें" + +msgid "IDS_MSG_BODY_DRAFT_MESSAGES" +msgstr "ड्राफ़्ट संदेश" + +msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGE_WILL_BE_RESTORED" +msgstr "संदेश रीस्टोर किए जाएँगे" + +msgid "IDS_MSG_BODY_SCHEDULED_MESSAGE_WILL_BE_CANCELLED" +msgstr "निर्धारित संदेश रद्द किया जाएगा" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_COPY_MESSAGE_TEXT_ABB" +msgstr "सन्देश टेक्स्ट कॉपी करें" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_VIEW_MESSAGE_DETAILS_ABB" +msgstr "सन्देश विवरण देखें" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INBOX_LOCKED_MESSAGES" +msgstr "सन्देश लॉक किए गए" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_MESSAGE_BOXES" +msgstr "Message बॉक्सेज़" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_BLOCK" +msgstr "ब्लॉक करें" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_COPY_TO_PHONE" +msgstr "फोन में कॉपी करें" + +msgid "IDS_MSGF_POP_MESSAGE_COPIED_FROM_SIM_CARD" +msgstr "SIM कार्ड से सन्देश कॉपी किया गया" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CANCEL_MESSAGE" +msgstr "संदेश रद्द करें" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_ATTACHMENTS" +msgstr "संलग्नक" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SENDING_FAILED_MESSAGE" +msgstr "विफल सन्देश भेजा जा रहा है" + +msgid "IDS_MSGF_POP_MAXIMUM_CHARACTERS" +msgstr "वर्णो की संख्या अधिकतम पहुँची" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SAVED_IN_MY_FILES" +msgstr "Saved in My Files" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_MESSAGE_DETAILS" +msgstr "Message details" + +msgid "IDS_MSGF_POP_RESTORING_ING" +msgstr "रीस्टोर हो रहा है…" + +msgid "IDS_MSGF_POP_NO_ATTACHMENTS" +msgstr "कोई संलग्नक नहीं" + +msgid "IDS_MSGF_POP_COPIED_TO_CLIPBOARD" +msgstr "क्लिपबोर्ड में कॉपी किया गया" + diff --git a/main/po/hr.po b/main/po/hr.po new file mode 100644 index 0000000..8b2c9e8 --- /dev/null +++ b/main/po/hr.po @@ -0,0 +1,504 @@ +msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_OPEN" +msgstr "Nemoguće otvoriti" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_RETRIEVE" +msgstr "Preuzmi" + +msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_MOVE" +msgstr "Nemoguće premjestiti" + +msgid "IDS_MSGC_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_PAGES_REACHED" +msgstr "Maks. broj stranica" + +msgid "IDS_MSGF_POP_RESTRICTED_MODE_UNABLE_TO_INSERT_RESTRICTED_CONTENT" +msgstr "Ograničeni način rada. Nemoguće umetnuti ograničeni sadržaj" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DELIVERED" +msgstr "Isporučeno" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_EXPIRED" +msgstr "Isteklo" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_READ" +msgstr "Pročitano" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RETRIEVING_ING" +msgstr "Preuzimanje..." + +msgid "IDS_MSGC_POP_INSERT_SIM_CARD_TO_ACCESS_NETWORK_SERVICES_MESSAGE_WILL_BE_SAVED_IN_OUTBOX" +msgstr "Umetnite SIM karticu prije slanja poruke. Poruka spremljena u Odlazne" + +msgid "IDS_MSGF_POP_ENTER_CHANNEL_NUMBER" +msgstr "Unesite broj kanala" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_1_MESSAGE_SELECTED" +msgstr "Odabrana 1 poruka" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_PD_MESSAGES_SELECTED" +msgstr "%d odabranih poruka" + +msgid "IDS_MSGC_HEADER_PREVIEW" +msgstr "Pregled" + +msgid "IDS_MSGF_POP_FILE_NAME_ALREADY_EXISTS" +msgstr "Ime datoteke već postoji" + +msgid "IDS_MSGF_POP_NOMESSAGES" +msgstr "Nema poruka" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ADD_TO_CONTACT" +msgstr "Dodaj kontaktu" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_DISCARD" +msgstr "Odbaci" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_UNABLE_TO_SEND_MESSAGE" +msgstr "Nemoguće poslati poruku" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CREATE_ITEM_TAKE_PHOTO" +msgstr "Fotografiranje" + +msgid "IDS_MSGC_POP_NO_ADDRESS" +msgstr "Nema adrese" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ATTACHED_ITEM_LIST" +msgstr "Privici" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_AUTODOWNLOAD" +msgstr "Auto. skidanje" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_BROADCASTMESSAGES" +msgstr "Info poruke mreže" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CENTRE_PD" +msgstr "Centar %d" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CUSTOM_TIME" +msgstr "Postavi" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DELIVERY_REPORT" +msgstr "Izvješće o isporuci" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DETAILSSENDINGFAILED" +msgstr "Slanje neuspješno" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_FROM" +msgstr "Od" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INSERTED_ITEM_LIST" +msgstr "Umetnute stavke" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE_DELIVERED" +msgstr "Poruka isporučena" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE_RETRIEVED" +msgstr "Poruka preuzeta" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSCCCREATIONMODEFREE" +msgstr "Slobodno" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSCCCREATIONMODEWARNING" +msgstr "Upozorenje" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSNOTIMSGSTATUSSENT" +msgstr "Poslano" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGSIZE_BYTE" +msgstr "B" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGSIZE_KB" +msgstr "KB" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_PUSH_MESSAGES" +msgstr "Push poruke" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_READ_REPORT" +msgstr "Izvještaj o čitanju" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVED" +msgstr "Primljeno" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVINGOPTIONNETWORK_MANUAL" +msgstr "Ručno" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVINGOPTIONNETWORK_REJECT" +msgstr "Odbaci poziv" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVINGOPTIONS" +msgstr "Opcije primanja" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_REQUEST_DELIVERY_REPORT" +msgstr "Izvješće isporuke" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_REQUEST_READ_REPORT" +msgstr "Izvješće čitanja" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ROAMINGRECEPTION_RESTRICTED" +msgstr "Ograničeno" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_LOW" +msgstr "Niski" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_NORMAL" +msgstr "Normalni" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_URGENT" +msgstr "Visoki" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTION_PRIORITY" +msgstr "Prioritet" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SEND_READ_REPORT" +msgstr "Slanje izvještaja čitanosti" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SETUP_PAGE_DURATION" +msgstr "Trajanje stranice" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOS_MESSAGES" +msgstr "SOS poruke" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_TEXT_MESSAGES" +msgstr "SMS poruke" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_TOTAL_SIZE_ABB" +msgstr "Ukupna veličina" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_DRM_CONTENT" +msgstr "DRM sadržaj" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_ITEM_LIST" +msgstr "Popis stavki" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_10SEC" +msgstr "10 sek" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_2SEC" +msgstr "2 sek" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_5SEC" +msgstr "5 sek" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_HOME_NETWORK" +msgstr "Matična mreža" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_INSTALL" +msgstr "Instalirati" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_ROAM_NETWORK" +msgstr "Roaming" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_VIEW_CONTACT_DETAIL" +msgstr "Detalji kontakta" + +msgid "IDS_MSGF_POP_MULTIMEDIA_MESSAGE_SENT" +msgstr "MMS poslan" + +msgid "IDS_MSGF_POP_RETRIEVING_MESSAGE_FAILED" +msgstr "Preuzimanje poruke neuspješno" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SENDING_MULTIMEDIA_MESSAGE_FAILED" +msgstr "Neuspješno slanje MMS poruke" + +msgid "IDS_MSGF_SK_FORWARD_LITE" +msgstr "Proslij." + +msgid "IDS_MSGF_SK3_UNREAD" +msgstr "Nepročitano" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_MOVE_TO_PHONE" +msgstr "Premjesti u telefon" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_DUPLICATED_RECIPIENT" +msgstr "Primatelji su duplicirani" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_MAXIMUM_NUMBER_OF_RECIPIENTS_HPD_REACHED" +msgstr "Maksimalni broj primatelja (%d)" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CHANGE_RECIPIENTS_TO" +msgstr "Za" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CREATEITEMRECORDSOUND" +msgstr "Snimi zvuk" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_RECORD_VIDEO" +msgstr "Video snimanje" + +msgid "IDS_MSGC_POP_CHANGED_TO_MMS" +msgstr "Promijenjeno na MMS" + +msgid "IDS_MSGC_POP_CHANGED_TO_SMS" +msgstr "Promijenjeno u SMS" + +msgid "IDS_MSGC_POP_PD_ATTACHMENTS_AVAILABLE_SELECT_UP_TO_PD_ATTACHMENTS" +msgstr "%d privitaka dostupno. Odaberite do %d privitaka" + +msgid "IDS_MSGC_POP_UNABLE_TO_ATTACH_ALL_FILES_MAXIMUM_ATTACHMENT_CAPACITY_PD_KB_CONTINUE_Q" +msgstr "Nemoguće pridružiti sve datoteke. Maksimalna veličina privitka %d kB. Nastavak?" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DEFUALTSTYLE_FONT_SIZE" +msgstr "Veličina slova" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSCREATIONMODE" +msgstr "Način sastavljanja" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MULTIMEDIA_MESSAGE" +msgstr "MMS" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_NO_SUBJECT" +msgstr "Bez naslova" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SERVICECENTRE" +msgstr "Centar za usluge" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_SELECT_ADDRESS" +msgstr "Odaberite adresu" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_MOVE_TO_SIM" +msgstr "Premjesti na SIM" + +msgid "IDS_MSGF_POP_ABOUT_TO_GO_ONLINE_CONTINUE_Q" +msgstr "Spajanje na internet (%s). Nastaviti?" + +msgid "IDS_MSGF_SK_RESEND" +msgstr "Pon. pošalji" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INVALID_RECIPIENT" +msgstr "Neispravan primatelj" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INVALID_RECIPIENTS" +msgstr "Greška primatelja" + +msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_PLAY_DURING_CALL" +msgstr "Nemoguće reprod. tijekom poziva" + +msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_SAVE_WHILE_IN_MASS_STORAGE_MODE" +msgstr "Nemoguće spremiti u načinu spremanja podataka" + +msgid "IDS_MSGC_POP_DISCARD_CURRENT_MESSAGE_Q" +msgstr "Odbaciti trenutnu poruku?" + +msgid "IDS_MSGC_POP_SPACE_SELECTED" +msgstr "Odabrano" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_DELETE_Q" +msgstr "Obrisati?" + +msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_ATTACH_MAXIMUM_SIZE_OF_FILES_IS_PD_KB" +msgstr "Nemoguće pridružiti. Maks. veličina datoteka: %d kB" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CREATIONMODERESTRICTED" +msgstr "Ograničeno" + +msgid "IDS_MSGC_POP_UNABLE_TO_ADD_FILE_IS_FORWARD_LOCKED" +msgstr "Prosljeđivanje nemoguće\nDatoteka zaključana za prosljeđivanje" + +msgid "IDS_MSGC_HEADER_SCHEDULED_MESSAGE" +msgstr "Odgođeno slanje" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_COMPOSING_OF_TEXT_MESSAGES" +msgstr "Sigurnosne odredbe ograničavaju sastavljanje SMS poruka" + +msgid "IDS_MSGF_POP_ADDING_PLEASE_WAIT_ING" +msgstr "Dodaje se. Pričekajte..." + +msgid "IDS_MSGF_BODY_PUSHADDRESS" +msgstr "Adresa centra za poruke" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SPAM_MESSAGES" +msgstr "Neželjene poruke" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_LARGE" +msgstr "Velika" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DEFAULTSTYLE_NORMAL" +msgstr "Normalna" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SMALL" +msgstr "Mala" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_TINY" +msgstr "Tiny" + +msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_SEND_SCHEDULED_MESSAGE_SET_ANOTHER_TIME" +msgstr "Nije moguće poslati zakazanu poruku. Postavite drugo vrijeme" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_DATE_AND_TIME" +msgstr "Datum i vrijeme" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTINGS_MULTIMEDIAMESSAGE" +msgstr "MMS poruke" + +msgid "IDS_MSGF_POP_NO_RECIPIENTS_ADDED_ENTER_RECIPIENTS" +msgstr "Nema dodanih primatelja. Unesite primatelje" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSSENDINGOPTIONS" +msgstr "Opcije slanja" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVING_ALERT_TYPE" +msgstr "Vrsta obavjesti" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSALERTYES" +msgstr "SOS" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMESSAGE_NORMAL" +msgstr "Normalna" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_SENDING_SOS" +msgstr "Slanje SOS poruke" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECIPIENTS" +msgstr "Primatelji" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_REPEAT" +msgstr "Ponavljanje" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE" +msgstr "Poruka" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTING_SOS_MSGREPEAT_ONCE" +msgstr "1 puta" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSGSENDING_3TIMES" +msgstr "3 puta" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSGSENDING_5TIMES" +msgstr "5 puta" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSG" +msgstr "U nevolji sam! Molim pomoć!" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SIM_NOT_INSERTED" +msgstr "Umetnite SIM karticu" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_TAKE_PICTURE" +msgstr "Fotografiranje" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_CAPTURE_VIDEO" +msgstr "Snimanje videa" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_RECORD_AUDIO" +msgstr "Snimi zvuk" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CB_MESSAGES" +msgstr "CB poruke" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SIM_CARD_MESSAGES" +msgstr "Poruke na SIM kartici" + +msgid "IDS_MSG_BODY_DURATION_MUST_BE_LONGER_THAN_PD_SECONDS" +msgstr "Trajanje mora biti dulje od %d sek" + +msgid "IDS_MSGC_POP_MMSCANTADD" +msgstr "Nemoguće dodati" + +msgid "IDS_MSG_HEADER_SELECT_RECIPIENT" +msgstr "Odaberite primatelja" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_VIEW_CONTACT" +msgstr "Prikaz kontakta" + +msgid "IDS_MSGC_OPT2_DURATION_HPS_SEC_ABB" +msgstr "Trajanje (%s sek)" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_PICTURE_TOO_LARGE_COMPRESSING_ING" +msgstr "Slika prevelika. Sažimanje..." + +msgid "IDS_MSGC_POP_MESSAGE_SAVED_AS_DRAFT" +msgstr "Poruka spremljena u Pripremu" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_OTHER" +msgstr "Ostalo" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_DRAFT_ABB" +msgstr "Priprema" + +msgid "IDS_MSGC_HEADER_DURATION_FOR_SLIDE" +msgstr "Trajanje stranice" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_SEND_EMAIL" +msgstr "Pošalji email" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INSERTED_ITEMS" +msgstr "Umetnute stavke" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ATTACHED_ITEMS" +msgstr "Privitak" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_PD_ATTACHMENTS" +msgstr "%d privitaka" + +msgid "IDS_MSGC_BUTTON2_SCHEDULED_N_MESSAGE" +msgstr "Zakazana\nporuka" + +msgid "IDS_MSGC_BUTTON2_DURATION_N_HPD_SECS" +msgstr "Trajanje\n(%d sek)" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_USE_OTHER_CONTACT_INFO_ABB" +msgstr "Kor. dru. kontak. pod." + +msgid "IDS_MSGF_POP_HELP_PAGE_MESSAGE_FOR_ONE_FILE" +msgstr "Poruka sadrži privitak koji nije prikazan" + +msgid "IDS_MSGF_POP_HELP_PAGE_MESSAGE" +msgstr "Poruka sadrži privitke koji nisu prikazani" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_SAVE_ALL" +msgstr "Spremi sve" + +msgid "IDS_MSG_BODY_DRAFT_MESSAGES" +msgstr "Poruke iz pripreme" + +msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGE_WILL_BE_RESTORED" +msgstr "Poruke će biti vraćene" + +msgid "IDS_MSG_BODY_SCHEDULED_MESSAGE_WILL_BE_CANCELLED" +msgstr "Zakazane poruke bit će otkazane" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_COPY_MESSAGE_TEXT_ABB" +msgstr "Kopiraj tekst poruke" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_VIEW_MESSAGE_DETAILS_ABB" +msgstr "Prikaz detalja" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INBOX_LOCKED_MESSAGES" +msgstr "Zaključane poruke" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_MESSAGE_BOXES" +msgstr "Okviri poruka" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_BLOCK" +msgstr "Blokiraj" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_COPY_TO_PHONE" +msgstr "Kopiraj na telefon" + +msgid "IDS_MSGF_POP_MESSAGE_COPIED_FROM_SIM_CARD" +msgstr "Poruka kopirana sa SIM kartice" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CANCEL_MESSAGE" +msgstr "Poništi poruku" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_ATTACHMENTS" +msgstr "Privitak" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SENDING_FAILED_MESSAGE" +msgstr "Slanje neuspješnih poruka" + +msgid "IDS_MSGF_POP_MAXIMUM_CHARACTERS" +msgstr "Maks. broj znakova" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SAVED_IN_MY_FILES" +msgstr "Saved in My Files" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_MESSAGE_DETAILS" +msgstr "Message details" + +msgid "IDS_MSGF_POP_RESTORING_ING" +msgstr "Vraćanje..." + +msgid "IDS_MSGF_POP_NO_ATTACHMENTS" +msgstr "Bez privitaka" + +msgid "IDS_MSGF_POP_COPIED_TO_CLIPBOARD" +msgstr "Kopirano u međuspremnik" + diff --git a/main/po/hu.po b/main/po/hu.po new file mode 100644 index 0000000..ea37cf1 --- /dev/null +++ b/main/po/hu.po @@ -0,0 +1,504 @@ +msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_OPEN" +msgstr "Nem nyitható meg" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_RETRIEVE" +msgstr "Fogadás" + +msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_MOVE" +msgstr "Nem helyezhető át" + +msgid "IDS_MSGC_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_PAGES_REACHED" +msgstr "Elérte az oldalak maximális számát" + +msgid "IDS_MSGF_POP_RESTRICTED_MODE_UNABLE_TO_INSERT_RESTRICTED_CONTENT" +msgstr "Korlátozott mód. Nem szúrható be korlátozott tartalom" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DELIVERED" +msgstr "Kézbesítve" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_EXPIRED" +msgstr "Lejárt" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_READ" +msgstr "Elolvasva" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RETRIEVING_ING" +msgstr "Fogadás..." + +msgid "IDS_MSGC_POP_INSERT_SIM_CARD_TO_ACCESS_NETWORK_SERVICES_MESSAGE_WILL_BE_SAVED_IN_OUTBOX" +msgstr "Üzenetküldéshez helyezzen be SIM-kártyát. Az üzenet a Kimenő mappába kerül" + +msgid "IDS_MSGF_POP_ENTER_CHANNEL_NUMBER" +msgstr "Adja meg a csatorna számát" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_1_MESSAGE_SELECTED" +msgstr "1 üzenet kiválasztva" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_PD_MESSAGES_SELECTED" +msgstr "%d üzenet kiválasztva" + +msgid "IDS_MSGC_HEADER_PREVIEW" +msgstr "Előnézet" + +msgid "IDS_MSGF_POP_FILE_NAME_ALREADY_EXISTS" +msgstr "Ez a fájlnév már létezik." + +msgid "IDS_MSGF_POP_NOMESSAGES" +msgstr "Nincs üzenet" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ADD_TO_CONTACT" +msgstr "Hozzáadás névjegyhez" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_DISCARD" +msgstr "Elvetés" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_UNABLE_TO_SEND_MESSAGE" +msgstr "Nem lehet elküldeni az üzenetet" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CREATE_ITEM_TAKE_PHOTO" +msgstr "Fényképezés" + +msgid "IDS_MSGC_POP_NO_ADDRESS" +msgstr "Nincs cím" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ATTACHED_ITEM_LIST" +msgstr "Csatolt tételek" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_AUTODOWNLOAD" +msgstr "Automatikus letöltés" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_BROADCASTMESSAGES" +msgstr "Hálózati hírüzenetek" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CENTRE_PD" +msgstr "%d. központ" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CUSTOM_TIME" +msgstr "Egyéni időpont" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DELIVERY_REPORT" +msgstr "Kézbesítési jelentés" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DETAILSSENDINGFAILED" +msgstr "A küldés sikertelen" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_FROM" +msgstr "Feladó" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INSERTED_ITEM_LIST" +msgstr "Beszúrt tétellista" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE_DELIVERED" +msgstr "Az üzenet kézbesítve" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE_RETRIEVED" +msgstr "Az üzenet letöltve" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSCCCREATIONMODEFREE" +msgstr "Szabad" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSCCCREATIONMODEWARNING" +msgstr "Figyelmeztetés" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSNOTIMSGSTATUSSENT" +msgstr "Elküldve" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGSIZE_BYTE" +msgstr "B" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGSIZE_KB" +msgstr "KB" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_PUSH_MESSAGES" +msgstr "Push üzenetek" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_READ_REPORT" +msgstr "Jelentést olvas" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVED" +msgstr "Fogadva" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVINGOPTIONNETWORK_MANUAL" +msgstr "Kézi" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVINGOPTIONNETWORK_REJECT" +msgstr "Elutasít" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVINGOPTIONS" +msgstr "Fogadás beállítások" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_REQUEST_DELIVERY_REPORT" +msgstr "Kézbesítési jelentést kér" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_REQUEST_READ_REPORT" +msgstr "Olvasási jelentést kér" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ROAMINGRECEPTION_RESTRICTED" +msgstr "Korlátozva" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_LOW" +msgstr "Alacsony" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_NORMAL" +msgstr "Normál" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_URGENT" +msgstr "Sürgős" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTION_PRIORITY" +msgstr "Prioritás" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SEND_READ_REPORT" +msgstr "Olvasási jelentés küldése" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SETUP_PAGE_DURATION" +msgstr "Oldal időtartama" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOS_MESSAGES" +msgstr "Segélykérő üzenetek" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_TEXT_MESSAGES" +msgstr "Szöveges üzenetek" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_TOTAL_SIZE_ABB" +msgstr "Teljes méret" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_DRM_CONTENT" +msgstr "DRM-tartalom" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_ITEM_LIST" +msgstr "Tételek listája" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_10SEC" +msgstr "10 másodperc" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_2SEC" +msgstr "2 másodperc" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_5SEC" +msgstr "5 másodperc" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_HOME_NETWORK" +msgstr "Saját hálózat" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_INSTALL" +msgstr "Telepít" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_ROAM_NETWORK" +msgstr "Roamingban használt hálózat" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_VIEW_CONTACT_DETAIL" +msgstr "Névjegyadatok megtekintése" + +msgid "IDS_MSGF_POP_MULTIMEDIA_MESSAGE_SENT" +msgstr "Multimédia üzenet elküldve" + +msgid "IDS_MSGF_POP_RETRIEVING_MESSAGE_FAILED" +msgstr "Üzenet fogadása sikertelen" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SENDING_MULTIMEDIA_MESSAGE_FAILED" +msgstr "A multimédia üzenet elküldése nem sikerült" + +msgid "IDS_MSGF_SK_FORWARD_LITE" +msgstr "Tov.k." + +msgid "IDS_MSGF_SK3_UNREAD" +msgstr "Olv.tlan" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_MOVE_TO_PHONE" +msgstr "Telefonra áthelyez" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_DUPLICATED_RECIPIENT" +msgstr "Kétszer előforduló címzett" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_MAXIMUM_NUMBER_OF_RECIPIENTS_HPD_REACHED" +msgstr "Elérte a címzettek maximális számát (%d)" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CHANGE_RECIPIENTS_TO" +msgstr "Címzett" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CREATEITEMRECORDSOUND" +msgstr "Hangfelvétel" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_RECORD_VIDEO" +msgstr "Videófelvétel" + +msgid "IDS_MSGC_POP_CHANGED_TO_MMS" +msgstr "Átvált MMS-re" + +msgid "IDS_MSGC_POP_CHANGED_TO_SMS" +msgstr "SMS-re módosítva" + +msgid "IDS_MSGC_POP_PD_ATTACHMENTS_AVAILABLE_SELECT_UP_TO_PD_ATTACHMENTS" +msgstr "%d melléklet áll rendelkezésre. Legfeljebb %d mellékletet válasszon ki" + +msgid "IDS_MSGC_POP_UNABLE_TO_ATTACH_ALL_FILES_MAXIMUM_ATTACHMENT_CAPACITY_PD_KB_CONTINUE_Q" +msgstr "Nem lehet mindegyik fájlt csatolni. Összesen legfeljebb %d KB csatolható. Folytatja?" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DEFUALTSTYLE_FONT_SIZE" +msgstr "Betűméret" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSCREATIONMODE" +msgstr "Létrehozási mód" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MULTIMEDIA_MESSAGE" +msgstr "Multimédia üzenet" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_NO_SUBJECT" +msgstr "Üres tárgymező" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SERVICECENTRE" +msgstr "Szolgáltatásközpont" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_SELECT_ADDRESS" +msgstr "Válasszon címet" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_MOVE_TO_SIM" +msgstr "SIM-kártyára áthelyez" + +msgid "IDS_MSGF_POP_ABOUT_TO_GO_ONLINE_CONTINUE_Q" +msgstr "Kapcsolódni készül (%s). Folytatja?" + +msgid "IDS_MSGF_SK_RESEND" +msgstr "Újraküld" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INVALID_RECIPIENT" +msgstr "Érvénytelen címzett" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INVALID_RECIPIENTS" +msgstr "Érvénytelen címzettek" + +msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_PLAY_DURING_CALL" +msgstr "Hívás közben nem lehet lejátszani" + +msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_SAVE_WHILE_IN_MASS_STORAGE_MODE" +msgstr "Háttértár módban nem lehet menteni" + +msgid "IDS_MSGC_POP_DISCARD_CURRENT_MESSAGE_Q" +msgstr "Elveti a jelenlegi üzenetet?" + +msgid "IDS_MSGC_POP_SPACE_SELECTED" +msgstr "Kiválasztva" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_DELETE_Q" +msgstr "Törli?" + +msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_ATTACH_MAXIMUM_SIZE_OF_FILES_IS_PD_KB" +msgstr "Nem csatolható. A maximális fájlméret %d KB" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CREATIONMODERESTRICTED" +msgstr "Korlátozva" + +msgid "IDS_MSGC_POP_UNABLE_TO_ADD_FILE_IS_FORWARD_LOCKED" +msgstr "Nem lehet továbbküldeni. A fájl védett a továbbküldés ellen" + +msgid "IDS_MSGC_HEADER_SCHEDULED_MESSAGE" +msgstr "Ütemezett üzenet" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_COMPOSING_OF_TEXT_MESSAGES" +msgstr "A biztonsági irányelv korlátozza a szöveges üzenetek írását" + +msgid "IDS_MSGF_POP_ADDING_PLEASE_WAIT_ING" +msgstr "Hozzáadás. Kis türelmet..." + +msgid "IDS_MSGF_BODY_PUSHADDRESS" +msgstr "Szolgáltatóközpont címe" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SPAM_MESSAGES" +msgstr "Levélszemét" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_LARGE" +msgstr "Nagy" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DEFAULTSTYLE_NORMAL" +msgstr "Normál" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SMALL" +msgstr "Kicsi" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_TINY" +msgstr "Tiny" + +msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_SEND_SCHEDULED_MESSAGE_SET_ANOTHER_TIME" +msgstr "Nem lehet elküldeni az ütemezett üzenetet. Más időt állítson be" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_DATE_AND_TIME" +msgstr "Dátum és idő" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTINGS_MULTIMEDIAMESSAGE" +msgstr "Multimédia üzenetek" + +msgid "IDS_MSGF_POP_NO_RECIPIENTS_ADDED_ENTER_RECIPIENTS" +msgstr "Nem adott meg címzettet. Adja meg a címzetteket" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSSENDINGOPTIONS" +msgstr "Küldés beállítások" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVING_ALERT_TYPE" +msgstr "Fogadásjelzés típusa" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSALERTYES" +msgstr "SOS" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMESSAGE_NORMAL" +msgstr "Normál" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_SENDING_SOS" +msgstr "Segélykérő üzenet küldése" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECIPIENTS" +msgstr "Címzettek" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_REPEAT" +msgstr "Ismétlés" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE" +msgstr "Üzenet" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTING_SOS_MSGREPEAT_ONCE" +msgstr "Egyszer" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSGSENDING_3TIMES" +msgstr "Háromszor" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSGSENDING_5TIMES" +msgstr "Ötször" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSG" +msgstr "Veszélyben vagyok. Segítséget kérek." + +msgid "IDS_MSGF_POP_SIM_NOT_INSERTED" +msgstr "Nincs behelyezve SIM" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_TAKE_PICTURE" +msgstr "Kép készítése" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_CAPTURE_VIDEO" +msgstr "Videó rögzítése" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_RECORD_AUDIO" +msgstr "Hang rögzítése" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CB_MESSAGES" +msgstr "Hírüzenetek" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SIM_CARD_MESSAGES" +msgstr "SIM-üzenetek" + +msgid "IDS_MSG_BODY_DURATION_MUST_BE_LONGER_THAN_PD_SECONDS" +msgstr "Az időtartamnak hosszabbnak kel lennie %d másodpercnél" + +msgid "IDS_MSGC_POP_MMSCANTADD" +msgstr "A tartalom nem adható hozzá" + +msgid "IDS_MSG_HEADER_SELECT_RECIPIENT" +msgstr "Címzett kiválasztása" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_VIEW_CONTACT" +msgstr "Névjegy megtekintése" + +msgid "IDS_MSGC_OPT2_DURATION_HPS_SEC_ABB" +msgstr "Időtartam (%s mp)" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_PICTURE_TOO_LARGE_COMPRESSING_ING" +msgstr "A kép túl nagy. Tömörítés..." + +msgid "IDS_MSGC_POP_MESSAGE_SAVED_AS_DRAFT" +msgstr "Üzenet piszkozatként mentve" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_OTHER" +msgstr "Egyéb" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_DRAFT_ABB" +msgstr "Piszkoz." + +msgid "IDS_MSGC_HEADER_DURATION_FOR_SLIDE" +msgstr "Dia időtartama" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_SEND_EMAIL" +msgstr "E-mail küldése" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INSERTED_ITEMS" +msgstr "Beszúrt tételek" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ATTACHED_ITEMS" +msgstr "Csatolt tételek" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_PD_ATTACHMENTS" +msgstr "%d melléklet" + +msgid "IDS_MSGC_BUTTON2_SCHEDULED_N_MESSAGE" +msgstr "Ütemezett\nüzenet" + +msgid "IDS_MSGC_BUTTON2_DURATION_N_HPD_SECS" +msgstr "Időtartam\n(%d mp)" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_USE_OTHER_CONTACT_INFO_ABB" +msgstr "Más kapcs.info. haszn." + +msgid "IDS_MSGF_POP_HELP_PAGE_MESSAGE_FOR_ONE_FILE" +msgstr "Ez az üzenet nem megjeleníthető mellékletet tartalmaz" + +msgid "IDS_MSGF_POP_HELP_PAGE_MESSAGE" +msgstr "Ez az üzenet megjelenítetlen csatolt fájlokat tartalmaz" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_SAVE_ALL" +msgstr "Összes mentése" + +msgid "IDS_MSG_BODY_DRAFT_MESSAGES" +msgstr "Piszkozatok" + +msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGE_WILL_BE_RESTORED" +msgstr "Vissza fogja állítani az üzenetet" + +msgid "IDS_MSG_BODY_SCHEDULED_MESSAGE_WILL_BE_CANCELLED" +msgstr "Vissza fogja vonni az ütemezett üzenetet" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_COPY_MESSAGE_TEXT_ABB" +msgstr "Üzenetszöv. másolása" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_VIEW_MESSAGE_DETAILS_ABB" +msgstr "Üz.adatok megtekint." + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INBOX_LOCKED_MESSAGES" +msgstr "Védett üzenetek" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_MESSAGE_BOXES" +msgstr "Üzenetablakok" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_BLOCK" +msgstr "Letiltás" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_COPY_TO_PHONE" +msgstr "Másolás telefonra" + +msgid "IDS_MSGF_POP_MESSAGE_COPIED_FROM_SIM_CARD" +msgstr "Üzenet átmásolva a SIM kártyáról" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CANCEL_MESSAGE" +msgstr "Üzenet visszavonása" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_ATTACHMENTS" +msgstr "Mellékletek" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SENDING_FAILED_MESSAGE" +msgstr "Sikertelen üzenet küldése" + +msgid "IDS_MSGF_POP_MAXIMUM_CHARACTERS" +msgstr "Nincs hely több karakternek" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SAVED_IN_MY_FILES" +msgstr "Saved in My Files" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_MESSAGE_DETAILS" +msgstr "Message details" + +msgid "IDS_MSGF_POP_RESTORING_ING" +msgstr "Visszaállítás..." + +msgid "IDS_MSGF_POP_NO_ATTACHMENTS" +msgstr "Nincs melléklet" + +msgid "IDS_MSGF_POP_COPIED_TO_CLIPBOARD" +msgstr "A vágólapra másolva" + diff --git a/main/po/id.po b/main/po/id.po new file mode 100644 index 0000000..35e576b --- /dev/null +++ b/main/po/id.po @@ -0,0 +1,504 @@ +msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_OPEN" +msgstr "Tidak bisa membuka" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_RETRIEVE" +msgstr "Mendapatkan kembali" + +msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_MOVE" +msgstr "Tidak bisa memindahkan" + +msgid "IDS_MSGC_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_PAGES_REACHED" +msgstr "Maksimum jumlah halaman tercapai" + +msgid "IDS_MSGF_POP_RESTRICTED_MODE_UNABLE_TO_INSERT_RESTRICTED_CONTENT" +msgstr "Mode terbatas. Tidak bisa menyisipkan konten terbatas" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DELIVERED" +msgstr "Terkirim" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_EXPIRED" +msgstr "Habis waktu" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_READ" +msgstr "Membaca" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RETRIEVING_ING" +msgstr "Mendapatkan kembali..." + +msgid "IDS_MSGC_POP_INSERT_SIM_CARD_TO_ACCESS_NETWORK_SERVICES_MESSAGE_WILL_BE_SAVED_IN_OUTBOX" +msgstr "Masukkan kartu SIM utk mengirim pesan. Pesan akan tersimpan di Kotak keluar" + +msgid "IDS_MSGF_POP_ENTER_CHANNEL_NUMBER" +msgstr "Masukkan nomor saluran" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_1_MESSAGE_SELECTED" +msgstr "1 pesan dipilih" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_PD_MESSAGES_SELECTED" +msgstr "%d pesan dipilih" + +msgid "IDS_MSGC_HEADER_PREVIEW" +msgstr "Tinjauan" + +msgid "IDS_MSGF_POP_FILE_NAME_ALREADY_EXISTS" +msgstr "Nama file sudah ada" + +msgid "IDS_MSGF_POP_NOMESSAGES" +msgstr "Tdk ada pesan" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ADD_TO_CONTACT" +msgstr "Tambah ke kontak" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_DISCARD" +msgstr "Buang" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_UNABLE_TO_SEND_MESSAGE" +msgstr "Tidak bisa mengirim pesan" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CREATE_ITEM_TAKE_PHOTO" +msgstr "Ambil foto" + +msgid "IDS_MSGC_POP_NO_ADDRESS" +msgstr "Tdk ada alamat" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ATTACHED_ITEM_LIST" +msgstr "Daftar item terlampir" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_AUTODOWNLOAD" +msgstr "Otomatis download" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_BROADCASTMESSAGES" +msgstr "Pesan siaran" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CENTRE_PD" +msgstr "Pusat %d" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CUSTOM_TIME" +msgstr "Kustomisasi waktu" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DELIVERY_REPORT" +msgstr "Laporan pengiriman" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DETAILSSENDINGFAILED" +msgstr "Pengiriman gagal" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_FROM" +msgstr "Dari" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INSERTED_ITEM_LIST" +msgstr "Dftr item tersisip" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE_DELIVERED" +msgstr "Pesan dikirim" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE_RETRIEVED" +msgstr "Pesan ditelusuri" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSCCCREATIONMODEFREE" +msgstr "Bebas" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSCCCREATIONMODEWARNING" +msgstr "Peringatan" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSNOTIMSGSTATUSSENT" +msgstr "Terkirim" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGSIZE_BYTE" +msgstr "B" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGSIZE_KB" +msgstr "KB" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_PUSH_MESSAGES" +msgstr "Pesan push" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_READ_REPORT" +msgstr "Baca laporan" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVED" +msgstr "Diterima" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVINGOPTIONNETWORK_MANUAL" +msgstr "Manual" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVINGOPTIONNETWORK_REJECT" +msgstr "Tolak" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVINGOPTIONS" +msgstr "Pilihan penerimaan" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_REQUEST_DELIVERY_REPORT" +msgstr "Laporan permintaan pengiriman" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_REQUEST_READ_REPORT" +msgstr "Baca laporan permintaan" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ROAMINGRECEPTION_RESTRICTED" +msgstr "Terbatas" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_LOW" +msgstr "Rendah" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_NORMAL" +msgstr "Normal" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_URGENT" +msgstr "Mendesak" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTION_PRIORITY" +msgstr "Prioritas" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SEND_READ_REPORT" +msgstr "Kirim laporan baca" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SETUP_PAGE_DURATION" +msgstr "Durasi halaman" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOS_MESSAGES" +msgstr "Pesan SOS" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_TEXT_MESSAGES" +msgstr "Pesan teks" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_TOTAL_SIZE_ABB" +msgstr "Ukuran total" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_DRM_CONTENT" +msgstr "Konten DRM" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_ITEM_LIST" +msgstr "Daftar item" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_10SEC" +msgstr "10 detik" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_2SEC" +msgstr "2 detik" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_5SEC" +msgstr "5 detik" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_HOME_NETWORK" +msgstr "Jaringan asal" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_INSTALL" +msgstr "Instal" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_ROAM_NETWORK" +msgstr "Jaringan luar negeri" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_VIEW_CONTACT_DETAIL" +msgstr "Lihat detail kontak" + +msgid "IDS_MSGF_POP_MULTIMEDIA_MESSAGE_SENT" +msgstr "Pesan multimedia terkirim" + +msgid "IDS_MSGF_POP_RETRIEVING_MESSAGE_FAILED" +msgstr "Penelusuran pesan gagal" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SENDING_MULTIMEDIA_MESSAGE_FAILED" +msgstr "Mengirim pesan multimedia gagal" + +msgid "IDS_MSGF_SK_FORWARD_LITE" +msgstr "Teruskn" + +msgid "IDS_MSGF_SK3_UNREAD" +msgstr "Tak dibaca" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_MOVE_TO_PHONE" +msgstr "Pindah ke telepon" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_DUPLICATED_RECIPIENT" +msgstr "Penerima digandakan" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_MAXIMUM_NUMBER_OF_RECIPIENTS_HPD_REACHED" +msgstr "Jumlah maksimum penerima (%d) tercapai" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CHANGE_RECIPIENTS_TO" +msgstr "Ke" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CREATEITEMRECORDSOUND" +msgstr "Rekam suara" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_RECORD_VIDEO" +msgstr "Rekam video" + +msgid "IDS_MSGC_POP_CHANGED_TO_MMS" +msgstr "Diubah ke MMS" + +msgid "IDS_MSGC_POP_CHANGED_TO_SMS" +msgstr "Diubah ke SMS" + +msgid "IDS_MSGC_POP_PD_ATTACHMENTS_AVAILABLE_SELECT_UP_TO_PD_ATTACHMENTS" +msgstr "%d lampiran tersedia. Pilih hingga %d lampiran" + +msgid "IDS_MSGC_POP_UNABLE_TO_ATTACH_ALL_FILES_MAXIMUM_ATTACHMENT_CAPACITY_PD_KB_CONTINUE_Q" +msgstr "Tidak dapat melampirkan semua file. Kapasitas lampiran maksimum %d KB. Lanjutkan?" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DEFUALTSTYLE_FONT_SIZE" +msgstr "Ukuran huruf" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSCREATIONMODE" +msgstr "Mode kreasi" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MULTIMEDIA_MESSAGE" +msgstr "Pesan multimedia" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_NO_SUBJECT" +msgstr "Tanpa subjek" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SERVICECENTRE" +msgstr "Pusat layanan" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_SELECT_ADDRESS" +msgstr "Pilih alamat" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_MOVE_TO_SIM" +msgstr "Pindah ke SIM" + +msgid "IDS_MSGF_POP_ABOUT_TO_GO_ONLINE_CONTINUE_Q" +msgstr "Anda akan online (%s). Lanjutkan?" + +msgid "IDS_MSGF_SK_RESEND" +msgstr "Krm ulang" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INVALID_RECIPIENT" +msgstr "Penerima tidak berlaku" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INVALID_RECIPIENTS" +msgstr "Penerima tidak berlaku" + +msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_PLAY_DURING_CALL" +msgstr "Tidak bisa memutar selama panggilan" + +msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_SAVE_WHILE_IN_MASS_STORAGE_MODE" +msgstr "Tidak bisa menyimpan dalam mode Media penyimpan" + +msgid "IDS_MSGC_POP_DISCARD_CURRENT_MESSAGE_Q" +msgstr "Buang pesan terkini?" + +msgid "IDS_MSGC_POP_SPACE_SELECTED" +msgstr "Terpilih" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_DELETE_Q" +msgstr "Hapus?" + +msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_ATTACH_MAXIMUM_SIZE_OF_FILES_IS_PD_KB" +msgstr "Tidak bisa melampirkan. Ukuran maksimum file adalah %d KB" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CREATIONMODERESTRICTED" +msgstr "Terbatas" + +msgid "IDS_MSGC_POP_UNABLE_TO_ADD_FILE_IS_FORWARD_LOCKED" +msgstr "Tdk dapat utk diteruskan.\nFile diteruskan terkunci" + +msgid "IDS_MSGC_HEADER_SCHEDULED_MESSAGE" +msgstr "Pesan terjadwal" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_COMPOSING_OF_TEXT_MESSAGES" +msgstr "Kebijakan pengaman membatasi penulisan pesan teks" + +msgid "IDS_MSGF_POP_ADDING_PLEASE_WAIT_ING" +msgstr "Menambah. Harap tunggu..." + +msgid "IDS_MSGF_BODY_PUSHADDRESS" +msgstr "Alamat pusat layanan" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SPAM_MESSAGES" +msgstr "Pesan spam" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_LARGE" +msgstr "Besar" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DEFAULTSTYLE_NORMAL" +msgstr "Normal" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SMALL" +msgstr "Kecil" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_TINY" +msgstr "Tiny" + +msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_SEND_SCHEDULED_MESSAGE_SET_ANOTHER_TIME" +msgstr "Tidak dapat mengirim pesan yang dijadwalkan. Atur waktu lain" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_DATE_AND_TIME" +msgstr "Tanggal dan waktu" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTINGS_MULTIMEDIAMESSAGE" +msgstr "Pesan multimedia" + +msgid "IDS_MSGF_POP_NO_RECIPIENTS_ADDED_ENTER_RECIPIENTS" +msgstr "Tidak ada penerima ditambahkan. Masukkan penerima" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSSENDINGOPTIONS" +msgstr "Pilihan pengiriman" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVING_ALERT_TYPE" +msgstr "Menerima tipe alert" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSALERTYES" +msgstr "SOS" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMESSAGE_NORMAL" +msgstr "Normal" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_SENDING_SOS" +msgstr "Mengirim SOS" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECIPIENTS" +msgstr "Penerima" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_REPEAT" +msgstr "Mengulang" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE" +msgstr "Pesan" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTING_SOS_MSGREPEAT_ONCE" +msgstr "Sekali" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSGSENDING_3TIMES" +msgstr "3 kali" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSGSENDING_5TIMES" +msgstr "5 kali" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSG" +msgstr "Saya dalam situasi darurat. Tolong saya" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SIM_NOT_INSERTED" +msgstr "SIM tidak disisipkan" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_TAKE_PICTURE" +msgstr "Ambil Gambar" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_CAPTURE_VIDEO" +msgstr "Ambil video" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_RECORD_AUDIO" +msgstr "Rekam audio" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CB_MESSAGES" +msgstr "Pesan CB" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SIM_CARD_MESSAGES" +msgstr "Pesan kartu SIM" + +msgid "IDS_MSG_BODY_DURATION_MUST_BE_LONGER_THAN_PD_SECONDS" +msgstr "Durasi harus lebih lama dari %d detik" + +msgid "IDS_MSGC_POP_MMSCANTADD" +msgstr "Tidak bisa menambah konten" + +msgid "IDS_MSG_HEADER_SELECT_RECIPIENT" +msgstr "Pilih penerima" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_VIEW_CONTACT" +msgstr "Lihat kontak" + +msgid "IDS_MSGC_OPT2_DURATION_HPS_SEC_ABB" +msgstr "Durasi (%s detik)" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_PICTURE_TOO_LARGE_COMPRESSING_ING" +msgstr "Gambar terlalu besar. Mengkompresi..." + +msgid "IDS_MSGC_POP_MESSAGE_SAVED_AS_DRAFT" +msgstr "Pesan disimpan sebagai draft" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_OTHER" +msgstr "Lain" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_DRAFT_ABB" +msgstr "Draft" + +msgid "IDS_MSGC_HEADER_DURATION_FOR_SLIDE" +msgstr "Durasi untuk slide" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_SEND_EMAIL" +msgstr "Kirim email" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INSERTED_ITEMS" +msgstr "Item yang dimasukkan" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ATTACHED_ITEMS" +msgstr "Item terlampir" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_PD_ATTACHMENTS" +msgstr "%d lampiran" + +msgid "IDS_MSGC_BUTTON2_SCHEDULED_N_MESSAGE" +msgstr "Pesan\nterjadwal" + +msgid "IDS_MSGC_BUTTON2_DURATION_N_HPD_SECS" +msgstr "Durasi\n(%d detik)" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_USE_OTHER_CONTACT_INFO_ABB" +msgstr "Pakai info kontak lain" + +msgid "IDS_MSGF_POP_HELP_PAGE_MESSAGE_FOR_ONE_FILE" +msgstr "Pesan ini terdapat lampiran file tak ditampilkan" + +msgid "IDS_MSGF_POP_HELP_PAGE_MESSAGE" +msgstr "Pesan ini termasuk file terlampir yang tidak diperlihatkan" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_SAVE_ALL" +msgstr "Simpan semua" + +msgid "IDS_MSG_BODY_DRAFT_MESSAGES" +msgstr "Pesan draf" + +msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGE_WILL_BE_RESTORED" +msgstr "Pesan akan dipulihkan" + +msgid "IDS_MSG_BODY_SCHEDULED_MESSAGE_WILL_BE_CANCELLED" +msgstr "Pesan terjadwal akan dibatalkan" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_COPY_MESSAGE_TEXT_ABB" +msgstr "Salin teks pesan" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_VIEW_MESSAGE_DETAILS_ABB" +msgstr "Lihat rincian pesan" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INBOX_LOCKED_MESSAGES" +msgstr "Pesan terkunci" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_MESSAGE_BOXES" +msgstr "Kotak-kotak pesan" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_BLOCK" +msgstr "Blok" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_COPY_TO_PHONE" +msgstr "Salin ke telepon" + +msgid "IDS_MSGF_POP_MESSAGE_COPIED_FROM_SIM_CARD" +msgstr "Pesan disalin dari kartu SIM" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CANCEL_MESSAGE" +msgstr "Batalkan pesan" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_ATTACHMENTS" +msgstr "Lampiran" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SENDING_FAILED_MESSAGE" +msgstr "Mengirim pesan gagal" + +msgid "IDS_MSGF_POP_MAXIMUM_CHARACTERS" +msgstr "Jumlah maksimum karakter tercapai" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SAVED_IN_MY_FILES" +msgstr "Saved in My Files" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_MESSAGE_DETAILS" +msgstr "Message details" + +msgid "IDS_MSGF_POP_RESTORING_ING" +msgstr "Simpan ulang…" + +msgid "IDS_MSGF_POP_NO_ATTACHMENTS" +msgstr "Tdk ada lampiran" + +msgid "IDS_MSGF_POP_COPIED_TO_CLIPBOARD" +msgstr "Disalin ke clipboard" + diff --git a/main/po/it_IT.po b/main/po/it_IT.po index 9f3fcc6..ca744e3 100755..100644 --- a/main/po/it_IT.po +++ b/main/po/it_IT.po @@ -7,15 +7,9 @@ msgstr "Recupera" msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_MOVE" msgstr "Impossibile spostare" -msgid "IDS_MSGC_BODY_NOT_REQUESTED" -msgstr "Non richiesto" - msgid "IDS_MSGC_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_PAGES_REACHED" msgstr "Raggiunto numero massimo di pagine" -msgid "IDS_MSGF_BODY_REQUESTED" -msgstr "Richiesto" - msgid "IDS_MSGF_POP_RESTRICTED_MODE_UNABLE_TO_INSERT_RESTRICTED_CONTENT" msgstr "Modalità limitata. Impossibile inserire contenuto limitato" @@ -31,54 +25,18 @@ msgstr "Letto" msgid "IDS_MSGF_BODY_RETRIEVING_ING" msgstr "Recupero..." -msgid "IDS_MSGF_POP_RETRIEVING_FAILED" -msgstr "Errore recupero" - msgid "IDS_MSGC_POP_INSERT_SIM_CARD_TO_ACCESS_NETWORK_SERVICES_MESSAGE_WILL_BE_SAVED_IN_OUTBOX" msgstr "Inserire una scheda SIM per inviare messaggi. Il messaggio verrà salvato in In uscita" -msgid "IDS_MSGF_BODY_PD_LANGUAGES" -msgstr "%d lingue" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTINGSSMS_CENTRE_ADDRESS" -msgstr "Numero" - -msgid "IDS_MSGF_POP_BLOCKNUMBERDUPLICATED" -msgstr "Duplicato" - -msgid "IDS_MSGF_POP_ENTER_CHANNEL_NAME" -msgstr "Inserisci nome canale" - msgid "IDS_MSGF_POP_ENTER_CHANNEL_NUMBER" msgstr "Inserire numero canale" -msgid "IDS_MSGF_POP_NOTHINGSELECTED" -msgstr "Nessun elemento selezionato" - -msgid "IDS_MSGF_POP_N_CHANNELS" -msgstr "%d canali" - -msgid "IDS_MSGF_POP_SAME_CHANNEL_ID_EXISTS" -msgstr "Esiste già lo stesso ID canale" - -msgid "IDS_MSGF_POP_SENDING_FAILED_TRY_AGAIN_Q" -msgstr "Invio non eseguito. Riprovare?" - -msgid "IDS_MSGF_POP_SMSCBENTERCODEFULL" -msgstr "Elenco ID canale pieno" - msgid "IDS_MSGF_BODY_1_MESSAGE_SELECTED" msgstr "1 messaggio selezionato" -msgid "IDS_MSGF_BODY_1_PERSON_SELECTED" -msgstr "1 persona selezionata" - msgid "IDS_MSGF_BODY_PD_MESSAGES_SELECTED" msgstr "%d messaggi selezionati" -msgid "IDS_MSGF_BODY_PD_PEOPLE_SELECTED" -msgstr "%d persone selezionate" - msgid "IDS_MSGC_HEADER_PREVIEW" msgstr "Anteprima" @@ -88,156 +46,48 @@ msgstr "Nome file già in uso" msgid "IDS_MSGF_POP_NOMESSAGES" msgstr "Nessun messaggio" -msgid "IDS_MSGC_BODY_CREATE_NEW_MESSAGE" -msgstr "Crea messaggio" - msgid "IDS_MSGF_BODY_ADD_TO_CONTACT" msgstr "Aggiungi a contatto" -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_PT" -msgstr "Português" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CREATE_ADDRESS" -msgstr "Crea indirizzo" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SETBLOCK_BLOCK_LIST" -msgstr "Elenco bloccati" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_TAP_TO_ADD_NUMBER" -msgstr "Toccare per aggiungere il numero" - -msgid "IDS_MSGF_HEADER_CREATE_CHANNEL_MCELLBROADCAST" -msgstr "Crea canale" - msgid "IDS_MSGF_OPT_DISCARD" -msgstr "Elimina" +msgstr "Annulla" msgid "IDS_MSGC_BODY_UNABLE_TO_SEND_MESSAGE" msgstr "Impossibile inviare messaggio" -msgid "IDS_MSGC_HEADER_CONTACTS" -msgstr "Rubrica" - msgid "IDS_MSGC_OPT_CREATE_ITEM_TAKE_PHOTO" msgstr "Scatta foto" msgid "IDS_MSGC_POP_NO_ADDRESS" msgstr "Nessun indirizzo" -msgid "IDS_MSGF_BODY_ALERT_TONE" -msgstr "Tono avviso" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_ALLOW_ADVERTISEMENT" -msgstr "Consenti pubblicità" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_ALLOW_ANONYMOUS" -msgstr "Consenti anonimi" - msgid "IDS_MSGF_BODY_ATTACHED_ITEM_LIST" msgstr "Elenco elementi allegati" msgid "IDS_MSGF_BODY_AUTODOWNLOAD" msgstr "Download automatico" -msgid "IDS_MSGF_BODY_AUTOMATIC" -msgstr "Automatica" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_AUTO_DELETE" -msgstr "Eliminazione automatica" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_BACKGROUND_COLOUR" -msgstr "Colore sfondo" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_BLOCK_MESSAGES" -msgstr "Blocca messaggi" - msgid "IDS_MSGF_BODY_BROADCASTMESSAGES" msgstr "Messaggi broadcast" -msgid "IDS_MSGF_BODY_BROADCASTMESSAGES_ACTIVATION" -msgstr "Attivazione" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_DE" -msgstr "Deutsch" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_EN" -msgstr "English" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_ES" -msgstr "Español" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_FR" -msgstr "Français" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_IT" -msgstr "Italiano" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_NL" -msgstr "Nederlands" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_SV" -msgstr "Svenska" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_TR" -msgstr "Türkçe" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBS_MY_CHANNELS" -msgstr "Canali personali" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBS_RECEIVING_CHANNEL" -msgstr "Ricezione canali" - msgid "IDS_MSGF_BODY_CENTRE_PD" msgstr "Centro %d" msgid "IDS_MSGF_BODY_CUSTOM_TIME" msgstr "Ora personalizzata" -msgid "IDS_MSGF_BODY_DEFAULT_STYLE" -msgstr "Stile predefinito" - msgid "IDS_MSGF_BODY_DELIVERY_REPORT" msgstr "Rapporto consegna" msgid "IDS_MSGF_BODY_DETAILSSENDINGFAILED" msgstr "Invio non riuscito" -msgid "IDS_MSGF_BODY_EVERY_10_MINUTES" -msgstr "Ogni 10 minuti" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_EVERY_2_MINUTES" -msgstr "Ogni 2 minuti" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_EVERY_5_MINUTES" -msgstr "Ogni 5 minuti" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_FONT_COLOUR" -msgstr "Colore carattere" - msgid "IDS_MSGF_BODY_FROM" msgstr "Da" -msgid "IDS_MSGF_BODY_GENERAL_SETTINGS" -msgstr "Generali" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_GSM_ALPHABET" -msgstr "Alfabeto GSM" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_HOLD_DOWN_1_KEY_CONNECT_TO_VOICE_MAIL_SERVER" -msgstr "Tenere premuto il tasto '1' per connettersi al server della segreteria telefonica mentre non è in esecuzione un'applicazione o in corso una chiamata" - msgid "IDS_MSGF_BODY_INSERTED_ITEM_LIST" msgstr "Elenco elementi inseriti" -msgid "IDS_MSGF_BODY_LANG" -msgstr "Lingue" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_MAX" -msgstr "Massimo" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGESETTINGS_VOICE_MAIL_NUMBER" -msgstr "Numero segreteria telefonica" - msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE_DELIVERED" msgstr "Messaggio consegnato" @@ -253,24 +103,12 @@ msgstr "Avviso" msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSNOTIMSGSTATUSSENT" msgstr "Inviato" -msgid "IDS_MSGF_BODY_MMS_CONTENTCLASS_HELP_FREE" -msgstr "Nessuna restrizione per dimensioni e contenuto" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_MMS_CONTENTCLASS_HELP_WARNING" -msgstr "Verrà ricevuta una notifica in caso di superamento del limite massimo per dimensioni e contenuto" - msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGSIZE_BYTE" msgstr "B" msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGSIZE_KB" msgstr "KB" -msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGTYPE_FAX" -msgstr "Fax" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGTYPE_VOICE" -msgstr "Voce" - msgid "IDS_MSGF_BODY_PUSH_MESSAGES" msgstr "Messaggi Push" @@ -289,9 +127,6 @@ msgstr "Rifiuta" msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVINGOPTIONS" msgstr "Opzioni di ricezione" -msgid "IDS_MSGF_BODY_REPLYPATH" -msgstr "Percorso risposta" - msgid "IDS_MSGF_BODY_REQUEST_DELIVERY_REPORT" msgstr "Chiedi conferma consegna" @@ -301,12 +136,6 @@ msgstr "Conferma lettura" msgid "IDS_MSGF_BODY_ROAMINGRECEPTION_RESTRICTED" msgstr "Con restrizioni" -msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDING" -msgstr "Invio..." - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONEXPIRY_2_DAY" -msgstr "2 giorni" - msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_LOW" msgstr "Bassa" @@ -316,48 +145,15 @@ msgstr "Normale" msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_URGENT" msgstr "Urgente" -msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONS" -msgstr "Opzioni di invio" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTION_EXPIRY" -msgstr "Scadenza" - msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTION_PRIORITY" msgstr "Priorità" -msgid "IDS_MSGF_BODY_SEND_DELIVERY_REPORT" -msgstr "Invia conferma consegna" - msgid "IDS_MSGF_BODY_SEND_READ_REPORT" msgstr "Invia conferma lettura" -msgid "IDS_MSGF_BODY_SERVICE_TYPE" -msgstr "Tipo di servizio" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SETBLOCK_ADDRESS" -msgstr "Indirizzo" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SETBLOCK_EXACTLY_THE_SAME_AS" -msgstr "Esattamente uguale a" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SETBLOCK_INCLUDE" -msgstr "Contiene" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SETBLOCK_MATCH_CRITERIA" -msgstr "Criteri corrispondenza" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTINGSOSMSGREPEAT_ONCE" -msgstr "Una volta" - msgid "IDS_MSGF_BODY_SETUP_PAGE_DURATION" msgstr "Durata pagina" -msgid "IDS_MSGF_BODY_SMSSENDINGOPTCHARSUPPORT" -msgstr "Caratteri supportati" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SMSTYPETEXT" -msgstr "Testo" - msgid "IDS_MSGF_BODY_SOS_MESSAGES" msgstr "Messaggi SOS" @@ -367,21 +163,12 @@ msgstr "SMS" msgid "IDS_MSGF_BODY_TOTAL_SIZE_ABB" msgstr "Dimensione totale" -msgid "IDS_MSGF_BODY_UNICODE" -msgstr "Unicode" - msgid "IDS_MSGF_HEADER_DRM_CONTENT" msgstr "Contenuto DRM" -msgid "IDS_MSGF_HEADER_EDIT_CHANNEL_CHANNEL_MCELLBROADCAST" -msgstr "Modifica canale" - msgid "IDS_MSGF_HEADER_ITEM_LIST" msgstr "Elenco elementi" -msgid "IDS_MSGF_HEADER_MMSDURSECONDS" -msgstr "secondi" - msgid "IDS_MSGF_OPT_10SEC" msgstr "10 secondi" @@ -400,12 +187,6 @@ msgstr "Installa" msgid "IDS_MSGF_OPT_ROAM_NETWORK" msgstr "Rete roaming" -msgid "IDS_MSGF_OPT_SLIDE" -msgstr "Scorrimento" - -msgid "IDS_MSGF_OPT_SP_FONT_STYLE" -msgstr "Stile caratteri" - msgid "IDS_MSGF_OPT_VIEW_CONTACT_DETAIL" msgstr "Visualizza dettagli contatto" @@ -418,18 +199,6 @@ msgstr "Impossibile recuperare messaggio" msgid "IDS_MSGF_POP_SENDING_MULTIMEDIA_MESSAGE_FAILED" msgstr "Invio MMS non eseguito" -msgid "IDS_MSGF_POP_YOU_CAN_SEND_IMAGE_UP_TO_PD_KB" -msgstr "È possibile inviare immagini fino a %d KB" - -msgid "IDS_MSGF_OPT_NAME_CARD" -msgstr "Biglietto da visita" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_EMAILNONAME" -msgstr "Nessun nome" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_WELCOME" -msgstr "Benvenuto" - msgid "IDS_MSGF_SK_FORWARD_LITE" msgstr "Inoltra" @@ -439,132 +208,48 @@ msgstr "Non letto" msgid "IDS_MSGF_OPT_MOVE_TO_PHONE" msgstr "Sposta nel telefono" -msgid "IDS_MSGC_BODY_ADD_TEXT" -msgstr "Aggiungi testo" - msgid "IDS_MSGC_BODY_DUPLICATED_RECIPIENT" msgstr "Destinatario duplicato" -msgid "IDS_MSGC_BODY_MAXIMUM_CREATION_SIZE" -msgstr "Dimensioni massime creazione" - msgid "IDS_MSGC_BODY_MAXIMUM_NUMBER_OF_RECIPIENTS_HPD_REACHED" msgstr "Raggiunto numero massimo di destinatari (%d)" -msgid "IDS_MSGC_BODY_TAP_TO_ADD_SUBJECT" -msgstr "Aggiungi oggetto" - -msgid "IDS_MSGC_BUTTON_GROUPS" -msgstr "Gruppi" - -msgid "IDS_MSGC_BUTTON_PHONEBOOK" -msgstr "Rubrica" - -msgid "IDS_MSGC_OPT_ADDATTACHMENT_OTHER_FILE" -msgstr "Altri file" - -msgid "IDS_MSGC_OPT_ADD_ATTACHMENT_SOUND" -msgstr "Suono" - -msgid "IDS_MSGC_OPT_ADD_MULTIMEDIA" -msgstr "Aggiungi file multimediale" - -msgid "IDS_MSGC_OPT_AUTO_COMPLETE_OFF" -msgstr "DISATTIVO" - -msgid "IDS_MSGC_OPT_AUTO_COMPLETE_ON" -msgstr "ATTIVO" - msgid "IDS_MSGC_OPT_CHANGE_RECIPIENTS_TO" msgstr "A" msgid "IDS_MSGC_OPT_CREATEITEMRECORDSOUND" msgstr "Registra suono" -msgid "IDS_MSGC_OPT_RECORD_SOUND" -msgstr "Registra suono" - msgid "IDS_MSGC_OPT_RECORD_VIDEO" msgstr "Registra video" -msgid "IDS_MSGC_OPT_TEXT_TEMPLATE" -msgstr "Modello di testo" - msgid "IDS_MSGC_POP_CHANGED_TO_MMS" msgstr "Cambiato in MMS" msgid "IDS_MSGC_POP_CHANGED_TO_SMS" msgstr "Cambiato in SMS" -msgid "IDS_MSGC_POP_INPUTWINDOW_ENTER_ADDRESS_TMO_US" -msgstr "Inserisci indirizzo" - -msgid "IDS_MSGC_POP_INVALID_FILE" -msgstr "File non valido" - -msgid "IDS_MSGC_POP_MESSAGESENT" -msgstr "Messaggio inviato" - -msgid "IDS_MSGC_POP_MSG_SIZE_OVER" -msgstr "Superate dimensioni massime messaggio" - msgid "IDS_MSGC_POP_PD_ATTACHMENTS_AVAILABLE_SELECT_UP_TO_PD_ATTACHMENTS" msgstr "%d allegati disponibili. Selezionare fino a %d allegati" -msgid "IDS_MSGC_POP_SERVER_NOT_RESPONDING" -msgstr "Il server non risponde." - msgid "IDS_MSGC_POP_UNABLE_TO_ATTACH_ALL_FILES_MAXIMUM_ATTACHMENT_CAPACITY_PD_KB_CONTINUE_Q" msgstr "Impossibile allegare tutti i file. Capacità massima allegati %d KB. Continuare?" -msgid "IDS_MSGC_POP_UNABLE_TO_SEND_MMS_UNRECOGNISED_ERROR" -msgstr "Impossibile inviare MMS. Errore non riconosciuto" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CALENDAR_SYNC" -msgstr "Sincronizza agenda" - msgid "IDS_MSGF_BODY_DEFUALTSTYLE_FONT_SIZE" msgstr "Dimensioni carattere" -msgid "IDS_MSGF_BODY_EMAIL_WITHOUT_ATTACHMENTS" -msgstr "Senza allegati" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_ENTIRE_EMAIL" -msgstr "Intera e-mail" - msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSCREATIONMODE" msgstr "Modalità creazione" -msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSDELIVERYMSGDELIVERED" -msgstr "Messaggio consegnato" - msgid "IDS_MSGF_BODY_MULTIMEDIA_MESSAGE" msgstr "MMS" -msgid "IDS_MSGF_BODY_NEW_VOICEMAIL" -msgstr "Nuovo messaggio vocale" - msgid "IDS_MSGF_BODY_NO_SUBJECT" msgstr "Nessun oggetto" -msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDREADRECEIPT_YES_TO_ALL" -msgstr "Sì a tutti" - msgid "IDS_MSGF_BODY_SERVICECENTRE" msgstr "Centro servizi" -msgid "IDS_MSGF_BODY_SERVICE_LOADING" -msgstr "Caricamento servizio" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SOUND" -msgstr "Suono" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_UNABLE_TO_SEND_UNSUPPORTED_FILE_TYPES_ATTACHED" -msgstr "Impossibile inviare. Tipi file non supportati" - -msgid "IDS_MSGF_HEADER_CONVERSATION_LIST" -msgstr "Elenco conversazioni" - msgid "IDS_MSGF_HEADER_SELECT_ADDRESS" msgstr "Seleziona indirizzo" @@ -574,30 +259,9 @@ msgstr "Sposta in SIM" msgid "IDS_MSGF_POP_ABOUT_TO_GO_ONLINE_CONTINUE_Q" msgstr "Connessione in corso(%s). Continuare?" -msgid "IDS_MSGF_POP_MMSRETRIEVEFAILED_ORANGE" -msgstr "Recupero MMS fallito" - -msgid "IDS_MSGF_POP_NO_RECIPIENT" -msgstr "Nessun destinatario" - -msgid "IDS_MSGF_POP_REQUIRED" -msgstr "Richiesto" - -msgid "IDS_MSGF_POP_SAVE_IN_DRAFT" -msgstr "Salvare in Bozze?" - -msgid "IDS_MSGF_POP_SIZE_OVER_RESIZING" -msgstr "Superate dimensioni max. messaggio. Ridimensionamento..." - -msgid "IDS_MSGF_POP_SYNCHRONISATION_CANCELLED" -msgstr "Sincronizzazione annullata" - msgid "IDS_MSGF_SK_RESEND" msgstr "Invia di nuovo" -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBS_CHANNEL_ADD" -msgstr "Aggiungi canale" - msgid "IDS_MSGF_BODY_INVALID_RECIPIENT" msgstr "Destinatario non valido" @@ -610,27 +274,15 @@ msgstr "Impossibile riprodurre durante una chiamata" msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_SAVE_WHILE_IN_MASS_STORAGE_MODE" msgstr "Impossibile salvare in modalità Archiviazione di massa" -msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_OPEN_WHILE_IN_MASS_STORAGE_MODE" -msgstr "Impossibile aprire in modalità Archiviazione di massa" - -msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_USE_WHILE_IN_MASS_STORAGE_MODE" -msgstr "Impossibile utilizzare in modalità Archiviazione di massa" - msgid "IDS_MSGC_POP_DISCARD_CURRENT_MESSAGE_Q" msgstr "Eliminare messaggio corrente?" -msgid "IDS_MSGF_OPT_SELECTED" -msgstr "Selezionato" - msgid "IDS_MSGC_POP_SPACE_SELECTED" msgstr "Selezionato" msgid "IDS_MSGF_OPT_DELETE_Q" msgstr "Eliminare?" -msgid "IDS_MSGF_POP_RESIZING_ING" -msgstr "Ridimensionamento..." - msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_ATTACH_MAXIMUM_SIZE_OF_FILES_IS_PD_KB" msgstr "Impossibile allegare. Dimensioni massime file %d KB" @@ -649,3 +301,204 @@ msgstr "I criteri di protezione limitano la composizione degli SMS" msgid "IDS_MSGF_POP_ADDING_PLEASE_WAIT_ING" msgstr "Aggiunta. Attendere..." +msgid "IDS_MSGF_BODY_PUSHADDRESS" +msgstr "Indirizzo centro servizi" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SPAM_MESSAGES" +msgstr "Messaggi spam" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_LARGE" +msgstr "Grande" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DEFAULTSTYLE_NORMAL" +msgstr "Normale" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SMALL" +msgstr "Piccolo" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_TINY" +msgstr "Minuscolo" + +msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_SEND_SCHEDULED_MESSAGE_SET_ANOTHER_TIME" +msgstr "Impossibile inviare messaggio programmato. Impostare un orario diverso" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_DATE_AND_TIME" +msgstr "Data e ora" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTINGS_MULTIMEDIAMESSAGE" +msgstr "MMS" + +msgid "IDS_MSGF_POP_NO_RECIPIENTS_ADDED_ENTER_RECIPIENTS" +msgstr "Nessun destinatario aggiunto. Immettere i destinatari" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSSENDINGOPTIONS" +msgstr "Opzioni di invio" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVING_ALERT_TYPE" +msgstr "Ricezione tipo di avviso" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSALERTYES" +msgstr "SOS" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMESSAGE_NORMAL" +msgstr "Normale" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_SENDING_SOS" +msgstr "Invio messaggio SOS" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECIPIENTS" +msgstr "Destinatari" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_REPEAT" +msgstr "Ripeti" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE" +msgstr "Messaggio" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTING_SOS_MSGREPEAT_ONCE" +msgstr "Una volta" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSGSENDING_3TIMES" +msgstr "3 volte" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSGSENDING_5TIMES" +msgstr "5 volte" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSG" +msgstr "Sono in una situazione di emergenza. Ho bisogno di aiuto." + +msgid "IDS_MSGF_POP_SIM_NOT_INSERTED" +msgstr "SIM non inserita" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_TAKE_PICTURE" +msgstr "Scatta foto" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_CAPTURE_VIDEO" +msgstr "Registra video" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_RECORD_AUDIO" +msgstr "Registra audio" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CB_MESSAGES" +msgstr "Messaggi CB" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SIM_CARD_MESSAGES" +msgstr "Messaggi scheda SIM" + +msgid "IDS_MSG_BODY_DURATION_MUST_BE_LONGER_THAN_PD_SECONDS" +msgstr "La durata deve essere superiore a %d secondi" + +msgid "IDS_MSGC_POP_MMSCANTADD" +msgstr "Impossibile aggiungere contenuto" + +msgid "IDS_MSG_HEADER_SELECT_RECIPIENT" +msgstr "Seleziona destinatario" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_VIEW_CONTACT" +msgstr "Visualizza contatti" + +msgid "IDS_MSGC_OPT2_DURATION_HPS_SEC_ABB" +msgstr "Durata (%s sec)" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_PICTURE_TOO_LARGE_COMPRESSING_ING" +msgstr "Immagine troppo grande. Compressione..." + +msgid "IDS_MSGC_POP_MESSAGE_SAVED_AS_DRAFT" +msgstr "Messaggio salvato come bozza" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_OTHER" +msgstr "Altri" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_DRAFT_ABB" +msgstr "Bozza" + +msgid "IDS_MSGC_HEADER_DURATION_FOR_SLIDE" +msgstr "Durata per slide" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_SEND_EMAIL" +msgstr "Invia e-mail" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INSERTED_ITEMS" +msgstr "Elementi inseriti" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ATTACHED_ITEMS" +msgstr "Elementi allegati" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_PD_ATTACHMENTS" +msgstr "%d allegati" + +msgid "IDS_MSGC_BUTTON2_SCHEDULED_N_MESSAGE" +msgstr "Messaggio\nprogrammato" + +msgid "IDS_MSGC_BUTTON2_DURATION_N_HPD_SECS" +msgstr "Durata\n(%d sec)" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_USE_OTHER_CONTACT_INFO_ABB" +msgstr "Usa altre info contatto" + +msgid "IDS_MSGF_POP_HELP_PAGE_MESSAGE_FOR_ONE_FILE" +msgstr "Il messaggio contiene un file allegato non visualizzato" + +msgid "IDS_MSGF_POP_HELP_PAGE_MESSAGE" +msgstr "Questo messaggio include file allegati non visualizzati" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_SAVE_ALL" +msgstr "Salva tutti" + +msgid "IDS_MSG_BODY_DRAFT_MESSAGES" +msgstr "Bozze messaggi" + +msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGE_WILL_BE_RESTORED" +msgstr "Il messaggio verrà ripristinato" + +msgid "IDS_MSG_BODY_SCHEDULED_MESSAGE_WILL_BE_CANCELLED" +msgstr "Il messaggio programmato verrà annullato" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_COPY_MESSAGE_TEXT_ABB" +msgstr "Copia testo messaggio" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_VIEW_MESSAGE_DETAILS_ABB" +msgstr "Visual. dettagli msg" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INBOX_LOCKED_MESSAGES" +msgstr "Messaggi bloccati" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_MESSAGE_BOXES" +msgstr "Cartelle messaggi" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_BLOCK" +msgstr "Blocca" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_COPY_TO_PHONE" +msgstr "Copia nel telefono" + +msgid "IDS_MSGF_POP_MESSAGE_COPIED_FROM_SIM_CARD" +msgstr "Messaggio copiato dalla scheda SIM" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CANCEL_MESSAGE" +msgstr "Annulla messaggio" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_ATTACHMENTS" +msgstr "Allegati" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SENDING_FAILED_MESSAGE" +msgstr "Invio messaggio non riuscito" + +msgid "IDS_MSGF_POP_MAXIMUM_CHARACTERS" +msgstr "Raggiunto numero massimo di caratteri" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SAVED_IN_MY_FILES" +msgstr "Saved in My Files" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_MESSAGE_DETAILS" +msgstr "Message details" + +msgid "IDS_MSGF_POP_RESTORING_ING" +msgstr "Ripristino..." + +msgid "IDS_MSGF_POP_NO_ATTACHMENTS" +msgstr "Nessun allegato" + +msgid "IDS_MSGF_POP_COPIED_TO_CLIPBOARD" +msgstr "Elemento copiato negli appunti" + diff --git a/main/po/ja_JP.po b/main/po/ja_JP.po index 7458d55..1381216 100755..100644 --- a/main/po/ja_JP.po +++ b/main/po/ja_JP.po @@ -1,5 +1,5 @@ msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_OPEN" -msgstr "開けません" +msgstr "開らくことができません。" msgid "IDS_MSGF_OPT_RETRIEVE" msgstr "受信" @@ -7,20 +7,14 @@ msgstr "受信" msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_MOVE" msgstr "移動できません。" -msgid "IDS_MSGC_BODY_NOT_REQUESTED" -msgstr "要求しませんでした。" - msgid "IDS_MSGC_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_PAGES_REACHED" msgstr "最大ページ数になりました" -msgid "IDS_MSGF_BODY_REQUESTED" -msgstr "要求しました。" - msgid "IDS_MSGF_POP_RESTRICTED_MODE_UNABLE_TO_INSERT_RESTRICTED_CONTENT" msgstr "制限モードです。制限された内容を挿入できません" msgid "IDS_MSGF_BODY_DELIVERED" -msgstr "配信完了" +msgstr "配信完了" msgid "IDS_MSGF_BODY_EXPIRED" msgstr "期限切れ" @@ -31,92 +25,35 @@ msgstr "既読" msgid "IDS_MSGF_BODY_RETRIEVING_ING" msgstr "受信中..." -msgid "IDS_MSGF_POP_RETRIEVING_FAILED" -msgstr "受信できませんでした" - msgid "IDS_MSGC_POP_INSERT_SIM_CARD_TO_ACCESS_NETWORK_SERVICES_MESSAGE_WILL_BE_SAVED_IN_OUTBOX" msgstr "SIMカードを挿入してメッセージを送信します。メッセージは送信BOXに保存されます" -msgid "IDS_MSGF_BODY_PD_LANGUAGES" -msgstr "%d言語です" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTINGSSMS_CENTRE_ADDRESS" -msgstr "センターアドレス" - -msgid "IDS_MSGF_POP_BLOCKNUMBERDUPLICATED" -msgstr "重複しています" - -msgid "IDS_MSGF_POP_ENTER_CHANNEL_NAME" -msgstr "チャンネル名を入力" - msgid "IDS_MSGF_POP_ENTER_CHANNEL_NUMBER" msgstr "チャンネル番号を入力" -msgid "IDS_MSGF_POP_NOTHINGSELECTED" -msgstr "何も選択されていません" - -msgid "IDS_MSGF_POP_N_CHANNELS" -msgstr "%dチャンネル" - -msgid "IDS_MSGF_POP_SAME_CHANNEL_ID_EXISTS" -msgstr "同じチャンネルIDが存在します" - -msgid "IDS_MSGF_POP_SENDING_FAILED_TRY_AGAIN_Q" -msgstr "送信に失敗しました。やり直しますか？" - -msgid "IDS_MSGF_POP_SMSCBENTERCODEFULL" -msgstr "チャンネルIDリストはいっぱいです" - msgid "IDS_MSGF_BODY_1_MESSAGE_SELECTED" msgstr "1件のメッセージを選択しました" -msgid "IDS_MSGF_BODY_1_PERSON_SELECTED" -msgstr "1人選択しました" - msgid "IDS_MSGF_BODY_PD_MESSAGES_SELECTED" msgstr "%d件のメッセージを選択しました。" -msgid "IDS_MSGF_BODY_PD_PEOPLE_SELECTED" -msgstr "%d人選択しました" - msgid "IDS_MSGC_HEADER_PREVIEW" msgstr "プレビュー" msgid "IDS_MSGF_POP_FILE_NAME_ALREADY_EXISTS" -msgstr "ファイル名が既にあります。" +msgstr "ファイル名が既に登録されています。" msgid "IDS_MSGF_POP_NOMESSAGES" msgstr "メッセージがありません。" -msgid "IDS_MSGC_BODY_CREATE_NEW_MESSAGE" -msgstr "メッセージ作成" - msgid "IDS_MSGF_BODY_ADD_TO_CONTACT" msgstr "電話帳に追加" -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_PT" -msgstr "Português" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CREATE_ADDRESS" -msgstr "アドレスを作成" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SETBLOCK_BLOCK_LIST" -msgstr "ブロックリスト" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_TAP_TO_ADD_NUMBER" -msgstr "タップして番号を追加します" - -msgid "IDS_MSGF_HEADER_CREATE_CHANNEL_MCELLBROADCAST" -msgstr "チャンネル作成" - msgid "IDS_MSGF_OPT_DISCARD" msgstr "破棄" msgid "IDS_MSGC_BODY_UNABLE_TO_SEND_MESSAGE" -msgstr "メッセージを送信できません" - -msgid "IDS_MSGC_HEADER_CONTACTS" -msgstr "電話帳" +msgstr "メッセージを送信できません。" msgid "IDS_MSGC_OPT_CREATE_ITEM_TAKE_PHOTO" msgstr "カメラを起動" @@ -124,120 +61,33 @@ msgstr "カメラを起動" msgid "IDS_MSGC_POP_NO_ADDRESS" msgstr "アドレスはありません" -msgid "IDS_MSGF_BODY_ALERT_TONE" -msgstr "アラート音" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_ALLOW_ADVERTISEMENT" -msgstr "広告を許可" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_ALLOW_ANONYMOUS" -msgstr "匿名を許可" - msgid "IDS_MSGF_BODY_ATTACHED_ITEM_LIST" msgstr "添付リスト" msgid "IDS_MSGF_BODY_AUTODOWNLOAD" msgstr "自動受信" -msgid "IDS_MSGF_BODY_AUTOMATIC" -msgstr "自動" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_AUTO_DELETE" -msgstr "メール自動消去" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_BACKGROUND_COLOUR" -msgstr "背景色" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_BLOCK_MESSAGES" -msgstr "メッセージをブロック" - msgid "IDS_MSGF_BODY_BROADCASTMESSAGES" msgstr "放送メッセージ" -msgid "IDS_MSGF_BODY_BROADCASTMESSAGES_ACTIVATION" -msgstr "アクティベーション" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_DE" -msgstr "Deutsch" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_EN" -msgstr "English" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_ES" -msgstr "Español" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_FR" -msgstr "Français" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_IT" -msgstr "Italiano" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_NL" -msgstr "Nederlands" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_SV" -msgstr "Svenska" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_TR" -msgstr "Türkçe" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBS_MY_CHANNELS" -msgstr "マイチャンネル" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBS_RECEIVING_CHANNEL" -msgstr "受信チャンネル" - msgid "IDS_MSGF_BODY_CENTRE_PD" msgstr "センター%d" msgid "IDS_MSGF_BODY_CUSTOM_TIME" msgstr "時間設定" -msgid "IDS_MSGF_BODY_DEFAULT_STYLE" -msgstr "標準スタイル" - msgid "IDS_MSGF_BODY_DELIVERY_REPORT" msgstr "配信確認" msgid "IDS_MSGF_BODY_DETAILSSENDINGFAILED" msgstr "送信に失敗しました。" -msgid "IDS_MSGF_BODY_EVERY_10_MINUTES" -msgstr "10分ごと" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_EVERY_2_MINUTES" -msgstr "2分ごと" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_EVERY_5_MINUTES" -msgstr "5分ごと" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_FONT_COLOUR" -msgstr "文字カラー" - msgid "IDS_MSGF_BODY_FROM" msgstr "送信元" -msgid "IDS_MSGF_BODY_GENERAL_SETTINGS" -msgstr "基本設定" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_GSM_ALPHABET" -msgstr "GSM alphabet" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_HOLD_DOWN_1_KEY_CONNECT_TO_VOICE_MAIL_SERVER" -msgstr "アプリケーションの未使用中または通話中に‘1’キーを押したままにすると、留守番電話サーバーに接続されます" - msgid "IDS_MSGF_BODY_INSERTED_ITEM_LIST" msgstr "挿入アイテムリスト" -msgid "IDS_MSGF_BODY_LANG" -msgstr "言語" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_MAX" -msgstr "最大" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGESETTINGS_VOICE_MAIL_NUMBER" -msgstr "留守番電話番号" - msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE_DELIVERED" msgstr "メッセージが配信されました" @@ -251,13 +101,7 @@ msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSCCCREATIONMODEWARNING" msgstr "警告" msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSNOTIMSGSTATUSSENT" -msgstr "送信履歴" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_MMS_CONTENTCLASS_HELP_FREE" -msgstr "サイズおよびコンテンツ制約はありません" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_MMS_CONTENTCLASS_HELP_WARNING" -msgstr "サイズとコンテンツが最大許可値を超えた場合は通知されます" +msgstr "送信完了" msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGSIZE_BYTE" msgstr "B" @@ -265,12 +109,6 @@ msgstr "B" msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGSIZE_KB" msgstr "KB" -msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGTYPE_FAX" -msgstr "FAX" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGTYPE_VOICE" -msgstr "音声" - msgid "IDS_MSGF_BODY_PUSH_MESSAGES" msgstr "プッシュメッセージ" @@ -289,9 +127,6 @@ msgstr "拒否" msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVINGOPTIONS" msgstr "受信オプション" -msgid "IDS_MSGF_BODY_REPLYPATH" -msgstr "返信パス" - msgid "IDS_MSGF_BODY_REQUEST_DELIVERY_REPORT" msgstr "配信レポートを要求" @@ -301,63 +136,24 @@ msgstr "既読レポートを要求" msgid "IDS_MSGF_BODY_ROAMINGRECEPTION_RESTRICTED" msgstr "制限されました。" -msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDING" -msgstr "送信中..." - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONEXPIRY_2_DAY" -msgstr "2日" - msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_LOW" msgstr "低" msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_NORMAL" -msgstr "標準" +msgstr "中" msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_URGENT" msgstr "高" -msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONS" -msgstr "送信オプション" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTION_EXPIRY" -msgstr "有効期限" - msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTION_PRIORITY" msgstr "優先度" -msgid "IDS_MSGF_BODY_SEND_DELIVERY_REPORT" -msgstr "配信レポートを送信" - msgid "IDS_MSGF_BODY_SEND_READ_REPORT" msgstr "既読レポートを送信" -msgid "IDS_MSGF_BODY_SERVICE_TYPE" -msgstr "サービスタイプ" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SETBLOCK_ADDRESS" -msgstr "アドレス" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SETBLOCK_EXACTLY_THE_SAME_AS" -msgstr "完全一致" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SETBLOCK_INCLUDE" -msgstr "内容" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SETBLOCK_MATCH_CRITERIA" -msgstr "振り分けルール" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTINGSOSMSGREPEAT_ONCE" -msgstr "1回のみ" - msgid "IDS_MSGF_BODY_SETUP_PAGE_DURATION" msgstr "ページ間隔" -msgid "IDS_MSGF_BODY_SMSSENDINGOPTCHARSUPPORT" -msgstr "文字コード" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SMSTYPETEXT" -msgstr "テキスト" - msgid "IDS_MSGF_BODY_SOS_MESSAGES" msgstr "SOSメッセージ" @@ -367,21 +163,12 @@ msgstr "SMS" msgid "IDS_MSGF_BODY_TOTAL_SIZE_ABB" msgstr "合計のサイズ" -msgid "IDS_MSGF_BODY_UNICODE" -msgstr "Unicode" - msgid "IDS_MSGF_HEADER_DRM_CONTENT" msgstr "DRMコンテンツ" -msgid "IDS_MSGF_HEADER_EDIT_CHANNEL_CHANNEL_MCELLBROADCAST" -msgstr "チャンネルを編集" - msgid "IDS_MSGF_HEADER_ITEM_LIST" msgstr "アイテムリスト" -msgid "IDS_MSGF_HEADER_MMSDURSECONDS" -msgstr "秒" - msgid "IDS_MSGF_OPT_10SEC" msgstr "10秒" @@ -400,12 +187,6 @@ msgstr "インストール" msgid "IDS_MSGF_OPT_ROAM_NETWORK" msgstr "外部ネットワーク" -msgid "IDS_MSGF_OPT_SLIDE" -msgstr "スライド" - -msgid "IDS_MSGF_OPT_SP_FONT_STYLE" -msgstr "フォントスタイル" - msgid "IDS_MSGF_OPT_VIEW_CONTACT_DETAIL" msgstr "連絡先詳細を表示" @@ -418,18 +199,6 @@ msgstr "メッセージの受信に失敗しました" msgid "IDS_MSGF_POP_SENDING_MULTIMEDIA_MESSAGE_FAILED" msgstr "マルチメディアメッセージの送信に失敗しました" -msgid "IDS_MSGF_POP_YOU_CAN_SEND_IMAGE_UP_TO_PD_KB" -msgstr "最大%dKBまで画像を送信できます" - -msgid "IDS_MSGF_OPT_NAME_CARD" -msgstr "名刺" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_EMAILNONAME" -msgstr "名前なし" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_WELCOME" -msgstr "ようこそ" - msgid "IDS_MSGF_SK_FORWARD_LITE" msgstr "転送" @@ -439,132 +208,48 @@ msgstr "未読" msgid "IDS_MSGF_OPT_MOVE_TO_PHONE" msgstr "本体に移動" -msgid "IDS_MSGC_BODY_ADD_TEXT" -msgstr "本文を入力" - msgid "IDS_MSGC_BODY_DUPLICATED_RECIPIENT" msgstr "宛先が重複しています。" -msgid "IDS_MSGC_BODY_MAXIMUM_CREATION_SIZE" -msgstr "メール作成サイズ" - msgid "IDS_MSGC_BODY_MAXIMUM_NUMBER_OF_RECIPIENTS_HPD_REACHED" msgstr "宛先が最大件数（%d）に達しました。" -msgid "IDS_MSGC_BODY_TAP_TO_ADD_SUBJECT" -msgstr "件名を追加" - -msgid "IDS_MSGC_BUTTON_GROUPS" -msgstr "グループ" - -msgid "IDS_MSGC_BUTTON_PHONEBOOK" -msgstr "電話帳" - -msgid "IDS_MSGC_OPT_ADDATTACHMENT_OTHER_FILE" -msgstr "その他のファイル" - -msgid "IDS_MSGC_OPT_ADD_ATTACHMENT_SOUND" -msgstr "サウンド" - -msgid "IDS_MSGC_OPT_ADD_MULTIMEDIA" -msgstr "マルチメディアを追加" - -msgid "IDS_MSGC_OPT_AUTO_COMPLETE_OFF" -msgstr "OFF" - -msgid "IDS_MSGC_OPT_AUTO_COMPLETE_ON" -msgstr "ON" - msgid "IDS_MSGC_OPT_CHANGE_RECIPIENTS_TO" msgstr "宛先" msgid "IDS_MSGC_OPT_CREATEITEMRECORDSOUND" msgstr "ボイスレコーダー起動" -msgid "IDS_MSGC_OPT_RECORD_SOUND" -msgstr "ボイスレコーダー起動" - msgid "IDS_MSGC_OPT_RECORD_VIDEO" msgstr "ビデオカメラ起動" -msgid "IDS_MSGC_OPT_TEXT_TEMPLATE" -msgstr "定型文" - msgid "IDS_MSGC_POP_CHANGED_TO_MMS" msgstr "MMSに変更しました" msgid "IDS_MSGC_POP_CHANGED_TO_SMS" msgstr "SMSに変更しました" -msgid "IDS_MSGC_POP_INPUTWINDOW_ENTER_ADDRESS_TMO_US" -msgstr "アドレス入力" - -msgid "IDS_MSGC_POP_INVALID_FILE" -msgstr "ファイルが不正です" - -msgid "IDS_MSGC_POP_MESSAGESENT" -msgstr "メッセージが送信されました" - -msgid "IDS_MSGC_POP_MSG_SIZE_OVER" -msgstr "メッセージサイズを超えました" - msgid "IDS_MSGC_POP_PD_ATTACHMENTS_AVAILABLE_SELECT_UP_TO_PD_ATTACHMENTS" msgstr "あと<n>件 追加できます。最大%d件まで添付可能です" -msgid "IDS_MSGC_POP_SERVER_NOT_RESPONDING" -msgstr "サーバーから応答がありません" - msgid "IDS_MSGC_POP_UNABLE_TO_ATTACH_ALL_FILES_MAXIMUM_ATTACHMENT_CAPACITY_PD_KB_CONTINUE_Q" msgstr "全てのファイルを添付できません。 最大添付サイズは%dKBです。 続行しますか？" -msgid "IDS_MSGC_POP_UNABLE_TO_SEND_MMS_UNRECOGNISED_ERROR" -msgstr "MMSを送信できません。認識されていないエラーです" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CALENDAR_SYNC" -msgstr "カレンダー同期" - msgid "IDS_MSGF_BODY_DEFUALTSTYLE_FONT_SIZE" msgstr "文字サイズ" -msgid "IDS_MSGF_BODY_EMAIL_WITHOUT_ATTACHMENTS" -msgstr "添付なし" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_ENTIRE_EMAIL" -msgstr "Eメール全体" - msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSCREATIONMODE" msgstr "作成モード" -msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSDELIVERYMSGDELIVERED" -msgstr "メッセージが配信されました" - msgid "IDS_MSGF_BODY_MULTIMEDIA_MESSAGE" msgstr "マルチメディアメッセージ" -msgid "IDS_MSGF_BODY_NEW_VOICEMAIL" -msgstr "新しい留守番電話" - msgid "IDS_MSGF_BODY_NO_SUBJECT" msgstr "件名なし" -msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDREADRECEIPT_YES_TO_ALL" -msgstr "全てにはい" - msgid "IDS_MSGF_BODY_SERVICECENTRE" msgstr "サービスセンター" -msgid "IDS_MSGF_BODY_SERVICE_LOADING" -msgstr "サービス読込" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SOUND" -msgstr "サウンド" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_UNABLE_TO_SEND_UNSUPPORTED_FILE_TYPES_ATTACHED" -msgstr "送信できません。未対応のファイルが添付されています。" - -msgid "IDS_MSGF_HEADER_CONVERSATION_LIST" -msgstr "会話リスト" - msgid "IDS_MSGF_HEADER_SELECT_ADDRESS" msgstr "アドレスの選択" @@ -574,30 +259,9 @@ msgstr "SIMに移動" msgid "IDS_MSGF_POP_ABOUT_TO_GO_ONLINE_CONTINUE_Q" msgstr "オンラインしようとしています（%s）。続行しますか？" -msgid "IDS_MSGF_POP_MMSRETRIEVEFAILED_ORANGE" -msgstr "MMS retrieving failed" - -msgid "IDS_MSGF_POP_NO_RECIPIENT" -msgstr "受信者がありません" - -msgid "IDS_MSGF_POP_REQUIRED" -msgstr "必要" - -msgid "IDS_MSGF_POP_SAVE_IN_DRAFT" -msgstr "下書きに保存しますか？" - -msgid "IDS_MSGF_POP_SIZE_OVER_RESIZING" -msgstr "メッセージの最大サイズを超えました。サイズ変更中..." - -msgid "IDS_MSGF_POP_SYNCHRONISATION_CANCELLED" -msgstr "同期がキャンセルされました" - msgid "IDS_MSGF_SK_RESEND" msgstr "再送信" -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBS_CHANNEL_ADD" -msgstr "チャンネルを追加" - msgid "IDS_MSGF_BODY_INVALID_RECIPIENT" msgstr "宛先が無効です" @@ -605,32 +269,20 @@ msgid "IDS_MSGF_BODY_INVALID_RECIPIENTS" msgstr "無効な宛先" msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_PLAY_DURING_CALL" -msgstr "通話中に再生できません。" +msgstr "通話中に再生できません。" msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_SAVE_WHILE_IN_MASS_STORAGE_MODE" msgstr "マスストレージモード中に保存することはできません。" -msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_OPEN_WHILE_IN_MASS_STORAGE_MODE" -msgstr "マスストレージモード中に開くことはできません。" - -msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_USE_WHILE_IN_MASS_STORAGE_MODE" -msgstr "マスストレージモード中に使用することはできません。" - msgid "IDS_MSGC_POP_DISCARD_CURRENT_MESSAGE_Q" msgstr "現在のメッセージを破棄しますか？" -msgid "IDS_MSGF_OPT_SELECTED" -msgstr "1件" - msgid "IDS_MSGC_POP_SPACE_SELECTED" msgstr "選択しました。" msgid "IDS_MSGF_OPT_DELETE_Q" msgstr "削除しますか？" -msgid "IDS_MSGF_POP_RESIZING_ING" -msgstr "リサイズ中…" - msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_ATTACH_MAXIMUM_SIZE_OF_FILES_IS_PD_KB" msgstr "添付できません。ファイルの最大サイズは%dKBです。" @@ -649,3 +301,204 @@ msgstr "SMSの作成は、セキュリティポリシーによって制限され msgid "IDS_MSGF_POP_ADDING_PLEASE_WAIT_ING" msgstr "追加中です。しばらくお待ちください..." +msgid "IDS_MSGF_BODY_PUSHADDRESS" +msgstr "サービスセンターアドレス" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SPAM_MESSAGES" +msgstr "迷惑メッセージ" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_LARGE" +msgstr "大" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DEFAULTSTYLE_NORMAL" +msgstr "標準" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SMALL" +msgstr "小" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_TINY" +msgstr "最小" + +msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_SEND_SCHEDULED_MESSAGE_SET_ANOTHER_TIME" +msgstr "予約メッセージを送信できません。他の時刻を設定してください。" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_DATE_AND_TIME" +msgstr "日付と時刻" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTINGS_MULTIMEDIAMESSAGE" +msgstr "マルチメディアメッセージ" + +msgid "IDS_MSGF_POP_NO_RECIPIENTS_ADDED_ENTER_RECIPIENTS" +msgstr "宛先は追加されませんでした。宛先を入力してください。" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSSENDINGOPTIONS" +msgstr "送信オプション" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVING_ALERT_TYPE" +msgstr "受信通知の種類" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSALERTYES" +msgstr "SOS" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMESSAGE_NORMAL" +msgstr "標準" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_SENDING_SOS" +msgstr "SOSの送信中" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECIPIENTS" +msgstr "宛先" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_REPEAT" +msgstr "繰り返し期間" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE" +msgstr "メッセージ" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTING_SOS_MSGREPEAT_ONCE" +msgstr "1回のみ" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSGSENDING_3TIMES" +msgstr "3回" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSGSENDING_5TIMES" +msgstr "5回" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSG" +msgstr "緊急です。助けてください" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SIM_NOT_INSERTED" +msgstr "SIMが挿入されていません" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_TAKE_PICTURE" +msgstr "カメラを起動" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_CAPTURE_VIDEO" +msgstr "動画撮影" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_RECORD_AUDIO" +msgstr "録音" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CB_MESSAGES" +msgstr "CBメッセージ" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SIM_CARD_MESSAGES" +msgstr "SIMカードメッセージ" + +msgid "IDS_MSG_BODY_DURATION_MUST_BE_LONGER_THAN_PD_SECONDS" +msgstr "表示時間は%d秒以上である必要があります。" + +msgid "IDS_MSGC_POP_MMSCANTADD" +msgstr "コンテンツを追加できません" + +msgid "IDS_MSG_HEADER_SELECT_RECIPIENT" +msgstr "宛先を選択してください" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_VIEW_CONTACT" +msgstr "連絡先を表示" + +msgid "IDS_MSGC_OPT2_DURATION_HPS_SEC_ABB" +msgstr "所要時間 （%s秒）" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_PICTURE_TOO_LARGE_COMPRESSING_ING" +msgstr "画像が大きすぎます。 圧縮中..." + +msgid "IDS_MSGC_POP_MESSAGE_SAVED_AS_DRAFT" +msgstr "メッセージは下書きに保存されました。" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_OTHER" +msgstr "その他" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_DRAFT_ABB" +msgstr "下書き" + +msgid "IDS_MSGC_HEADER_DURATION_FOR_SLIDE" +msgstr "スライドの再生時間" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_SEND_EMAIL" +msgstr "Eメール送信" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INSERTED_ITEMS" +msgstr "挿入アイテム" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ATTACHED_ITEMS" +msgstr "添付アイテム" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_PD_ATTACHMENTS" +msgstr "%d件の添付ファイル" + +msgid "IDS_MSGC_BUTTON2_SCHEDULED_N_MESSAGE" +msgstr "送信予定\nメッセージ" + +msgid "IDS_MSGC_BUTTON2_DURATION_N_HPD_SECS" +msgstr "期間\n（%d秒）" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_USE_OTHER_CONTACT_INFO_ABB" +msgstr "他の連絡先情報を使用" + +msgid "IDS_MSGF_POP_HELP_PAGE_MESSAGE_FOR_ONE_FILE" +msgstr "このメッセージには非表示の添付ファイルが含まれています。" + +msgid "IDS_MSGF_POP_HELP_PAGE_MESSAGE" +msgstr "このメッセージには非表示の添付ファイルが含まれています。" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_SAVE_ALL" +msgstr "全て保存" + +msgid "IDS_MSG_BODY_DRAFT_MESSAGES" +msgstr "下書きメッセージ" + +msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGE_WILL_BE_RESTORED" +msgstr "メッセージを復元します。" + +msgid "IDS_MSG_BODY_SCHEDULED_MESSAGE_WILL_BE_CANCELLED" +msgstr "送信予定メッセージをキャンセルします。" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_COPY_MESSAGE_TEXT_ABB" +msgstr "本文をコピー" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_VIEW_MESSAGE_DETAILS_ABB" +msgstr "メッセージ詳細の表示" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INBOX_LOCKED_MESSAGES" +msgstr "保護メッセージ" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_MESSAGE_BOXES" +msgstr "メッセージボックス" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_BLOCK" +msgstr "ブロック" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_COPY_TO_PHONE" +msgstr "本体にコピー" + +msgid "IDS_MSGF_POP_MESSAGE_COPIED_FROM_SIM_CARD" +msgstr "メッセージをSIMカードからコピーしました。" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CANCEL_MESSAGE" +msgstr "メッセージをキャンセル" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_ATTACHMENTS" +msgstr "ファイル添付" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SENDING_FAILED_MESSAGE" +msgstr "失敗したメッセージの送信中" + +msgid "IDS_MSGF_POP_MAXIMUM_CHARACTERS" +msgstr "最大文字数に達しました。" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SAVED_IN_MY_FILES" +msgstr "Saved in My Files" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_MESSAGE_DETAILS" +msgstr "Message details" + +msgid "IDS_MSGF_POP_RESTORING_ING" +msgstr "復元中..." + +msgid "IDS_MSGF_POP_NO_ATTACHMENTS" +msgstr "未添付" + +msgid "IDS_MSGF_POP_COPIED_TO_CLIPBOARD" +msgstr "クリップボードにコピーしました。" + diff --git a/main/po/ko_KR.po b/main/po/ko_KR.po index 1ef07d6..8636dc2 100755..100644 --- a/main/po/ko_KR.po +++ b/main/po/ko_KR.po @@ -7,15 +7,9 @@ msgstr "본문 받기" msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_MOVE" msgstr "이동시킬 수 없습니다" -msgid "IDS_MSGC_BODY_NOT_REQUESTED" -msgstr "요청되지 않았습니다" - msgid "IDS_MSGC_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_PAGES_REACHED" msgstr "최대 페이지 수를 초과하였습니다" -msgid "IDS_MSGF_BODY_REQUESTED" -msgstr "요청되었습니다" - msgid "IDS_MSGF_POP_RESTRICTED_MODE_UNABLE_TO_INSERT_RESTRICTED_CONTENT" msgstr "제한 모드입니다. 제한된 컨텐츠는 삽입할 수 없습니다" @@ -23,62 +17,26 @@ msgid "IDS_MSGF_BODY_DELIVERED" msgstr "전송되었습니다" msgid "IDS_MSGF_BODY_EXPIRED" -msgstr "기한이 만료되었습니다" +msgstr "만료된 컨텐츠" msgid "IDS_MSGF_BODY_READ" -msgstr "읽기" +msgstr "읽음" msgid "IDS_MSGF_BODY_RETRIEVING_ING" msgstr "가져오는 중..." -msgid "IDS_MSGF_POP_RETRIEVING_FAILED" -msgstr "불러오지 못하였습니다" - msgid "IDS_MSGC_POP_INSERT_SIM_CARD_TO_ACCESS_NETWORK_SERVICES_MESSAGE_WILL_BE_SAVED_IN_OUTBOX" -msgstr "메시지를 전송하기 위해서는 사용 가능한 USIM 카드를 넣으세요. 전송되지 못한 메시지는 발신대기함에 저장됩니다" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_PD_LANGUAGES" -msgstr "%d개 언어" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTINGSSMS_CENTRE_ADDRESS" -msgstr "메시지 서버 주소" - -msgid "IDS_MSGF_POP_BLOCKNUMBERDUPLICATED" -msgstr "같은 번호가 있습니다" - -msgid "IDS_MSGF_POP_ENTER_CHANNEL_NAME" -msgstr "채널 이름을 입력하세요" +msgstr "메시지를 전송하기 위해서는 사용 가능한 SIM 카드를 넣으세요. 전송되지 못한 메시지는 발신대기함에 저장됩니다" msgid "IDS_MSGF_POP_ENTER_CHANNEL_NUMBER" msgstr "채널 번호를 입력하세요" -msgid "IDS_MSGF_POP_NOTHINGSELECTED" -msgstr "선택된 것이 없습니다" - -msgid "IDS_MSGF_POP_N_CHANNELS" -msgstr "%d 채널" - -msgid "IDS_MSGF_POP_SAME_CHANNEL_ID_EXISTS" -msgstr "같은 채널 ID가 있습니다" - -msgid "IDS_MSGF_POP_SENDING_FAILED_TRY_AGAIN_Q" -msgstr "전송하지 못하였습니다. 다시 시도할까요?" - -msgid "IDS_MSGF_POP_SMSCBENTERCODEFULL" -msgstr "채널 ID 목록이 가득 찼습니다" - msgid "IDS_MSGF_BODY_1_MESSAGE_SELECTED" msgstr "1개의 메시지가 선택되었습니다" -msgid "IDS_MSGF_BODY_1_PERSON_SELECTED" -msgstr "1명이 선택되었습니다" - msgid "IDS_MSGF_BODY_PD_MESSAGES_SELECTED" msgstr "%d개의 메시지가 선택되었습니다" -msgid "IDS_MSGF_BODY_PD_PEOPLE_SELECTED" -msgstr "%d명이 선택되었습니다" - msgid "IDS_MSGC_HEADER_PREVIEW" msgstr "미리보기" @@ -88,156 +46,48 @@ msgstr "사용 중인 이름입니다" msgid "IDS_MSGF_POP_NOMESSAGES" msgstr "메시지가 없습니다" -msgid "IDS_MSGC_BODY_CREATE_NEW_MESSAGE" -msgstr "메시지 작성" - msgid "IDS_MSGF_BODY_ADD_TO_CONTACT" msgstr "연락처에 추가" -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_PT" -msgstr "Português" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CREATE_ADDRESS" -msgstr "주소 추가" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SETBLOCK_BLOCK_LIST" -msgstr "차단 목록" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_TAP_TO_ADD_NUMBER" -msgstr "전화번호를 추가하려면 누르세요" - -msgid "IDS_MSGF_HEADER_CREATE_CHANNEL_MCELLBROADCAST" -msgstr "채널 추가" - msgid "IDS_MSGF_OPT_DISCARD" msgstr "취소" msgid "IDS_MSGC_BODY_UNABLE_TO_SEND_MESSAGE" msgstr "메시지를 전송할 수 없습니다" -msgid "IDS_MSGC_HEADER_CONTACTS" -msgstr "연락처" - msgid "IDS_MSGC_OPT_CREATE_ITEM_TAKE_PHOTO" msgstr "사진 촬영" msgid "IDS_MSGC_POP_NO_ADDRESS" msgstr "저장된 주소가 없습니다" -msgid "IDS_MSGF_BODY_ALERT_TONE" -msgstr "알림음" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_ALLOW_ADVERTISEMENT" -msgstr "광고 수신" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_ALLOW_ANONYMOUS" -msgstr "익명 메시지 수신" - msgid "IDS_MSGF_BODY_ATTACHED_ITEM_LIST" msgstr "첨부파일 목록" msgid "IDS_MSGF_BODY_AUTODOWNLOAD" msgstr "자동 다운로드" -msgid "IDS_MSGF_BODY_AUTOMATIC" -msgstr "자동" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_AUTO_DELETE" -msgstr "자동 삭제" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_BACKGROUND_COLOUR" -msgstr "배경색" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_BLOCK_MESSAGES" -msgstr "스팸 메시지 차단" - msgid "IDS_MSGF_BODY_BROADCASTMESSAGES" msgstr "방송 메시지" -msgid "IDS_MSGF_BODY_BROADCASTMESSAGES_ACTIVATION" -msgstr "실행" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_DE" -msgstr "Deutsch" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_EN" -msgstr "English" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_ES" -msgstr "Español" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_FR" -msgstr "Français" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_IT" -msgstr "Italiano" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_NL" -msgstr "Nederlands" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_SV" -msgstr "Svenska" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_TR" -msgstr "Türkçe" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBS_MY_CHANNELS" -msgstr "내 채널" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBS_RECEIVING_CHANNEL" -msgstr "수신 채널" - msgid "IDS_MSGF_BODY_CENTRE_PD" msgstr "센터%d" msgid "IDS_MSGF_BODY_CUSTOM_TIME" msgstr "사용자 설정 시간" -msgid "IDS_MSGF_BODY_DEFAULT_STYLE" -msgstr "메시지 속성" - msgid "IDS_MSGF_BODY_DELIVERY_REPORT" msgstr "수신 확인" msgid "IDS_MSGF_BODY_DETAILSSENDINGFAILED" msgstr "전송하지 못하였습니다" -msgid "IDS_MSGF_BODY_EVERY_10_MINUTES" -msgstr "10분마다" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_EVERY_2_MINUTES" -msgstr "2분마다" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_EVERY_5_MINUTES" -msgstr "5분마다" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_FONT_COLOUR" -msgstr "색깔" - msgid "IDS_MSGF_BODY_FROM" msgstr "발신" -msgid "IDS_MSGF_BODY_GENERAL_SETTINGS" -msgstr "일반 설정" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_GSM_ALPHABET" -msgstr "GSM 알파벳" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_HOLD_DOWN_1_KEY_CONNECT_TO_VOICE_MAIL_SERVER" -msgstr "음성사서함에 연결하려면 애플리케이션을 사용하지 않을 때나 통화 중이 아닐 때 1번 버튼을 길게 누르세요" - msgid "IDS_MSGF_BODY_INSERTED_ITEM_LIST" msgstr "첨부파일 목록" -msgid "IDS_MSGF_BODY_LANG" -msgstr "언어" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_MAX" -msgstr "최대" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGESETTINGS_VOICE_MAIL_NUMBER" -msgstr "음성사서함 번호" - msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE_DELIVERED" msgstr "메시지가 전달되었습니다" @@ -253,29 +103,17 @@ msgstr "경고" msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSNOTIMSGSTATUSSENT" msgstr "전송되었습니다" -msgid "IDS_MSGF_BODY_MMS_CONTENTCLASS_HELP_FREE" -msgstr "메시지와 첨부파일의 용량이 제한되어 있지 않습니다" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_MMS_CONTENTCLASS_HELP_WARNING" -msgstr "메시지와 첨부파일의 용량이 허용 범위를 초과할 경우 알립니다" - msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGSIZE_BYTE" msgstr "B" msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGSIZE_KB" msgstr "KB" -msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGTYPE_FAX" -msgstr "팩스" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGTYPE_VOICE" -msgstr "음성 메시지" - msgid "IDS_MSGF_BODY_PUSH_MESSAGES" msgstr "푸시 메시지" msgid "IDS_MSGF_BODY_READ_REPORT" -msgstr "읽음 확인 메시지" +msgstr "읽음 확인" msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVED" msgstr "수신하였습니다" @@ -289,9 +127,6 @@ msgstr "거절" msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVINGOPTIONS" msgstr "수신 옵션" -msgid "IDS_MSGF_BODY_REPLYPATH" -msgstr "회신 경로" - msgid "IDS_MSGF_BODY_REQUEST_DELIVERY_REPORT" msgstr "수신 확인" @@ -301,12 +136,6 @@ msgstr "읽음 확인" msgid "IDS_MSGF_BODY_ROAMINGRECEPTION_RESTRICTED" msgstr "제한" -msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDING" -msgstr "전송 중..." - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONEXPIRY_2_DAY" -msgstr "2일" - msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_LOW" msgstr "낮음" @@ -316,48 +145,15 @@ msgstr "보통" msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_URGENT" msgstr "긴급" -msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONS" -msgstr "전송 옵션" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTION_EXPIRY" -msgstr "만료일" - msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTION_PRIORITY" msgstr "중요도" -msgid "IDS_MSGF_BODY_SEND_DELIVERY_REPORT" -msgstr "수신 확인 메시지 전송" - msgid "IDS_MSGF_BODY_SEND_READ_REPORT" msgstr "읽음 확인 설정" -msgid "IDS_MSGF_BODY_SERVICE_TYPE" -msgstr "서비스 형식" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SETBLOCK_ADDRESS" -msgstr "주소" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SETBLOCK_EXACTLY_THE_SAME_AS" -msgstr "입력 내용과 일치" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SETBLOCK_INCLUDE" -msgstr "포함" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SETBLOCK_MATCH_CRITERIA" -msgstr "적용 기준" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTINGSOSMSGREPEAT_ONCE" -msgstr "한 번만" - msgid "IDS_MSGF_BODY_SETUP_PAGE_DURATION" msgstr "페이지 표시 시간" -msgid "IDS_MSGF_BODY_SMSSENDINGOPTCHARSUPPORT" -msgstr "지원문자 형식" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SMSTYPETEXT" -msgstr "문자" - msgid "IDS_MSGF_BODY_SOS_MESSAGES" msgstr "SOS메시지" @@ -367,21 +163,12 @@ msgstr "문자 메시지" msgid "IDS_MSGF_BODY_TOTAL_SIZE_ABB" msgstr "총 크기" -msgid "IDS_MSGF_BODY_UNICODE" -msgstr "유니코드" - msgid "IDS_MSGF_HEADER_DRM_CONTENT" msgstr "DRM 컨텐츠" -msgid "IDS_MSGF_HEADER_EDIT_CHANNEL_CHANNEL_MCELLBROADCAST" -msgstr "채널 편집" - msgid "IDS_MSGF_HEADER_ITEM_LIST" msgstr "항목 목록" -msgid "IDS_MSGF_HEADER_MMSDURSECONDS" -msgstr "초" - msgid "IDS_MSGF_OPT_10SEC" msgstr "10초" @@ -400,12 +187,6 @@ msgstr "설치" msgid "IDS_MSGF_OPT_ROAM_NETWORK" msgstr "로밍 네트워크" -msgid "IDS_MSGF_OPT_SLIDE" -msgstr "슬라이드" - -msgid "IDS_MSGF_OPT_SP_FONT_STYLE" -msgstr "글자 효과" - msgid "IDS_MSGF_OPT_VIEW_CONTACT_DETAIL" msgstr "연락처 상세정보 보기" @@ -418,18 +199,6 @@ msgstr "메시지를 가져오지 못하였습니다" msgid "IDS_MSGF_POP_SENDING_MULTIMEDIA_MESSAGE_FAILED" msgstr "MMS를 전송하지 못하였습니다" -msgid "IDS_MSGF_POP_YOU_CAN_SEND_IMAGE_UP_TO_PD_KB" -msgstr "%dKB까지 이미지를 전송할 수 있습니다" - -msgid "IDS_MSGF_OPT_NAME_CARD" -msgstr "내 연락처" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_EMAILNONAME" -msgstr "이름이 없습니다" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_WELCOME" -msgstr "환영합니다" - msgid "IDS_MSGF_SK_FORWARD_LITE" msgstr "전달" @@ -439,132 +208,48 @@ msgstr "읽지 않음" msgid "IDS_MSGF_OPT_MOVE_TO_PHONE" msgstr "휴대폰으로 이동" -msgid "IDS_MSGC_BODY_ADD_TEXT" -msgstr "텍스트 추가" - msgid "IDS_MSGC_BODY_DUPLICATED_RECIPIENT" msgstr "수신인이 중복 입력되었습니다" -msgid "IDS_MSGC_BODY_MAXIMUM_CREATION_SIZE" -msgstr "최대 작성 크기" - msgid "IDS_MSGC_BODY_MAXIMUM_NUMBER_OF_RECIPIENTS_HPD_REACHED" msgstr "추가할 수 있는 수신인(%d명)을 초과하였습니다" -msgid "IDS_MSGC_BODY_TAP_TO_ADD_SUBJECT" -msgstr "제목을 입력하려면 누르세요" - -msgid "IDS_MSGC_BUTTON_GROUPS" -msgstr "그룹" - -msgid "IDS_MSGC_BUTTON_PHONEBOOK" -msgstr "연락처" - -msgid "IDS_MSGC_OPT_ADDATTACHMENT_OTHER_FILE" -msgstr "기타" - -msgid "IDS_MSGC_OPT_ADD_ATTACHMENT_SOUND" -msgstr "사운드" - -msgid "IDS_MSGC_OPT_ADD_MULTIMEDIA" -msgstr "파일 추가" - -msgid "IDS_MSGC_OPT_AUTO_COMPLETE_OFF" -msgstr "끄기" - -msgid "IDS_MSGC_OPT_AUTO_COMPLETE_ON" -msgstr "켜기" - msgid "IDS_MSGC_OPT_CHANGE_RECIPIENTS_TO" msgstr "수신인" msgid "IDS_MSGC_OPT_CREATEITEMRECORDSOUND" msgstr "음성녹음" -msgid "IDS_MSGC_OPT_RECORD_SOUND" -msgstr "음성녹음" - msgid "IDS_MSGC_OPT_RECORD_VIDEO" msgstr "동영상 촬영" -msgid "IDS_MSGC_OPT_TEXT_TEMPLATE" -msgstr "상용구" - msgid "IDS_MSGC_POP_CHANGED_TO_MMS" msgstr "MMS로 전환되었습니다" msgid "IDS_MSGC_POP_CHANGED_TO_SMS" msgstr "문자 메시지로 변경되었습니다" -msgid "IDS_MSGC_POP_INPUTWINDOW_ENTER_ADDRESS_TMO_US" -msgstr "주소를 입력하세요" - -msgid "IDS_MSGC_POP_INVALID_FILE" -msgstr "사용할 수 없는 파일입니다" - -msgid "IDS_MSGC_POP_MESSAGESENT" -msgstr "메시지가 전송되었습니다" - -msgid "IDS_MSGC_POP_MSG_SIZE_OVER" -msgstr "전송 가능한 메시지 크기가 초과되었습니다" - msgid "IDS_MSGC_POP_PD_ATTACHMENTS_AVAILABLE_SELECT_UP_TO_PD_ATTACHMENTS" msgstr "첨부파일 %d개가 있습니다. %d개까지 선택할 수 있습니다" -msgid "IDS_MSGC_POP_SERVER_NOT_RESPONDING" -msgstr "서버가 응답하지 않습니다" - msgid "IDS_MSGC_POP_UNABLE_TO_ATTACH_ALL_FILES_MAXIMUM_ATTACHMENT_CAPACITY_PD_KB_CONTINUE_Q" msgstr "모든 파일을 첨부할 수 없습니다. 첨부할 수 있는 최대 파일 용량은 %dKB입니다. 계속할까요?" -msgid "IDS_MSGC_POP_UNABLE_TO_SEND_MMS_UNRECOGNISED_ERROR" -msgstr "알 수 없는 오류가 발생하였습니다. MMS를 전송할 수 없습니다" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CALENDAR_SYNC" -msgstr "일정 동기화" - msgid "IDS_MSGF_BODY_DEFUALTSTYLE_FONT_SIZE" msgstr "글자 크기" -msgid "IDS_MSGF_BODY_EMAIL_WITHOUT_ATTACHMENTS" -msgstr "첨부파일 제외" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_ENTIRE_EMAIL" -msgstr "전체 이메일" - msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSCREATIONMODE" -msgstr "작성 모드" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSDELIVERYMSGDELIVERED" -msgstr "메시지가 전달되었습니다" +msgstr "첨부 제한 설정" msgid "IDS_MSGF_BODY_MULTIMEDIA_MESSAGE" msgstr "MMS" -msgid "IDS_MSGF_BODY_NEW_VOICEMAIL" -msgstr "새 음성 메시지" - msgid "IDS_MSGF_BODY_NO_SUBJECT" msgstr "제목이 없습니다" -msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDREADRECEIPT_YES_TO_ALL" -msgstr "모두에게 알림" - msgid "IDS_MSGF_BODY_SERVICECENTRE" msgstr "서비스 센터" -msgid "IDS_MSGF_BODY_SERVICE_LOADING" -msgstr "서비스 불러오기" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SOUND" -msgstr "소리" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_UNABLE_TO_SEND_UNSUPPORTED_FILE_TYPES_ATTACHED" -msgstr "전송할 수 없습니다. 지원되지 않는 파일 형식이 첨부되었습니다" - -msgid "IDS_MSGF_HEADER_CONVERSATION_LIST" -msgstr "대화 목록" - msgid "IDS_MSGF_HEADER_SELECT_ADDRESS" msgstr "주소를 선택하세요" @@ -574,30 +259,9 @@ msgstr "SIM으로 이동" msgid "IDS_MSGF_POP_ABOUT_TO_GO_ONLINE_CONTINUE_Q" msgstr "%s에 접속합니다. 계속할까요?" -msgid "IDS_MSGF_POP_MMSRETRIEVEFAILED_ORANGE" -msgstr "MMS retrieving failed" - -msgid "IDS_MSGF_POP_NO_RECIPIENT" -msgstr "수신인이 없습니다" - -msgid "IDS_MSGF_POP_REQUIRED" -msgstr "요청되었습니다" - -msgid "IDS_MSGF_POP_SAVE_IN_DRAFT" -msgstr "임시보관함에 저장할까요?" - -msgid "IDS_MSGF_POP_SIZE_OVER_RESIZING" -msgstr "전송 가능한 메시지 크기를 초과하였습니다. 크기 조절 중..." - -msgid "IDS_MSGF_POP_SYNCHRONISATION_CANCELLED" -msgstr "동기화가 취소되었습니다" - msgid "IDS_MSGF_SK_RESEND" msgstr "재전송" -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBS_CHANNEL_ADD" -msgstr "채널 추가" - msgid "IDS_MSGF_BODY_INVALID_RECIPIENT" msgstr "수신인이 바르지 않습니다" @@ -610,27 +274,15 @@ msgstr "통화 중에는 재생할 수 없습니다" msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_SAVE_WHILE_IN_MASS_STORAGE_MODE" msgstr "대용량 저장소 모드를 실행 중일 때는 저장할 수 없습니다" -msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_OPEN_WHILE_IN_MASS_STORAGE_MODE" -msgstr "대용량 저장소 모드를 실행 중일 때는 열 수 없습니다" - -msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_USE_WHILE_IN_MASS_STORAGE_MODE" -msgstr "대용량 저장소 모드를 실행 중일 때는 사용할 수 없습니다" - msgid "IDS_MSGC_POP_DISCARD_CURRENT_MESSAGE_Q" msgstr "현재 메시지를 삭제할까요?" -msgid "IDS_MSGF_OPT_SELECTED" -msgstr "단일 선택" - msgid "IDS_MSGC_POP_SPACE_SELECTED" msgstr "선택되었습니다" msgid "IDS_MSGF_OPT_DELETE_Q" msgstr "삭제할까요?" -msgid "IDS_MSGF_POP_RESIZING_ING" -msgstr "크기 조절 중..." - msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_ATTACH_MAXIMUM_SIZE_OF_FILES_IS_PD_KB" msgstr "첨부할 수 없습니다. 첨부할 수 있는 파일 크기는 %dKB까지 입니다" @@ -649,3 +301,204 @@ msgstr "보안 정책에 따라 문자 메시지 작성이 제한됩니다" msgid "IDS_MSGF_POP_ADDING_PLEASE_WAIT_ING" msgstr "추가 중... 잠시만 기다리세요" +msgid "IDS_MSGF_BODY_PUSHADDRESS" +msgstr "서비스 센터 주소" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SPAM_MESSAGES" +msgstr "스팸 메시지" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_LARGE" +msgstr "크게" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DEFAULTSTYLE_NORMAL" +msgstr "보통" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SMALL" +msgstr "작게" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_TINY" +msgstr "아주 작게" + +msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_SEND_SCHEDULED_MESSAGE_SET_ANOTHER_TIME" +msgstr "예약 메시지를 전송할 수 없습니다. 다른 시간을 설정하세요" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_DATE_AND_TIME" +msgstr "날짜 및 시간" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTINGS_MULTIMEDIAMESSAGE" +msgstr "MMS" + +msgid "IDS_MSGF_POP_NO_RECIPIENTS_ADDED_ENTER_RECIPIENTS" +msgstr "추가된 수신인이 없습니다. 수신인을 입력하세요" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSSENDINGOPTIONS" +msgstr "전송 옵션" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVING_ALERT_TYPE" +msgstr "수신 알림 방법" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSALERTYES" +msgstr "SOS" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMESSAGE_NORMAL" +msgstr "보통" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_SENDING_SOS" +msgstr "SOS메시지 보내기" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECIPIENTS" +msgstr "수신인" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_REPEAT" +msgstr "반복" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE" +msgstr "메시지" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTING_SOS_MSGREPEAT_ONCE" +msgstr "한 번만" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSGSENDING_3TIMES" +msgstr "3회" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSGSENDING_5TIMES" +msgstr "5회" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSG" +msgstr "위급 상황입니다. 도와주세요" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SIM_NOT_INSERTED" +msgstr "SIM이 삽입되지 않았습니다" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_TAKE_PICTURE" +msgstr "사진 촬영" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_CAPTURE_VIDEO" +msgstr "동영상 촬영" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_RECORD_AUDIO" +msgstr "오디오 녹음" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CB_MESSAGES" +msgstr "방송 메시지" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SIM_CARD_MESSAGES" +msgstr "SIM 카드 메시지" + +msgid "IDS_MSG_BODY_DURATION_MUST_BE_LONGER_THAN_PD_SECONDS" +msgstr "표시 시간 값은 %d초보다 커야 합니다" + +msgid "IDS_MSGC_POP_MMSCANTADD" +msgstr "첨부할 수 없습니다" + +msgid "IDS_MSG_HEADER_SELECT_RECIPIENT" +msgstr "수신인 선택" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_VIEW_CONTACT" +msgstr "연락처 보기" + +msgid "IDS_MSGC_OPT2_DURATION_HPS_SEC_ABB" +msgstr "표시 시간(%s초)" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_PICTURE_TOO_LARGE_COMPRESSING_ING" +msgstr "사진이 너무 큽니다. 압축 중..." + +msgid "IDS_MSGC_POP_MESSAGE_SAVED_AS_DRAFT" +msgstr "메시지가 임시 보관 되었습니다" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_OTHER" +msgstr "기타" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_DRAFT_ABB" +msgstr "임시 보관" + +msgid "IDS_MSGC_HEADER_DURATION_FOR_SLIDE" +msgstr "슬라이드 재생 시간" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_SEND_EMAIL" +msgstr "이메일 보내기" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INSERTED_ITEMS" +msgstr "추가된 항목" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ATTACHED_ITEMS" +msgstr "첨부파일" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_PD_ATTACHMENTS" +msgstr "%d개의 첨부파일" + +msgid "IDS_MSGC_BUTTON2_SCHEDULED_N_MESSAGE" +msgstr "예약\n메시지" + +msgid "IDS_MSGC_BUTTON2_DURATION_N_HPD_SECS" +msgstr "시간\n(%d초)" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_USE_OTHER_CONTACT_INFO_ABB" +msgstr "다른 연락처 정보 사용" + +msgid "IDS_MSGF_POP_HELP_PAGE_MESSAGE_FOR_ONE_FILE" +msgstr "메시지에 숨겨진 첨부파일이 포함되어 있습니다" + +msgid "IDS_MSGF_POP_HELP_PAGE_MESSAGE" +msgstr "메시지에 숨겨진 첨부파일이 포함되어 있습니다" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_SAVE_ALL" +msgstr "모두 저장" + +msgid "IDS_MSG_BODY_DRAFT_MESSAGES" +msgstr "임시 메시지" + +msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGE_WILL_BE_RESTORED" +msgstr "메시지가 복원됩니다" + +msgid "IDS_MSG_BODY_SCHEDULED_MESSAGE_WILL_BE_CANCELLED" +msgstr "예약 메시지가 취소됩니다" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_COPY_MESSAGE_TEXT_ABB" +msgstr "메시지 본문 복사" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_VIEW_MESSAGE_DETAILS_ABB" +msgstr "메시지 내용 보기" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INBOX_LOCKED_MESSAGES" +msgstr "보호 메시지" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_MESSAGE_BOXES" +msgstr "메시지 보관함" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_BLOCK" +msgstr "차단" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_COPY_TO_PHONE" +msgstr "휴대폰으로 복사" + +msgid "IDS_MSGF_POP_MESSAGE_COPIED_FROM_SIM_CARD" +msgstr "SIM 카드에서 메시지가 복사되었습니다" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CANCEL_MESSAGE" +msgstr "예약 메시지 취소" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_ATTACHMENTS" +msgstr "첨부파일" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SENDING_FAILED_MESSAGE" +msgstr "메시지를 전송하지 못하였습니다" + +msgid "IDS_MSGF_POP_MAXIMUM_CHARACTERS" +msgstr "입력 가능한 최대 글자수를 초과하였습니다" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SAVED_IN_MY_FILES" +msgstr "Saved in My Files" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_MESSAGE_DETAILS" +msgstr "Message details" + +msgid "IDS_MSGF_POP_RESTORING_ING" +msgstr "복구 중..." + +msgid "IDS_MSGF_POP_NO_ATTACHMENTS" +msgstr "첨부파일이 없습니다" + +msgid "IDS_MSGF_POP_COPIED_TO_CLIPBOARD" +msgstr "클립보드에 복사되었습니다" + diff --git a/main/po/lt.po b/main/po/lt.po new file mode 100644 index 0000000..ac9bc97 --- /dev/null +++ b/main/po/lt.po @@ -0,0 +1,504 @@ +msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_OPEN" +msgstr "Nepavyko atidaryti" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_RETRIEVE" +msgstr "Atnaujinti" + +msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_MOVE" +msgstr "Negalima perkelti" + +msgid "IDS_MSGC_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_PAGES_REACHED" +msgstr "Pasiektas didžiausias puslapių skaičius" + +msgid "IDS_MSGF_POP_RESTRICTED_MODE_UNABLE_TO_INSERT_RESTRICTED_CONTENT" +msgstr "Draudžiamas režimas. Neįmanoma įterpti draudžiamo turinio" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DELIVERED" +msgstr "Pristatyta" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_EXPIRED" +msgstr "Galiojimas pasibaigęs" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_READ" +msgstr "Skaityti" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RETRIEVING_ING" +msgstr "Atsiunčiama..." + +msgid "IDS_MSGC_POP_INSERT_SIM_CARD_TO_ACCESS_NETWORK_SERVICES_MESSAGE_WILL_BE_SAVED_IN_OUTBOX" +msgstr "Įdėkite SIM kortelę, kad galėtumėte siųsti pranešimus. Pranešimas bus išsaugotas Išsiųstuose" + +msgid "IDS_MSGF_POP_ENTER_CHANNEL_NUMBER" +msgstr "Įveskite kanalo numerį" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_1_MESSAGE_SELECTED" +msgstr "Pasirinkta 1 žinutė" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_PD_MESSAGES_SELECTED" +msgstr "Pasirinkta žinučių: %d" + +msgid "IDS_MSGC_HEADER_PREVIEW" +msgstr "Peržiūra" + +msgid "IDS_MSGF_POP_FILE_NAME_ALREADY_EXISTS" +msgstr "Failas tokiu pavadinimu jau yra" + +msgid "IDS_MSGF_POP_NOMESSAGES" +msgstr "Žinučių nėra" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ADD_TO_CONTACT" +msgstr "Įtraukti adresatą" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_DISCARD" +msgstr "Panaikinti" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_UNABLE_TO_SEND_MESSAGE" +msgstr "Negalima išsiųsti žinutės" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CREATE_ITEM_TAKE_PHOTO" +msgstr "Fotografuoti" + +msgid "IDS_MSGC_POP_NO_ADDRESS" +msgstr "Nėra adreso" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ATTACHED_ITEM_LIST" +msgstr "Pridėtas elementų sąrašas" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_AUTODOWNLOAD" +msgstr "Automatinis atsisiuntimas" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_BROADCASTMESSAGES" +msgstr "Transliavimo žinutės" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CENTRE_PD" +msgstr "Centras %d" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CUSTOM_TIME" +msgstr "Pasirinktu laiku" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DELIVERY_REPORT" +msgstr "Ataskaita apie pristatymą" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DETAILSSENDINGFAILED" +msgstr "Išsiųsti nepavyko" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_FROM" +msgstr "Nuo" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INSERTED_ITEM_LIST" +msgstr "Pridėtų elementų sąrašas" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE_DELIVERED" +msgstr "Žinutė pristatyta" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE_RETRIEVED" +msgstr "Žinutė atnaujinta" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSCCCREATIONMODEFREE" +msgstr "Laisva" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSCCCREATIONMODEWARNING" +msgstr "Perspėjimas" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSNOTIMSGSTATUSSENT" +msgstr "Išsiųsta" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGSIZE_BYTE" +msgstr "B" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGSIZE_KB" +msgstr "KB" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_PUSH_MESSAGES" +msgstr "Naujienų žinutės" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_READ_REPORT" +msgstr "Perskaitymo patvirtinimas" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVED" +msgstr "Gauta" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVINGOPTIONNETWORK_MANUAL" +msgstr "Rankinis" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVINGOPTIONNETWORK_REJECT" +msgstr "Atmesti" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVINGOPTIONS" +msgstr "Gavimo parinktys" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_REQUEST_DELIVERY_REPORT" +msgstr "Prašyti pristatymo ataskaitos" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_REQUEST_READ_REPORT" +msgstr "Prašyti perskaitymo patvirtinimo" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ROAMINGRECEPTION_RESTRICTED" +msgstr "Apribota" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_LOW" +msgstr "Nesvarbus" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_NORMAL" +msgstr "Įprastas" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_URGENT" +msgstr "Skubu" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTION_PRIORITY" +msgstr "Pirmenybė" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SEND_READ_REPORT" +msgstr "Siųsti ataskaitą apie perskaitymą" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SETUP_PAGE_DURATION" +msgstr "Puslapio rodymo trukmė" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOS_MESSAGES" +msgstr "SOS žinutės" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_TEXT_MESSAGES" +msgstr "Teksto žinutės" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_TOTAL_SIZE_ABB" +msgstr "Bendras dydis" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_DRM_CONTENT" +msgstr "DRM turinys" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_ITEM_LIST" +msgstr "Elementų sąrašas" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_10SEC" +msgstr "10 sekundžių" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_2SEC" +msgstr "2 sekundės" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_5SEC" +msgstr "5 sekundės" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_HOME_NETWORK" +msgstr "Vietos tinklas" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_INSTALL" +msgstr "Įdiegti" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_ROAM_NETWORK" +msgstr "Tarptinklinis ryšys" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_VIEW_CONTACT_DETAIL" +msgstr "Peržiūrėti adresato informaciją" + +msgid "IDS_MSGF_POP_MULTIMEDIA_MESSAGE_SENT" +msgstr "Daugialypė žinutė išsiųsta" + +msgid "IDS_MSGF_POP_RETRIEVING_MESSAGE_FAILED" +msgstr "Žinutės gauti nepavyko" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SENDING_MULTIMEDIA_MESSAGE_FAILED" +msgstr "MMS žinutės išsiųsti nepavyko" + +msgid "IDS_MSGF_SK_FORWARD_LITE" +msgstr "Persiųs." + +msgid "IDS_MSGF_SK3_UNREAD" +msgstr "Neskaityta" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_MOVE_TO_PHONE" +msgstr "Perkelti į telefoną" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_DUPLICATED_RECIPIENT" +msgstr "Du tokie pat gavėjai" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_MAXIMUM_NUMBER_OF_RECIPIENTS_HPD_REACHED" +msgstr "Pasiektas didžiausias gavėjų (%d) skaičius" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CHANGE_RECIPIENTS_TO" +msgstr "Kam" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CREATEITEMRECORDSOUND" +msgstr "Įrašyti garsą" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_RECORD_VIDEO" +msgstr "Įrašyti vaizdo įrašą" + +msgid "IDS_MSGC_POP_CHANGED_TO_MMS" +msgstr "Pakeista į MMS" + +msgid "IDS_MSGC_POP_CHANGED_TO_SMS" +msgstr "Keisti į SMS" + +msgid "IDS_MSGC_POP_PD_ATTACHMENTS_AVAILABLE_SELECT_UP_TO_PD_ATTACHMENTS" +msgstr "Yra %d priedai (-ų). Pasirinkti iki %d priedų" + +msgid "IDS_MSGC_POP_UNABLE_TO_ATTACH_ALL_FILES_MAXIMUM_ATTACHMENT_CAPACITY_PD_KB_CONTINUE_Q" +msgstr "Neįmanoma pridėti visų failų. Maksimalus priedo dydis: %d KB. Tęsti?" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DEFUALTSTYLE_FONT_SIZE" +msgstr "Šrifto dydis" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSCREATIONMODE" +msgstr "Kūrimo režimas" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MULTIMEDIA_MESSAGE" +msgstr "Daugialypė žinutė" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_NO_SUBJECT" +msgstr "Nėra temos" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SERVICECENTRE" +msgstr "Paslaugų centras" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_SELECT_ADDRESS" +msgstr "Pasirinkti adresą" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_MOVE_TO_SIM" +msgstr "Perkelti į SIM" + +msgid "IDS_MSGF_POP_ABOUT_TO_GO_ONLINE_CONTINUE_Q" +msgstr "Prisijungsite prie tinklo(%s). Tęsti?" + +msgid "IDS_MSGF_SK_RESEND" +msgstr "Persiųsti" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INVALID_RECIPIENT" +msgstr "Klaidingas gavėjas" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INVALID_RECIPIENTS" +msgstr "Neteisingi gavėjai" + +msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_PLAY_DURING_CALL" +msgstr "Negalima paleisti skambučio metu" + +msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_SAVE_WHILE_IN_MASS_STORAGE_MODE" +msgstr "Neįmanoma išsaugoti, kol veikia duomenų saugyklos režimas" + +msgid "IDS_MSGC_POP_DISCARD_CURRENT_MESSAGE_Q" +msgstr "Atmesti dabartinę žinutę?" + +msgid "IDS_MSGC_POP_SPACE_SELECTED" +msgstr "Pasirinkta" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_DELETE_Q" +msgstr "Ar trinti?" + +msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_ATTACH_MAXIMUM_SIZE_OF_FILES_IS_PD_KB" +msgstr "Neįmanoma pridėti. Maksimalus failų dydis yra %d KB" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CREATIONMODERESTRICTED" +msgstr "Apribota" + +msgid "IDS_MSGC_POP_UNABLE_TO_ADD_FILE_IS_FORWARD_LOCKED" +msgstr "Persiųsti nepavyko.\nFailo persiuntimo galimybė užrakinta" + +msgid "IDS_MSGC_HEADER_SCHEDULED_MESSAGE" +msgstr "Suplanuota žinutė" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_COMPOSING_OF_TEXT_MESSAGES" +msgstr "Saugos strategija riboja teksto žinučių kūrimą" + +msgid "IDS_MSGF_POP_ADDING_PLEASE_WAIT_ING" +msgstr "Pridedama. Palaukite..." + +msgid "IDS_MSGF_BODY_PUSHADDRESS" +msgstr "Paslaugų centro adresas" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SPAM_MESSAGES" +msgstr "Brukalų žinutės" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_LARGE" +msgstr "Didelis" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DEFAULTSTYLE_NORMAL" +msgstr "Įprastas" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SMALL" +msgstr "Mažas" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_TINY" +msgstr "Tiny" + +msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_SEND_SCHEDULED_MESSAGE_SET_ANOTHER_TIME" +msgstr "Neįmanoma išsiųsti suplanuotos žinutės. Nustatyti kitą laiką" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_DATE_AND_TIME" +msgstr "Data ir laikas" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTINGS_MULTIMEDIAMESSAGE" +msgstr "Daugialypės žinutės" + +msgid "IDS_MSGF_POP_NO_RECIPIENTS_ADDED_ENTER_RECIPIENTS" +msgstr "Nėra pridėtų gavėjų. Įveskite gavėjus" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSSENDINGOPTIONS" +msgstr "Siuntimo parinktys" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVING_ALERT_TYPE" +msgstr "Priėmimo signalo tipas" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSALERTYES" +msgstr "SOS" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMESSAGE_NORMAL" +msgstr "Įprastas" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_SENDING_SOS" +msgstr "SOS siunčiama" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECIPIENTS" +msgstr "Gavėjai" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_REPEAT" +msgstr "Kartoti" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE" +msgstr "Žinutė" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTING_SOS_MSGREPEAT_ONCE" +msgstr "Vieną kartą" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSGSENDING_3TIMES" +msgstr "3 kartus" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSGSENDING_5TIMES" +msgstr "5 kartus" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSG" +msgstr "Man atsitiko bėda. Padėkite man." + +msgid "IDS_MSGF_POP_SIM_NOT_INSERTED" +msgstr "SIM neįdėta" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_TAKE_PICTURE" +msgstr "Fotografuoti" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_CAPTURE_VIDEO" +msgstr "Filmuoti vaizdo įrašą" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_RECORD_AUDIO" +msgstr "Įrašyti garso įrašą" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CB_MESSAGES" +msgstr "Tinklo žinutės" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SIM_CARD_MESSAGES" +msgstr "SIM kortelėje esančios žinutės" + +msgid "IDS_MSG_BODY_DURATION_MUST_BE_LONGER_THAN_PD_SECONDS" +msgstr "Trukmė turi būti ilgesnė nei %d sek." + +msgid "IDS_MSGC_POP_MMSCANTADD" +msgstr "Įtraukti turinio nepavyko" + +msgid "IDS_MSG_HEADER_SELECT_RECIPIENT" +msgstr "Pasirinkti gavėją" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_VIEW_CONTACT" +msgstr "Rodyti adresatą" + +msgid "IDS_MSGC_OPT2_DURATION_HPS_SEC_ABB" +msgstr "Trukmė (%s sek.)" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_PICTURE_TOO_LARGE_COMPRESSING_ING" +msgstr "Per didelė nuotrauka. Glaudinama..." + +msgid "IDS_MSGC_POP_MESSAGE_SAVED_AS_DRAFT" +msgstr "Žinutė išsaugota kaip juodraštis" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_OTHER" +msgstr "Kiti" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_DRAFT_ABB" +msgstr "Juodraš." + +msgid "IDS_MSGC_HEADER_DURATION_FOR_SLIDE" +msgstr "Skaidrės trukmė" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_SEND_EMAIL" +msgstr "Siųsti el. laišką" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INSERTED_ITEMS" +msgstr "Įterpti elementai" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ATTACHED_ITEMS" +msgstr "Pridėti elementai" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_PD_ATTACHMENTS" +msgstr "Priedai: %d" + +msgid "IDS_MSGC_BUTTON2_SCHEDULED_N_MESSAGE" +msgstr "Suplanuota\nžinutė" + +msgid "IDS_MSGC_BUTTON2_DURATION_N_HPD_SECS" +msgstr "Trukmė\n(%d sek.)" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_USE_OTHER_CONTACT_INFO_ABB" +msgstr "Naud. kitą kontak.inf." + +msgid "IDS_MSGF_POP_HELP_PAGE_MESSAGE_FOR_ONE_FILE" +msgstr "Šioje žinutėje yra pridėtas, tačiau nerodomas failas." + +msgid "IDS_MSGF_POP_HELP_PAGE_MESSAGE" +msgstr "Šioje žinutėje yra keli pridėti, tačiau nerodomi failai." + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_SAVE_ALL" +msgstr "Išsaugoti viską" + +msgid "IDS_MSG_BODY_DRAFT_MESSAGES" +msgstr "Juodraštinės žinutės" + +msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGE_WILL_BE_RESTORED" +msgstr "Žinutė bus atkurta" + +msgid "IDS_MSG_BODY_SCHEDULED_MESSAGE_WILL_BE_CANCELLED" +msgstr "Suplanuota žinutė bus atšaukta" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_COPY_MESSAGE_TEXT_ABB" +msgstr "Kopij. žinut. tekstą" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_VIEW_MESSAGE_DETAILS_ABB" +msgstr "Rodyti žin. inf." + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INBOX_LOCKED_MESSAGES" +msgstr "Užrakintos žinutės" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_MESSAGE_BOXES" +msgstr "Žinučių dėžutės" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_BLOCK" +msgstr "Blokuoti" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_COPY_TO_PHONE" +msgstr "Kopijuoti į telefoną" + +msgid "IDS_MSGF_POP_MESSAGE_COPIED_FROM_SIM_CARD" +msgstr "Iš SIM kortelės nukopijuota žinutė" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CANCEL_MESSAGE" +msgstr "Atšaukti žinutę" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_ATTACHMENTS" +msgstr "Priedai" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SENDING_FAILED_MESSAGE" +msgstr "Pranešimas Išsiųsti nepavyko" + +msgid "IDS_MSGF_POP_MAXIMUM_CHARACTERS" +msgstr "Pasiektas didžiausias simbolių skaičius" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SAVED_IN_MY_FILES" +msgstr "Saved in My Files" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_MESSAGE_DETAILS" +msgstr "Message details" + +msgid "IDS_MSGF_POP_RESTORING_ING" +msgstr "Atkuriama..." + +msgid "IDS_MSGF_POP_NO_ATTACHMENTS" +msgstr "Priedų nėra" + +msgid "IDS_MSGF_POP_COPIED_TO_CLIPBOARD" +msgstr "Nukopijuota į iškarpinę" + diff --git a/main/po/lv.po b/main/po/lv.po new file mode 100644 index 0000000..4dc9750 --- /dev/null +++ b/main/po/lv.po @@ -0,0 +1,504 @@ +msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_OPEN" +msgstr "Nevar atvērt" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_RETRIEVE" +msgstr "Izgūt" + +msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_MOVE" +msgstr "Nevar pārvietot" + +msgid "IDS_MSGC_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_PAGES_REACHED" +msgstr "Ir sasniegts maksimālais lapu skaits" + +msgid "IDS_MSGF_POP_RESTRICTED_MODE_UNABLE_TO_INSERT_RESTRICTED_CONTENT" +msgstr "Ierobežots režīms. Nevar ievietot ierobežotu saturu" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DELIVERED" +msgstr "Piegādāta" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_EXPIRED" +msgstr "Beidzies derīgums" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_READ" +msgstr "Lasīta" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RETRIEVING_ING" +msgstr "Izgūst..." + +msgid "IDS_MSGC_POP_INSERT_SIM_CARD_TO_ACCESS_NETWORK_SERVICES_MESSAGE_WILL_BE_SAVED_IN_OUTBOX" +msgstr "Lai sūtītu ziņas, ievietojiet SIM karti. Ziņu saglabās mapē Izejošās" + +msgid "IDS_MSGF_POP_ENTER_CHANNEL_NUMBER" +msgstr "Ievadiet kanāla numuru" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_1_MESSAGE_SELECTED" +msgstr "Izvēlēta 1 ziņa" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_PD_MESSAGES_SELECTED" +msgstr "Izvēlētas %d ziņas" + +msgid "IDS_MSGC_HEADER_PREVIEW" +msgstr "Priekšskatījums" + +msgid "IDS_MSGF_POP_FILE_NAME_ALREADY_EXISTS" +msgstr "Faila nosaukums jau pastāv" + +msgid "IDS_MSGF_POP_NOMESSAGES" +msgstr "Nav ziņu" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ADD_TO_CONTACT" +msgstr "Pievienot kontaktam" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_DISCARD" +msgstr "Atmest" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_UNABLE_TO_SEND_MESSAGE" +msgstr "Nevar nosūtīt ziņu" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CREATE_ITEM_TAKE_PHOTO" +msgstr "Fotografēt" + +msgid "IDS_MSGC_POP_NO_ADDRESS" +msgstr "Nav adreses" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ATTACHED_ITEM_LIST" +msgstr "Pievienoto objektu sarakts" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_AUTODOWNLOAD" +msgstr "Automātiska lejupielāde" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_BROADCASTMESSAGES" +msgstr "Apraides ziņas" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CENTRE_PD" +msgstr "Centrs %d" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CUSTOM_TIME" +msgstr "Pielāgots laiks" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DELIVERY_REPORT" +msgstr "Piegādes atskaite" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DETAILSSENDINGFAILED" +msgstr "Neizdevās nosūtīt" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_FROM" +msgstr "No" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INSERTED_ITEM_LIST" +msgstr "Ievietoto objektu saraksts" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE_DELIVERED" +msgstr "Ziņa piegādāta" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE_RETRIEVED" +msgstr "Ziņa ielādēta" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSCCCREATIONMODEFREE" +msgstr "Brīvs" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSCCCREATIONMODEWARNING" +msgstr "Brīdinājums" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSNOTIMSGSTATUSSENT" +msgstr "Nosūtīts" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGSIZE_BYTE" +msgstr "B" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGSIZE_KB" +msgstr "KB" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_PUSH_MESSAGES" +msgstr "Infoziņas" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_READ_REPORT" +msgstr "Lasīšanas atskaite" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVED" +msgstr "Saņemts" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVINGOPTIONNETWORK_MANUAL" +msgstr "Manuāli" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVINGOPTIONNETWORK_REJECT" +msgstr "Noraidīt" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVINGOPTIONS" +msgstr "Saņemšanas iespējas" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_REQUEST_DELIVERY_REPORT" +msgstr "Pieprasīt piegādes atskaiti" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_REQUEST_READ_REPORT" +msgstr "Pieprasīt lasīšanas atsk." + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ROAMINGRECEPTION_RESTRICTED" +msgstr "Aizliegts" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_LOW" +msgstr "Zema" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_NORMAL" +msgstr "Parasta" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_URGENT" +msgstr "Steidzami" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTION_PRIORITY" +msgstr "Prioritāte" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SEND_READ_REPORT" +msgstr "Sūtīt lasīšanas atskaiti" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SETUP_PAGE_DURATION" +msgstr "Lapas ilgums" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOS_MESSAGES" +msgstr "SOS ziņas" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_TEXT_MESSAGES" +msgstr "Īsziņas" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_TOTAL_SIZE_ABB" +msgstr "Kopējais lielums" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_DRM_CONTENT" +msgstr "DRM saturs" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_ITEM_LIST" +msgstr "Objektu saraksts" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_10SEC" +msgstr "10 sekundes" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_2SEC" +msgstr "2 sekundes" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_5SEC" +msgstr "5 sekundes" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_HOME_NETWORK" +msgstr "Mājas tīkls" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_INSTALL" +msgstr "Instalēt" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_ROAM_NETWORK" +msgstr "Viesabonēšanas tīkls" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_VIEW_CONTACT_DETAIL" +msgstr "Skatīt kontakta datus" + +msgid "IDS_MSGF_POP_MULTIMEDIA_MESSAGE_SENT" +msgstr "Multiziņa nosūtīta" + +msgid "IDS_MSGF_POP_RETRIEVING_MESSAGE_FAILED" +msgstr "Ziņas izguve neizdevās" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SENDING_MULTIMEDIA_MESSAGE_FAILED" +msgstr "Multivides ziņas sūtīšana neizdevās" + +msgid "IDS_MSGF_SK_FORWARD_LITE" +msgstr "Pārsūt." + +msgid "IDS_MSGF_SK3_UNREAD" +msgstr "Nelas." + +msgid "IDS_MSGF_OPT_MOVE_TO_PHONE" +msgstr "Pārvietot uz tālruni" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_DUPLICATED_RECIPIENT" +msgstr "Adresāta dublikāts" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_MAXIMUM_NUMBER_OF_RECIPIENTS_HPD_REACHED" +msgstr "Sasniegts maksimālais adresātu skaits (%d)" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CHANGE_RECIPIENTS_TO" +msgstr "Kam" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CREATEITEMRECORDSOUND" +msgstr "Ierakstīt skaņu" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_RECORD_VIDEO" +msgstr "Ierakstīt video" + +msgid "IDS_MSGC_POP_CHANGED_TO_MMS" +msgstr "Mainīts uz multiziņu" + +msgid "IDS_MSGC_POP_CHANGED_TO_SMS" +msgstr "Mainīts uz īsziņu" + +msgid "IDS_MSGC_POP_PD_ATTACHMENTS_AVAILABLE_SELECT_UP_TO_PD_ATTACHMENTS" +msgstr "Pieejami %d pielikumi. Izvēlieties līdz pat %d pielikumiem" + +msgid "IDS_MSGC_POP_UNABLE_TO_ATTACH_ALL_FILES_MAXIMUM_ATTACHMENT_CAPACITY_PD_KB_CONTINUE_Q" +msgstr "Nevar pievienot visus failus. Maksimālais pievienojamo failu lielums ir %d KB. Vai turpināt?" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DEFUALTSTYLE_FONT_SIZE" +msgstr "Fonta lielums" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSCREATIONMODE" +msgstr "Izveides režīms" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MULTIMEDIA_MESSAGE" +msgstr "Multiziņa" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_NO_SUBJECT" +msgstr "Nav tēmas" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SERVICECENTRE" +msgstr "Pakalpojumu centrs" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_SELECT_ADDRESS" +msgstr "Atlasiet adresi" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_MOVE_TO_SIM" +msgstr "Pārvietot uz SIM" + +msgid "IDS_MSGF_POP_ABOUT_TO_GO_ONLINE_CONTINUE_Q" +msgstr "Jūs grasāties pāriet uz tiešsaistes(%s) režīmu. Vai turpināt?" + +msgid "IDS_MSGF_SK_RESEND" +msgstr "Sūtīt vēlreiz" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INVALID_RECIPIENT" +msgstr "Nederīgs adresāts" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INVALID_RECIPIENTS" +msgstr "Nederīgi adresāti" + +msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_PLAY_DURING_CALL" +msgstr "Sarunas laikā nevar veikt atskaņošanu" + +msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_SAVE_WHILE_IN_MASS_STORAGE_MODE" +msgstr "Nevar saglabāt, atrodoties lielapjoma atmiņas režīmā" + +msgid "IDS_MSGC_POP_DISCARD_CURRENT_MESSAGE_Q" +msgstr "Vai izmest pašreizējo ziņu?" + +msgid "IDS_MSGC_POP_SPACE_SELECTED" +msgstr "Izvēlēts" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_DELETE_Q" +msgstr "Vai dzēst?" + +msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_ATTACH_MAXIMUM_SIZE_OF_FILES_IS_PD_KB" +msgstr "Nevar pievienot. Maksimālais failu lielums ir %d KB" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CREATIONMODERESTRICTED" +msgstr "Aizliegts" + +msgid "IDS_MSGC_POP_UNABLE_TO_ADD_FILE_IS_FORWARD_LOCKED" +msgstr "Nevar pārsūtīt.\nFails ir bloķēts pret pārsūtīšanu" + +msgid "IDS_MSGC_HEADER_SCHEDULED_MESSAGE" +msgstr "Ieplānotā ziņa" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_COMPOSING_OF_TEXT_MESSAGES" +msgstr "Drošības politika ierobežo īsziņu izveidi" + +msgid "IDS_MSGF_POP_ADDING_PLEASE_WAIT_ING" +msgstr "Notiek pievienošana. Lūdzu, uzgaidiet..." + +msgid "IDS_MSGF_BODY_PUSHADDRESS" +msgstr "Pakalpojuma centra adrese" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SPAM_MESSAGES" +msgstr "Surogātpasta ziņas" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_LARGE" +msgstr "Liels" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DEFAULTSTYLE_NORMAL" +msgstr "Parasta" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SMALL" +msgstr "Mazs" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_TINY" +msgstr "Sīks" + +msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_SEND_SCHEDULED_MESSAGE_SET_ANOTHER_TIME" +msgstr "Nevar nosūtīt ieplānoto ziņu. Iestatiet citu laiku" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_DATE_AND_TIME" +msgstr "Datums un laiks" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTINGS_MULTIMEDIAMESSAGE" +msgstr "Multiziņas" + +msgid "IDS_MSGF_POP_NO_RECIPIENTS_ADDED_ENTER_RECIPIENTS" +msgstr "Nav pievienots neviens adresāts. Ievadiet adresātus" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSSENDINGOPTIONS" +msgstr "Sūtīšanas iespējas" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVING_ALERT_TYPE" +msgstr "Saņemšanas signāla veids" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSALERTYES" +msgstr "SOS" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMESSAGE_NORMAL" +msgstr "Parasta" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_SENDING_SOS" +msgstr "SOS sūtīšana" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECIPIENTS" +msgstr "Adresāti" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_REPEAT" +msgstr "Atkārtot" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE" +msgstr "Ziņa" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTING_SOS_MSGREPEAT_ONCE" +msgstr "Vienu reizi" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSGSENDING_3TIMES" +msgstr "trīsreiz" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSGSENDING_5TIMES" +msgstr "piecreiz" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSG" +msgstr "Man radusies ārkārtas situācija. Lūdzu, palīdzi." + +msgid "IDS_MSGF_POP_SIM_NOT_INSERTED" +msgstr "SIM karte nav ievietota" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_TAKE_PICTURE" +msgstr "Fotografēt" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_CAPTURE_VIDEO" +msgstr "Uzņemt videoklipu" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_RECORD_AUDIO" +msgstr "Ierakstīt skaņu" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CB_MESSAGES" +msgstr "Šūnu apraides ziņas" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SIM_CARD_MESSAGES" +msgstr "SIM kartes ziņas" + +msgid "IDS_MSG_BODY_DURATION_MUST_BE_LONGER_THAN_PD_SECONDS" +msgstr "Ilgumam jābūt garākam par %d sekundēm" + +msgid "IDS_MSGC_POP_MMSCANTADD" +msgstr "Nevar pievienot saturu" + +msgid "IDS_MSG_HEADER_SELECT_RECIPIENT" +msgstr "Adresāta izvēle" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_VIEW_CONTACT" +msgstr "Skatīt kontaktu" + +msgid "IDS_MSGC_OPT2_DURATION_HPS_SEC_ABB" +msgstr "Ilgums (%s s.)" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_PICTURE_TOO_LARGE_COMPRESSING_ING" +msgstr "Attēls par lielu. Notiek saspiešana..." + +msgid "IDS_MSGC_POP_MESSAGE_SAVED_AS_DRAFT" +msgstr "Ziņa saglabāta kā melnraksts" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_OTHER" +msgstr "Cits" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_DRAFT_ABB" +msgstr "Melnr." + +msgid "IDS_MSGC_HEADER_DURATION_FOR_SLIDE" +msgstr "Slaida ilgums" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_SEND_EMAIL" +msgstr "Sūtīt e-pasta ziņu" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INSERTED_ITEMS" +msgstr "Ievietotie objekti" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ATTACHED_ITEMS" +msgstr "Pievienotie objekti" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_PD_ATTACHMENTS" +msgstr "%d pielikumi" + +msgid "IDS_MSGC_BUTTON2_SCHEDULED_N_MESSAGE" +msgstr "Ieplānota\nziņa" + +msgid "IDS_MSGC_BUTTON2_DURATION_N_HPD_SECS" +msgstr "Ilgums\n(%d sek.)" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_USE_OTHER_CONTACT_INFO_ABB" +msgstr "Izm. citu kontaktinf." + +msgid "IDS_MSGF_POP_HELP_PAGE_MESSAGE_FOR_ONE_FILE" +msgstr "Šai ziņai ir pievienoti daži faili, kas netiek rādīti." + +msgid "IDS_MSGF_POP_HELP_PAGE_MESSAGE" +msgstr "Šajā ziņā ir pievienoti faili, kurus nerāda" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_SAVE_ALL" +msgstr "Saglabāt visu" + +msgid "IDS_MSG_BODY_DRAFT_MESSAGES" +msgstr "Ziņu melnraksti" + +msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGE_WILL_BE_RESTORED" +msgstr "Ziņa tiks atjaunota" + +msgid "IDS_MSG_BODY_SCHEDULED_MESSAGE_WILL_BE_CANCELLED" +msgstr "Ieplānotā ziņa tiks atcelta" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_COPY_MESSAGE_TEXT_ABB" +msgstr "Kopēt ziņas tekstu" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_VIEW_MESSAGE_DETAILS_ABB" +msgstr "Skatīt ziņas datus" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INBOX_LOCKED_MESSAGES" +msgstr "Bloķētās ziņas" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_MESSAGE_BOXES" +msgstr "Ziņu pastkastes" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_BLOCK" +msgstr "Bloķēt" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_COPY_TO_PHONE" +msgstr "Kopēt tālrunī" + +msgid "IDS_MSGF_POP_MESSAGE_COPIED_FROM_SIM_CARD" +msgstr "Ziņa nokopēta no SIM kartes" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CANCEL_MESSAGE" +msgstr "Atcelt ziņu" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_ATTACHMENTS" +msgstr "Pielikumi" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SENDING_FAILED_MESSAGE" +msgstr "Ziņa par neveiksmīgu nosūtīšanu" + +msgid "IDS_MSGF_POP_MAXIMUM_CHARACTERS" +msgstr "Sasniegts maksimālais rakstzīmju skaits" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SAVED_IN_MY_FILES" +msgstr "Saved in My Files" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_MESSAGE_DETAILS" +msgstr "Message details" + +msgid "IDS_MSGF_POP_RESTORING_ING" +msgstr "Atjauno..." + +msgid "IDS_MSGF_POP_NO_ATTACHMENTS" +msgstr "Nav pielikumu" + +msgid "IDS_MSGF_POP_COPIED_TO_CLIPBOARD" +msgstr "Kopēts starpliktuvē" + diff --git a/main/po/ms.po b/main/po/ms.po new file mode 100644 index 0000000..35ee30e --- /dev/null +++ b/main/po/ms.po @@ -0,0 +1,504 @@ +msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_OPEN" +msgstr "Tidak boleh membuka" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_RETRIEVE" +msgstr "Dapat semula" + +msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_MOVE" +msgstr "Tidak boleh alih" + +msgid "IDS_MSGC_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_PAGES_REACHED" +msgstr "Bilangan maksimum halaman dicapai" + +msgid "IDS_MSGF_POP_RESTRICTED_MODE_UNABLE_TO_INSERT_RESTRICTED_CONTENT" +msgstr "Mod terhad. Tidak dapat memasukkan kandungan terhad" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DELIVERED" +msgstr "Dihantar" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_EXPIRED" +msgstr "Telah tamat tempoh" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_READ" +msgstr "Baca" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RETRIEVING_ING" +msgstr "Mendpt semula..." + +msgid "IDS_MSGC_POP_INSERT_SIM_CARD_TO_ACCESS_NETWORK_SERVICES_MESSAGE_WILL_BE_SAVED_IN_OUTBOX" +msgstr "Masukkan kad SIM utk menghantar mesej. Mesej akan disimpan ke Peti keluar" + +msgid "IDS_MSGF_POP_ENTER_CHANNEL_NUMBER" +msgstr "Masukkan nombor saluran" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_1_MESSAGE_SELECTED" +msgstr "1 mesej dipilih" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_PD_MESSAGES_SELECTED" +msgstr "%d mesej dipilih" + +msgid "IDS_MSGC_HEADER_PREVIEW" +msgstr "Pratonton" + +msgid "IDS_MSGF_POP_FILE_NAME_ALREADY_EXISTS" +msgstr "Nama fail telah wujud" + +msgid "IDS_MSGF_POP_NOMESSAGES" +msgstr "Tiada mesej" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ADD_TO_CONTACT" +msgstr "Tambah ke kenalan" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_DISCARD" +msgstr "Buang" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_UNABLE_TO_SEND_MESSAGE" +msgstr "Tidak boleh menghantar mesej" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CREATE_ITEM_TAKE_PHOTO" +msgstr "Tangkap foto" + +msgid "IDS_MSGC_POP_NO_ADDRESS" +msgstr "Tiada alamat" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ATTACHED_ITEM_LIST" +msgstr "Senarai item yang dilampirkan" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_AUTODOWNLOAD" +msgstr "Muat turun auto" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_BROADCASTMESSAGES" +msgstr "Mesej siaran" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CENTRE_PD" +msgstr "%d tengah" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CUSTOM_TIME" +msgstr "Masa langganan" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DELIVERY_REPORT" +msgstr "Laporan penghantaran" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DETAILSSENDINGFAILED" +msgstr "Penghantaran gagal" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_FROM" +msgstr "Daripada" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INSERTED_ITEM_LIST" +msgstr "Senarai perkara dimasukkan" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE_DELIVERED" +msgstr "Mesej diserahkan" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE_RETRIEVED" +msgstr "Mesej didapatkan semula" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSCCCREATIONMODEFREE" +msgstr "Bebas" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSCCCREATIONMODEWARNING" +msgstr "Amaran" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSNOTIMSGSTATUSSENT" +msgstr "Dihantar" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGSIZE_BYTE" +msgstr "B" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGSIZE_KB" +msgstr "KB" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_PUSH_MESSAGES" +msgstr "Mesej tolakan" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_READ_REPORT" +msgstr "Laporan baca" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVED" +msgstr "Diterima" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVINGOPTIONNETWORK_MANUAL" +msgstr "Manual" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVINGOPTIONNETWORK_REJECT" +msgstr "Tolak" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVINGOPTIONS" +msgstr "Pilihan penerimaan" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_REQUEST_DELIVERY_REPORT" +msgstr "Minta laporan penghantaran" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_REQUEST_READ_REPORT" +msgstr "Minta laporan baca" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ROAMINGRECEPTION_RESTRICTED" +msgstr "Terhad" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_LOW" +msgstr "Rendah" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_NORMAL" +msgstr "Biasa" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_URGENT" +msgstr "Penting" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTION_PRIORITY" +msgstr "Keutamaan" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SEND_READ_REPORT" +msgstr "Hantar laporan baca" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SETUP_PAGE_DURATION" +msgstr "Tempoh halaman" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOS_MESSAGES" +msgstr "Mesej SOS" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_TEXT_MESSAGES" +msgstr "Mesej teks" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_TOTAL_SIZE_ABB" +msgstr "Jumlah saiz" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_DRM_CONTENT" +msgstr "Kandungan DRM" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_ITEM_LIST" +msgstr "Senarai item" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_10SEC" +msgstr "10 saat" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_2SEC" +msgstr "2 saat" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_5SEC" +msgstr "5 saat" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_HOME_NETWORK" +msgstr "Rangkaian rumah" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_INSTALL" +msgstr "Pasang" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_ROAM_NETWORK" +msgstr "Rangkaian asing" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_VIEW_CONTACT_DETAIL" +msgstr "Lihat butiran kenalan" + +msgid "IDS_MSGF_POP_MULTIMEDIA_MESSAGE_SENT" +msgstr "Mesej multimedia dihantar" + +msgid "IDS_MSGF_POP_RETRIEVING_MESSAGE_FAILED" +msgstr "Mendapatkan semula mesej gagal" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SENDING_MULTIMEDIA_MESSAGE_FAILED" +msgstr "Penghantaran mesej multimedia gagal" + +msgid "IDS_MSGF_SK_FORWARD_LITE" +msgstr "K'mukakn" + +msgid "IDS_MSGF_SK3_UNREAD" +msgstr "Nyahbaca" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_MOVE_TO_PHONE" +msgstr "Pindah ke telefon" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_DUPLICATED_RECIPIENT" +msgstr "Penerima dipenduakan" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_MAXIMUM_NUMBER_OF_RECIPIENTS_HPD_REACHED" +msgstr "Bilangan maksimum penerima (%d) dicapai" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CHANGE_RECIPIENTS_TO" +msgstr "Kpd" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CREATEITEMRECORDSOUND" +msgstr "Rakam bunyi" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_RECORD_VIDEO" +msgstr "Rakam video" + +msgid "IDS_MSGC_POP_CHANGED_TO_MMS" +msgstr "Tukar ke MMS" + +msgid "IDS_MSGC_POP_CHANGED_TO_SMS" +msgstr "Tukar ke SMS" + +msgid "IDS_MSGC_POP_PD_ATTACHMENTS_AVAILABLE_SELECT_UP_TO_PD_ATTACHMENTS" +msgstr "%d lampiran tersedia. Pilih sehingga %d lampiran" + +msgid "IDS_MSGC_POP_UNABLE_TO_ATTACH_ALL_FILES_MAXIMUM_ATTACHMENT_CAPACITY_PD_KB_CONTINUE_Q" +msgstr "Tidak boleh melampirkan semua fail. Muatan maksimum lampiran ialah %d KB. Teruskan?" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DEFUALTSTYLE_FONT_SIZE" +msgstr "Saiz fon" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSCREATIONMODE" +msgstr "Mod cipta" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MULTIMEDIA_MESSAGE" +msgstr "Mesej multimedia" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_NO_SUBJECT" +msgstr "Tiada subjek" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SERVICECENTRE" +msgstr "Pusat perkhidmatan" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_SELECT_ADDRESS" +msgstr "Pilih alamat" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_MOVE_TO_SIM" +msgstr "Pindah ke SIM" + +msgid "IDS_MSGF_POP_ABOUT_TO_GO_ONLINE_CONTINUE_Q" +msgstr "Anda akan ke dalam talian (%s). Teruskan?" + +msgid "IDS_MSGF_SK_RESEND" +msgstr "Htr smula" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INVALID_RECIPIENT" +msgstr "Penerima tidak sah" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INVALID_RECIPIENTS" +msgstr "Penerima tidak sah" + +msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_PLAY_DURING_CALL" +msgstr "Tdk dpt memainkan semasa panggilan" + +msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_SAVE_WHILE_IN_MASS_STORAGE_MODE" +msgstr "Tidak boleh menyimpan semasa dalam mod storan besar" + +msgid "IDS_MSGC_POP_DISCARD_CURRENT_MESSAGE_Q" +msgstr "Buang mesej semasa?" + +msgid "IDS_MSGC_POP_SPACE_SELECTED" +msgstr "Dipilih" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_DELETE_Q" +msgstr "Padam?" + +msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_ATTACH_MAXIMUM_SIZE_OF_FILES_IS_PD_KB" +msgstr "Tdk dpt melampirkan. Saiz fail maksimum ialah %d KB" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CREATIONMODERESTRICTED" +msgstr "Terhad" + +msgid "IDS_MSGC_POP_UNABLE_TO_ADD_FILE_IS_FORWARD_LOCKED" +msgstr "Tdk dpt memajukan.\nFail berkunci" + +msgid "IDS_MSGC_HEADER_SCHEDULED_MESSAGE" +msgstr "Mesej berjadual" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_COMPOSING_OF_TEXT_MESSAGES" +msgstr "Polisi keselamatan melarang mengarang mesej teks" + +msgid "IDS_MSGF_POP_ADDING_PLEASE_WAIT_ING" +msgstr "Menambah. Sila tunggu..." + +msgid "IDS_MSGF_BODY_PUSHADDRESS" +msgstr "Alamat pusat perkhidmatan" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SPAM_MESSAGES" +msgstr "Mesej spam" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_LARGE" +msgstr "Besar" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DEFAULTSTYLE_NORMAL" +msgstr "Biasa" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SMALL" +msgstr "Kecil" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_TINY" +msgstr "Kecil" + +msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_SEND_SCHEDULED_MESSAGE_SET_ANOTHER_TIME" +msgstr "Tidak dapat menghantar mesej berjadual. Tetapkan masa yang lain" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_DATE_AND_TIME" +msgstr "Tarikh dan masa" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTINGS_MULTIMEDIAMESSAGE" +msgstr "Mesej multimedia" + +msgid "IDS_MSGF_POP_NO_RECIPIENTS_ADDED_ENTER_RECIPIENTS" +msgstr "Tiada penerima ditambah. Masukkan penerima" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSSENDINGOPTIONS" +msgstr "Pilihan penghantaran" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVING_ALERT_TYPE" +msgstr "Menerima jenis peringatan" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSALERTYES" +msgstr "SOS" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMESSAGE_NORMAL" +msgstr "Biasa" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_SENDING_SOS" +msgstr "Menghantar SOS" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECIPIENTS" +msgstr "Penerima" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_REPEAT" +msgstr "Ulang" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE" +msgstr "Mesej" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTING_SOS_MSGREPEAT_ONCE" +msgstr "Sekali" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSGSENDING_3TIMES" +msgstr "3 kali" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSGSENDING_5TIMES" +msgstr "5 kali" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSG" +msgstr "Saya dalam kecemasan. Sila bantu saya" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SIM_NOT_INSERTED" +msgstr "SIM tidak disisipkan" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_TAKE_PICTURE" +msgstr "Tangkap gambar" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_CAPTURE_VIDEO" +msgstr "Ambil video" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_RECORD_AUDIO" +msgstr "Rakam audio" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CB_MESSAGES" +msgstr "Mesej CB" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SIM_CARD_MESSAGES" +msgstr "Mesej kad SIM" + +msgid "IDS_MSG_BODY_DURATION_MUST_BE_LONGER_THAN_PD_SECONDS" +msgstr "Tempoh mesti lebih lama daripada %d saat" + +msgid "IDS_MSGC_POP_MMSCANTADD" +msgstr "Tidak boleh menambah kandungan" + +msgid "IDS_MSG_HEADER_SELECT_RECIPIENT" +msgstr "Pilih penerima" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_VIEW_CONTACT" +msgstr "Lihat kenalan" + +msgid "IDS_MSGC_OPT2_DURATION_HPS_SEC_ABB" +msgstr "Tempoh (%s saat)" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_PICTURE_TOO_LARGE_COMPRESSING_ING" +msgstr "Gambar terlalu besar. Memampatkan..." + +msgid "IDS_MSGC_POP_MESSAGE_SAVED_AS_DRAFT" +msgstr "Mesej disimpan sebagai draf" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_OTHER" +msgstr "Lain" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_DRAFT_ABB" +msgstr "Draf" + +msgid "IDS_MSGC_HEADER_DURATION_FOR_SLIDE" +msgstr "Tempoh untuk slaid" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_SEND_EMAIL" +msgstr "Hantar emel" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INSERTED_ITEMS" +msgstr "Item yang dimasukkan" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ATTACHED_ITEMS" +msgstr "Perkara yang dilampirkan" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_PD_ATTACHMENTS" +msgstr "%d lampiran" + +msgid "IDS_MSGC_BUTTON2_SCHEDULED_N_MESSAGE" +msgstr "Mesej\nberjadual" + +msgid "IDS_MSGC_BUTTON2_DURATION_N_HPD_SECS" +msgstr "Tempoh\n(%d saat)" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_USE_OTHER_CONTACT_INFO_ABB" +msgstr "Guna maklumt knln lain" + +msgid "IDS_MSGF_POP_HELP_PAGE_MESSAGE_FOR_ONE_FILE" +msgstr "Mesej ini merangkumi fail lampiran yang tidak ditunjukkan" + +msgid "IDS_MSGF_POP_HELP_PAGE_MESSAGE" +msgstr "Mesej ini termasuk fail lampiran yang tidak ditunjukkan" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_SAVE_ALL" +msgstr "Simpan semua" + +msgid "IDS_MSG_BODY_DRAFT_MESSAGES" +msgstr "Mesej draf" + +msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGE_WILL_BE_RESTORED" +msgstr "Mesej akan dipulihkan" + +msgid "IDS_MSG_BODY_SCHEDULED_MESSAGE_WILL_BE_CANCELLED" +msgstr "Mesej berjadual akan dibatalkan" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_COPY_MESSAGE_TEXT_ABB" +msgstr "Salin teks mesej" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_VIEW_MESSAGE_DETAILS_ABB" +msgstr "Lihat butiran mesej" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INBOX_LOCKED_MESSAGES" +msgstr "Mesej dikunci" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_MESSAGE_BOXES" +msgstr "Peti mesej" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_BLOCK" +msgstr "Sekat" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_COPY_TO_PHONE" +msgstr "Salin ke telefon" + +msgid "IDS_MSGF_POP_MESSAGE_COPIED_FROM_SIM_CARD" +msgstr "Mesej disalin dari kad SIM" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CANCEL_MESSAGE" +msgstr "Batal mesej" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_ATTACHMENTS" +msgstr "Lampiran" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SENDING_FAILED_MESSAGE" +msgstr "Mesej penghantaran gagal" + +msgid "IDS_MSGF_POP_MAXIMUM_CHARACTERS" +msgstr "Bilangan maksimum aksara dicapai" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SAVED_IN_MY_FILES" +msgstr "Saved in My Files" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_MESSAGE_DETAILS" +msgstr "Message details" + +msgid "IDS_MSGF_POP_RESTORING_ING" +msgstr "Memulih…" + +msgid "IDS_MSGF_POP_NO_ATTACHMENTS" +msgstr "Tiada lampiran" + +msgid "IDS_MSGF_POP_COPIED_TO_CLIPBOARD" +msgstr "Disalin ke papan klip" + diff --git a/main/po/nl_NL.po b/main/po/nl_NL.po index 90f0eda..496d55c 100755..100644 --- a/main/po/nl_NL.po +++ b/main/po/nl_NL.po @@ -7,15 +7,9 @@ msgstr "Ophalen" msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_MOVE" msgstr "Kan niet verplaatsen" -msgid "IDS_MSGC_BODY_NOT_REQUESTED" -msgstr "Niet aangevraagd" - msgid "IDS_MSGC_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_PAGES_REACHED" msgstr "Maximumaantal pagina's bereikt" -msgid "IDS_MSGF_BODY_REQUESTED" -msgstr "Aangevraagd" - msgid "IDS_MSGF_POP_RESTRICTED_MODE_UNABLE_TO_INSERT_RESTRICTED_CONTENT" msgstr "Beperkte modus. Kan inhoud met restricties niet invoegen" @@ -31,54 +25,18 @@ msgstr "Gelezen" msgid "IDS_MSGF_BODY_RETRIEVING_ING" msgstr "Ophalen..." -msgid "IDS_MSGF_POP_RETRIEVING_FAILED" -msgstr "Ophalen mislukt" - msgid "IDS_MSGC_POP_INSERT_SIM_CARD_TO_ACCESS_NETWORK_SERVICES_MESSAGE_WILL_BE_SAVED_IN_OUTBOX" msgstr "Plaats een SIM-kaart om berichten te verzenden. Het bericht wordt opgeslagen in het Postvak UIT" -msgid "IDS_MSGF_BODY_PD_LANGUAGES" -msgstr "%d talen" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTINGSSMS_CENTRE_ADDRESS" -msgstr "Adres centrale" - -msgid "IDS_MSGF_POP_BLOCKNUMBERDUPLICATED" -msgstr "Gedupliceerd" - -msgid "IDS_MSGF_POP_ENTER_CHANNEL_NAME" -msgstr "Zendernaam invoeren" - msgid "IDS_MSGF_POP_ENTER_CHANNEL_NUMBER" msgstr "Kanaalnummer invoeren" -msgid "IDS_MSGF_POP_NOTHINGSELECTED" -msgstr "Niets geselecteerd" - -msgid "IDS_MSGF_POP_N_CHANNELS" -msgstr "%d zenders" - -msgid "IDS_MSGF_POP_SAME_CHANNEL_ID_EXISTS" -msgstr "Zelfde zenderinfo bestaat" - -msgid "IDS_MSGF_POP_SENDING_FAILED_TRY_AGAIN_Q" -msgstr "Verzenden mislukt. Opnieuw?" - -msgid "IDS_MSGF_POP_SMSCBENTERCODEFULL" -msgstr "Lijst met kanaal-id's vol" - msgid "IDS_MSGF_BODY_1_MESSAGE_SELECTED" msgstr "1 bericht geselecteerd" -msgid "IDS_MSGF_BODY_1_PERSON_SELECTED" -msgstr "1 persoon geselecteerd" - msgid "IDS_MSGF_BODY_PD_MESSAGES_SELECTED" msgstr "%d berichten geselecteerd" -msgid "IDS_MSGF_BODY_PD_PEOPLE_SELECTED" -msgstr "%d personen geselecteerd" - msgid "IDS_MSGC_HEADER_PREVIEW" msgstr "Voorbeeld" @@ -88,156 +46,48 @@ msgstr "Bestandsnaam bestaat al" msgid "IDS_MSGF_POP_NOMESSAGES" msgstr "Geen berichten" -msgid "IDS_MSGC_BODY_CREATE_NEW_MESSAGE" -msgstr "Bericht maken" - msgid "IDS_MSGF_BODY_ADD_TO_CONTACT" msgstr "Toevoegen aan contactpersoon" -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_PT" -msgstr "Portugees" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CREATE_ADDRESS" -msgstr "Adres maken" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SETBLOCK_BLOCK_LIST" -msgstr "Blokkeerlijst" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_TAP_TO_ADD_NUMBER" -msgstr "Tikken om nummer toe te voegen" - -msgid "IDS_MSGF_HEADER_CREATE_CHANNEL_MCELLBROADCAST" -msgstr "Zender maken" - msgid "IDS_MSGF_OPT_DISCARD" msgstr "Verwijderen" msgid "IDS_MSGC_BODY_UNABLE_TO_SEND_MESSAGE" msgstr "Kan bericht niet verzenden" -msgid "IDS_MSGC_HEADER_CONTACTS" -msgstr "Contacten" - msgid "IDS_MSGC_OPT_CREATE_ITEM_TAKE_PHOTO" msgstr "Foto maken" msgid "IDS_MSGC_POP_NO_ADDRESS" msgstr "Geen adres" -msgid "IDS_MSGF_BODY_ALERT_TONE" -msgstr "Waarschuwingstoon" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_ALLOW_ADVERTISEMENT" -msgstr "Reclame toestaan" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_ALLOW_ANONYMOUS" -msgstr "Anoniem toestaan" - msgid "IDS_MSGF_BODY_ATTACHED_ITEM_LIST" msgstr "Lijst met bijgevoegde items" msgid "IDS_MSGF_BODY_AUTODOWNLOAD" msgstr "Automatisch downloaden" -msgid "IDS_MSGF_BODY_AUTOMATIC" -msgstr "Automatisch" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_AUTO_DELETE" -msgstr "Automatisch verwijderen" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_BACKGROUND_COLOUR" -msgstr "Achtergrondkleur" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_BLOCK_MESSAGES" -msgstr "Berichten blokkeren" - msgid "IDS_MSGF_BODY_BROADCASTMESSAGES" msgstr "Infoberichten" -msgid "IDS_MSGF_BODY_BROADCASTMESSAGES_ACTIVATION" -msgstr "Inschakelen" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_DE" -msgstr "Deutsch" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_EN" -msgstr "English" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_ES" -msgstr "Español" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_FR" -msgstr "Français" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_IT" -msgstr "Italiano" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_NL" -msgstr "Nederlands" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_SV" -msgstr "Svenska" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_TR" -msgstr "Türkçe" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBS_MY_CHANNELS" -msgstr "Mijn kanalen" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBS_RECEIVING_CHANNEL" -msgstr "Ontvangstkanalen" - msgid "IDS_MSGF_BODY_CENTRE_PD" msgstr "Centrale %d" msgid "IDS_MSGF_BODY_CUSTOM_TIME" msgstr "Aangepast tijdstip" -msgid "IDS_MSGF_BODY_DEFAULT_STYLE" -msgstr "Standaardstijl" - msgid "IDS_MSGF_BODY_DELIVERY_REPORT" msgstr "Ontvangstbevestiging" msgid "IDS_MSGF_BODY_DETAILSSENDINGFAILED" msgstr "Verzenden mislukt" -msgid "IDS_MSGF_BODY_EVERY_10_MINUTES" -msgstr "Om de 10 minuten" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_EVERY_2_MINUTES" -msgstr "Om de 2 minuten" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_EVERY_5_MINUTES" -msgstr "Om de 5 minuten" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_FONT_COLOUR" -msgstr "Letterkleur" - msgid "IDS_MSGF_BODY_FROM" msgstr "Van" -msgid "IDS_MSGF_BODY_GENERAL_SETTINGS" -msgstr "Algemene instellingen" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_GSM_ALPHABET" -msgstr "GSM-alfabet" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_HOLD_DOWN_1_KEY_CONNECT_TO_VOICE_MAIL_SERVER" -msgstr "Houd de toets '1' ingedrukt om verbinding te maken met de voicemailserver wanneer u niet een applicatie hebt geopend of in gesprek bent" - msgid "IDS_MSGF_BODY_INSERTED_ITEM_LIST" msgstr "Lijst met ingevoegde items" -msgid "IDS_MSGF_BODY_LANG" -msgstr "Talen" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_MAX" -msgstr "Maximum" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGESETTINGS_VOICE_MAIL_NUMBER" -msgstr "Voicemailnummer" - msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE_DELIVERED" msgstr "Bericht afgeleverd" @@ -253,24 +103,12 @@ msgstr "Waarschuwing" msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSNOTIMSGSTATUSSENT" msgstr "Verzonden" -msgid "IDS_MSGF_BODY_MMS_CONTENTCLASS_HELP_FREE" -msgstr "Geen beperkingen voor grootte en inhoud" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_MMS_CONTENTCLASS_HELP_WARNING" -msgstr "U krijgt een melding wanneer grootte en inhoud de maximumgrens overschrijden" - msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGSIZE_BYTE" msgstr "B" msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGSIZE_KB" msgstr "KB" -msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGTYPE_FAX" -msgstr "Fax" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGTYPE_VOICE" -msgstr "Spraak" - msgid "IDS_MSGF_BODY_PUSH_MESSAGES" msgstr "Serverberichten" @@ -289,9 +127,6 @@ msgstr "Weigeren" msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVINGOPTIONS" msgstr "Ontvangstopties" -msgid "IDS_MSGF_BODY_REPLYPATH" -msgstr "Antwoordpad" - msgid "IDS_MSGF_BODY_REQUEST_DELIVERY_REPORT" msgstr "Ontvangstbevestiging vragen" @@ -301,12 +136,6 @@ msgstr "Leesbevestiging vragen" msgid "IDS_MSGF_BODY_ROAMINGRECEPTION_RESTRICTED" msgstr "Beperkt" -msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDING" -msgstr "Verzenden..." - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONEXPIRY_2_DAY" -msgstr "2 dagen" - msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_LOW" msgstr "Laag" @@ -316,48 +145,15 @@ msgstr "Normaal" msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_URGENT" msgstr "Dringend" -msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONS" -msgstr "Verzendopties" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTION_EXPIRY" -msgstr "Vervaldatum" - msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTION_PRIORITY" msgstr "Prioriteit" -msgid "IDS_MSGF_BODY_SEND_DELIVERY_REPORT" -msgstr "Ontvangstbevestiging verzenden" - msgid "IDS_MSGF_BODY_SEND_READ_REPORT" msgstr "Leesbevestiging verzenden" -msgid "IDS_MSGF_BODY_SERVICE_TYPE" -msgstr "Servicetype" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SETBLOCK_ADDRESS" -msgstr "Adres" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SETBLOCK_EXACTLY_THE_SAME_AS" -msgstr "Precies gelijk aan" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SETBLOCK_INCLUDE" -msgstr "Invoegen" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SETBLOCK_MATCH_CRITERIA" -msgstr "Blokkeringscriteria" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTINGSOSMSGREPEAT_ONCE" -msgstr "Eenmalig" - msgid "IDS_MSGF_BODY_SETUP_PAGE_DURATION" msgstr "Weergavetijd pagina" -msgid "IDS_MSGF_BODY_SMSSENDINGOPTCHARSUPPORT" -msgstr "Ondersteunde tekenset" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SMSTYPETEXT" -msgstr "Tekst" - msgid "IDS_MSGF_BODY_SOS_MESSAGES" msgstr "SOS-berichten" @@ -367,21 +163,12 @@ msgstr "SMS-berichten" msgid "IDS_MSGF_BODY_TOTAL_SIZE_ABB" msgstr "Totale omvang" -msgid "IDS_MSGF_BODY_UNICODE" -msgstr "Unicode" - msgid "IDS_MSGF_HEADER_DRM_CONTENT" msgstr "DRM-inhoud" -msgid "IDS_MSGF_HEADER_EDIT_CHANNEL_CHANNEL_MCELLBROADCAST" -msgstr "Zender bewerken" - msgid "IDS_MSGF_HEADER_ITEM_LIST" msgstr "Itemlijst" -msgid "IDS_MSGF_HEADER_MMSDURSECONDS" -msgstr "seconden" - msgid "IDS_MSGF_OPT_10SEC" msgstr "10 seconden" @@ -400,12 +187,6 @@ msgstr "Installeren" msgid "IDS_MSGF_OPT_ROAM_NETWORK" msgstr "Roamingnetwerk" -msgid "IDS_MSGF_OPT_SLIDE" -msgstr "Pictogram" - -msgid "IDS_MSGF_OPT_SP_FONT_STYLE" -msgstr "Letterstijl" - msgid "IDS_MSGF_OPT_VIEW_CONTACT_DETAIL" msgstr "Contactgegevens weergeven" @@ -418,18 +199,6 @@ msgstr "Ophalen bericht mislukt" msgid "IDS_MSGF_POP_SENDING_MULTIMEDIA_MESSAGE_FAILED" msgstr "Verzenden MMS mislukt" -msgid "IDS_MSGF_POP_YOU_CAN_SEND_IMAGE_UP_TO_PD_KB" -msgstr "U kunt afbeeldingen tot %d KB verzenden" - -msgid "IDS_MSGF_OPT_NAME_CARD" -msgstr "Naamkaartje" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_EMAILNONAME" -msgstr "Geen naam" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_WELCOME" -msgstr "Welkom" - msgid "IDS_MSGF_SK_FORWARD_LITE" msgstr "Doorst." @@ -439,132 +208,48 @@ msgstr "Niet gelezen" msgid "IDS_MSGF_OPT_MOVE_TO_PHONE" msgstr "Verplaatsen naar telefoon" -msgid "IDS_MSGC_BODY_ADD_TEXT" -msgstr "Tekst toevoegen" - msgid "IDS_MSGC_BODY_DUPLICATED_RECIPIENT" msgstr "Dubbele ontvanger" -msgid "IDS_MSGC_BODY_MAXIMUM_CREATION_SIZE" -msgstr "Maximumgrootte maken" - msgid "IDS_MSGC_BODY_MAXIMUM_NUMBER_OF_RECIPIENTS_HPD_REACHED" msgstr "Maximumaantal ontvangers (%d) bereikt" -msgid "IDS_MSGC_BODY_TAP_TO_ADD_SUBJECT" -msgstr "Tik om onderwerp toe te voegen" - -msgid "IDS_MSGC_BUTTON_GROUPS" -msgstr "Groepen" - -msgid "IDS_MSGC_BUTTON_PHONEBOOK" -msgstr "Telefoonlijst" - -msgid "IDS_MSGC_OPT_ADDATTACHMENT_OTHER_FILE" -msgstr "Overige bestanden" - -msgid "IDS_MSGC_OPT_ADD_ATTACHMENT_SOUND" -msgstr "Geluid" - -msgid "IDS_MSGC_OPT_ADD_MULTIMEDIA" -msgstr "Multimedia toevoegen" - -msgid "IDS_MSGC_OPT_AUTO_COMPLETE_OFF" -msgstr "UIT" - -msgid "IDS_MSGC_OPT_AUTO_COMPLETE_ON" -msgstr "AAN" - msgid "IDS_MSGC_OPT_CHANGE_RECIPIENTS_TO" msgstr "Aan" msgid "IDS_MSGC_OPT_CREATEITEMRECORDSOUND" msgstr "Geluid opnemen" -msgid "IDS_MSGC_OPT_RECORD_SOUND" -msgstr "Geluid opnemen" - msgid "IDS_MSGC_OPT_RECORD_VIDEO" msgstr "Video opnemen" -msgid "IDS_MSGC_OPT_TEXT_TEMPLATE" -msgstr "Standaard SMS-berichten" - msgid "IDS_MSGC_POP_CHANGED_TO_MMS" msgstr "Gewijzigd in MMS" msgid "IDS_MSGC_POP_CHANGED_TO_SMS" msgstr "Gewijzigd in SMS" -msgid "IDS_MSGC_POP_INPUTWINDOW_ENTER_ADDRESS_TMO_US" -msgstr "Adres invoeren" - -msgid "IDS_MSGC_POP_INVALID_FILE" -msgstr "Ongeldig bestand" - -msgid "IDS_MSGC_POP_MESSAGESENT" -msgstr "Bericht verzonden" - -msgid "IDS_MSGC_POP_MSG_SIZE_OVER" -msgstr "Maximale berichtgrootte overschreden" - msgid "IDS_MSGC_POP_PD_ATTACHMENTS_AVAILABLE_SELECT_UP_TO_PD_ATTACHMENTS" msgstr "%d bijlagen beschikbaar. Selecteer maximaal %d bijlagen" -msgid "IDS_MSGC_POP_SERVER_NOT_RESPONDING" -msgstr "Server reageert niet" - msgid "IDS_MSGC_POP_UNABLE_TO_ATTACH_ALL_FILES_MAXIMUM_ATTACHMENT_CAPACITY_PD_KB_CONTINUE_Q" msgstr "Kan niet alle bestanden toevoegen. Maximumcapaciteit voor bijlagen is %d KB. Doorgaan?" -msgid "IDS_MSGC_POP_UNABLE_TO_SEND_MMS_UNRECOGNISED_ERROR" -msgstr "Kan MMS niet verzenden. Onbekende fout" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CALENDAR_SYNC" -msgstr "Agenda synchroniseren" - msgid "IDS_MSGF_BODY_DEFUALTSTYLE_FONT_SIZE" msgstr "Tekstgrootte" -msgid "IDS_MSGF_BODY_EMAIL_WITHOUT_ATTACHMENTS" -msgstr "Zonder bijlagen" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_ENTIRE_EMAIL" -msgstr "Volledige e-mail" - msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSCREATIONMODE" msgstr "Aanmaakmodus" -msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSDELIVERYMSGDELIVERED" -msgstr "Bericht afgeleverd" - msgid "IDS_MSGF_BODY_MULTIMEDIA_MESSAGE" msgstr "MMS-bericht" -msgid "IDS_MSGF_BODY_NEW_VOICEMAIL" -msgstr "Nieuwe voicemail" - msgid "IDS_MSGF_BODY_NO_SUBJECT" msgstr "Geen onderwerp" -msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDREADRECEIPT_YES_TO_ALL" -msgstr "Ja op alles" - msgid "IDS_MSGF_BODY_SERVICECENTRE" msgstr "SMS-centrale" -msgid "IDS_MSGF_BODY_SERVICE_LOADING" -msgstr "Service laden" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SOUND" -msgstr "Geluid" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_UNABLE_TO_SEND_UNSUPPORTED_FILE_TYPES_ATTACHED" -msgstr "Kan niet verzenden. Niet-ondersteunde bestanden aangehecht." - -msgid "IDS_MSGF_HEADER_CONVERSATION_LIST" -msgstr "Gesprekslijst" - msgid "IDS_MSGF_HEADER_SELECT_ADDRESS" msgstr "Adres selecteren" @@ -574,30 +259,9 @@ msgstr "Verplaatsen naar SIM" msgid "IDS_MSGF_POP_ABOUT_TO_GO_ONLINE_CONTINUE_Q" msgstr "U gaat bijna online (%s). Doorgaan?" -msgid "IDS_MSGF_POP_MMSRETRIEVEFAILED_ORANGE" -msgstr "Ophalen MMS mislukt" - -msgid "IDS_MSGF_POP_NO_RECIPIENT" -msgstr "Geen ontvanger" - -msgid "IDS_MSGF_POP_REQUIRED" -msgstr "Vereist" - -msgid "IDS_MSGF_POP_SAVE_IN_DRAFT" -msgstr "Opslaan in Concepten?" - -msgid "IDS_MSGF_POP_SIZE_OVER_RESIZING" -msgstr "Berichtgrootte overschreden. Grootte wordt gewijzigd..." - -msgid "IDS_MSGF_POP_SYNCHRONISATION_CANCELLED" -msgstr "Synchronisatie geannuleerd" - msgid "IDS_MSGF_SK_RESEND" msgstr "Opnieuw verzenden" -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBS_CHANNEL_ADD" -msgstr "Kanaal toevoegen" - msgid "IDS_MSGF_BODY_INVALID_RECIPIENT" msgstr "Ongeldige ontvanger" @@ -610,27 +274,15 @@ msgstr "Niet mogelijk tijdens gesprek" msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_SAVE_WHILE_IN_MASS_STORAGE_MODE" msgstr "Kan niet opslaan in massaopslag-modus" -msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_OPEN_WHILE_IN_MASS_STORAGE_MODE" -msgstr "Kan niet openen in massaopslag-modus" - -msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_USE_WHILE_IN_MASS_STORAGE_MODE" -msgstr "Kan niet gebruiken in massaopslag-modus" - msgid "IDS_MSGC_POP_DISCARD_CURRENT_MESSAGE_Q" msgstr "Huidig bericht verwijderen?" -msgid "IDS_MSGF_OPT_SELECTED" -msgstr "Geselecteerd" - msgid "IDS_MSGC_POP_SPACE_SELECTED" msgstr "Geselecteerd" msgid "IDS_MSGF_OPT_DELETE_Q" msgstr "Verwijderen?" -msgid "IDS_MSGF_POP_RESIZING_ING" -msgstr "Grootte wordt gewijzigd..." - msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_ATTACH_MAXIMUM_SIZE_OF_FILES_IS_PD_KB" msgstr "Kan niet toevoegen. Maximumgrootte van bestanden is %d KB" @@ -649,3 +301,204 @@ msgstr "Beveiligingsbeleid legt beperkingen op voor SMS-berichten" msgid "IDS_MSGF_POP_ADDING_PLEASE_WAIT_ING" msgstr "Toevoegen. Even geduld..." +msgid "IDS_MSGF_BODY_PUSHADDRESS" +msgstr "Adres servicecentrum" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SPAM_MESSAGES" +msgstr "Spamberichten" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_LARGE" +msgstr "Groot" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DEFAULTSTYLE_NORMAL" +msgstr "Normaal" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SMALL" +msgstr "Klein" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_TINY" +msgstr "Extra klein" + +msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_SEND_SCHEDULED_MESSAGE_SET_ANOTHER_TIME" +msgstr "Kan gepland bericht niet verzenden. Stel een andere tijd in" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_DATE_AND_TIME" +msgstr "Datum en tijd" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTINGS_MULTIMEDIAMESSAGE" +msgstr "MMS-berichten" + +msgid "IDS_MSGF_POP_NO_RECIPIENTS_ADDED_ENTER_RECIPIENTS" +msgstr "Geen ontvangers toegevoegd. Geef ontvangers in" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSSENDINGOPTIONS" +msgstr "Verzendopties" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVING_ALERT_TYPE" +msgstr "Alarmtype ontvangen" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSALERTYES" +msgstr "SOS" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMESSAGE_NORMAL" +msgstr "Normaal" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_SENDING_SOS" +msgstr "SOS wordt verzonden" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECIPIENTS" +msgstr "Ontvangers" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_REPEAT" +msgstr "Herhalen" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE" +msgstr "Bericht" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTING_SOS_MSGREPEAT_ONCE" +msgstr "Eenmalig" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSGSENDING_3TIMES" +msgstr "3 keer" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSGSENDING_5TIMES" +msgstr "5 keer" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSG" +msgstr "Ik ben in gevaar. Help me." + +msgid "IDS_MSGF_POP_SIM_NOT_INSERTED" +msgstr "SIM niet geplaatst" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_TAKE_PICTURE" +msgstr "Foto maken" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_CAPTURE_VIDEO" +msgstr "Video opnemen" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_RECORD_AUDIO" +msgstr "Geluid opnemen" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CB_MESSAGES" +msgstr "Infoberichten" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SIM_CARD_MESSAGES" +msgstr "SIM-kaartberichten" + +msgid "IDS_MSG_BODY_DURATION_MUST_BE_LONGER_THAN_PD_SECONDS" +msgstr "Duur moet langer zijn dan %d seconden" + +msgid "IDS_MSGC_POP_MMSCANTADD" +msgstr "Kan inhoud niet toevoegen" + +msgid "IDS_MSG_HEADER_SELECT_RECIPIENT" +msgstr "Ontvanger selecteren" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_VIEW_CONTACT" +msgstr "Contacten weergeven" + +msgid "IDS_MSGC_OPT2_DURATION_HPS_SEC_ABB" +msgstr "Duur (%s sec)" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_PICTURE_TOO_LARGE_COMPRESSING_ING" +msgstr "Foto te groot. Comprimeren..." + +msgid "IDS_MSGC_POP_MESSAGE_SAVED_AS_DRAFT" +msgstr "Bericht opgeslagen als concept" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_OTHER" +msgstr "Overige" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_DRAFT_ABB" +msgstr "Concept" + +msgid "IDS_MSGC_HEADER_DURATION_FOR_SLIDE" +msgstr "Duur voor dia" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_SEND_EMAIL" +msgstr "E-mail verzenden" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INSERTED_ITEMS" +msgstr "Ingevoegde items" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ATTACHED_ITEMS" +msgstr "Bijlagen" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_PD_ATTACHMENTS" +msgstr "%d bijlagen" + +msgid "IDS_MSGC_BUTTON2_SCHEDULED_N_MESSAGE" +msgstr "Gepland\nbericht" + +msgid "IDS_MSGC_BUTTON2_DURATION_N_HPD_SECS" +msgstr "Duur\n(%d sec)" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_USE_OTHER_CONTACT_INFO_ABB" +msgstr "Andere contactgegevens" + +msgid "IDS_MSGF_POP_HELP_PAGE_MESSAGE_FOR_ONE_FILE" +msgstr "Dit bericht bevat een bijlage die niet wordt weergegeven" + +msgid "IDS_MSGF_POP_HELP_PAGE_MESSAGE" +msgstr "Dit bericht bevat niet getoonde bijlagen" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_SAVE_ALL" +msgstr "Alles opslaan" + +msgid "IDS_MSG_BODY_DRAFT_MESSAGES" +msgstr "Conceptberichten" + +msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGE_WILL_BE_RESTORED" +msgstr "Bericht wordt hersteld" + +msgid "IDS_MSG_BODY_SCHEDULED_MESSAGE_WILL_BE_CANCELLED" +msgstr "Gepland bericht wordt geannuleerd" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_COPY_MESSAGE_TEXT_ABB" +msgstr "Berichttekst kopiëren" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_VIEW_MESSAGE_DETAILS_ABB" +msgstr "Berichtdetails tonen" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INBOX_LOCKED_MESSAGES" +msgstr "Vergrendelde berichten" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_MESSAGE_BOXES" +msgstr "Postvakken" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_BLOCK" +msgstr "Blokkeren" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_COPY_TO_PHONE" +msgstr "Kopiëren naar telefoon" + +msgid "IDS_MSGF_POP_MESSAGE_COPIED_FROM_SIM_CARD" +msgstr "Bericht gekopieerd van SIM-kaart" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CANCEL_MESSAGE" +msgstr "Bericht annuleren" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_ATTACHMENTS" +msgstr "Bijlagen" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SENDING_FAILED_MESSAGE" +msgstr "Bericht “Verzenden mislukt”" + +msgid "IDS_MSGF_POP_MAXIMUM_CHARACTERS" +msgstr "Maximumaantal tekens bereikt" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SAVED_IN_MY_FILES" +msgstr "Saved in My Files" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_MESSAGE_DETAILS" +msgstr "Message details" + +msgid "IDS_MSGF_POP_RESTORING_ING" +msgstr "Herstellen..." + +msgid "IDS_MSGF_POP_NO_ATTACHMENTS" +msgstr "Geen bijlagen" + +msgid "IDS_MSGF_POP_COPIED_TO_CLIPBOARD" +msgstr "Gekopieerd naar klembord" + diff --git a/main/po/no.po b/main/po/no.po new file mode 100644 index 0000000..5ca260f --- /dev/null +++ b/main/po/no.po @@ -0,0 +1,504 @@ +msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_OPEN" +msgstr "Kan ikke åpne" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_RETRIEVE" +msgstr "Hent" + +msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_MOVE" +msgstr "Kan ikke flytte" + +msgid "IDS_MSGC_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_PAGES_REACHED" +msgstr "Det maksimale antall sider er nådd" + +msgid "IDS_MSGF_POP_RESTRICTED_MODE_UNABLE_TO_INSERT_RESTRICTED_CONTENT" +msgstr "Begrenset modus. Kan ikke sette inn begrenset innhold" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DELIVERED" +msgstr "Levert" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_EXPIRED" +msgstr "Utløpt" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_READ" +msgstr "Lest" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RETRIEVING_ING" +msgstr "Henter..." + +msgid "IDS_MSGC_POP_INSERT_SIM_CARD_TO_ACCESS_NETWORK_SERVICES_MESSAGE_WILL_BE_SAVED_IN_OUTBOX" +msgstr "Sett inn et SIM-kort for å sende meldinger. Meldinger vil lagres i utboksen" + +msgid "IDS_MSGF_POP_ENTER_CHANNEL_NUMBER" +msgstr "Angi kanalnummer" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_1_MESSAGE_SELECTED" +msgstr "1 melding valgt" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_PD_MESSAGES_SELECTED" +msgstr "%d meldinger valgt" + +msgid "IDS_MSGC_HEADER_PREVIEW" +msgstr "Forhåndsvisning" + +msgid "IDS_MSGF_POP_FILE_NAME_ALREADY_EXISTS" +msgstr "Filnavn allerede i bruk" + +msgid "IDS_MSGF_POP_NOMESSAGES" +msgstr "Ingen meldinger" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ADD_TO_CONTACT" +msgstr "Legg til kontakt" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_DISCARD" +msgstr "Forkast" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_UNABLE_TO_SEND_MESSAGE" +msgstr "Kan ikke sende melding" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CREATE_ITEM_TAKE_PHOTO" +msgstr "Ta bilde" + +msgid "IDS_MSGC_POP_NO_ADDRESS" +msgstr "Ingen adresse" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ATTACHED_ITEM_LIST" +msgstr "Vedlagt elementliste" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_AUTODOWNLOAD" +msgstr "Automatisk nedlasting" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_BROADCASTMESSAGES" +msgstr "Kringkastingsmeldinger" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CENTRE_PD" +msgstr "Senter %d" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CUSTOM_TIME" +msgstr "Egendefinert tid" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DELIVERY_REPORT" +msgstr "Leveringsrapport" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DETAILSSENDINGFAILED" +msgstr "Mislykket..." + +msgid "IDS_MSGF_BODY_FROM" +msgstr "Fra" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INSERTED_ITEM_LIST" +msgstr "Innsatt elementliste" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE_DELIVERED" +msgstr "Melding levert" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE_RETRIEVED" +msgstr "Melding hentet" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSCCCREATIONMODEFREE" +msgstr "Ledig" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSCCCREATIONMODEWARNING" +msgstr "Advarsel" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSNOTIMSGSTATUSSENT" +msgstr "Sendt" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGSIZE_BYTE" +msgstr "B" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGSIZE_KB" +msgstr "KB" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_PUSH_MESSAGES" +msgstr "Tjenestemeldinger" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_READ_REPORT" +msgstr "Leserapport" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVED" +msgstr "Mottatt" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVINGOPTIONNETWORK_MANUAL" +msgstr "Manuelt" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVINGOPTIONNETWORK_REJECT" +msgstr "Avvis" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVINGOPTIONS" +msgstr "Mottaksalternativer" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_REQUEST_DELIVERY_REPORT" +msgstr "Be om leveringsrapport" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_REQUEST_READ_REPORT" +msgstr "Be om leserapport" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ROAMINGRECEPTION_RESTRICTED" +msgstr "Begrenset" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_LOW" +msgstr "Lav" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_NORMAL" +msgstr "Normal" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_URGENT" +msgstr "Haster" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTION_PRIORITY" +msgstr "Prioritet" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SEND_READ_REPORT" +msgstr "Send leserapport" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SETUP_PAGE_DURATION" +msgstr "Sidevarighet" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOS_MESSAGES" +msgstr "SOS-meldinger" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_TEXT_MESSAGES" +msgstr "Tekstmeldinger" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_TOTAL_SIZE_ABB" +msgstr "Total størrelse" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_DRM_CONTENT" +msgstr "DRM-innhold" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_ITEM_LIST" +msgstr "Elementliste" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_10SEC" +msgstr "10 sekunder" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_2SEC" +msgstr "2 sekunder" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_5SEC" +msgstr "5 sekunder" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_HOME_NETWORK" +msgstr "Hjemmenettverk" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_INSTALL" +msgstr "Installer" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_ROAM_NETWORK" +msgstr "Roaming-nettverk" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_VIEW_CONTACT_DETAIL" +msgstr "Vis kontaktdetalj" + +msgid "IDS_MSGF_POP_MULTIMEDIA_MESSAGE_SENT" +msgstr "MMS-melding sendt" + +msgid "IDS_MSGF_POP_RETRIEVING_MESSAGE_FAILED" +msgstr "Kunne ikke hente melding" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SENDING_MULTIMEDIA_MESSAGE_FAILED" +msgstr "Sending av mulitmediamelding feilet" + +msgid "IDS_MSGF_SK_FORWARD_LITE" +msgstr "Vid.send" + +msgid "IDS_MSGF_SK3_UNREAD" +msgstr "Ulest" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_MOVE_TO_PHONE" +msgstr "Flytt til telefon" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_DUPLICATED_RECIPIENT" +msgstr "Duplisert mottaker" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_MAXIMUM_NUMBER_OF_RECIPIENTS_HPD_REACHED" +msgstr "Maksimalt antall mottakere (%d) er nådd" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CHANGE_RECIPIENTS_TO" +msgstr "Til" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CREATEITEMRECORDSOUND" +msgstr "Spill inn lyd" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_RECORD_VIDEO" +msgstr "Spill inn video" + +msgid "IDS_MSGC_POP_CHANGED_TO_MMS" +msgstr "Endret til MMS" + +msgid "IDS_MSGC_POP_CHANGED_TO_SMS" +msgstr "Endret til SMS" + +msgid "IDS_MSGC_POP_PD_ATTACHMENTS_AVAILABLE_SELECT_UP_TO_PD_ATTACHMENTS" +msgstr "%d vedlegg tilgjengelig. Velg opptil %d vedlegg" + +msgid "IDS_MSGC_POP_UNABLE_TO_ATTACH_ALL_FILES_MAXIMUM_ATTACHMENT_CAPACITY_PD_KB_CONTINUE_Q" +msgstr "Kan ikke legge ved alle filer. Maksimal kapasitet for vedlegg er %d kB. Fortsette?" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DEFUALTSTYLE_FONT_SIZE" +msgstr "Skriftstørrelse" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSCREATIONMODE" +msgstr "Opprettelsesmodus" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MULTIMEDIA_MESSAGE" +msgstr "MMS-melding" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_NO_SUBJECT" +msgstr "Intet emne" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SERVICECENTRE" +msgstr "Tjenestesentral" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_SELECT_ADDRESS" +msgstr "Velg adresse" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_MOVE_TO_SIM" +msgstr "Flytt til SIM-kort" + +msgid "IDS_MSGF_POP_ABOUT_TO_GO_ONLINE_CONTINUE_Q" +msgstr "Du er i ferd med å gå på nett (%s). Fortsette?" + +msgid "IDS_MSGF_SK_RESEND" +msgstr "Send på nytt" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INVALID_RECIPIENT" +msgstr "Ugyldig mottaker" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INVALID_RECIPIENTS" +msgstr "Ugyldige mottakere" + +msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_PLAY_DURING_CALL" +msgstr "Kan ikke spille av under samtale" + +msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_SAVE_WHILE_IN_MASS_STORAGE_MODE" +msgstr "Kan ikke lagre mens enheten er i masselagringsmodus" + +msgid "IDS_MSGC_POP_DISCARD_CURRENT_MESSAGE_Q" +msgstr "Forkast aktuell melding?" + +msgid "IDS_MSGC_POP_SPACE_SELECTED" +msgstr "Valgt" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_DELETE_Q" +msgstr "Slette?" + +msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_ATTACH_MAXIMUM_SIZE_OF_FILES_IS_PD_KB" +msgstr "Kan ikke legge ved. Maksimal filstørrelse er %d kB" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CREATIONMODERESTRICTED" +msgstr "Begrenset" + +msgid "IDS_MSGC_POP_UNABLE_TO_ADD_FILE_IS_FORWARD_LOCKED" +msgstr "Kan ikke legge til. Filen er beskyttet mot videresending" + +msgid "IDS_MSGC_HEADER_SCHEDULED_MESSAGE" +msgstr "Planlagt melding" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_COMPOSING_OF_TEXT_MESSAGES" +msgstr "Sikkerhetspolicy begrenser skriving av tekstmeldinger" + +msgid "IDS_MSGF_POP_ADDING_PLEASE_WAIT_ING" +msgstr "Legger til. Vennligst vent..." + +msgid "IDS_MSGF_BODY_PUSHADDRESS" +msgstr "Tjenestesenteradresse" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SPAM_MESSAGES" +msgstr "Spammeldinger" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_LARGE" +msgstr "Stor" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DEFAULTSTYLE_NORMAL" +msgstr "Normal" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SMALL" +msgstr "Liten" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_TINY" +msgstr "Veldig liten" + +msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_SEND_SCHEDULED_MESSAGE_SET_ANOTHER_TIME" +msgstr "Kan ikke sende planlagt melding. Angi et annet tidspunkt" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_DATE_AND_TIME" +msgstr "Dato og tid" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTINGS_MULTIMEDIAMESSAGE" +msgstr "MMS-meldinger" + +msgid "IDS_MSGF_POP_NO_RECIPIENTS_ADDED_ENTER_RECIPIENTS" +msgstr "Ingen mottakere lagt til. Angi mottakere" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSSENDINGOPTIONS" +msgstr "Sendingsalternativer" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVING_ALERT_TYPE" +msgstr "Mottar varseltype" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSALERTYES" +msgstr "SOS" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMESSAGE_NORMAL" +msgstr "Normal" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_SENDING_SOS" +msgstr "Sender SOS" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECIPIENTS" +msgstr "Mottakere" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_REPEAT" +msgstr "Gjenta" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE" +msgstr "Melding" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTING_SOS_MSGREPEAT_ONCE" +msgstr "Én gang" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSGSENDING_3TIMES" +msgstr "3 ganger" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSGSENDING_5TIMES" +msgstr "5 ganger" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSG" +msgstr "Jeg er i nød. Hjelp meg." + +msgid "IDS_MSGF_POP_SIM_NOT_INSERTED" +msgstr "SIM-kort ikke satt inn" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_TAKE_PICTURE" +msgstr "Ta bilde" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_CAPTURE_VIDEO" +msgstr "Ta opp video" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_RECORD_AUDIO" +msgstr "Spill inn lyd" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CB_MESSAGES" +msgstr "CB-meldinger" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SIM_CARD_MESSAGES" +msgstr "SIM-kortmeldinger" + +msgid "IDS_MSG_BODY_DURATION_MUST_BE_LONGER_THAN_PD_SECONDS" +msgstr "Varigheten må være lenger enn %d sekunder" + +msgid "IDS_MSGC_POP_MMSCANTADD" +msgstr "Kan ikke legge til innhold" + +msgid "IDS_MSG_HEADER_SELECT_RECIPIENT" +msgstr "Velg mottaker" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_VIEW_CONTACT" +msgstr "Vis kontakter" + +msgid "IDS_MSGC_OPT2_DURATION_HPS_SEC_ABB" +msgstr "Varighet (%s sek)" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_PICTURE_TOO_LARGE_COMPRESSING_ING" +msgstr "Bildet er for stort. Komprimerer..." + +msgid "IDS_MSGC_POP_MESSAGE_SAVED_AS_DRAFT" +msgstr "Melding lagret som utkast" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_OTHER" +msgstr "Annet" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_DRAFT_ABB" +msgstr "Utkast" + +msgid "IDS_MSGC_HEADER_DURATION_FOR_SLIDE" +msgstr "Varighet for bilde" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_SEND_EMAIL" +msgstr "Send e-post" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INSERTED_ITEMS" +msgstr "Elementer som er satt inn" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ATTACHED_ITEMS" +msgstr "Vedlagte elementer" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_PD_ATTACHMENTS" +msgstr "%d vedlegg" + +msgid "IDS_MSGC_BUTTON2_SCHEDULED_N_MESSAGE" +msgstr "Planlagt\nmelding" + +msgid "IDS_MSGC_BUTTON2_DURATION_N_HPD_SECS" +msgstr "Varighet\n(%d sek)" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_USE_OTHER_CONTACT_INFO_ABB" +msgstr "Bruk annen kontaktinfo" + +msgid "IDS_MSGF_POP_HELP_PAGE_MESSAGE_FOR_ONE_FILE" +msgstr "Denne meldingen inneholder ett filvedlegg som ikke vises" + +msgid "IDS_MSGF_POP_HELP_PAGE_MESSAGE" +msgstr "Denne meldingen inkluderer vedlagte filer som ikke vises" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_SAVE_ALL" +msgstr "Lagre alle" + +msgid "IDS_MSG_BODY_DRAFT_MESSAGES" +msgstr "Kladdemeldinger" + +msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGE_WILL_BE_RESTORED" +msgstr "Meldingen vil bli gjenopprettet" + +msgid "IDS_MSG_BODY_SCHEDULED_MESSAGE_WILL_BE_CANCELLED" +msgstr "Planlagt melding vil bli avbrutt" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_COPY_MESSAGE_TEXT_ABB" +msgstr "Kopier meldingstekst" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_VIEW_MESSAGE_DETAILS_ABB" +msgstr "Vis meldingsdetaljer" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INBOX_LOCKED_MESSAGES" +msgstr "Låste meldinger" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_MESSAGE_BOXES" +msgstr "Meldingsbokser" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_BLOCK" +msgstr "Blokker" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_COPY_TO_PHONE" +msgstr "Kopier til telefon" + +msgid "IDS_MSGF_POP_MESSAGE_COPIED_FROM_SIM_CARD" +msgstr "Meldinger kopiert fra SIM-kort" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CANCEL_MESSAGE" +msgstr "Avbryt melding" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_ATTACHMENTS" +msgstr "Vedlegg" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SENDING_FAILED_MESSAGE" +msgstr "Sending mislyktes-melding" + +msgid "IDS_MSGF_POP_MAXIMUM_CHARACTERS" +msgstr "Nådd maksimalt antall tegn" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SAVED_IN_MY_FILES" +msgstr "Saved in My Files" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_MESSAGE_DETAILS" +msgstr "Message details" + +msgid "IDS_MSGF_POP_RESTORING_ING" +msgstr "Gjenoppretter..." + +msgid "IDS_MSGF_POP_NO_ATTACHMENTS" +msgstr "Ingen vedlegg" + +msgid "IDS_MSGF_POP_COPIED_TO_CLIPBOARD" +msgstr "Kopiert til utklippstavle" + diff --git a/main/po/pl.po b/main/po/pl.po new file mode 100644 index 0000000..6467fe0 --- /dev/null +++ b/main/po/pl.po @@ -0,0 +1,504 @@ +msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_OPEN" +msgstr "Nie można otworzyć" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_RETRIEVE" +msgstr "Pobierz wiad." + +msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_MOVE" +msgstr "Nie można przenieść" + +msgid "IDS_MSGC_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_PAGES_REACHED" +msgstr "Osiągnięto maksymalną liczbę stron" + +msgid "IDS_MSGF_POP_RESTRICTED_MODE_UNABLE_TO_INSERT_RESTRICTED_CONTENT" +msgstr "Tryb ograniczony. Nie można wstawić zastrzeżonej treści" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DELIVERED" +msgstr "Doręczono" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_EXPIRED" +msgstr "Wygasła wiadomość" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_READ" +msgstr "Przeczytano" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RETRIEVING_ING" +msgstr "Pobieranie..." + +msgid "IDS_MSGC_POP_INSERT_SIM_CARD_TO_ACCESS_NETWORK_SERVICES_MESSAGE_WILL_BE_SAVED_IN_OUTBOX" +msgstr "Włóż kartę SIM w celu wysłania wiadomości. Wiadomość zostanie zapisana w skrzynce nadawczej" + +msgid "IDS_MSGF_POP_ENTER_CHANNEL_NUMBER" +msgstr "Wprowadź numer kanału" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_1_MESSAGE_SELECTED" +msgstr "Wybranych wiadomości: 1" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_PD_MESSAGES_SELECTED" +msgstr "Wybranych wiadomości: %d" + +msgid "IDS_MSGC_HEADER_PREVIEW" +msgstr "Podgląd" + +msgid "IDS_MSGF_POP_FILE_NAME_ALREADY_EXISTS" +msgstr "Nazwa pliku już istnieje" + +msgid "IDS_MSGF_POP_NOMESSAGES" +msgstr "Brak wiadomości" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ADD_TO_CONTACT" +msgstr "Dodaj do kontaktów" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_DISCARD" +msgstr "Anuluj" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_UNABLE_TO_SEND_MESSAGE" +msgstr "Nie można wysłać wiadomości" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CREATE_ITEM_TAKE_PHOTO" +msgstr "Zrób zdjęcie" + +msgid "IDS_MSGC_POP_NO_ADDRESS" +msgstr "Brak adresu" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ATTACHED_ITEM_LIST" +msgstr "Lista załączników" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_AUTODOWNLOAD" +msgstr "Automatycznie" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_BROADCASTMESSAGES" +msgstr "Wiad. sieciowe" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CENTRE_PD" +msgstr "Centrum SMS %d" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CUSTOM_TIME" +msgstr "Ustaw. własne" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DELIVERY_REPORT" +msgstr "Raport doręczenia" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DETAILSSENDINGFAILED" +msgstr "Błąd wysyłania" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_FROM" +msgstr "Od" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INSERTED_ITEM_LIST" +msgstr "Lista wstawionych elementów" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE_DELIVERED" +msgstr "Wiadomość dostarczona" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE_RETRIEVED" +msgstr "Wiadomość pobrana" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSCCCREATIONMODEFREE" +msgstr "Nie ostrzegaj" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSCCCREATIONMODEWARNING" +msgstr "Ostrzeżenie" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSNOTIMSGSTATUSSENT" +msgstr "Wysłano" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGSIZE_BYTE" +msgstr "B" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGSIZE_KB" +msgstr "kB" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_PUSH_MESSAGES" +msgstr "WAP Push" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_READ_REPORT" +msgstr "Raport odczytania" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVED" +msgstr "Odebrano" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVINGOPTIONNETWORK_MANUAL" +msgstr "Ręcznie" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVINGOPTIONNETWORK_REJECT" +msgstr "Odrzucaj" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVINGOPTIONS" +msgstr "Ustawienia odbierania" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_REQUEST_DELIVERY_REPORT" +msgstr "Raport doręczenia" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_REQUEST_READ_REPORT" +msgstr "Żądaj raportu przeczytania" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ROAMINGRECEPTION_RESTRICTED" +msgstr "Ograniczony" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_LOW" +msgstr "Niski" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_NORMAL" +msgstr "Normalny" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_URGENT" +msgstr "Wysoki" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTION_PRIORITY" +msgstr "Priorytet" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SEND_READ_REPORT" +msgstr "Wyślij raport odczytu" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SETUP_PAGE_DURATION" +msgstr "Czas wyświetlania strony" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOS_MESSAGES" +msgstr "Wiad. alarmowa" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_TEXT_MESSAGES" +msgstr "SMS" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_TOTAL_SIZE_ABB" +msgstr "Łączny rozmiar" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_DRM_CONTENT" +msgstr "Zawartość DRM" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_ITEM_LIST" +msgstr "Lista elementów" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_10SEC" +msgstr "10 sek." + +msgid "IDS_MSGF_OPT_2SEC" +msgstr "2 sek." + +msgid "IDS_MSGF_OPT_5SEC" +msgstr "5 sek." + +msgid "IDS_MSGF_OPT_HOME_NETWORK" +msgstr "Odbiór w sieci domowej" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_INSTALL" +msgstr "Instaluj" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_ROAM_NETWORK" +msgstr "Odbiór w roamingu" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_VIEW_CONTACT_DETAIL" +msgstr "Wyświetl szczegóły kontaktu" + +msgid "IDS_MSGF_POP_MULTIMEDIA_MESSAGE_SENT" +msgstr "Wysłano MMS" + +msgid "IDS_MSGF_POP_RETRIEVING_MESSAGE_FAILED" +msgstr "Błąd pobierania wiadomości" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SENDING_MULTIMEDIA_MESSAGE_FAILED" +msgstr "Błąd wysyłania MMS" + +msgid "IDS_MSGF_SK_FORWARD_LITE" +msgstr "P. dalej" + +msgid "IDS_MSGF_SK3_UNREAD" +msgstr "Nieprz." + +msgid "IDS_MSGF_OPT_MOVE_TO_PHONE" +msgstr "Przenieś do pamięci telefonu" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_DUPLICATED_RECIPIENT" +msgstr "Powtórzony odbiorca" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_MAXIMUM_NUMBER_OF_RECIPIENTS_HPD_REACHED" +msgstr "Osiągnięto maksymalną liczbę odbiorców (%d)" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CHANGE_RECIPIENTS_TO" +msgstr "Do" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CREATEITEMRECORDSOUND" +msgstr "Nagraj dźwięk" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_RECORD_VIDEO" +msgstr "Nagraj film" + +msgid "IDS_MSGC_POP_CHANGED_TO_MMS" +msgstr "Zmieniono na MMS" + +msgid "IDS_MSGC_POP_CHANGED_TO_SMS" +msgstr "Zmieniono na SMS" + +msgid "IDS_MSGC_POP_PD_ATTACHMENTS_AVAILABLE_SELECT_UP_TO_PD_ATTACHMENTS" +msgstr "Liczba dostępnych załączników: %d. Maksymalna liczba załączników do wybrania: %d" + +msgid "IDS_MSGC_POP_UNABLE_TO_ATTACH_ALL_FILES_MAXIMUM_ATTACHMENT_CAPACITY_PD_KB_CONTINUE_Q" +msgstr "Nie można dołączyć wszystkich plików. Maksymalna wielkość załącznika to %d kB. Kontynuować?" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DEFUALTSTYLE_FONT_SIZE" +msgstr "Rozmiar czcionki" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSCREATIONMODE" +msgstr "Tryb tworzenia" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MULTIMEDIA_MESSAGE" +msgstr "MMS" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_NO_SUBJECT" +msgstr "Brak tematu" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SERVICECENTRE" +msgstr "Centrum SMS" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_SELECT_ADDRESS" +msgstr "Wybierz adres" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_MOVE_TO_SIM" +msgstr "Przenieś do pamięci SIM" + +msgid "IDS_MSGF_POP_ABOUT_TO_GO_ONLINE_CONTINUE_Q" +msgstr "Połączyć z WAP(%s)? Kontynuować?" + +msgid "IDS_MSGF_SK_RESEND" +msgstr "Wyślij ponownie" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INVALID_RECIPIENT" +msgstr "Nieprawidłowy odbiorca" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INVALID_RECIPIENTS" +msgstr "Nieprawidłowi odbiorcy" + +msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_PLAY_DURING_CALL" +msgstr "Niedozwolone podczas połączenia" + +msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_SAVE_WHILE_IN_MASS_STORAGE_MODE" +msgstr "Nie można zapisać w trybie pamięci masowej" + +msgid "IDS_MSGC_POP_DISCARD_CURRENT_MESSAGE_Q" +msgstr "Usunąć bieżącą wiadomość?" + +msgid "IDS_MSGC_POP_SPACE_SELECTED" +msgstr "Wybrane" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_DELETE_Q" +msgstr "Usunąć?" + +msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_ATTACH_MAXIMUM_SIZE_OF_FILES_IS_PD_KB" +msgstr "Nie można dołączyć. Maksymalny rozmiar plików to %d kB" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CREATIONMODERESTRICTED" +msgstr "Ograniczony" + +msgid "IDS_MSGC_POP_UNABLE_TO_ADD_FILE_IS_FORWARD_LOCKED" +msgstr "Nie można przesłać dalej.\nPrzesyłanie pliku jest zablokowane" + +msgid "IDS_MSGC_HEADER_SCHEDULED_MESSAGE" +msgstr "Zaplanowana wiadomość" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_COMPOSING_OF_TEXT_MESSAGES" +msgstr "Zasady zabezpieczeń ograniczają tworzenie wiadomości SMS" + +msgid "IDS_MSGF_POP_ADDING_PLEASE_WAIT_ING" +msgstr "Dodawanie. Czekaj..." + +msgid "IDS_MSGF_BODY_PUSHADDRESS" +msgstr "Adres centrum usług" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SPAM_MESSAGES" +msgstr "Wiadomości typu spam" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_LARGE" +msgstr "Duża" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DEFAULTSTYLE_NORMAL" +msgstr "Normalny" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SMALL" +msgstr "Pomniejsz" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_TINY" +msgstr "Bardzo mała" + +msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_SEND_SCHEDULED_MESSAGE_SET_ANOTHER_TIME" +msgstr "Nie można wysłać zaplanowanej wiadomości. Ustaw inną godzinę" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_DATE_AND_TIME" +msgstr "Data i godzina" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTINGS_MULTIMEDIAMESSAGE" +msgstr "MMS" + +msgid "IDS_MSGF_POP_NO_RECIPIENTS_ADDED_ENTER_RECIPIENTS" +msgstr "Nie dodano żadnych odbiorców. Wprowadź odbiorców" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSSENDINGOPTIONS" +msgstr "Ustawienia wysyłania" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVING_ALERT_TYPE" +msgstr "Typ alarmu odbierania" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSALERTYES" +msgstr "SOS" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMESSAGE_NORMAL" +msgstr "Normalny" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_SENDING_SOS" +msgstr "Wysyłanie wiad. alarmowej" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECIPIENTS" +msgstr "Odbiorcy" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_REPEAT" +msgstr "Powtarzanie" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE" +msgstr "Wiadomość" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTING_SOS_MSGREPEAT_ONCE" +msgstr "Raz" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSGSENDING_3TIMES" +msgstr "3 razy" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSGSENDING_5TIMES" +msgstr "5 razy" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSG" +msgstr "Sytuacja alarmowa. Proszę o pomoc." + +msgid "IDS_MSGF_POP_SIM_NOT_INSERTED" +msgstr "Nie włożono karty SIM" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_TAKE_PICTURE" +msgstr "Zrób zdjęcie" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_CAPTURE_VIDEO" +msgstr "Nagraj video" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_RECORD_AUDIO" +msgstr "Nagraj dźwięk" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CB_MESSAGES" +msgstr "Wiadomości sieciowe" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SIM_CARD_MESSAGES" +msgstr "Wiadomości karty SIM" + +msgid "IDS_MSG_BODY_DURATION_MUST_BE_LONGER_THAN_PD_SECONDS" +msgstr "Czas trwania musi być dłuższy niż %d s" + +msgid "IDS_MSGC_POP_MMSCANTADD" +msgstr "Nie można dodać zawartości" + +msgid "IDS_MSG_HEADER_SELECT_RECIPIENT" +msgstr "Wybierz odbiorcę" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_VIEW_CONTACT" +msgstr "Wyświetl kontakt" + +msgid "IDS_MSGC_OPT2_DURATION_HPS_SEC_ABB" +msgstr "Czas trwania (%s s)" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_PICTURE_TOO_LARGE_COMPRESSING_ING" +msgstr "Obraz za duży. Trwa kompresja..." + +msgid "IDS_MSGC_POP_MESSAGE_SAVED_AS_DRAFT" +msgstr "Wiadomość została zapisana jako robocza" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_OTHER" +msgstr "Inne" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_DRAFT_ABB" +msgstr "Wer.rob." + +msgid "IDS_MSGC_HEADER_DURATION_FOR_SLIDE" +msgstr "Czas trwania slajdu" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_SEND_EMAIL" +msgstr "Wyślij e-mail" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INSERTED_ITEMS" +msgstr "Wstawione elementy" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ATTACHED_ITEMS" +msgstr "Załączniki" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_PD_ATTACHMENTS" +msgstr "Załączników: %d" + +msgid "IDS_MSGC_BUTTON2_SCHEDULED_N_MESSAGE" +msgstr "Zaplanowana\nwiadomość" + +msgid "IDS_MSGC_BUTTON2_DURATION_N_HPD_SECS" +msgstr "Czas trwania\n(%d s)" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_USE_OTHER_CONTACT_INFO_ABB" +msgstr "Użyj inf. innego kont." + +msgid "IDS_MSGF_POP_HELP_PAGE_MESSAGE_FOR_ONE_FILE" +msgstr "Ta wiadomość zawiera pewne załączniki, które nie są pokazane." + +msgid "IDS_MSGF_POP_HELP_PAGE_MESSAGE" +msgstr "Ta wiadomość zawiera niewyświetlone dołączone pliki" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_SAVE_ALL" +msgstr "Zapisz wszystko" + +msgid "IDS_MSG_BODY_DRAFT_MESSAGES" +msgstr "Wersje robocze wiadomości" + +msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGE_WILL_BE_RESTORED" +msgstr "Wiadomość zostanie przywrócona" + +msgid "IDS_MSG_BODY_SCHEDULED_MESSAGE_WILL_BE_CANCELLED" +msgstr "Zaplanowana wiadomość zostanie anulowana" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_COPY_MESSAGE_TEXT_ABB" +msgstr "Kopiuj tekst wiad." + +msgid "IDS_MSGF_BODY_VIEW_MESSAGE_DETAILS_ABB" +msgstr "Pokaż szczeg. wiad." + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INBOX_LOCKED_MESSAGES" +msgstr "Zablokowane wiadomości" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_MESSAGE_BOXES" +msgstr "Skrzynki wiadomości" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_BLOCK" +msgstr "Blokuj" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_COPY_TO_PHONE" +msgstr "Kopiuj do pamięci telefonu" + +msgid "IDS_MSGF_POP_MESSAGE_COPIED_FROM_SIM_CARD" +msgstr "Skopiowano wiadomość z karty SIM" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CANCEL_MESSAGE" +msgstr "Anuluj wiadomość" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_ATTACHMENTS" +msgstr "Załączniki" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SENDING_FAILED_MESSAGE" +msgstr "Błąd wysyłania wiadomości" + +msgid "IDS_MSGF_POP_MAXIMUM_CHARACTERS" +msgstr "Osiągnięto maksymalną liczbę znaków" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SAVED_IN_MY_FILES" +msgstr "Saved in My Files" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_MESSAGE_DETAILS" +msgstr "Message details" + +msgid "IDS_MSGF_POP_RESTORING_ING" +msgstr "Przywracanie..." + +msgid "IDS_MSGF_POP_NO_ATTACHMENTS" +msgstr "Bez załączników" + +msgid "IDS_MSGF_POP_COPIED_TO_CLIPBOARD" +msgstr "Skopiowane do schowka" + diff --git a/main/po/pt_PT.po b/main/po/pt_PT.po index ac7a139..eb0416e 100755..100644 --- a/main/po/pt_PT.po +++ b/main/po/pt_PT.po @@ -7,15 +7,9 @@ msgstr "Receber" msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_MOVE" msgstr "Impossível mover" -msgid "IDS_MSGC_BODY_NOT_REQUESTED" -msgstr "Não pedido" - msgid "IDS_MSGC_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_PAGES_REACHED" msgstr "Número máximo de páginas atingido" -msgid "IDS_MSGF_BODY_REQUESTED" -msgstr "Pendente" - msgid "IDS_MSGF_POP_RESTRICTED_MODE_UNABLE_TO_INSERT_RESTRICTED_CONTENT" msgstr "Modo restringido. Impossível inserir conteúdo restringido" @@ -31,54 +25,18 @@ msgstr "Ler" msgid "IDS_MSGF_BODY_RETRIEVING_ING" msgstr "A receber..." -msgid "IDS_MSGF_POP_RETRIEVING_FAILED" -msgstr "Falha de recepção" - msgid "IDS_MSGC_POP_INSERT_SIM_CARD_TO_ACCESS_NETWORK_SERVICES_MESSAGE_WILL_BE_SAVED_IN_OUTBOX" msgstr "Insira um cartão SIM para enviar mensagens. A mensagem será guardada na Caixa de saída" -msgid "IDS_MSGF_BODY_PD_LANGUAGES" -msgstr "%d idiomas" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTINGSSMS_CENTRE_ADDRESS" -msgstr "Endereço do centro" - -msgid "IDS_MSGF_POP_BLOCKNUMBERDUPLICATED" -msgstr "Duplicado" - -msgid "IDS_MSGF_POP_ENTER_CHANNEL_NAME" -msgstr "Introduzir nome de canal" - msgid "IDS_MSGF_POP_ENTER_CHANNEL_NUMBER" msgstr "Introduzir número de canal" -msgid "IDS_MSGF_POP_NOTHINGSELECTED" -msgstr "Nada seleccionado" - -msgid "IDS_MSGF_POP_N_CHANNELS" -msgstr "%d canais" - -msgid "IDS_MSGF_POP_SAME_CHANNEL_ID_EXISTS" -msgstr "Já existe ID de canal igual" - -msgid "IDS_MSGF_POP_SENDING_FAILED_TRY_AGAIN_Q" -msgstr "Falha ao enviar. Tente novamente?" - -msgid "IDS_MSGF_POP_SMSCBENTERCODEFULL" -msgstr "Lista de ID de canais cheia" - msgid "IDS_MSGF_BODY_1_MESSAGE_SELECTED" msgstr "1 mensagem seleccionada" -msgid "IDS_MSGF_BODY_1_PERSON_SELECTED" -msgstr "1 pessoa seleccionada" - msgid "IDS_MSGF_BODY_PD_MESSAGES_SELECTED" msgstr "%d mensagens seleccionadas" -msgid "IDS_MSGF_BODY_PD_PEOPLE_SELECTED" -msgstr "%d pessoas seleccionadas" - msgid "IDS_MSGC_HEADER_PREVIEW" msgstr "Pré-visualizar" @@ -88,156 +46,48 @@ msgstr "Nome do ficheiro já existente" msgid "IDS_MSGF_POP_NOMESSAGES" msgstr "Nenhuma mensagem" -msgid "IDS_MSGC_BODY_CREATE_NEW_MESSAGE" -msgstr "Criar mensagem" - msgid "IDS_MSGF_BODY_ADD_TO_CONTACT" msgstr "Adicionar a contacto" -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_PT" -msgstr "Português" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CREATE_ADDRESS" -msgstr "Criar endereço" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SETBLOCK_BLOCK_LIST" -msgstr "Lista de bloqueios" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_TAP_TO_ADD_NUMBER" -msgstr "Tocar para adicionar número" - -msgid "IDS_MSGF_HEADER_CREATE_CHANNEL_MCELLBROADCAST" -msgstr "Criar canal" - msgid "IDS_MSGF_OPT_DISCARD" msgstr "Cancelar" msgid "IDS_MSGC_BODY_UNABLE_TO_SEND_MESSAGE" msgstr "Impossível enviar mensagem" -msgid "IDS_MSGC_HEADER_CONTACTS" -msgstr "Contactos" - msgid "IDS_MSGC_OPT_CREATE_ITEM_TAKE_PHOTO" msgstr "Tirar fotografia" msgid "IDS_MSGC_POP_NO_ADDRESS" msgstr "Nenhum endereço" -msgid "IDS_MSGF_BODY_ALERT_TONE" -msgstr "Tom de alerta" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_ALLOW_ADVERTISEMENT" -msgstr "Permitir publicidade" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_ALLOW_ANONYMOUS" -msgstr "Permitir anón." - msgid "IDS_MSGF_BODY_ATTACHED_ITEM_LIST" msgstr "Lista de itens anexados" msgid "IDS_MSGF_BODY_AUTODOWNLOAD" msgstr "Transferência automática" -msgid "IDS_MSGF_BODY_AUTOMATIC" -msgstr "Automático" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_AUTO_DELETE" -msgstr "Eliminação automática" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_BACKGROUND_COLOUR" -msgstr "Cor de fundo" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_BLOCK_MESSAGES" -msgstr "Bloquear mensagens" - msgid "IDS_MSGF_BODY_BROADCASTMESSAGES" msgstr "Mensagens de difusão" -msgid "IDS_MSGF_BODY_BROADCASTMESSAGES_ACTIVATION" -msgstr "Activação" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_DE" -msgstr "Deutsch" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_EN" -msgstr "English" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_ES" -msgstr "Español" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_FR" -msgstr "Français" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_IT" -msgstr "Italiano" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_NL" -msgstr "Nederlands" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_SV" -msgstr "Svenska" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_TR" -msgstr "Türkçe" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBS_MY_CHANNELS" -msgstr "Os meus canais" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBS_RECEIVING_CHANNEL" -msgstr "Recepção de canais" - msgid "IDS_MSGF_BODY_CENTRE_PD" msgstr "Centro %d" msgid "IDS_MSGF_BODY_CUSTOM_TIME" msgstr "Personalizar hora" -msgid "IDS_MSGF_BODY_DEFAULT_STYLE" -msgstr "Estilo padrão" - msgid "IDS_MSGF_BODY_DELIVERY_REPORT" msgstr "Relatório de entrega" msgid "IDS_MSGF_BODY_DETAILSSENDINGFAILED" msgstr "Falha no envio" -msgid "IDS_MSGF_BODY_EVERY_10_MINUTES" -msgstr "Cada 10 minutos" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_EVERY_2_MINUTES" -msgstr "Cada 2 minutos" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_EVERY_5_MINUTES" -msgstr "Cada 5 minutos" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_FONT_COLOUR" -msgstr "Cor do tipo de letra" - msgid "IDS_MSGF_BODY_FROM" msgstr "De" -msgid "IDS_MSGF_BODY_GENERAL_SETTINGS" -msgstr "Defin. gerais" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_GSM_ALPHABET" -msgstr "Alfabeto GSM" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_HOLD_DOWN_1_KEY_CONNECT_TO_VOICE_MAIL_SERVER" -msgstr "Prima a tecla '1' sem soltar para ligar ao servidor de correio de voz quando não estiver numa aplicação ou numa chamada" - msgid "IDS_MSGF_BODY_INSERTED_ITEM_LIST" msgstr "Lista de itens inseridos" -msgid "IDS_MSGF_BODY_LANG" -msgstr "Idiomas" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_MAX" -msgstr "Máximo" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGESETTINGS_VOICE_MAIL_NUMBER" -msgstr "Número do correio de voz" - msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE_DELIVERED" msgstr "Mensagem entregue" @@ -253,24 +103,12 @@ msgstr "Aviso" msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSNOTIMSGSTATUSSENT" msgstr "Enviada" -msgid "IDS_MSGF_BODY_MMS_CONTENTCLASS_HELP_FREE" -msgstr "Sem restrições de tamanho e conteúdo" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_MMS_CONTENTCLASS_HELP_WARNING" -msgstr "Será notificado quando o tamanho e o conteúdo excederem o máximo permitido" - msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGSIZE_BYTE" msgstr "B" msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGSIZE_KB" msgstr "KB" -msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGTYPE_FAX" -msgstr "Fax" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGTYPE_VOICE" -msgstr "Voz" - msgid "IDS_MSGF_BODY_PUSH_MESSAGES" msgstr "Mensagens push" @@ -278,7 +116,7 @@ msgid "IDS_MSGF_BODY_READ_REPORT" msgstr "Relatório de leitura" msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVED" -msgstr "Recebida" +msgstr "Recebido" msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVINGOPTIONNETWORK_MANUAL" msgstr "Manual" @@ -289,9 +127,6 @@ msgstr "Rejeitar" msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVINGOPTIONS" msgstr "Opções de recepção" -msgid "IDS_MSGF_BODY_REPLYPATH" -msgstr "Caminho de resposta" - msgid "IDS_MSGF_BODY_REQUEST_DELIVERY_REPORT" msgstr "Pedir relatório de entrega" @@ -301,12 +136,6 @@ msgstr "Pedir relatório de leitura" msgid "IDS_MSGF_BODY_ROAMINGRECEPTION_RESTRICTED" msgstr "Restringido" -msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDING" -msgstr "A enviar..." - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONEXPIRY_2_DAY" -msgstr "2 dias" - msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_LOW" msgstr "Baixa" @@ -316,48 +145,15 @@ msgstr "Normal" msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_URGENT" msgstr "Urgente" -msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONS" -msgstr "Opções de envio" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTION_EXPIRY" -msgstr "Expiração" - msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTION_PRIORITY" msgstr "Prioridade" -msgid "IDS_MSGF_BODY_SEND_DELIVERY_REPORT" -msgstr "Enviar relatório de entrega" - msgid "IDS_MSGF_BODY_SEND_READ_REPORT" msgstr "Enviar relatório de leitura" -msgid "IDS_MSGF_BODY_SERVICE_TYPE" -msgstr "Tipo de serviço" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SETBLOCK_ADDRESS" -msgstr "Endereço" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SETBLOCK_EXACTLY_THE_SAME_AS" -msgstr "Exactamente o mesmo que" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SETBLOCK_INCLUDE" -msgstr "Incluir" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SETBLOCK_MATCH_CRITERIA" -msgstr "Corresponder critérios" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTINGSOSMSGREPEAT_ONCE" -msgstr "Uma vez" - msgid "IDS_MSGF_BODY_SETUP_PAGE_DURATION" msgstr "Duração da página" -msgid "IDS_MSGF_BODY_SMSSENDINGOPTCHARSUPPORT" -msgstr "Suporte de caracteres" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SMSTYPETEXT" -msgstr "Texto" - msgid "IDS_MSGF_BODY_SOS_MESSAGES" msgstr "Mensagens SOS" @@ -367,21 +163,12 @@ msgstr "SMS" msgid "IDS_MSGF_BODY_TOTAL_SIZE_ABB" msgstr "Tamanho total" -msgid "IDS_MSGF_BODY_UNICODE" -msgstr "Unicode" - msgid "IDS_MSGF_HEADER_DRM_CONTENT" msgstr "Conteúdo DRM" -msgid "IDS_MSGF_HEADER_EDIT_CHANNEL_CHANNEL_MCELLBROADCAST" -msgstr "Editar canal" - msgid "IDS_MSGF_HEADER_ITEM_LIST" msgstr "Lista de itens" -msgid "IDS_MSGF_HEADER_MMSDURSECONDS" -msgstr "Segundos" - msgid "IDS_MSGF_OPT_10SEC" msgstr "10 segundos" @@ -400,12 +187,6 @@ msgstr "Instalar" msgid "IDS_MSGF_OPT_ROAM_NETWORK" msgstr "Rede de roaming" -msgid "IDS_MSGF_OPT_SLIDE" -msgstr "Slide" - -msgid "IDS_MSGF_OPT_SP_FONT_STYLE" -msgstr "Estilo do tipo de letra" - msgid "IDS_MSGF_OPT_VIEW_CONTACT_DETAIL" msgstr "Ver detalhes do contacto" @@ -418,18 +199,6 @@ msgstr "Falha na recepção da mensagem" msgid "IDS_MSGF_POP_SENDING_MULTIMEDIA_MESSAGE_FAILED" msgstr "Falha ao enviar mensagem multimédia" -msgid "IDS_MSGF_POP_YOU_CAN_SEND_IMAGE_UP_TO_PD_KB" -msgstr "Pode enviar imagens até %d KB" - -msgid "IDS_MSGF_OPT_NAME_CARD" -msgstr "Cartão de visita" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_EMAILNONAME" -msgstr "Sem nome" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_WELCOME" -msgstr "Bem-vindo" - msgid "IDS_MSGF_SK_FORWARD_LITE" msgstr "Reenc." @@ -439,132 +208,48 @@ msgstr "Não lida" msgid "IDS_MSGF_OPT_MOVE_TO_PHONE" msgstr "Mover para o telefone" -msgid "IDS_MSGC_BODY_ADD_TEXT" -msgstr "Adicionar texto" - msgid "IDS_MSGC_BODY_DUPLICATED_RECIPIENT" msgstr "Destinatário duplicado" -msgid "IDS_MSGC_BODY_MAXIMUM_CREATION_SIZE" -msgstr "Tamanho de criação máximo" - msgid "IDS_MSGC_BODY_MAXIMUM_NUMBER_OF_RECIPIENTS_HPD_REACHED" msgstr "Número máximo de destinatários (%d) atingido" -msgid "IDS_MSGC_BODY_TAP_TO_ADD_SUBJECT" -msgstr "Tocar para ad. assunto" - -msgid "IDS_MSGC_BUTTON_GROUPS" -msgstr "Grupos" - -msgid "IDS_MSGC_BUTTON_PHONEBOOK" -msgstr "Lista telefónica" - -msgid "IDS_MSGC_OPT_ADDATTACHMENT_OTHER_FILE" -msgstr "Outros ficheiros" - -msgid "IDS_MSGC_OPT_ADD_ATTACHMENT_SOUND" -msgstr "Som" - -msgid "IDS_MSGC_OPT_ADD_MULTIMEDIA" -msgstr "Adicionar multimédia" - -msgid "IDS_MSGC_OPT_AUTO_COMPLETE_OFF" -msgstr "DESLIGADO" - -msgid "IDS_MSGC_OPT_AUTO_COMPLETE_ON" -msgstr "LIGADO" - msgid "IDS_MSGC_OPT_CHANGE_RECIPIENTS_TO" msgstr "Para" msgid "IDS_MSGC_OPT_CREATEITEMRECORDSOUND" msgstr "Gravar som" -msgid "IDS_MSGC_OPT_RECORD_SOUND" -msgstr "Gravar som" - msgid "IDS_MSGC_OPT_RECORD_VIDEO" msgstr "Gravar vídeo" -msgid "IDS_MSGC_OPT_TEXT_TEMPLATE" -msgstr "Modelo do texto" - msgid "IDS_MSGC_POP_CHANGED_TO_MMS" msgstr "Alterado para MMS" msgid "IDS_MSGC_POP_CHANGED_TO_SMS" msgstr "Alterado para SMS" -msgid "IDS_MSGC_POP_INPUTWINDOW_ENTER_ADDRESS_TMO_US" -msgstr "Introduzir endereço" - -msgid "IDS_MSGC_POP_INVALID_FILE" -msgstr "Ficheiro inválido" - -msgid "IDS_MSGC_POP_MESSAGESENT" -msgstr "Mensagem enviada" - -msgid "IDS_MSGC_POP_MSG_SIZE_OVER" -msgstr "Tamanho máx. de mensagem excedido" - msgid "IDS_MSGC_POP_PD_ATTACHMENTS_AVAILABLE_SELECT_UP_TO_PD_ATTACHMENTS" msgstr "%d anexos disponíveis. Seleccione até %d anexos" -msgid "IDS_MSGC_POP_SERVER_NOT_RESPONDING" -msgstr "O servidor não responde" - msgid "IDS_MSGC_POP_UNABLE_TO_ATTACH_ALL_FILES_MAXIMUM_ATTACHMENT_CAPACITY_PD_KB_CONTINUE_Q" msgstr "Impossível anexar todos os ficheiros. Capacidade máxima para anexos %d KB. Continuar?" -msgid "IDS_MSGC_POP_UNABLE_TO_SEND_MMS_UNRECOGNISED_ERROR" -msgstr "Impossível enviar MMS. Erro não reconhecido" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CALENDAR_SYNC" -msgstr "Sincronização da agenda" - msgid "IDS_MSGF_BODY_DEFUALTSTYLE_FONT_SIZE" msgstr "Tamanho da fonte" -msgid "IDS_MSGF_BODY_EMAIL_WITHOUT_ATTACHMENTS" -msgstr "Sem anexos" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_ENTIRE_EMAIL" -msgstr "E-mail completo" - msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSCREATIONMODE" msgstr "Modo de criação" -msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSDELIVERYMSGDELIVERED" -msgstr "Mensagem entregue" - msgid "IDS_MSGF_BODY_MULTIMEDIA_MESSAGE" msgstr "MMS" -msgid "IDS_MSGF_BODY_NEW_VOICEMAIL" -msgstr "Novo correio de voz" - msgid "IDS_MSGF_BODY_NO_SUBJECT" msgstr "Sem assunto" -msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDREADRECEIPT_YES_TO_ALL" -msgstr "Sim para todos" - msgid "IDS_MSGF_BODY_SERVICECENTRE" msgstr "Centro de serviço" -msgid "IDS_MSGF_BODY_SERVICE_LOADING" -msgstr "A carregar serviço" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SOUND" -msgstr "Som" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_UNABLE_TO_SEND_UNSUPPORTED_FILE_TYPES_ATTACHED" -msgstr "Impossível enviar. Tipos de ficheiro não suportados anexados" - -msgid "IDS_MSGF_HEADER_CONVERSATION_LIST" -msgstr "Lista de conversações" - msgid "IDS_MSGF_HEADER_SELECT_ADDRESS" msgstr "Seleccionar endereço" @@ -574,30 +259,9 @@ msgstr "Mover para o SIM" msgid "IDS_MSGF_POP_ABOUT_TO_GO_ONLINE_CONTINUE_Q" msgstr "Está prestes a ficar online (%s). Continuar?" -msgid "IDS_MSGF_POP_MMSRETRIEVEFAILED_ORANGE" -msgstr "Falha ao recuperar MMS" - -msgid "IDS_MSGF_POP_NO_RECIPIENT" -msgstr "Nenhum destinatário" - -msgid "IDS_MSGF_POP_REQUIRED" -msgstr "Necessário" - -msgid "IDS_MSGF_POP_SAVE_IN_DRAFT" -msgstr "Guardar nos Rascunhos?" - -msgid "IDS_MSGF_POP_SIZE_OVER_RESIZING" -msgstr "Tamanho máx. de mensagem excedido. A redimensionar..." - -msgid "IDS_MSGF_POP_SYNCHRONISATION_CANCELLED" -msgstr "Sincronização cancelada" - msgid "IDS_MSGF_SK_RESEND" msgstr "Reenviar" -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBS_CHANNEL_ADD" -msgstr "Adicionar canal" - msgid "IDS_MSGF_BODY_INVALID_RECIPIENT" msgstr "Destinatário inválido" @@ -610,27 +274,15 @@ msgstr "Impossível jogar durante chamada" msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_SAVE_WHILE_IN_MASS_STORAGE_MODE" msgstr "Impossível guardar durante o modo de armazenamento de massa" -msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_OPEN_WHILE_IN_MASS_STORAGE_MODE" -msgstr "Impossível abrir durante modo de armazenamento de massa" - -msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_USE_WHILE_IN_MASS_STORAGE_MODE" -msgstr "Impossível utilizar durante modo de armazenamento de massa" - msgid "IDS_MSGC_POP_DISCARD_CURRENT_MESSAGE_Q" msgstr "Eliminar mensagem actual?" -msgid "IDS_MSGF_OPT_SELECTED" -msgstr "Seleccionado" - msgid "IDS_MSGC_POP_SPACE_SELECTED" msgstr "Seleccionado" msgid "IDS_MSGF_OPT_DELETE_Q" msgstr "Eliminar?" -msgid "IDS_MSGF_POP_RESIZING_ING" -msgstr "A redimensionar..." - msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_ATTACH_MAXIMUM_SIZE_OF_FILES_IS_PD_KB" msgstr "Impossível anexar. O tamanho máximo dos ficheiros é %d KB" @@ -649,3 +301,204 @@ msgstr "A política de segurança restringe a redacção de mensagens de texto" msgid "IDS_MSGF_POP_ADDING_PLEASE_WAIT_ING" msgstr "A adicionar. Aguarde por favor..." +msgid "IDS_MSGF_BODY_PUSHADDRESS" +msgstr "Endereço do centro de serviço" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SPAM_MESSAGES" +msgstr "Mensagens de spam" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_LARGE" +msgstr "Grande" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DEFAULTSTYLE_NORMAL" +msgstr "Normal" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SMALL" +msgstr "Pequeno" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_TINY" +msgstr "Muito pequeno" + +msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_SEND_SCHEDULED_MESSAGE_SET_ANOTHER_TIME" +msgstr "Impossível enviar mensagem programada. Defina outra hora" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_DATE_AND_TIME" +msgstr "Data e hora" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTINGS_MULTIMEDIAMESSAGE" +msgstr "MMS" + +msgid "IDS_MSGF_POP_NO_RECIPIENTS_ADDED_ENTER_RECIPIENTS" +msgstr "Nenhum destinatário adicionado. Introduzir destinatários" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSSENDINGOPTIONS" +msgstr "Opções de envio" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVING_ALERT_TYPE" +msgstr "Tipo de alerta de recepção" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSALERTYES" +msgstr "SOS" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMESSAGE_NORMAL" +msgstr "Normal" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_SENDING_SOS" +msgstr "Envio de SOS" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECIPIENTS" +msgstr "Destinatários" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_REPEAT" +msgstr "Repetir" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE" +msgstr "Mensagem" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTING_SOS_MSGREPEAT_ONCE" +msgstr "Uma vez" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSGSENDING_3TIMES" +msgstr "3 vezes" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSGSENDING_5TIMES" +msgstr "5 vezes" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSG" +msgstr "Estou numa situação de emergência. Ajudem-me." + +msgid "IDS_MSGF_POP_SIM_NOT_INSERTED" +msgstr "SIM não inserido" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_TAKE_PICTURE" +msgstr "Tirar fotografia" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_CAPTURE_VIDEO" +msgstr "Capturar vídeo" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_RECORD_AUDIO" +msgstr "Gravação de áudio" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CB_MESSAGES" +msgstr "Mensagens DC" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SIM_CARD_MESSAGES" +msgstr "Mensagens do cartão SIM" + +msgid "IDS_MSG_BODY_DURATION_MUST_BE_LONGER_THAN_PD_SECONDS" +msgstr "A duração tem de ser mais longa do que %d segundos" + +msgid "IDS_MSGC_POP_MMSCANTADD" +msgstr "Impossível adicionar conteúdo" + +msgid "IDS_MSG_HEADER_SELECT_RECIPIENT" +msgstr "Seleccionar destinatário" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_VIEW_CONTACT" +msgstr "Ver contactos" + +msgid "IDS_MSGC_OPT2_DURATION_HPS_SEC_ABB" +msgstr "Duração (%s s)" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_PICTURE_TOO_LARGE_COMPRESSING_ING" +msgstr "Imagem demasiado grande. A comprimir..." + +msgid "IDS_MSGC_POP_MESSAGE_SAVED_AS_DRAFT" +msgstr "Mensagem guardada como rascunho" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_OTHER" +msgstr "Outro" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_DRAFT_ABB" +msgstr "Rascunho" + +msgid "IDS_MSGC_HEADER_DURATION_FOR_SLIDE" +msgstr "Duração para o slide" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_SEND_EMAIL" +msgstr "Enviar e-mail" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INSERTED_ITEMS" +msgstr "Itens inseridos" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ATTACHED_ITEMS" +msgstr "Itens anexados" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_PD_ATTACHMENTS" +msgstr "%d anexos" + +msgid "IDS_MSGC_BUTTON2_SCHEDULED_N_MESSAGE" +msgstr "Mensagem\nprogramada" + +msgid "IDS_MSGC_BUTTON2_DURATION_N_HPD_SECS" +msgstr "Duração\n(%d s)" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_USE_OTHER_CONTACT_INFO_ABB" +msgstr "Util. out. infos cntc." + +msgid "IDS_MSGF_POP_HELP_PAGE_MESSAGE_FOR_ONE_FILE" +msgstr "Esta mensagem inclui um ficheiro anexado não apresentado." + +msgid "IDS_MSGF_POP_HELP_PAGE_MESSAGE" +msgstr "Esta mensagem inclui ficheiros anexados não mostrados" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_SAVE_ALL" +msgstr "Guardar tudo" + +msgid "IDS_MSG_BODY_DRAFT_MESSAGES" +msgstr "Mensagens rascunho" + +msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGE_WILL_BE_RESTORED" +msgstr "A mensagem será restaurada" + +msgid "IDS_MSG_BODY_SCHEDULED_MESSAGE_WILL_BE_CANCELLED" +msgstr "A mensagem programada será cancelada" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_COPY_MESSAGE_TEXT_ABB" +msgstr "Copiar texto msg." + +msgid "IDS_MSGF_BODY_VIEW_MESSAGE_DETAILS_ABB" +msgstr "Ver detalhes msg." + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INBOX_LOCKED_MESSAGES" +msgstr "Mensagens bloqueadas" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_MESSAGE_BOXES" +msgstr "Caixas de mensagens" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_BLOCK" +msgstr "Bloquear" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_COPY_TO_PHONE" +msgstr "Copiar para o telefone" + +msgid "IDS_MSGF_POP_MESSAGE_COPIED_FROM_SIM_CARD" +msgstr "Mensagem copiada do cartão SIM" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CANCEL_MESSAGE" +msgstr "Cancelar mensagem" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_ATTACHMENTS" +msgstr "Anexos" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SENDING_FAILED_MESSAGE" +msgstr "A enviar mensagem que falhou" + +msgid "IDS_MSGF_POP_MAXIMUM_CHARACTERS" +msgstr "Número máximo de caracteres atingido." + +msgid "IDS_MSGF_POP_SAVED_IN_MY_FILES" +msgstr "Saved in My Files" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_MESSAGE_DETAILS" +msgstr "Message details" + +msgid "IDS_MSGF_POP_RESTORING_ING" +msgstr "A recuperar..." + +msgid "IDS_MSGF_POP_NO_ATTACHMENTS" +msgstr "Nenhum anexo" + +msgid "IDS_MSGF_POP_COPIED_TO_CLIPBOARD" +msgstr "Copiado para a área de transferência" + diff --git a/main/po/ro.po b/main/po/ro.po new file mode 100644 index 0000000..6da3295 --- /dev/null +++ b/main/po/ro.po @@ -0,0 +1,504 @@ +msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_OPEN" +msgstr "Imposibil de deschis" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_RETRIEVE" +msgstr "Preluare" + +msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_MOVE" +msgstr "Imposibil de mutat" + +msgid "IDS_MSGC_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_PAGES_REACHED" +msgstr "A fost atins numărul maxim de pagini" + +msgid "IDS_MSGF_POP_RESTRICTED_MODE_UNABLE_TO_INSERT_RESTRICTED_CONTENT" +msgstr "Mod restricţionat. Imposibil de introdus conţinutul restricţionat" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DELIVERED" +msgstr "Livrat" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_EXPIRED" +msgstr "Expirat" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_READ" +msgstr "Citit" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RETRIEVING_ING" +msgstr "Se preia..." + +msgid "IDS_MSGC_POP_INSERT_SIM_CARD_TO_ACCESS_NETWORK_SERVICES_MESSAGE_WILL_BE_SAVED_IN_OUTBOX" +msgstr "Introduceţi cartela SIM pentru a trimite mesaje. Mesajele vor fi salvate în Cutia de ieşire" + +msgid "IDS_MSGF_POP_ENTER_CHANNEL_NUMBER" +msgstr "Introducere număr canal" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_1_MESSAGE_SELECTED" +msgstr "1 mesaj selectat" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_PD_MESSAGES_SELECTED" +msgstr "%d mesaje selectate" + +msgid "IDS_MSGC_HEADER_PREVIEW" +msgstr "Previzualizare" + +msgid "IDS_MSGF_POP_FILE_NAME_ALREADY_EXISTS" +msgstr "Numele fişierului există deja" + +msgid "IDS_MSGF_POP_NOMESSAGES" +msgstr "Nici un mesaj" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ADD_TO_CONTACT" +msgstr "Adăugare la contacte" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_DISCARD" +msgstr "Renunţare" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_UNABLE_TO_SEND_MESSAGE" +msgstr "Imposibil de trimis mesajul" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CREATE_ITEM_TAKE_PHOTO" +msgstr "Realizare fotografie" + +msgid "IDS_MSGC_POP_NO_ADDRESS" +msgstr "Nicio adresă" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ATTACHED_ITEM_LIST" +msgstr "Listă de elemente ataşate" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_AUTODOWNLOAD" +msgstr "Descărcare automată" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_BROADCASTMESSAGES" +msgstr "Mesaje informare" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CENTRE_PD" +msgstr "Centru %d" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CUSTOM_TIME" +msgstr "Timp particularizat" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DELIVERY_REPORT" +msgstr "Raport livrare" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DETAILSSENDINGFAILED" +msgstr "Trimitere eşuată" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_FROM" +msgstr "De la" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INSERTED_ITEM_LIST" +msgstr "Listă de elemente inserate" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE_DELIVERED" +msgstr "Mesaj livrat" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE_RETRIEVED" +msgstr "Mesaj regăsit" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSCCCREATIONMODEFREE" +msgstr "Liber" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSCCCREATIONMODEWARNING" +msgstr "Avertisment" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSNOTIMSGSTATUSSENT" +msgstr "Trimis" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGSIZE_BYTE" +msgstr "B" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGSIZE_KB" +msgstr "KO" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_PUSH_MESSAGES" +msgstr "Mesaje server" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_READ_REPORT" +msgstr "Citire raport" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVED" +msgstr "Primit" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVINGOPTIONNETWORK_MANUAL" +msgstr "Manual" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVINGOPTIONNETWORK_REJECT" +msgstr "Respingere" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVINGOPTIONS" +msgstr "Opţiuni primire" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_REQUEST_DELIVERY_REPORT" +msgstr "Solicitare raport de livrare" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_REQUEST_READ_REPORT" +msgstr "Solicitare raport citire" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ROAMINGRECEPTION_RESTRICTED" +msgstr "Restricţionat" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_LOW" +msgstr "Scăzută" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_NORMAL" +msgstr "Normal" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_URGENT" +msgstr "Urgent" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTION_PRIORITY" +msgstr "Prioritate" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SEND_READ_REPORT" +msgstr "Trimitere raport citire" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SETUP_PAGE_DURATION" +msgstr "Dimensiune pagină" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOS_MESSAGES" +msgstr "Mesaje SOS" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_TEXT_MESSAGES" +msgstr "Mesaje text" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_TOTAL_SIZE_ABB" +msgstr "Dimensiune totală" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_DRM_CONTENT" +msgstr "Conţinut DRM" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_ITEM_LIST" +msgstr "Listă elemente" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_10SEC" +msgstr "10 secunde" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_2SEC" +msgstr "2 secunde" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_5SEC" +msgstr "5 secunde" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_HOME_NETWORK" +msgstr "Reţea reşedinţă" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_INSTALL" +msgstr "Instalare" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_ROAM_NETWORK" +msgstr "Reţea în roaming" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_VIEW_CONTACT_DETAIL" +msgstr "Vizualizare detalii contact" + +msgid "IDS_MSGF_POP_MULTIMEDIA_MESSAGE_SENT" +msgstr "Mesaj multimedia trimis" + +msgid "IDS_MSGF_POP_RETRIEVING_MESSAGE_FAILED" +msgstr "Preluare mesaj nereuşită" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SENDING_MULTIMEDIA_MESSAGE_FAILED" +msgstr "Trimitere mesaj multimedia nereuşită" + +msgid "IDS_MSGF_SK_FORWARD_LITE" +msgstr "Redir" + +msgid "IDS_MSGF_SK3_UNREAD" +msgstr "Necitit" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_MOVE_TO_PHONE" +msgstr "Mutare în telefon" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_DUPLICATED_RECIPIENT" +msgstr "Destinatar dublat" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_MAXIMUM_NUMBER_OF_RECIPIENTS_HPD_REACHED" +msgstr "Numărul maxim de destinatari (%d) a fost atins" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CHANGE_RECIPIENTS_TO" +msgstr "Către" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CREATEITEMRECORDSOUND" +msgstr "Înregistrare sunet" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_RECORD_VIDEO" +msgstr "Înregistrare videoclip" + +msgid "IDS_MSGC_POP_CHANGED_TO_MMS" +msgstr "Schimbat în MMS" + +msgid "IDS_MSGC_POP_CHANGED_TO_SMS" +msgstr "Modificat la SMS" + +msgid "IDS_MSGC_POP_PD_ATTACHMENTS_AVAILABLE_SELECT_UP_TO_PD_ATTACHMENTS" +msgstr "%d ataşări disponibile. Selectaţi maximum %d ataşări" + +msgid "IDS_MSGC_POP_UNABLE_TO_ATTACH_ALL_FILES_MAXIMUM_ATTACHMENT_CAPACITY_PD_KB_CONTINUE_Q" +msgstr "Imposibil de ataşat toate fişierele. Capacitatea maximă a ataşării este de %d KO. Continuaţi?" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DEFUALTSTYLE_FONT_SIZE" +msgstr "Dimensiune font" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSCREATIONMODE" +msgstr "Mod creare" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MULTIMEDIA_MESSAGE" +msgstr "Mesaj multimedia" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_NO_SUBJECT" +msgstr "Niciun subiect" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SERVICECENTRE" +msgstr "Centru service" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_SELECT_ADDRESS" +msgstr "Selectare adresă" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_MOVE_TO_SIM" +msgstr "Mutare în SIM" + +msgid "IDS_MSGF_POP_ABOUT_TO_GO_ONLINE_CONTINUE_Q" +msgstr "Sunteţi pe cale să vă conectaţi (%s). Continuaţi?" + +msgid "IDS_MSGF_SK_RESEND" +msgstr "Retrimitere" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INVALID_RECIPIENT" +msgstr "Destinatar nevalid" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INVALID_RECIPIENTS" +msgstr "Destinatari nevalizi" + +msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_PLAY_DURING_CALL" +msgstr "Imposibil de redat în timpul unui apel" + +msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_SAVE_WHILE_IN_MASS_STORAGE_MODE" +msgstr "Imposibil de salvat din modul Stocare în masă" + +msgid "IDS_MSGC_POP_DISCARD_CURRENT_MESSAGE_Q" +msgstr "Renunţaţi la mesajul curent?" + +msgid "IDS_MSGC_POP_SPACE_SELECTED" +msgstr "Selectat" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_DELETE_Q" +msgstr "Ştergeţi?" + +msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_ATTACH_MAXIMUM_SIZE_OF_FILES_IS_PD_KB" +msgstr "Imposibil de ataşat. Dimensiunea maximă a fişierelor este de %d KO" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CREATIONMODERESTRICTED" +msgstr "Restricţionat" + +msgid "IDS_MSGC_POP_UNABLE_TO_ADD_FILE_IS_FORWARD_LOCKED" +msgstr "Imposibil de redirecţionat. Fişierul este blocat la redirecţionare" + +msgid "IDS_MSGC_HEADER_SCHEDULED_MESSAGE" +msgstr "Mesaj programat" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_COMPOSING_OF_TEXT_MESSAGES" +msgstr "Politica de securitate restricţionează compunerea mesajelor text" + +msgid "IDS_MSGF_POP_ADDING_PLEASE_WAIT_ING" +msgstr "În curs de adăugare. Aşteptaţi..." + +msgid "IDS_MSGF_BODY_PUSHADDRESS" +msgstr "Adresă centru servicii" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SPAM_MESSAGES" +msgstr "Mesaje spam" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_LARGE" +msgstr "Mare" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DEFAULTSTYLE_NORMAL" +msgstr "Normal" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SMALL" +msgstr "Mic" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_TINY" +msgstr "Foarte mic" + +msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_SEND_SCHEDULED_MESSAGE_SET_ANOTHER_TIME" +msgstr "Imposibil de trimis mesajul programat. Setaţi o altă oră" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_DATE_AND_TIME" +msgstr "Dată şi oră" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTINGS_MULTIMEDIAMESSAGE" +msgstr "Mesaje multimedia" + +msgid "IDS_MSGF_POP_NO_RECIPIENTS_ADDED_ENTER_RECIPIENTS" +msgstr "Nu a fost adăugat niciun destinatar. Introduceţi destinatari" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSSENDINGOPTIONS" +msgstr "Opţiuni trimitere" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVING_ALERT_TYPE" +msgstr "Tip de alertă la primire" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSALERTYES" +msgstr "SOS" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMESSAGE_NORMAL" +msgstr "Normal" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_SENDING_SOS" +msgstr "Se trimite SOS" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECIPIENTS" +msgstr "Destinatari" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_REPEAT" +msgstr "Repetare" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE" +msgstr "Mesaj" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTING_SOS_MSGREPEAT_ONCE" +msgstr "O dată" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSGSENDING_3TIMES" +msgstr "3 ori" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSGSENDING_5TIMES" +msgstr "5 ori" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSG" +msgstr "Sunt într-o situaţie de urgenţă. Vă rog să mă ajutaţi." + +msgid "IDS_MSGF_POP_SIM_NOT_INSERTED" +msgstr "SIM neinserat" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_TAKE_PICTURE" +msgstr "Fotografiere" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_CAPTURE_VIDEO" +msgstr "Captură video" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_RECORD_AUDIO" +msgstr "Înregistrare audio" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CB_MESSAGES" +msgstr "Mesaje CB" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SIM_CARD_MESSAGES" +msgstr "Mesaje de pe cartela SIM" + +msgid "IDS_MSG_BODY_DURATION_MUST_BE_LONGER_THAN_PD_SECONDS" +msgstr "Durata trebuie să fie mai mare de %d secunde" + +msgid "IDS_MSGC_POP_MMSCANTADD" +msgstr "Imposibil de adăugat conţinut" + +msgid "IDS_MSG_HEADER_SELECT_RECIPIENT" +msgstr "Selectare destinatar" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_VIEW_CONTACT" +msgstr "Vizualizare contacte" + +msgid "IDS_MSGC_OPT2_DURATION_HPS_SEC_ABB" +msgstr "Durată (%s s)" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_PICTURE_TOO_LARGE_COMPRESSING_ING" +msgstr "Fotografia este prea mare. Se comprimă..." + +msgid "IDS_MSGC_POP_MESSAGE_SAVED_AS_DRAFT" +msgstr "Mesajul a fost salvat ca ciornă" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_OTHER" +msgstr "Alte" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_DRAFT_ABB" +msgstr "Ciornă" + +msgid "IDS_MSGC_HEADER_DURATION_FOR_SLIDE" +msgstr "Durata pentru diapozitiv" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_SEND_EMAIL" +msgstr "Trimitere email" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INSERTED_ITEMS" +msgstr "Elemente inserate" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ATTACHED_ITEMS" +msgstr "Elemente ataşate" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_PD_ATTACHMENTS" +msgstr "%d ataşări" + +msgid "IDS_MSGC_BUTTON2_SCHEDULED_N_MESSAGE" +msgstr "Mesaj\nprogramat" + +msgid "IDS_MSGC_BUTTON2_DURATION_N_HPD_SECS" +msgstr "Durată\n(%d secunde)" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_USE_OTHER_CONTACT_INFO_ABB" +msgstr "Ut. alte inf. contact" + +msgid "IDS_MSGF_POP_HELP_PAGE_MESSAGE_FOR_ONE_FILE" +msgstr "Acest mesaj include un fişiere ataşat care nu este prezentat." + +msgid "IDS_MSGF_POP_HELP_PAGE_MESSAGE" +msgstr "Acest mesaj conţine fişiere ataşate neafişate" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_SAVE_ALL" +msgstr "Salvare totală" + +msgid "IDS_MSG_BODY_DRAFT_MESSAGES" +msgstr "Schiţe de mesaje" + +msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGE_WILL_BE_RESTORED" +msgstr "Mesajul va fi restabilit" + +msgid "IDS_MSG_BODY_SCHEDULED_MESSAGE_WILL_BE_CANCELLED" +msgstr "Mesajul programat va fi revocat" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_COPY_MESSAGE_TEXT_ABB" +msgstr "Copiere text mesaj" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_VIEW_MESSAGE_DETAILS_ABB" +msgstr "Afiş. detalii mesaj" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INBOX_LOCKED_MESSAGES" +msgstr "Mesaje blocate" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_MESSAGE_BOXES" +msgstr "Casete de mesaje" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_BLOCK" +msgstr "Blocare" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_COPY_TO_PHONE" +msgstr "Copiere în telefon" + +msgid "IDS_MSGF_POP_MESSAGE_COPIED_FROM_SIM_CARD" +msgstr "Mesaj copiat de pe cartela SIM" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CANCEL_MESSAGE" +msgstr "Revocare mesaj" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_ATTACHMENTS" +msgstr "Ataşări" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SENDING_FAILED_MESSAGE" +msgstr "Trimiterea mesajului nereuşit" + +msgid "IDS_MSGF_POP_MAXIMUM_CHARACTERS" +msgstr "Adăugare la marcaje" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SAVED_IN_MY_FILES" +msgstr "Saved in My Files" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_MESSAGE_DETAILS" +msgstr "Message details" + +msgid "IDS_MSGF_POP_RESTORING_ING" +msgstr "Restabilire" + +msgid "IDS_MSGF_POP_NO_ATTACHMENTS" +msgstr "Nicio ataşare" + +msgid "IDS_MSGF_POP_COPIED_TO_CLIPBOARD" +msgstr "Copiat în clipboard" + diff --git a/main/po/ru_RU.po b/main/po/ru_RU.po index 9bc2ece..3560620 100755..100644 --- a/main/po/ru_RU.po +++ b/main/po/ru_RU.po @@ -2,20 +2,14 @@ msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_OPEN" msgstr "Невозможно открыть" msgid "IDS_MSGF_OPT_RETRIEVE" -msgstr "Загрузить" +msgstr "Извлечь" msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_MOVE" msgstr "Невозможно переместить" -msgid "IDS_MSGC_BODY_NOT_REQUESTED" -msgstr "Не требуется" - msgid "IDS_MSGC_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_PAGES_REACHED" msgstr "Достигнуто максимальное число страниц" -msgid "IDS_MSGF_BODY_REQUESTED" -msgstr "Запрос отправлен" - msgid "IDS_MSGF_POP_RESTRICTED_MODE_UNABLE_TO_INSERT_RESTRICTED_CONTENT" msgstr "Ограниченный режим. Невозможно вставить ограниченное содержимое" @@ -23,7 +17,7 @@ msgid "IDS_MSGF_BODY_DELIVERED" msgstr "Доставлено" msgid "IDS_MSGF_BODY_EXPIRED" -msgstr "Срок действия уже закончен" +msgstr "Срок действия закончен" msgid "IDS_MSGF_BODY_READ" msgstr "Прочитано" @@ -31,54 +25,18 @@ msgstr "Прочитано" msgid "IDS_MSGF_BODY_RETRIEVING_ING" msgstr "Получение..." -msgid "IDS_MSGF_POP_RETRIEVING_FAILED" -msgstr "Сбой извлечения" - msgid "IDS_MSGC_POP_INSERT_SIM_CARD_TO_ACCESS_NETWORK_SERVICES_MESSAGE_WILL_BE_SAVED_IN_OUTBOX" msgstr "Для отправки сообщений установите SIM-карту. Сообщение будет сохранено в исходящих" -msgid "IDS_MSGF_BODY_PD_LANGUAGES" -msgstr "Кол-во языков: %d" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTINGSSMS_CENTRE_ADDRESS" -msgstr "Адрес центра" - -msgid "IDS_MSGF_POP_BLOCKNUMBERDUPLICATED" -msgstr "Повторяется" - -msgid "IDS_MSGF_POP_ENTER_CHANNEL_NAME" -msgstr "Введите имя канала" - msgid "IDS_MSGF_POP_ENTER_CHANNEL_NUMBER" msgstr "Введите номер канала" -msgid "IDS_MSGF_POP_NOTHINGSELECTED" -msgstr "Ничего не выбрано" - -msgid "IDS_MSGF_POP_N_CHANNELS" -msgstr "%d каналов(a)" - -msgid "IDS_MSGF_POP_SAME_CHANNEL_ID_EXISTS" -msgstr "ID канала уже существует" - -msgid "IDS_MSGF_POP_SENDING_FAILED_TRY_AGAIN_Q" -msgstr "Сбой отправки. Повторите попытку?" - -msgid "IDS_MSGF_POP_SMSCBENTERCODEFULL" -msgstr "Список каналов заполнен" - msgid "IDS_MSGF_BODY_1_MESSAGE_SELECTED" msgstr "Выбрано 1 сообщение" -msgid "IDS_MSGF_BODY_1_PERSON_SELECTED" -msgstr "Выбран 1 человек" - msgid "IDS_MSGF_BODY_PD_MESSAGES_SELECTED" msgstr "Выбрано сообщений: %d" -msgid "IDS_MSGF_BODY_PD_PEOPLE_SELECTED" -msgstr "Выбрано людей: %d" - msgid "IDS_MSGC_HEADER_PREVIEW" msgstr "Просмотр" @@ -88,156 +46,48 @@ msgstr "Файл с таким именем уже существует" msgid "IDS_MSGF_POP_NOMESSAGES" msgstr "Нет сообщений" -msgid "IDS_MSGC_BODY_CREATE_NEW_MESSAGE" -msgstr "Создать сообщение" - msgid "IDS_MSGF_BODY_ADD_TO_CONTACT" msgstr "Добавить к контакту" -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_PT" -msgstr "Português" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CREATE_ADDRESS" -msgstr "Создать адрес" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SETBLOCK_BLOCK_LIST" -msgstr "Черный список" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_TAP_TO_ADD_NUMBER" -msgstr "Нажмите для добавления номера" - -msgid "IDS_MSGF_HEADER_CREATE_CHANNEL_MCELLBROADCAST" -msgstr "Создать канал" - msgid "IDS_MSGF_OPT_DISCARD" msgstr "Отменить" msgid "IDS_MSGC_BODY_UNABLE_TO_SEND_MESSAGE" msgstr "Невозможно отправить сообщение" -msgid "IDS_MSGC_HEADER_CONTACTS" -msgstr "Контакты" - msgid "IDS_MSGC_OPT_CREATE_ITEM_TAKE_PHOTO" msgstr "Сделать фото" msgid "IDS_MSGC_POP_NO_ADDRESS" msgstr "Нет адреса" -msgid "IDS_MSGF_BODY_ALERT_TONE" -msgstr "Сигнал предупреждения" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_ALLOW_ADVERTISEMENT" -msgstr "Разрешить рекламу" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_ALLOW_ANONYMOUS" -msgstr "Разрешить анонимные" - msgid "IDS_MSGF_BODY_ATTACHED_ITEM_LIST" msgstr "Вложенные элементы" msgid "IDS_MSGF_BODY_AUTODOWNLOAD" msgstr "Автозагрузка" -msgid "IDS_MSGF_BODY_AUTOMATIC" -msgstr "Автоматически" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_AUTO_DELETE" -msgstr "Автоудаление" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_BACKGROUND_COLOUR" -msgstr "Цвет фона" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_BLOCK_MESSAGES" -msgstr "Черный список" - msgid "IDS_MSGF_BODY_BROADCASTMESSAGES" msgstr "Сообщения сети" -msgid "IDS_MSGF_BODY_BROADCASTMESSAGES_ACTIVATION" -msgstr "Активация" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_DE" -msgstr "Deutsch" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_EN" -msgstr "English" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_ES" -msgstr "Español" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_FR" -msgstr "Français" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_IT" -msgstr "Italiano" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_NL" -msgstr "Nederlands" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_SV" -msgstr "Svenska" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_TR" -msgstr "Türkçe" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBS_MY_CHANNELS" -msgstr "Мои каналы" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBS_RECEIVING_CHANNEL" -msgstr "Список каналов" - msgid "IDS_MSGF_BODY_CENTRE_PD" msgstr "Центр %d" msgid "IDS_MSGF_BODY_CUSTOM_TIME" msgstr "Выбрать время" -msgid "IDS_MSGF_BODY_DEFAULT_STYLE" -msgstr "Стиль по умолчанию" - msgid "IDS_MSGF_BODY_DELIVERY_REPORT" msgstr "Отчет о доставке" msgid "IDS_MSGF_BODY_DETAILSSENDINGFAILED" msgstr "Сбой при отправке" -msgid "IDS_MSGF_BODY_EVERY_10_MINUTES" -msgstr "Каждые 10 минут" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_EVERY_2_MINUTES" -msgstr "Каждые 2 минуты" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_EVERY_5_MINUTES" -msgstr "Каждые 5 минут" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_FONT_COLOUR" -msgstr "Цвет шрифта" - msgid "IDS_MSGF_BODY_FROM" msgstr "От" -msgid "IDS_MSGF_BODY_GENERAL_SETTINGS" -msgstr "Общие настройки" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_GSM_ALPHABET" -msgstr "GSM-алфавит" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_HOLD_DOWN_1_KEY_CONNECT_TO_VOICE_MAIL_SERVER" -msgstr "Для подключения к серверу голосовой почты, нажмите и удерживайте клавишу '1' (при условии, что не открыты приложения и нет активных вызовов)" - msgid "IDS_MSGF_BODY_INSERTED_ITEM_LIST" msgstr "Вставленные элементы" -msgid "IDS_MSGF_BODY_LANG" -msgstr "Кол-во языков" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_MAX" -msgstr "Максимум" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGESETTINGS_VOICE_MAIL_NUMBER" -msgstr "Голосовая почта" - msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE_DELIVERED" msgstr "Сообщение доставлено" @@ -245,7 +95,7 @@ msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE_RETRIEVED" msgstr "Сообщение получено" msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSCCCREATIONMODEFREE" -msgstr "Без ограничений" +msgstr "Свободно" msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSCCCREATIONMODEWARNING" msgstr "Предупреждающий" @@ -253,24 +103,12 @@ msgstr "Предупреждающий" msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSNOTIMSGSTATUSSENT" msgstr "Отправлено" -msgid "IDS_MSGF_BODY_MMS_CONTENTCLASS_HELP_FREE" -msgstr "Нет ограничений на размер и содержимое" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_MMS_CONTENTCLASS_HELP_WARNING" -msgstr "Оповещение о превышении максимально допустимого размера" - msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGSIZE_BYTE" msgstr "б" msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGSIZE_KB" msgstr "Кб" -msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGTYPE_FAX" -msgstr "Факс" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGTYPE_VOICE" -msgstr "Голос" - msgid "IDS_MSGF_BODY_PUSH_MESSAGES" msgstr "Push-сообщения" @@ -289,11 +127,8 @@ msgstr "Отказ" msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVINGOPTIONS" msgstr "Параметры приема" -msgid "IDS_MSGF_BODY_REPLYPATH" -msgstr "Оплата ответа" - msgid "IDS_MSGF_BODY_REQUEST_DELIVERY_REPORT" -msgstr "Отчет о доставке" +msgstr "Запросить отчет о доставке" msgid "IDS_MSGF_BODY_REQUEST_READ_REPORT" msgstr "Отчет о прочтении" @@ -301,12 +136,6 @@ msgstr "Отчет о прочтении" msgid "IDS_MSGF_BODY_ROAMINGRECEPTION_RESTRICTED" msgstr "Ограниченный" -msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDING" -msgstr "Отправка..." - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONEXPIRY_2_DAY" -msgstr "2 дня" - msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_LOW" msgstr "Низкий" @@ -316,48 +145,15 @@ msgstr "Обычный" msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_URGENT" msgstr "Высокий" -msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONS" -msgstr "Параметры отправки" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTION_EXPIRY" -msgstr "Срок действия" - msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTION_PRIORITY" msgstr "Приоритет" -msgid "IDS_MSGF_BODY_SEND_DELIVERY_REPORT" -msgstr "Отправить отчет о доставке" - msgid "IDS_MSGF_BODY_SEND_READ_REPORT" msgstr "Отправлять отчет о прочтении" -msgid "IDS_MSGF_BODY_SERVICE_TYPE" -msgstr "Тип контента" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SETBLOCK_ADDRESS" -msgstr "Адрес" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SETBLOCK_EXACTLY_THE_SAME_AS" -msgstr "Точное совпадение" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SETBLOCK_INCLUDE" -msgstr "Содержит" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SETBLOCK_MATCH_CRITERIA" -msgstr "Условие совпадения" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTINGSOSMSGREPEAT_ONCE" -msgstr "Один раз" - msgid "IDS_MSGF_BODY_SETUP_PAGE_DURATION" msgstr "Длительность страницы" -msgid "IDS_MSGF_BODY_SMSSENDINGOPTCHARSUPPORT" -msgstr "Кодировка символов" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SMSTYPETEXT" -msgstr "Текст" - msgid "IDS_MSGF_BODY_SOS_MESSAGES" msgstr "SOS сообщения" @@ -367,21 +163,12 @@ msgstr "SMS" msgid "IDS_MSGF_BODY_TOTAL_SIZE_ABB" msgstr "Общий размер" -msgid "IDS_MSGF_BODY_UNICODE" -msgstr "Юникод" - msgid "IDS_MSGF_HEADER_DRM_CONTENT" msgstr "Файлы DRM" -msgid "IDS_MSGF_HEADER_EDIT_CHANNEL_CHANNEL_MCELLBROADCAST" -msgstr "Изменить канал" - msgid "IDS_MSGF_HEADER_ITEM_LIST" msgstr "Список элементов" -msgid "IDS_MSGF_HEADER_MMSDURSECONDS" -msgstr "сек." - msgid "IDS_MSGF_OPT_10SEC" msgstr "10 секунд" @@ -400,12 +187,6 @@ msgstr "Установить" msgid "IDS_MSGF_OPT_ROAM_NETWORK" msgstr "Роуминг" -msgid "IDS_MSGF_OPT_SLIDE" -msgstr "Сдвиг" - -msgid "IDS_MSGF_OPT_SP_FONT_STYLE" -msgstr "Стиль шрифта" - msgid "IDS_MSGF_OPT_VIEW_CONTACT_DETAIL" msgstr "Сведения о контакте" @@ -418,18 +199,6 @@ msgstr "Сбой получения сообщения" msgid "IDS_MSGF_POP_SENDING_MULTIMEDIA_MESSAGE_FAILED" msgstr "Сбой отправки сообщения MMS" -msgid "IDS_MSGF_POP_YOU_CAN_SEND_IMAGE_UP_TO_PD_KB" -msgstr "Можно отправлять изображение размером до %d Кб" - -msgid "IDS_MSGF_OPT_NAME_CARD" -msgstr "Визитка" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_EMAILNONAME" -msgstr "Нет имени" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_WELCOME" -msgstr "Добро пожаловать" - msgid "IDS_MSGF_SK_FORWARD_LITE" msgstr "Перес." @@ -439,165 +208,60 @@ msgstr "Непрочитанные" msgid "IDS_MSGF_OPT_MOVE_TO_PHONE" msgstr "Переместить на телефон" -msgid "IDS_MSGC_BODY_ADD_TEXT" -msgstr "Добавить текст" - msgid "IDS_MSGC_BODY_DUPLICATED_RECIPIENT" msgstr "Повторяющийся получатель" -msgid "IDS_MSGC_BODY_MAXIMUM_CREATION_SIZE" -msgstr "Максимальный размер для создания" - msgid "IDS_MSGC_BODY_MAXIMUM_NUMBER_OF_RECIPIENTS_HPD_REACHED" msgstr "Достигнуто максимальное число получателей (%d)" -msgid "IDS_MSGC_BODY_TAP_TO_ADD_SUBJECT" -msgstr "Добавить тему" - -msgid "IDS_MSGC_BUTTON_GROUPS" -msgstr "Группы" - -msgid "IDS_MSGC_BUTTON_PHONEBOOK" -msgstr "Контакты" - -msgid "IDS_MSGC_OPT_ADDATTACHMENT_OTHER_FILE" -msgstr "Другие файлы" - -msgid "IDS_MSGC_OPT_ADD_ATTACHMENT_SOUND" -msgstr "Звук" - -msgid "IDS_MSGC_OPT_ADD_MULTIMEDIA" -msgstr "Добавить медиа" - -msgid "IDS_MSGC_OPT_AUTO_COMPLETE_OFF" -msgstr "Выключено" - -msgid "IDS_MSGC_OPT_AUTO_COMPLETE_ON" -msgstr "Включено" - msgid "IDS_MSGC_OPT_CHANGE_RECIPIENTS_TO" msgstr "Кому" msgid "IDS_MSGC_OPT_CREATEITEMRECORDSOUND" msgstr "Записать звук" -msgid "IDS_MSGC_OPT_RECORD_SOUND" -msgstr "Записать звук" - msgid "IDS_MSGC_OPT_RECORD_VIDEO" msgstr "Записать видео" -msgid "IDS_MSGC_OPT_TEXT_TEMPLATE" -msgstr "Шаблоны SMS" - msgid "IDS_MSGC_POP_CHANGED_TO_MMS" msgstr "Изменено на MMS" msgid "IDS_MSGC_POP_CHANGED_TO_SMS" msgstr "Изменено на SMS" -msgid "IDS_MSGC_POP_INPUTWINDOW_ENTER_ADDRESS_TMO_US" -msgstr "Введите адрес" - -msgid "IDS_MSGC_POP_INVALID_FILE" -msgstr "Недопустимый файл" - -msgid "IDS_MSGC_POP_MESSAGESENT" -msgstr "Сообщение отправлено" - -msgid "IDS_MSGC_POP_MSG_SIZE_OVER" -msgstr "Размер сообщения превышен" - msgid "IDS_MSGC_POP_PD_ATTACHMENTS_AVAILABLE_SELECT_UP_TO_PD_ATTACHMENTS" msgstr "Доступно вложений: %d. Выберите не более %d вложений" -msgid "IDS_MSGC_POP_SERVER_NOT_RESPONDING" -msgstr "Сервер не отвечает" - msgid "IDS_MSGC_POP_UNABLE_TO_ATTACH_ALL_FILES_MAXIMUM_ATTACHMENT_CAPACITY_PD_KB_CONTINUE_Q" msgstr "Невозможно вложить все файлы. Максимальный размер вложений — %d Кб. Продолжить?" -msgid "IDS_MSGC_POP_UNABLE_TO_SEND_MMS_UNRECOGNISED_ERROR" -msgstr "Невозможно отправить MMS. Неизвестная ошибка" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CALENDAR_SYNC" -msgstr "Синхронизация календаря" - msgid "IDS_MSGF_BODY_DEFUALTSTYLE_FONT_SIZE" msgstr "Размер шрифта" -msgid "IDS_MSGF_BODY_EMAIL_WITHOUT_ATTACHMENTS" -msgstr "Без вложений" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_ENTIRE_EMAIL" -msgstr "Все сообщения электронной почты" - msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSCREATIONMODE" msgstr "Режим создания" -msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSDELIVERYMSGDELIVERED" -msgstr "Сообщение доставлено" - msgid "IDS_MSGF_BODY_MULTIMEDIA_MESSAGE" msgstr "MMS" -msgid "IDS_MSGF_BODY_NEW_VOICEMAIL" -msgstr "Новое сообщение голосовой почты" - msgid "IDS_MSGF_BODY_NO_SUBJECT" msgstr "Нет темы" -msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDREADRECEIPT_YES_TO_ALL" -msgstr "Да, все" - msgid "IDS_MSGF_BODY_SERVICECENTRE" msgstr "SMS-центр" -msgid "IDS_MSGF_BODY_SERVICE_LOADING" -msgstr "Загрузка услуг" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SOUND" -msgstr "Звук" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_UNABLE_TO_SEND_UNSUPPORTED_FILE_TYPES_ATTACHED" -msgstr "Не удалось отправить. Вложены файлы неподдерживаемого типа" - -msgid "IDS_MSGF_HEADER_CONVERSATION_LIST" -msgstr "Список бесед" - msgid "IDS_MSGF_HEADER_SELECT_ADDRESS" msgstr "Выберите адрес" msgid "IDS_MSGF_OPT_MOVE_TO_SIM" -msgstr "Переместить на SIM" +msgstr "Переместить на SIM-карту" msgid "IDS_MSGF_POP_ABOUT_TO_GO_ONLINE_CONTINUE_Q" msgstr "Вы собираетесь выйти в сеть (%s). Продолжить?" -msgid "IDS_MSGF_POP_MMSRETRIEVEFAILED_ORANGE" -msgstr "Сбой загрузки MMS" - -msgid "IDS_MSGF_POP_NO_RECIPIENT" -msgstr "Нет получателя" - -msgid "IDS_MSGF_POP_REQUIRED" -msgstr "Требуется" - -msgid "IDS_MSGF_POP_SAVE_IN_DRAFT" -msgstr "Сохранить в черновиках?" - -msgid "IDS_MSGF_POP_SIZE_OVER_RESIZING" -msgstr "Превышен максимальный размер сообщения. Изменение размера..." - -msgid "IDS_MSGF_POP_SYNCHRONISATION_CANCELLED" -msgstr "Синхронизация отменена" - msgid "IDS_MSGF_SK_RESEND" msgstr "Отправить повторно" -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBS_CHANNEL_ADD" -msgstr "Добавить канал" - msgid "IDS_MSGF_BODY_INVALID_RECIPIENT" msgstr "Недопустимый получатель" @@ -610,27 +274,15 @@ msgstr "Воспроизведение во время вызова невозм msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_SAVE_WHILE_IN_MASS_STORAGE_MODE" msgstr "Невозможно сохранить в режиме съемного диска" -msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_OPEN_WHILE_IN_MASS_STORAGE_MODE" -msgstr "Невозможно открыть в режиме съемного диска" - -msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_USE_WHILE_IN_MASS_STORAGE_MODE" -msgstr "Невозможно использовать в режиме съемного диска" - msgid "IDS_MSGC_POP_DISCARD_CURRENT_MESSAGE_Q" msgstr "Отметить текущее сообщение?" -msgid "IDS_MSGF_OPT_SELECTED" -msgstr "Выбранное" - msgid "IDS_MSGC_POP_SPACE_SELECTED" msgstr "Выбрано" msgid "IDS_MSGF_OPT_DELETE_Q" msgstr "Удалить?" -msgid "IDS_MSGF_POP_RESIZING_ING" -msgstr "Изменение размера..." - msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_ATTACH_MAXIMUM_SIZE_OF_FILES_IS_PD_KB" msgstr "Невозможно вложить. Максимальный размер файлов: %d КБ" @@ -649,3 +301,204 @@ msgstr "Политика безопасности ограничивает на msgid "IDS_MSGF_POP_ADDING_PLEASE_WAIT_ING" msgstr "Добавление. Подождите..." +msgid "IDS_MSGF_BODY_PUSHADDRESS" +msgstr "Адрес центра обслуживания" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SPAM_MESSAGES" +msgstr "Спам" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_LARGE" +msgstr "Большой" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DEFAULTSTYLE_NORMAL" +msgstr "Обычный" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SMALL" +msgstr "Маленький" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_TINY" +msgstr "Tiny" + +msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_SEND_SCHEDULED_MESSAGE_SET_ANOTHER_TIME" +msgstr "Не удалось отправить запланированное сообщение. Задайте другое время" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_DATE_AND_TIME" +msgstr "Дата и время" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTINGS_MULTIMEDIAMESSAGE" +msgstr "MMS" + +msgid "IDS_MSGF_POP_NO_RECIPIENTS_ADDED_ENTER_RECIPIENTS" +msgstr "Получатели не введены. Введите получателей" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSSENDINGOPTIONS" +msgstr "Параметры отправки" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVING_ALERT_TYPE" +msgstr "Тип уведомления о получении" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSALERTYES" +msgstr "SOS" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMESSAGE_NORMAL" +msgstr "Обычный" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_SENDING_SOS" +msgstr "Отправка SOS" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECIPIENTS" +msgstr "Получатели" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_REPEAT" +msgstr "Повтор" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE" +msgstr "Сообщение" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTING_SOS_MSGREPEAT_ONCE" +msgstr "1 раз" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSGSENDING_3TIMES" +msgstr "3 раза" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSGSENDING_5TIMES" +msgstr "5 раз" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSG" +msgstr "Я в беде! Мне нужна помощь." + +msgid "IDS_MSGF_POP_SIM_NOT_INSERTED" +msgstr "SIM-карта не установлена" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_TAKE_PICTURE" +msgstr "Сделать фото" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_CAPTURE_VIDEO" +msgstr "Записать видео" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_RECORD_AUDIO" +msgstr "Запись звука" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CB_MESSAGES" +msgstr "Широковещательные сообщ." + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SIM_CARD_MESSAGES" +msgstr "Сообщения на SIM-карте" + +msgid "IDS_MSG_BODY_DURATION_MUST_BE_LONGER_THAN_PD_SECONDS" +msgstr "Длительность должна быть более %d сек." + +msgid "IDS_MSGC_POP_MMSCANTADD" +msgstr "Невозможно добавить содержимое" + +msgid "IDS_MSG_HEADER_SELECT_RECIPIENT" +msgstr "Выберите получателя" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_VIEW_CONTACT" +msgstr "Просмотреть" + +msgid "IDS_MSGC_OPT2_DURATION_HPS_SEC_ABB" +msgstr "Длительность (%s сек.)" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_PICTURE_TOO_LARGE_COMPRESSING_ING" +msgstr "Слишком большой размер изображения. Сжатие..." + +msgid "IDS_MSGC_POP_MESSAGE_SAVED_AS_DRAFT" +msgstr "Сообщение сохранено как черновик" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_OTHER" +msgstr "Другой" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_DRAFT_ABB" +msgstr "Черновик" + +msgid "IDS_MSGC_HEADER_DURATION_FOR_SLIDE" +msgstr "Длительность слайда" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_SEND_EMAIL" +msgstr "Отправить E-mail" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INSERTED_ITEMS" +msgstr "Вставленные элементы" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ATTACHED_ITEMS" +msgstr "Вложения" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_PD_ATTACHMENTS" +msgstr "Вложений: %d" + +msgid "IDS_MSGC_BUTTON2_SCHEDULED_N_MESSAGE" +msgstr "Запланир.\nсообщение" + +msgid "IDS_MSGC_BUTTON2_DURATION_N_HPD_SECS" +msgstr "Продолжительн.\n(%d с.)" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_USE_OTHER_CONTACT_INFO_ABB" +msgstr "Исп. свед. о др. конт." + +msgid "IDS_MSGF_POP_HELP_PAGE_MESSAGE_FOR_ONE_FILE" +msgstr "Сообщение содержит вложенный файл, который не отображается." + +msgid "IDS_MSGF_POP_HELP_PAGE_MESSAGE" +msgstr "Сообщение содержит вложенные файлы, которые не отображаются" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_SAVE_ALL" +msgstr "Сохранить все" + +msgid "IDS_MSG_BODY_DRAFT_MESSAGES" +msgstr "Черновики" + +msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGE_WILL_BE_RESTORED" +msgstr "Сообщение будет восстановлено" + +msgid "IDS_MSG_BODY_SCHEDULED_MESSAGE_WILL_BE_CANCELLED" +msgstr "Запланированное сообщение будет отменено" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_COPY_MESSAGE_TEXT_ABB" +msgstr "Копировать текст" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_VIEW_MESSAGE_DETAILS_ABB" +msgstr "Просмотреть сведения" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INBOX_LOCKED_MESSAGES" +msgstr "Заблокированные сообщения" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_MESSAGE_BOXES" +msgstr "Папки сообщений" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_BLOCK" +msgstr "Блокировать" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_COPY_TO_PHONE" +msgstr "Копировать на телефон" + +msgid "IDS_MSGF_POP_MESSAGE_COPIED_FROM_SIM_CARD" +msgstr "Сообщение скопировано с SIM-карты" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CANCEL_MESSAGE" +msgstr "Отменить сообщения" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_ATTACHMENTS" +msgstr "Вложения" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SENDING_FAILED_MESSAGE" +msgstr "Отправка сбойного сообщения" + +msgid "IDS_MSGF_POP_MAXIMUM_CHARACTERS" +msgstr "Достигнуто максимальное число символов" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SAVED_IN_MY_FILES" +msgstr "Saved in My Files" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_MESSAGE_DETAILS" +msgstr "Message details" + +msgid "IDS_MSGF_POP_RESTORING_ING" +msgstr "Восстановление..." + +msgid "IDS_MSGF_POP_NO_ATTACHMENTS" +msgstr "Нет вложений" + +msgid "IDS_MSGF_POP_COPIED_TO_CLIPBOARD" +msgstr "Скопировано в буфер обмена" + diff --git a/main/po/sk.po b/main/po/sk.po new file mode 100644 index 0000000..37c7b82 --- /dev/null +++ b/main/po/sk.po @@ -0,0 +1,504 @@ +msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_OPEN" +msgstr "Nedá sa otvoriť" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_RETRIEVE" +msgstr "Stiahnuť" + +msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_MOVE" +msgstr "Nedá sa presunúť" + +msgid "IDS_MSGC_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_PAGES_REACHED" +msgstr "Dosiahol sa maximálny počet strán" + +msgid "IDS_MSGF_POP_RESTRICTED_MODE_UNABLE_TO_INSERT_RESTRICTED_CONTENT" +msgstr "Obmedzený režim. Nedá sa vložiť obmedzený obsah" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DELIVERED" +msgstr "Doručené" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_EXPIRED" +msgstr "Platnosť vypršala" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_READ" +msgstr "Prečítané" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RETRIEVING_ING" +msgstr "Načítavanie..." + +msgid "IDS_MSGC_POP_INSERT_SIM_CARD_TO_ACCESS_NETWORK_SERVICES_MESSAGE_WILL_BE_SAVED_IN_OUTBOX" +msgstr "Pred odoslaním správ vložte SIM kartu. Správa sa uloží do priečinka Na odoslanie" + +msgid "IDS_MSGF_POP_ENTER_CHANNEL_NUMBER" +msgstr "Zadajte číslo kanála" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_1_MESSAGE_SELECTED" +msgstr "1 vybratá správa" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_PD_MESSAGES_SELECTED" +msgstr "Vybraté správy: %d" + +msgid "IDS_MSGC_HEADER_PREVIEW" +msgstr "Ukážka" + +msgid "IDS_MSGF_POP_FILE_NAME_ALREADY_EXISTS" +msgstr "Názov súboru už existuje" + +msgid "IDS_MSGF_POP_NOMESSAGES" +msgstr "Žiadne správy" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ADD_TO_CONTACT" +msgstr "Pridať do kontaktu" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_DISCARD" +msgstr "Vyradiť" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_UNABLE_TO_SEND_MESSAGE" +msgstr "Správa sa nedá odoslať" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CREATE_ITEM_TAKE_PHOTO" +msgstr "Odfotiť" + +msgid "IDS_MSGC_POP_NO_ADDRESS" +msgstr "Žiadna adresa" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ATTACHED_ITEM_LIST" +msgstr "Zoznam priložených položiek" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_AUTODOWNLOAD" +msgstr "Automaticky stiahnuť" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_BROADCASTMESSAGES" +msgstr "Vysielané správy" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CENTRE_PD" +msgstr "Centrum %d" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CUSTOM_TIME" +msgstr "Vlastný čas" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DELIVERY_REPORT" +msgstr "Potvrdenie o doručení" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DETAILSSENDINGFAILED" +msgstr "Odosielanie sa nepodarilo" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_FROM" +msgstr "Od" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INSERTED_ITEM_LIST" +msgstr "Zoznam vložených položiek" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE_DELIVERED" +msgstr "Správa bola doručená" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE_RETRIEVED" +msgstr "Správa načítaná" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSCCCREATIONMODEFREE" +msgstr "Voľné" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSCCCREATIONMODEWARNING" +msgstr "Upozornenie" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSNOTIMSGSTATUSSENT" +msgstr "Odoslané" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGSIZE_BYTE" +msgstr "B" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGSIZE_KB" +msgstr "kB" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_PUSH_MESSAGES" +msgstr "Správa push" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_READ_REPORT" +msgstr "Potvrdenie o prečítaní" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVED" +msgstr "Prijatá" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVINGOPTIONNETWORK_MANUAL" +msgstr "Ručne" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVINGOPTIONNETWORK_REJECT" +msgstr "Odmietnuť" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVINGOPTIONS" +msgstr "Možnosti príjmu" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_REQUEST_DELIVERY_REPORT" +msgstr "Vyžiadať potvrdenie o doručení" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_REQUEST_READ_REPORT" +msgstr "Vyžiadať potvrd. o prečít." + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ROAMINGRECEPTION_RESTRICTED" +msgstr "Zakázané" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_LOW" +msgstr "Nízka" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_NORMAL" +msgstr "Normálna" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_URGENT" +msgstr "Naliehavé" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTION_PRIORITY" +msgstr "Dôležitosť" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SEND_READ_REPORT" +msgstr "Odoslať potvrdenie o prečítaní" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SETUP_PAGE_DURATION" +msgstr "Trvanie stránky" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOS_MESSAGES" +msgstr "Tiesňové správy" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_TEXT_MESSAGES" +msgstr "SMS" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_TOTAL_SIZE_ABB" +msgstr "Celková veľkosť" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_DRM_CONTENT" +msgstr "Obsah DRM" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_ITEM_LIST" +msgstr "Zoznam položiek" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_10SEC" +msgstr "10 sekúnd" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_2SEC" +msgstr "2 sekundy" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_5SEC" +msgstr "5 sekúnd" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_HOME_NETWORK" +msgstr "Domáca sieť" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_INSTALL" +msgstr "Inštalovať" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_ROAM_NETWORK" +msgstr "Sieť roaming" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_VIEW_CONTACT_DETAIL" +msgstr "Zobraziť kontaktné údaje" + +msgid "IDS_MSGF_POP_MULTIMEDIA_MESSAGE_SENT" +msgstr "MMS odoslaná" + +msgid "IDS_MSGF_POP_RETRIEVING_MESSAGE_FAILED" +msgstr "Načítanie správy sa nepodarilo" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SENDING_MULTIMEDIA_MESSAGE_FAILED" +msgstr "Odoslanie multimediálnej správy zlyhalo" + +msgid "IDS_MSGF_SK_FORWARD_LITE" +msgstr "Predať" + +msgid "IDS_MSGF_SK3_UNREAD" +msgstr "Nepre-čítané" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_MOVE_TO_PHONE" +msgstr "Presunúť do telefónu" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_DUPLICATED_RECIPIENT" +msgstr "Duplicitný príjemca" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_MAXIMUM_NUMBER_OF_RECIPIENTS_HPD_REACHED" +msgstr "Dosiahol sa maximálny počet príjemcov (%d)" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CHANGE_RECIPIENTS_TO" +msgstr "Komu" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CREATEITEMRECORDSOUND" +msgstr "Nahrať zvuk" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_RECORD_VIDEO" +msgstr "Nahrať video" + +msgid "IDS_MSGC_POP_CHANGED_TO_MMS" +msgstr "Zmenená na MMS" + +msgid "IDS_MSGC_POP_CHANGED_TO_SMS" +msgstr "Zmenené na SMS" + +msgid "IDS_MSGC_POP_PD_ATTACHMENTS_AVAILABLE_SELECT_UP_TO_PD_ATTACHMENTS" +msgstr "%d príloh k dispozícii. Vyberte maximálne %d príloh" + +msgid "IDS_MSGC_POP_UNABLE_TO_ATTACH_ALL_FILES_MAXIMUM_ATTACHMENT_CAPACITY_PD_KB_CONTINUE_Q" +msgstr "Nedajú sa priložiť všetky súbory. Maximálna veľkosť príloh je %d kB. Pokračovať?" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DEFUALTSTYLE_FONT_SIZE" +msgstr "Veľkosť písma" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSCREATIONMODE" +msgstr "Režim vytvárania" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MULTIMEDIA_MESSAGE" +msgstr "MMS" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_NO_SUBJECT" +msgstr "Žiadny predmet" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SERVICECENTRE" +msgstr "Stredisko služieb" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_SELECT_ADDRESS" +msgstr "Vyberte adresu" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_MOVE_TO_SIM" +msgstr "Presunúť na SIM" + +msgid "IDS_MSGF_POP_ABOUT_TO_GO_ONLINE_CONTINUE_Q" +msgstr "Chystáte sa prejsť do režimu online (%s). Chcete pokračovať?" + +msgid "IDS_MSGF_SK_RESEND" +msgstr "Odoslať znova" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INVALID_RECIPIENT" +msgstr "Neplatný príjemca" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INVALID_RECIPIENTS" +msgstr "Neplatní príjemcovia" + +msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_PLAY_DURING_CALL" +msgstr "Počas hovoru sa nedá prehrávať" + +msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_SAVE_WHILE_IN_MASS_STORAGE_MODE" +msgstr "Nemožno uložiť v režime veľkokapacitného ukladacieho priestoru" + +msgid "IDS_MSGC_POP_DISCARD_CURRENT_MESSAGE_Q" +msgstr "Zahodiť aktuálnu správu?" + +msgid "IDS_MSGC_POP_SPACE_SELECTED" +msgstr "Vybrané" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_DELETE_Q" +msgstr "Odstrániť?" + +msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_ATTACH_MAXIMUM_SIZE_OF_FILES_IS_PD_KB" +msgstr "Nedá sa priložiť. Maximálna veľkosť súborov je %d kB" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CREATIONMODERESTRICTED" +msgstr "Zakázané" + +msgid "IDS_MSGC_POP_UNABLE_TO_ADD_FILE_IS_FORWARD_LOCKED" +msgstr "Nedá sa preposlať ďalej.\nSúbor je zamknutý proti preposielaniu ďalej" + +msgid "IDS_MSGC_HEADER_SCHEDULED_MESSAGE" +msgstr "Naplánovaná správa" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_COMPOSING_OF_TEXT_MESSAGES" +msgstr "Politika zabezpečenia obmedzuje písanie textových správ" + +msgid "IDS_MSGF_POP_ADDING_PLEASE_WAIT_ING" +msgstr "Pridáva sa. Počkajte, prosím..." + +msgid "IDS_MSGF_BODY_PUSHADDRESS" +msgstr "Adresa strediska služieb" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SPAM_MESSAGES" +msgstr "Nevyžiadané správy" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_LARGE" +msgstr "Veľké" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DEFAULTSTYLE_NORMAL" +msgstr "Normál." + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SMALL" +msgstr "Malé" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_TINY" +msgstr "Tiny" + +msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_SEND_SCHEDULED_MESSAGE_SET_ANOTHER_TIME" +msgstr "Naplánovaná správa sa nedá odoslať. Nastavte iný čas" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_DATE_AND_TIME" +msgstr "Dátum a čas" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTINGS_MULTIMEDIAMESSAGE" +msgstr "MMS" + +msgid "IDS_MSGF_POP_NO_RECIPIENTS_ADDED_ENTER_RECIPIENTS" +msgstr "Nepridali sa žiadni príjemcovia. Zadajte príjemcov" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSSENDINGOPTIONS" +msgstr "Možnosti odosielania" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVING_ALERT_TYPE" +msgstr "Typ upozornenia na prijímanie" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSALERTYES" +msgstr "SOS" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMESSAGE_NORMAL" +msgstr "Normál." + +msgid "IDS_MSGF_OPT_SENDING_SOS" +msgstr "Odosielanie tiesňovej správy" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECIPIENTS" +msgstr "Príjemcovia" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_REPEAT" +msgstr "Opakovať" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE" +msgstr "Správa" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTING_SOS_MSGREPEAT_ONCE" +msgstr "Raz" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSGSENDING_3TIMES" +msgstr "Trikrát" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSGSENDING_5TIMES" +msgstr "Päťkrát" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSG" +msgstr "Som v tiesňovej situácii. Pomôžte mi, prosím." + +msgid "IDS_MSGF_POP_SIM_NOT_INSERTED" +msgstr "SIM karta nie je vložená" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_TAKE_PICTURE" +msgstr "Fotografovať" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_CAPTURE_VIDEO" +msgstr "Snímať video" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_RECORD_AUDIO" +msgstr "Nahrať zvuk" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CB_MESSAGES" +msgstr "Správy CB" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SIM_CARD_MESSAGES" +msgstr "Správy na karte SIM" + +msgid "IDS_MSG_BODY_DURATION_MUST_BE_LONGER_THAN_PD_SECONDS" +msgstr "Trvanie musí byť dlhšie než %d sekundy" + +msgid "IDS_MSGC_POP_MMSCANTADD" +msgstr "Obsah sa nedá pridať" + +msgid "IDS_MSG_HEADER_SELECT_RECIPIENT" +msgstr "Vybrať príjemcu" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_VIEW_CONTACT" +msgstr "Zobraziť kontakty" + +msgid "IDS_MSGC_OPT2_DURATION_HPS_SEC_ABB" +msgstr "Trvanie (%s s)" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_PICTURE_TOO_LARGE_COMPRESSING_ING" +msgstr "Obrázok je príliš veľký. Komprimuje sa..." + +msgid "IDS_MSGC_POP_MESSAGE_SAVED_AS_DRAFT" +msgstr "Správa uložená ako koncept" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_OTHER" +msgstr "Ďalšie" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_DRAFT_ABB" +msgstr "Koncept" + +msgid "IDS_MSGC_HEADER_DURATION_FOR_SLIDE" +msgstr "Trvanie snímky" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_SEND_EMAIL" +msgstr "Odoslať e-mail" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INSERTED_ITEMS" +msgstr "Vložené položky" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ATTACHED_ITEMS" +msgstr "Pripojené položky" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_PD_ATTACHMENTS" +msgstr "Prílohy: %d" + +msgid "IDS_MSGC_BUTTON2_SCHEDULED_N_MESSAGE" +msgstr "Naplánovaná\nspráva" + +msgid "IDS_MSGC_BUTTON2_DURATION_N_HPD_SECS" +msgstr "Trvanie\n(%d s)" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_USE_OTHER_CONTACT_INFO_ABB" +msgstr "Použ. ďal. kont. údaje" + +msgid "IDS_MSGF_POP_HELP_PAGE_MESSAGE_FOR_ONE_FILE" +msgstr "Tato správa obsahuje súbor, ktorý nie je uvedený." + +msgid "IDS_MSGF_POP_HELP_PAGE_MESSAGE" +msgstr "Tato správa obsahuje nezobrazené priložené súbory" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_SAVE_ALL" +msgstr "Uložiť všetko" + +msgid "IDS_MSG_BODY_DRAFT_MESSAGES" +msgstr "Koncepty správ" + +msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGE_WILL_BE_RESTORED" +msgstr "Správa sa obnoví" + +msgid "IDS_MSG_BODY_SCHEDULED_MESSAGE_WILL_BE_CANCELLED" +msgstr "Naplánovaná správa sa zruší" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_COPY_MESSAGE_TEXT_ABB" +msgstr "Kopír. text správy" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_VIEW_MESSAGE_DETAILS_ABB" +msgstr "Zobr. detaily správy" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INBOX_LOCKED_MESSAGES" +msgstr "Uzamknuté správy" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_MESSAGE_BOXES" +msgstr "Schránky správ" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_BLOCK" +msgstr "Blokovať" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_COPY_TO_PHONE" +msgstr "Kopírovať do telefónu" + +msgid "IDS_MSGF_POP_MESSAGE_COPIED_FROM_SIM_CARD" +msgstr "Správa sa skopírovala z karty SIM" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CANCEL_MESSAGE" +msgstr "Zrušiť správu" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_ATTACHMENTS" +msgstr "Prílohy" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SENDING_FAILED_MESSAGE" +msgstr "Odosiela sa zlyhaná správa" + +msgid "IDS_MSGF_POP_MAXIMUM_CHARACTERS" +msgstr "Bol dosiahnutý maximálny počet znakov" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SAVED_IN_MY_FILES" +msgstr "Saved in My Files" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_MESSAGE_DETAILS" +msgstr "Message details" + +msgid "IDS_MSGF_POP_RESTORING_ING" +msgstr "Obnovenie..." + +msgid "IDS_MSGF_POP_NO_ATTACHMENTS" +msgstr "Žiadne prílohy" + +msgid "IDS_MSGF_POP_COPIED_TO_CLIPBOARD" +msgstr "Skopírované do schránky" + diff --git a/main/po/sl.po b/main/po/sl.po new file mode 100644 index 0000000..8a6856f --- /dev/null +++ b/main/po/sl.po @@ -0,0 +1,504 @@ +msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_OPEN" +msgstr "Ni mogoče odpreti" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_RETRIEVE" +msgstr "Naloži" + +msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_MOVE" +msgstr "Premikanje ni mogoče" + +msgid "IDS_MSGC_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_PAGES_REACHED" +msgstr "Doseženo je največje dovoljeno število strani" + +msgid "IDS_MSGF_POP_RESTRICTED_MODE_UNABLE_TO_INSERT_RESTRICTED_CONTENT" +msgstr "Omejen način. Ni mogoče vstaviti omejene vsebine" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DELIVERED" +msgstr "Dostavljeno" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_EXPIRED" +msgstr "Veljavnost je potekla" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_READ" +msgstr "Prebrano" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RETRIEVING_ING" +msgstr "Nalagam..." + +msgid "IDS_MSGC_POP_INSERT_SIM_CARD_TO_ACCESS_NETWORK_SERVICES_MESSAGE_WILL_BE_SAVED_IN_OUTBOX" +msgstr "Vstavite kartico SIM za pošiljanje sporočil. Sporočilo se bo shranilo v mapo V pošiljanju" + +msgid "IDS_MSGF_POP_ENTER_CHANNEL_NUMBER" +msgstr "Vnesi številko postaje" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_1_MESSAGE_SELECTED" +msgstr "1 sporočilo je izbrano" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_PD_MESSAGES_SELECTED" +msgstr "%d izbranih sporočil" + +msgid "IDS_MSGC_HEADER_PREVIEW" +msgstr "Predogled" + +msgid "IDS_MSGF_POP_FILE_NAME_ALREADY_EXISTS" +msgstr "Ime datoteke že obstaja" + +msgid "IDS_MSGF_POP_NOMESSAGES" +msgstr "Ni sporočil" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ADD_TO_CONTACT" +msgstr "Dodaj v stike" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_DISCARD" +msgstr "Zavrzi." + +msgid "IDS_MSGC_BODY_UNABLE_TO_SEND_MESSAGE" +msgstr "Ni mogoče poslati sporočila" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CREATE_ITEM_TAKE_PHOTO" +msgstr "Posnemi fotografijo" + +msgid "IDS_MSGC_POP_NO_ADDRESS" +msgstr "Ni naslova" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ATTACHED_ITEM_LIST" +msgstr "Seznam pripetih predmetov" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_AUTODOWNLOAD" +msgstr "Samodejno nalaganje" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_BROADCASTMESSAGES" +msgstr "Info sporočila" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CENTRE_PD" +msgstr "Center %d" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CUSTOM_TIME" +msgstr "Čas po meri" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DELIVERY_REPORT" +msgstr "Poročilo o dostavi" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DETAILSSENDINGFAILED" +msgstr "Pošiljanje ni uspelo" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_FROM" +msgstr "Od" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INSERTED_ITEM_LIST" +msgstr "Seznam vnesenih predmetov" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE_DELIVERED" +msgstr "Sporočilo je dostavljeno" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE_RETRIEVED" +msgstr "Sporočilo je naloženo" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSCCCREATIONMODEFREE" +msgstr "Prosto" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSCCCREATIONMODEWARNING" +msgstr "Opozorilo" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSNOTIMSGSTATUSSENT" +msgstr "Poslano" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGSIZE_BYTE" +msgstr "B" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGSIZE_KB" +msgstr "KB" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_PUSH_MESSAGES" +msgstr "Potisna sporočila" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_READ_REPORT" +msgstr "Poročilo o branju" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVED" +msgstr "Prejeto" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVINGOPTIONNETWORK_MANUAL" +msgstr "Ročno" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVINGOPTIONNETWORK_REJECT" +msgstr "Zavrni" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVINGOPTIONS" +msgstr "Možnosti sprejema" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_REQUEST_DELIVERY_REPORT" +msgstr "Zahtevaj poročilo o dostavi" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_REQUEST_READ_REPORT" +msgstr "Zahtevaj poročilo o branju" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ROAMINGRECEPTION_RESTRICTED" +msgstr "Omejeno" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_LOW" +msgstr "Nizka" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_NORMAL" +msgstr "Normalno" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_URGENT" +msgstr "Nujno" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTION_PRIORITY" +msgstr "Pomembnost" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SEND_READ_REPORT" +msgstr "Pošlji poročilo o branju" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SETUP_PAGE_DURATION" +msgstr "Trajanje strani" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOS_MESSAGES" +msgstr "Sporočila v sili" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_TEXT_MESSAGES" +msgstr "Besedilna sporočila" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_TOTAL_SIZE_ABB" +msgstr "Skupna velikost" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_DRM_CONTENT" +msgstr "Vsebina DRM" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_ITEM_LIST" +msgstr "Seznam predmetov" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_10SEC" +msgstr "10 sekund" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_2SEC" +msgstr "2 sekundi" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_5SEC" +msgstr "5 sekund" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_HOME_NETWORK" +msgstr "Domače omrežje" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_INSTALL" +msgstr "Namesti" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_ROAM_NETWORK" +msgstr "Tuje omrežje" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_VIEW_CONTACT_DETAIL" +msgstr "Prikaži podrobnosti stika" + +msgid "IDS_MSGF_POP_MULTIMEDIA_MESSAGE_SENT" +msgstr "Večpredstavnostno sporočilo je poslano" + +msgid "IDS_MSGF_POP_RETRIEVING_MESSAGE_FAILED" +msgstr "Nalaganje sporočila ni uspelo" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SENDING_MULTIMEDIA_MESSAGE_FAILED" +msgstr "Pošiljanje sporočila MMS ni uspelo" + +msgid "IDS_MSGF_SK_FORWARD_LITE" +msgstr "Posred." + +msgid "IDS_MSGF_SK3_UNREAD" +msgstr "Neprebr." + +msgid "IDS_MSGF_OPT_MOVE_TO_PHONE" +msgstr "Premakni v telefon" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_DUPLICATED_RECIPIENT" +msgstr "Prejemnik je podvojen" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_MAXIMUM_NUMBER_OF_RECIPIENTS_HPD_REACHED" +msgstr "Doseženo je največje dovoljeno število prejemnikov (%d)" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CHANGE_RECIPIENTS_TO" +msgstr "Za" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CREATEITEMRECORDSOUND" +msgstr "Posnemi zvok" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_RECORD_VIDEO" +msgstr "Posnemi video" + +msgid "IDS_MSGC_POP_CHANGED_TO_MMS" +msgstr "Spremenjeno v MMS" + +msgid "IDS_MSGC_POP_CHANGED_TO_SMS" +msgstr "Spremenjeno v SMS" + +msgid "IDS_MSGC_POP_PD_ATTACHMENTS_AVAILABLE_SELECT_UP_TO_PD_ATTACHMENTS" +msgstr "Na voljo je %d prilog. Izberite do %d prilog" + +msgid "IDS_MSGC_POP_UNABLE_TO_ATTACH_ALL_FILES_MAXIMUM_ATTACHMENT_CAPACITY_PD_KB_CONTINUE_Q" +msgstr "Vseh datotek ni mogoče priložiti. Velikost prilog je omejena na %d KB. Želite nadaljevati?" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DEFUALTSTYLE_FONT_SIZE" +msgstr "Velikost pisave" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSCREATIONMODE" +msgstr "Način ustvarjanja" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MULTIMEDIA_MESSAGE" +msgstr "Multimedijsko sporočilo" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_NO_SUBJECT" +msgstr "Ni zadeve" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SERVICECENTRE" +msgstr "Servisni center" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_SELECT_ADDRESS" +msgstr "Izberi naslov" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_MOVE_TO_SIM" +msgstr "Premakni na SIM" + +msgid "IDS_MSGF_POP_ABOUT_TO_GO_ONLINE_CONTINUE_Q" +msgstr "Vzpostavili boste povezavo (%s). Nadaljujem?" + +msgid "IDS_MSGF_SK_RESEND" +msgstr "Znova pošlji" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INVALID_RECIPIENT" +msgstr "Neveljaven prejemnik" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INVALID_RECIPIENTS" +msgstr "Neveljavni prejemniki" + +msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_PLAY_DURING_CALL" +msgstr "Ni mogoče predvajati med klicem" + +msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_SAVE_WHILE_IN_MASS_STORAGE_MODE" +msgstr "Ni mogoče shraniti v načinu shranjevanja" + +msgid "IDS_MSGC_POP_DISCARD_CURRENT_MESSAGE_Q" +msgstr "Zavržem trenutno sporočilo?" + +msgid "IDS_MSGC_POP_SPACE_SELECTED" +msgstr "Izbrano" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_DELETE_Q" +msgstr "Izbrišem?" + +msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_ATTACH_MAXIMUM_SIZE_OF_FILES_IS_PD_KB" +msgstr "Ni mogoče priložiti. Največja dovoljena velikost datotek je %d KB" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CREATIONMODERESTRICTED" +msgstr "Omejeno" + +msgid "IDS_MSGC_POP_UNABLE_TO_ADD_FILE_IS_FORWARD_LOCKED" +msgstr "Dodajanje ni mogoče. Datoteka ima onemogočeno posredovanje" + +msgid "IDS_MSGC_HEADER_SCHEDULED_MESSAGE" +msgstr "Načrtovano sporočilo" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_COMPOSING_OF_TEXT_MESSAGES" +msgstr "Varnostni pravilnik omejuje sestavljanje besedilnih sporočil" + +msgid "IDS_MSGF_POP_ADDING_PLEASE_WAIT_ING" +msgstr "Dodajam. Počakajte ..." + +msgid "IDS_MSGF_BODY_PUSHADDRESS" +msgstr "Naslov centra za storitve" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SPAM_MESSAGES" +msgstr "Neželena sporočila" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_LARGE" +msgstr "Velika" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DEFAULTSTYLE_NORMAL" +msgstr "Normalno" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SMALL" +msgstr "Majhna" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_TINY" +msgstr "Drobna" + +msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_SEND_SCHEDULED_MESSAGE_SET_ANOTHER_TIME" +msgstr "Načrtovanega sporočila ni mogoče poslati. Nastavite drugo uro" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_DATE_AND_TIME" +msgstr "Datum in čas" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTINGS_MULTIMEDIAMESSAGE" +msgstr "Multimedijska sporočila" + +msgid "IDS_MSGF_POP_NO_RECIPIENTS_ADDED_ENTER_RECIPIENTS" +msgstr "Ni dodanih prejemnikov. Vnesite prejemnike." + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSSENDINGOPTIONS" +msgstr "Možnosti za pošiljanje" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVING_ALERT_TYPE" +msgstr "Vrsta opozorila za sprejem" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSALERTYES" +msgstr "SOS" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMESSAGE_NORMAL" +msgstr "Normalno" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_SENDING_SOS" +msgstr "Pošiljanje sporočila v sili" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECIPIENTS" +msgstr "Prejemniki" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_REPEAT" +msgstr "Ponovi" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE" +msgstr "Sporočilo" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTING_SOS_MSGREPEAT_ONCE" +msgstr "Enkrat" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSGSENDING_3TIMES" +msgstr "3-krat" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSGSENDING_5TIMES" +msgstr "5-krat" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSG" +msgstr "Potrebujem pomoč. Pomagajte mi" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SIM_NOT_INSERTED" +msgstr "SIM ni vstavljena" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_TAKE_PICTURE" +msgstr "Posnemi sliko" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_CAPTURE_VIDEO" +msgstr "Posnemi video" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_RECORD_AUDIO" +msgstr "Posnemi zvok" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CB_MESSAGES" +msgstr "Sporočila v celici" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SIM_CARD_MESSAGES" +msgstr "Sporočila na kartici SIM" + +msgid "IDS_MSG_BODY_DURATION_MUST_BE_LONGER_THAN_PD_SECONDS" +msgstr "Trajanje mora biti daljše od %d sekund" + +msgid "IDS_MSGC_POP_MMSCANTADD" +msgstr "Vsebine ni mogoče dodati" + +msgid "IDS_MSG_HEADER_SELECT_RECIPIENT" +msgstr "Izberite prejemnika" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_VIEW_CONTACT" +msgstr "Prikaži vizitko" + +msgid "IDS_MSGC_OPT2_DURATION_HPS_SEC_ABB" +msgstr "Trajanje (%s s)" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_PICTURE_TOO_LARGE_COMPRESSING_ING" +msgstr "Slika je prevelika. Stiskam..." + +msgid "IDS_MSGC_POP_MESSAGE_SAVED_AS_DRAFT" +msgstr "Sporočilo shranjeno kot osnutek" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_OTHER" +msgstr "Drugo" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_DRAFT_ABB" +msgstr "Osnutek" + +msgid "IDS_MSGC_HEADER_DURATION_FOR_SLIDE" +msgstr "Trajanje za diapozitiv" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_SEND_EMAIL" +msgstr "Pošlji e-pošto" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INSERTED_ITEMS" +msgstr "Vstavljeni elementi" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ATTACHED_ITEMS" +msgstr "Priloženi predmeti" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_PD_ATTACHMENTS" +msgstr "%d prilog" + +msgid "IDS_MSGC_BUTTON2_SCHEDULED_N_MESSAGE" +msgstr "Načrtovano\nsporočilo" + +msgid "IDS_MSGC_BUTTON2_DURATION_N_HPD_SECS" +msgstr "Trajanje\n(%d s)" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_USE_OTHER_CONTACT_INFO_ABB" +msgstr "Up. druge pod. za stik" + +msgid "IDS_MSGF_POP_HELP_PAGE_MESSAGE_FOR_ONE_FILE" +msgstr "Sporočilo vsebuje pripeto datoteko, ki ni prikazana" + +msgid "IDS_MSGF_POP_HELP_PAGE_MESSAGE" +msgstr "To sporočilo vključuje priložene datoteke, ki niso prikazane" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_SAVE_ALL" +msgstr "Shrani vse" + +msgid "IDS_MSG_BODY_DRAFT_MESSAGES" +msgstr "Osnutki sporočil" + +msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGE_WILL_BE_RESTORED" +msgstr "Sporočilo bo obnovljeno" + +msgid "IDS_MSG_BODY_SCHEDULED_MESSAGE_WILL_BE_CANCELLED" +msgstr "Načrtovano sporočilo bo preklicano" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_COPY_MESSAGE_TEXT_ABB" +msgstr "Kop. bes. sporočila" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_VIEW_MESSAGE_DETAILS_ABB" +msgstr "Prik.podr. sporočila" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INBOX_LOCKED_MESSAGES" +msgstr "Zaklenjena sporočila" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_MESSAGE_BOXES" +msgstr "Sporočilna polja" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_BLOCK" +msgstr "Blokiraj" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_COPY_TO_PHONE" +msgstr "Kopiraj v telefon" + +msgid "IDS_MSGF_POP_MESSAGE_COPIED_FROM_SIM_CARD" +msgstr "Sporočilo je kopirano s kartice SIM" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CANCEL_MESSAGE" +msgstr "Prekliči sporočilo" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_ATTACHMENTS" +msgstr "Priloge" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SENDING_FAILED_MESSAGE" +msgstr "Pošiljanje sporočila ni uspelo" + +msgid "IDS_MSGF_POP_MAXIMUM_CHARACTERS" +msgstr "Doseženo je največje dovoljeno število znakov" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SAVED_IN_MY_FILES" +msgstr "Saved in My Files" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_MESSAGE_DETAILS" +msgstr "Message details" + +msgid "IDS_MSGF_POP_RESTORING_ING" +msgstr "Obnavljanje..." + +msgid "IDS_MSGF_POP_NO_ATTACHMENTS" +msgstr "Ni prilog" + +msgid "IDS_MSGF_POP_COPIED_TO_CLIPBOARD" +msgstr "Kopirano v odložišče" + diff --git a/main/po/sr.po b/main/po/sr.po new file mode 100644 index 0000000..82ce48c --- /dev/null +++ b/main/po/sr.po @@ -0,0 +1,504 @@ +msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_OPEN" +msgstr "Nemoguće otvoriti" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_RETRIEVE" +msgstr "Preuzmi" + +msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_MOVE" +msgstr "Nemoguće premestiti" + +msgid "IDS_MSGC_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_PAGES_REACHED" +msgstr "Dostignut maksimalan broj strana" + +msgid "IDS_MSGF_POP_RESTRICTED_MODE_UNABLE_TO_INSERT_RESTRICTED_CONTENT" +msgstr "Ograničen režim. Nemoguće ubaciti sadržaj sa ograničenjem prikazivanja" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DELIVERED" +msgstr "Isporučeno" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_EXPIRED" +msgstr "Datum isteka već prošao" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_READ" +msgstr "Pročitano" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RETRIEVING_ING" +msgstr "Preuzimanje..." + +msgid "IDS_MSGC_POP_INSERT_SIM_CARD_TO_ACCESS_NETWORK_SERVICES_MESSAGE_WILL_BE_SAVED_IN_OUTBOX" +msgstr "Ubaci SIM karticu radi slanja poruka. Poruka će biti sačuvana u otpremnom sandučetu" + +msgid "IDS_MSGF_POP_ENTER_CHANNEL_NUMBER" +msgstr "Unesi broj kanala" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_1_MESSAGE_SELECTED" +msgstr "Izabrano poruka: 1" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_PD_MESSAGES_SELECTED" +msgstr "Izabrano poruka: %d" + +msgid "IDS_MSGC_HEADER_PREVIEW" +msgstr "Pregled" + +msgid "IDS_MSGF_POP_FILE_NAME_ALREADY_EXISTS" +msgstr "Naziv fajla već postoji" + +msgid "IDS_MSGF_POP_NOMESSAGES" +msgstr "Nema poruka" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ADD_TO_CONTACT" +msgstr "Dodaj u kontakte" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_DISCARD" +msgstr "Odbaci" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_UNABLE_TO_SEND_MESSAGE" +msgstr "Nemoguće poslati poruku" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CREATE_ITEM_TAKE_PHOTO" +msgstr "Slikaj" + +msgid "IDS_MSGC_POP_NO_ADDRESS" +msgstr "Nema adrese" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ATTACHED_ITEM_LIST" +msgstr "Lista priloženih stavki" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_AUTODOWNLOAD" +msgstr "Automatsko preuzimanje" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_BROADCASTMESSAGES" +msgstr "Info poruke" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CENTRE_PD" +msgstr "Centar %d" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CUSTOM_TIME" +msgstr "Željeno vreme" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DELIVERY_REPORT" +msgstr "Izveštaj o prispeću" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DETAILSSENDINGFAILED" +msgstr "Slanje neuspešno" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_FROM" +msgstr "Od" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INSERTED_ITEM_LIST" +msgstr "Lista ubačenih stavki" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE_DELIVERED" +msgstr "Poruka isporučena" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE_RETRIEVED" +msgstr "Poruka primljena" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSCCCREATIONMODEFREE" +msgstr "Slobodno" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSCCCREATIONMODEWARNING" +msgstr "Upozorenje" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSNOTIMSGSTATUSSENT" +msgstr "Poslato" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGSIZE_BYTE" +msgstr "B" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGSIZE_KB" +msgstr "KB" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_PUSH_MESSAGES" +msgstr "Pritisne poruke" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_READ_REPORT" +msgstr "Čitanje izveštaja" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVED" +msgstr "Primljeno" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVINGOPTIONNETWORK_MANUAL" +msgstr "Ručno" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVINGOPTIONNETWORK_REJECT" +msgstr "Odbaci" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVINGOPTIONS" +msgstr "Opcije prijema" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_REQUEST_DELIVERY_REPORT" +msgstr "Zahtevaj izveštaj o prispeću" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_REQUEST_READ_REPORT" +msgstr "Zahtevaj izveš. o čitanju" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ROAMINGRECEPTION_RESTRICTED" +msgstr "Ograničeno" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_LOW" +msgstr "Nizak" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_NORMAL" +msgstr "Normalan" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_URGENT" +msgstr "Hitno" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTION_PRIORITY" +msgstr "Prioritet" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SEND_READ_REPORT" +msgstr "Šalji izveštaj o čitanju" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SETUP_PAGE_DURATION" +msgstr "Dužina prikaza jedne strane" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOS_MESSAGES" +msgstr "SOS poruke" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_TEXT_MESSAGES" +msgstr "Tekstualne poruke" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_TOTAL_SIZE_ABB" +msgstr "Ukupna veličina" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_DRM_CONTENT" +msgstr "DRM sadržaj" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_ITEM_LIST" +msgstr "Lista stavki" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_10SEC" +msgstr "10 sekundi" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_2SEC" +msgstr "2 sekunde" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_5SEC" +msgstr "5 sekundi" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_HOME_NETWORK" +msgstr "Domaća mreža" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_INSTALL" +msgstr "Instaliraj" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_ROAM_NETWORK" +msgstr "Strana mreža" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_VIEW_CONTACT_DETAIL" +msgstr "Prikaži podatke o kontaktu" + +msgid "IDS_MSGF_POP_MULTIMEDIA_MESSAGE_SENT" +msgstr "Multimedijalna poruka poslata" + +msgid "IDS_MSGF_POP_RETRIEVING_MESSAGE_FAILED" +msgstr "Preuzimanje poruke neuspešno" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SENDING_MULTIMEDIA_MESSAGE_FAILED" +msgstr "Slanje multimedijalne poruke neuspešno" + +msgid "IDS_MSGF_SK_FORWARD_LITE" +msgstr "Prosledi" + +msgid "IDS_MSGF_SK3_UNREAD" +msgstr "Neproč." + +msgid "IDS_MSGF_OPT_MOVE_TO_PHONE" +msgstr "Prebaci u telefon" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_DUPLICATED_RECIPIENT" +msgstr "Primalac dupliran" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_MAXIMUM_NUMBER_OF_RECIPIENTS_HPD_REACHED" +msgstr "Dostignut maksimalan broj primalaca (%d)" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CHANGE_RECIPIENTS_TO" +msgstr "Za" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CREATEITEMRECORDSOUND" +msgstr "Snimi zvuk" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_RECORD_VIDEO" +msgstr "Snimi video zapis" + +msgid "IDS_MSGC_POP_CHANGED_TO_MMS" +msgstr "Promenjeno na MMS" + +msgid "IDS_MSGC_POP_CHANGED_TO_SMS" +msgstr "Promenjeno u SMS" + +msgid "IDS_MSGC_POP_PD_ATTACHMENTS_AVAILABLE_SELECT_UP_TO_PD_ATTACHMENTS" +msgstr "Dostupno je %d priloga. Izaberi do %d priloga" + +msgid "IDS_MSGC_POP_UNABLE_TO_ATTACH_ALL_FILES_MAXIMUM_ATTACHMENT_CAPACITY_PD_KB_CONTINUE_Q" +msgstr "Nemoguće priložiti sve fajlove. Maksimalna veličina priloga je %d KB. Nastavak?" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DEFUALTSTYLE_FONT_SIZE" +msgstr "Veličina fonta" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSCREATIONMODE" +msgstr "Režim kreiranja" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MULTIMEDIA_MESSAGE" +msgstr "Multimedijalna poruka" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_NO_SUBJECT" +msgstr "Nema naslova" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SERVICECENTRE" +msgstr "Servisni centar" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_SELECT_ADDRESS" +msgstr "Izaberi adresu" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_MOVE_TO_SIM" +msgstr "Prebaci u SIM" + +msgid "IDS_MSGF_POP_ABOUT_TO_GO_ONLINE_CONTINUE_Q" +msgstr "Prećićete u online režim (%s). Nastaviti?" + +msgid "IDS_MSGF_SK_RESEND" +msgstr "Ponovi slanje" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INVALID_RECIPIENT" +msgstr "Neispravan primalac" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INVALID_RECIPIENTS" +msgstr "Neispravni primaoci" + +msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_PLAY_DURING_CALL" +msgstr "Nemoguće reprodukovati tokom poziva" + +msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_SAVE_WHILE_IN_MASS_STORAGE_MODE" +msgstr "Nije moguće čuvanje u režimu masovne memorije" + +msgid "IDS_MSGC_POP_DISCARD_CURRENT_MESSAGE_Q" +msgstr "Odbaci trenutnu poruku?" + +msgid "IDS_MSGC_POP_SPACE_SELECTED" +msgstr "Izabrano" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_DELETE_Q" +msgstr "Obriši?" + +msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_ATTACH_MAXIMUM_SIZE_OF_FILES_IS_PD_KB" +msgstr "Nemoguće priložiti. Maks. veličina fajlova je %d KB" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CREATIONMODERESTRICTED" +msgstr "Ograničeno" + +msgid "IDS_MSGC_POP_UNABLE_TO_ADD_FILE_IS_FORWARD_LOCKED" +msgstr "Nemoguće proslediti. Fajl je zaključan za prosleđivanje" + +msgid "IDS_MSGC_HEADER_SCHEDULED_MESSAGE" +msgstr "Planirana poruka" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_COMPOSING_OF_TEXT_MESSAGES" +msgstr "Politika bezbednosti ograničava pisanje tekstualnih poruka" + +msgid "IDS_MSGF_POP_ADDING_PLEASE_WAIT_ING" +msgstr "Dodavanje. Sačekaj..." + +msgid "IDS_MSGF_BODY_PUSHADDRESS" +msgstr "Adresa servisnog centra" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SPAM_MESSAGES" +msgstr "Spam poruke" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_LARGE" +msgstr "Velika" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DEFAULTSTYLE_NORMAL" +msgstr "Normalan" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SMALL" +msgstr "Mala" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_TINY" +msgstr "Mala" + +msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_SEND_SCHEDULED_MESSAGE_SET_ANOTHER_TIME" +msgstr "Nije moguće poslati planiranu poruku. Podesi drugo vreme" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_DATE_AND_TIME" +msgstr "Datum i vreme" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTINGS_MULTIMEDIAMESSAGE" +msgstr "Multimedijalne poruke" + +msgid "IDS_MSGF_POP_NO_RECIPIENTS_ADDED_ENTER_RECIPIENTS" +msgstr "Nisu dodati primaoci. Unesi primaoce" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSSENDINGOPTIONS" +msgstr "Opcije slanja" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVING_ALERT_TYPE" +msgstr "Tip upozorenja na prijem" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSALERTYES" +msgstr "SOS" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMESSAGE_NORMAL" +msgstr "Normalan" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_SENDING_SOS" +msgstr "Slanje SOS-a" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECIPIENTS" +msgstr "Primaoci" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_REPEAT" +msgstr "Ponovi" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE" +msgstr "Poruka" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTING_SOS_MSGREPEAT_ONCE" +msgstr "Jednom" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSGSENDING_3TIMES" +msgstr "3 puta" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSGSENDING_5TIMES" +msgstr "5 puta" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSG" +msgstr "U opasnosti sam. Pomozite mi." + +msgid "IDS_MSGF_POP_SIM_NOT_INSERTED" +msgstr "SIM kartica nije ubačena" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_TAKE_PICTURE" +msgstr "Slikaj" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_CAPTURE_VIDEO" +msgstr "Snimi video zapis" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_RECORD_AUDIO" +msgstr "Snimi audio" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CB_MESSAGES" +msgstr "Info poruke" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SIM_CARD_MESSAGES" +msgstr "Poruke SIM kartice" + +msgid "IDS_MSG_BODY_DURATION_MUST_BE_LONGER_THAN_PD_SECONDS" +msgstr "Trajanje mora biti duže od %d sekundi" + +msgid "IDS_MSGC_POP_MMSCANTADD" +msgstr "Nemoguće dodati sadržaj" + +msgid "IDS_MSG_HEADER_SELECT_RECIPIENT" +msgstr "Izaberi primaoca" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_VIEW_CONTACT" +msgstr "Prikaži kontakt" + +msgid "IDS_MSGC_OPT2_DURATION_HPS_SEC_ABB" +msgstr "Trajanje (%s sek.)" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_PICTURE_TOO_LARGE_COMPRESSING_ING" +msgstr "Slika prevelika. Sabijanje..." + +msgid "IDS_MSGC_POP_MESSAGE_SAVED_AS_DRAFT" +msgstr "Poruka sačuvana kao skica" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_OTHER" +msgstr "Ostalo" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_DRAFT_ABB" +msgstr "Skice" + +msgid "IDS_MSGC_HEADER_DURATION_FOR_SLIDE" +msgstr "Trajanje prikaza slajda" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_SEND_EMAIL" +msgstr "Pošalji e-poruku" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INSERTED_ITEMS" +msgstr "Ubačene stavke" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ATTACHED_ITEMS" +msgstr "Priložene stavke" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_PD_ATTACHMENTS" +msgstr "%d priloga" + +msgid "IDS_MSGC_BUTTON2_SCHEDULED_N_MESSAGE" +msgstr "Planirana\nporuka" + +msgid "IDS_MSGC_BUTTON2_DURATION_N_HPD_SECS" +msgstr "Trajanje\n(%d sek.)" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_USE_OTHER_CONTACT_INFO_ABB" +msgstr "Koristi druge kontakt informacije" + +msgid "IDS_MSGF_POP_HELP_PAGE_MESSAGE_FOR_ONE_FILE" +msgstr "Ova poruka sadrži neprikazan priložen fajl" + +msgid "IDS_MSGF_POP_HELP_PAGE_MESSAGE" +msgstr "Ova poruka sadrži neprikazane priložene fajlove" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_SAVE_ALL" +msgstr "Sačuvaj sve" + +msgid "IDS_MSG_BODY_DRAFT_MESSAGES" +msgstr "Skica poruka" + +msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGE_WILL_BE_RESTORED" +msgstr "Poruke će biti vraćene" + +msgid "IDS_MSG_BODY_SCHEDULED_MESSAGE_WILL_BE_CANCELLED" +msgstr "Planirana poruka će biti otkazana" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_COPY_MESSAGE_TEXT_ABB" +msgstr "Kopiraj tekst poruke" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_VIEW_MESSAGE_DETAILS_ABB" +msgstr "Prikaži info. o por." + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INBOX_LOCKED_MESSAGES" +msgstr "Zaključane poruke" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_MESSAGE_BOXES" +msgstr "Sandučići" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_BLOCK" +msgstr "Blokiraj" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_COPY_TO_PHONE" +msgstr "Kopiraj u telefon" + +msgid "IDS_MSGF_POP_MESSAGE_COPIED_FROM_SIM_CARD" +msgstr "Poruka je kopirana sa SIM kartice" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CANCEL_MESSAGE" +msgstr "Otkaži poruku" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_ATTACHMENTS" +msgstr "Prilozi" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SENDING_FAILED_MESSAGE" +msgstr "Slanje neuspešno poslate poruke" + +msgid "IDS_MSGF_POP_MAXIMUM_CHARACTERS" +msgstr "Dostignut maksimalan broj karaktera" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SAVED_IN_MY_FILES" +msgstr "Saved in My Files" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_MESSAGE_DETAILS" +msgstr "Message details" + +msgid "IDS_MSGF_POP_RESTORING_ING" +msgstr "Vraćanje..." + +msgid "IDS_MSGF_POP_NO_ATTACHMENTS" +msgstr "Nema priloga" + +msgid "IDS_MSGF_POP_COPIED_TO_CLIPBOARD" +msgstr "Iskopirano u privremenu memoriju" + diff --git a/main/po/sv.po b/main/po/sv.po new file mode 100644 index 0000000..33e19c6 --- /dev/null +++ b/main/po/sv.po @@ -0,0 +1,504 @@ +msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_OPEN" +msgstr "Det går inte att öppna" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_RETRIEVE" +msgstr "Hämta" + +msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_MOVE" +msgstr "Det går inte att flytta" + +msgid "IDS_MSGC_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_PAGES_REACHED" +msgstr "Högsta antal sidor har uppnåtts" + +msgid "IDS_MSGF_POP_RESTRICTED_MODE_UNABLE_TO_INSERT_RESTRICTED_CONTENT" +msgstr "Begränsat läge. Det går inte att infoga begränsat innehåll" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DELIVERED" +msgstr "Levererat" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_EXPIRED" +msgstr "Har slutat gälla" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_READ" +msgstr "Läs" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RETRIEVING_ING" +msgstr "Hämtar..." + +msgid "IDS_MSGC_POP_INSERT_SIM_CARD_TO_ACCESS_NETWORK_SERVICES_MESSAGE_WILL_BE_SAVED_IN_OUTBOX" +msgstr "Sätt i ett SIM-kort för att skicka meddelanden. Meddelandet sparas i Utkorgen" + +msgid "IDS_MSGF_POP_ENTER_CHANNEL_NUMBER" +msgstr "Ange kanalnummer" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_1_MESSAGE_SELECTED" +msgstr "1 valt meddelande" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_PD_MESSAGES_SELECTED" +msgstr "%d valda meddelanden" + +msgid "IDS_MSGC_HEADER_PREVIEW" +msgstr "Förhandsgranska" + +msgid "IDS_MSGF_POP_FILE_NAME_ALREADY_EXISTS" +msgstr "Filnamnet finns redan" + +msgid "IDS_MSGF_POP_NOMESSAGES" +msgstr "Inga meddelanden" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ADD_TO_CONTACT" +msgstr "Lägg till till kontakt" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_DISCARD" +msgstr "Avvisa" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_UNABLE_TO_SEND_MESSAGE" +msgstr "Kan inte skicka meddelande" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CREATE_ITEM_TAKE_PHOTO" +msgstr "Ta foto" + +msgid "IDS_MSGC_POP_NO_ADDRESS" +msgstr "Ingen adress" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ATTACHED_ITEM_LIST" +msgstr "Bifogade objekt" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_AUTODOWNLOAD" +msgstr "Autohämtning" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_BROADCASTMESSAGES" +msgstr "Broadcast-meddelanden" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CENTRE_PD" +msgstr "Center %d" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CUSTOM_TIME" +msgstr "Egen tid" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DELIVERY_REPORT" +msgstr "Leveransrapport" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DETAILSSENDINGFAILED" +msgstr "Sändningsfel" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_FROM" +msgstr "Från" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INSERTED_ITEM_LIST" +msgstr "Infogade objekt" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE_DELIVERED" +msgstr "Meddelande levererat" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE_RETRIEVED" +msgstr "Meddelande hämtat" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSCCCREATIONMODEFREE" +msgstr "Fritt" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSCCCREATIONMODEWARNING" +msgstr "Varning" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSNOTIMSGSTATUSSENT" +msgstr "Sänt" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGSIZE_BYTE" +msgstr "B" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGSIZE_KB" +msgstr "KB" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_PUSH_MESSAGES" +msgstr "Push-meddelanden" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_READ_REPORT" +msgstr "Läsrapport" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVED" +msgstr "Mottaget" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVINGOPTIONNETWORK_MANUAL" +msgstr "Manuellt" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVINGOPTIONNETWORK_REJECT" +msgstr "Avvisa" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVINGOPTIONS" +msgstr "Mottagningsalternativ" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_REQUEST_DELIVERY_REPORT" +msgstr "Begär leveransrapport" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_REQUEST_READ_REPORT" +msgstr "Begär läsrapport" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ROAMINGRECEPTION_RESTRICTED" +msgstr "Begränsat" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_LOW" +msgstr "Låg" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_NORMAL" +msgstr "Normal" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_URGENT" +msgstr "Brådskande" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTION_PRIORITY" +msgstr "Prioritet" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SEND_READ_REPORT" +msgstr "Sänd läsrapport" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SETUP_PAGE_DURATION" +msgstr "Sidvaraktighet" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOS_MESSAGES" +msgstr "SOS-meddelanden" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_TEXT_MESSAGES" +msgstr "Textmeddelanden" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_TOTAL_SIZE_ABB" +msgstr "Total storlek" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_DRM_CONTENT" +msgstr "DRM-innehåll" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_ITEM_LIST" +msgstr "Lista över objekt" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_10SEC" +msgstr "10 sekunder" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_2SEC" +msgstr "2 sekunder" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_5SEC" +msgstr "5 sekunder" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_HOME_NETWORK" +msgstr "Hemnät" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_INSTALL" +msgstr "Installera" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_ROAM_NETWORK" +msgstr "Roaming-nät" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_VIEW_CONTACT_DETAIL" +msgstr "Visa kontaktinformation" + +msgid "IDS_MSGF_POP_MULTIMEDIA_MESSAGE_SENT" +msgstr "Multimediemeddelande skickat" + +msgid "IDS_MSGF_POP_RETRIEVING_MESSAGE_FAILED" +msgstr "Fel vid hämtning av meddelande" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SENDING_MULTIMEDIA_MESSAGE_FAILED" +msgstr "Det gick inte att skicka multimediemeddelandet" + +msgid "IDS_MSGF_SK_FORWARD_LITE" +msgstr "Vidare." + +msgid "IDS_MSGF_SK3_UNREAD" +msgstr "Olästa" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_MOVE_TO_PHONE" +msgstr "Flytta till telefon" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_DUPLICATED_RECIPIENT" +msgstr "Mottagare finns redan" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_MAXIMUM_NUMBER_OF_RECIPIENTS_HPD_REACHED" +msgstr "Högsta antalet mottagare (%d) har uppnåtts" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CHANGE_RECIPIENTS_TO" +msgstr "Till" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CREATEITEMRECORDSOUND" +msgstr "Spela in ljud" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_RECORD_VIDEO" +msgstr "Spela in video" + +msgid "IDS_MSGC_POP_CHANGED_TO_MMS" +msgstr "Ändrad till multimediemeddelande" + +msgid "IDS_MSGC_POP_CHANGED_TO_SMS" +msgstr "Ändrat till SMS" + +msgid "IDS_MSGC_POP_PD_ATTACHMENTS_AVAILABLE_SELECT_UP_TO_PD_ATTACHMENTS" +msgstr "%d bilagor är tillgängliga. Välj upp till %d bilagor" + +msgid "IDS_MSGC_POP_UNABLE_TO_ATTACH_ALL_FILES_MAXIMUM_ATTACHMENT_CAPACITY_PD_KB_CONTINUE_Q" +msgstr "Det går inte att bifoga alla filer. Högsta kapacitet för bilagor är %d KB. Fortsätta?" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DEFUALTSTYLE_FONT_SIZE" +msgstr "Teckenstorlek" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSCREATIONMODE" +msgstr "Skapaläge" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MULTIMEDIA_MESSAGE" +msgstr "Multimediemeddelande" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_NO_SUBJECT" +msgstr "Ingen rubrik" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SERVICECENTRE" +msgstr "Tjänstecenter" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_SELECT_ADDRESS" +msgstr "Välj adress" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_MOVE_TO_SIM" +msgstr "Flytta till SIM" + +msgid "IDS_MSGF_POP_ABOUT_TO_GO_ONLINE_CONTINUE_Q" +msgstr "Du kommer att ansluta (%s). Fortsätt?" + +msgid "IDS_MSGF_SK_RESEND" +msgstr "Skicka igen" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INVALID_RECIPIENT" +msgstr "Ogiltig mottagare" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INVALID_RECIPIENTS" +msgstr "Ogiltiga mottagare" + +msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_PLAY_DURING_CALL" +msgstr "Kan inte spela upp under samtal" + +msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_SAVE_WHILE_IN_MASS_STORAGE_MODE" +msgstr "Det går inte att spara i masslagringsläget" + +msgid "IDS_MSGC_POP_DISCARD_CURRENT_MESSAGE_Q" +msgstr "Ignorera aktuellt meddelande?" + +msgid "IDS_MSGC_POP_SPACE_SELECTED" +msgstr "Vald" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_DELETE_Q" +msgstr "Radera?" + +msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_ATTACH_MAXIMUM_SIZE_OF_FILES_IS_PD_KB" +msgstr "Det går inte att bifoga. Högsta filstorlek är %d KB" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CREATIONMODERESTRICTED" +msgstr "Begränsat" + +msgid "IDS_MSGC_POP_UNABLE_TO_ADD_FILE_IS_FORWARD_LOCKED" +msgstr "Det går inte att vidarebefordra.\nFilen är låst" + +msgid "IDS_MSGC_HEADER_SCHEDULED_MESSAGE" +msgstr "Schemalagt meddelande" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_COMPOSING_OF_TEXT_MESSAGES" +msgstr "Säkerhetspolicy begränsar hur textmeddelanden kan skrivas" + +msgid "IDS_MSGF_POP_ADDING_PLEASE_WAIT_ING" +msgstr "Lägger till. Vänta..." + +msgid "IDS_MSGF_BODY_PUSHADDRESS" +msgstr "Adress till tjänstcentral" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SPAM_MESSAGES" +msgstr "Skräppostmeddelanden" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_LARGE" +msgstr "Stor" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DEFAULTSTYLE_NORMAL" +msgstr "Normal" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SMALL" +msgstr "Liten" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_TINY" +msgstr "Tiny" + +msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_SEND_SCHEDULED_MESSAGE_SET_ANOTHER_TIME" +msgstr "Det går inte att skicka schemalagt meddelande. Ange en annan tid" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_DATE_AND_TIME" +msgstr "Datum och tid" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTINGS_MULTIMEDIAMESSAGE" +msgstr "Multimediemeddelanden" + +msgid "IDS_MSGF_POP_NO_RECIPIENTS_ADDED_ENTER_RECIPIENTS" +msgstr "Inga mottagare har lagts till. Lägg till mottagare" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSSENDINGOPTIONS" +msgstr "Sändalternativ" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVING_ALERT_TYPE" +msgstr "Tar emot varningstyp" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSALERTYES" +msgstr "SOS" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMESSAGE_NORMAL" +msgstr "Normal" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_SENDING_SOS" +msgstr "Sänder SOS" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECIPIENTS" +msgstr "Mottagare" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_REPEAT" +msgstr "Upprepa" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE" +msgstr "Meddelande" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTING_SOS_MSGREPEAT_ONCE" +msgstr "En gång" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSGSENDING_3TIMES" +msgstr "3 gånger" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSGSENDING_5TIMES" +msgstr "5 gånger" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSG" +msgstr "Jag är i nöd. Hjälp mig." + +msgid "IDS_MSGF_POP_SIM_NOT_INSERTED" +msgstr "SIM-kortet är inte isatt" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_TAKE_PICTURE" +msgstr "Ta foto" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_CAPTURE_VIDEO" +msgstr "Spela in video" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_RECORD_AUDIO" +msgstr "Spela in ljud" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CB_MESSAGES" +msgstr "CB-meddelanden" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SIM_CARD_MESSAGES" +msgstr "SIM-kortsmeddelanden" + +msgid "IDS_MSG_BODY_DURATION_MUST_BE_LONGER_THAN_PD_SECONDS" +msgstr "Varaktigheten måste vara längre än %d sekunder" + +msgid "IDS_MSGC_POP_MMSCANTADD" +msgstr "Det går inte att lägga till innehåll" + +msgid "IDS_MSG_HEADER_SELECT_RECIPIENT" +msgstr "Välj mottagare" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_VIEW_CONTACT" +msgstr "Visa kontakter" + +msgid "IDS_MSGC_OPT2_DURATION_HPS_SEC_ABB" +msgstr "Varaktighet (%s s)" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_PICTURE_TOO_LARGE_COMPRESSING_ING" +msgstr "För stor bild. Komprimerar..." + +msgid "IDS_MSGC_POP_MESSAGE_SAVED_AS_DRAFT" +msgstr "Meddelandet har sparats som utkast" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_OTHER" +msgstr "Annat" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_DRAFT_ABB" +msgstr "Utkast" + +msgid "IDS_MSGC_HEADER_DURATION_FOR_SLIDE" +msgstr "Tidslängd för bild" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_SEND_EMAIL" +msgstr "Skicka e-post" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INSERTED_ITEMS" +msgstr "Infogade objekt" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ATTACHED_ITEMS" +msgstr "Bifogade objekt" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_PD_ATTACHMENTS" +msgstr "%d bilagor" + +msgid "IDS_MSGC_BUTTON2_SCHEDULED_N_MESSAGE" +msgstr "Schemalagt\nmeddelande" + +msgid "IDS_MSGC_BUTTON2_DURATION_N_HPD_SECS" +msgstr "Varaktighet\n(%d sek)" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_USE_OTHER_CONTACT_INFO_ABB" +msgstr "Anv. ann. kontaktinfo." + +msgid "IDS_MSGF_POP_HELP_PAGE_MESSAGE_FOR_ONE_FILE" +msgstr "Meddelandet innehåller en bifogad fil som inte visas" + +msgid "IDS_MSGF_POP_HELP_PAGE_MESSAGE" +msgstr "Meddelandet innehåller bifogade filer som inte visas" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_SAVE_ALL" +msgstr "Spara alla" + +msgid "IDS_MSG_BODY_DRAFT_MESSAGES" +msgstr "Utkast" + +msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGE_WILL_BE_RESTORED" +msgstr "Meddelandet kommer att återställas" + +msgid "IDS_MSG_BODY_SCHEDULED_MESSAGE_WILL_BE_CANCELLED" +msgstr "Schemalagt meddelande kommer att avbrytas" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_COPY_MESSAGE_TEXT_ABB" +msgstr "Kopiera medd.text" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_VIEW_MESSAGE_DETAILS_ABB" +msgstr "Visa meddelandeinfo" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INBOX_LOCKED_MESSAGES" +msgstr "Låsta meddelanden" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_MESSAGE_BOXES" +msgstr "Meddelanderutor" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_BLOCK" +msgstr "Blockera" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_COPY_TO_PHONE" +msgstr "Kopiera till telefonen" + +msgid "IDS_MSGF_POP_MESSAGE_COPIED_FROM_SIM_CARD" +msgstr "Meddelandet har kopierats från SIM-kortet" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CANCEL_MESSAGE" +msgstr "Avbryt meddelande" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_ATTACHMENTS" +msgstr "Bilagor" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SENDING_FAILED_MESSAGE" +msgstr "Skickar misslyckat meddelande" + +msgid "IDS_MSGF_POP_MAXIMUM_CHARACTERS" +msgstr "Maximalt antal tecken har använts" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SAVED_IN_MY_FILES" +msgstr "Saved in My Files" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_MESSAGE_DETAILS" +msgstr "Message details" + +msgid "IDS_MSGF_POP_RESTORING_ING" +msgstr "Återställer..." + +msgid "IDS_MSGF_POP_NO_ATTACHMENTS" +msgstr "Inga bilagor" + +msgid "IDS_MSGF_POP_COPIED_TO_CLIPBOARD" +msgstr "Kopierat till Urklipp" + diff --git a/main/po/th.po b/main/po/th.po new file mode 100644 index 0000000..23b1ba6 --- /dev/null +++ b/main/po/th.po @@ -0,0 +1,504 @@ +msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_OPEN" +msgstr "เปิดไม่ได้" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_RETRIEVE" +msgstr "เรียก" + +msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_MOVE" +msgstr "ย้ายไม่ได้" + +msgid "IDS_MSGC_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_PAGES_REACHED" +msgstr "จำนวนหน้ามากที่สุด" + +msgid "IDS_MSGF_POP_RESTRICTED_MODE_UNABLE_TO_INSERT_RESTRICTED_CONTENT" +msgstr "โหมดแบบถูกจำกัด ไม่สามารถใส่คอนเทนท์ที่ถูกจำกัด" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DELIVERED" +msgstr "ส่งแล้ว" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_EXPIRED" +msgstr "หมดอายุ" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_READ" +msgstr "อ่าน" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RETRIEVING_ING" +msgstr "กำลังเรียก..." + +msgid "IDS_MSGC_POP_INSERT_SIM_CARD_TO_ACCESS_NETWORK_SERVICES_MESSAGE_WILL_BE_SAVED_IN_OUTBOX" +msgstr "ใส่ SIM การ์ดเพื่อส่งข้อความ ข้อความจะถูกบันทึกในข้อความออก" + +msgid "IDS_MSGF_POP_ENTER_CHANNEL_NUMBER" +msgstr "ใส่หมายเลขสถานี" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_1_MESSAGE_SELECTED" +msgstr "เลือกแล้ว 1 ข้อความ" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_PD_MESSAGES_SELECTED" +msgstr "เลือกแล้ว %d ข้อความ" + +msgid "IDS_MSGC_HEADER_PREVIEW" +msgstr "ตัวอย่าง" + +msgid "IDS_MSGF_POP_FILE_NAME_ALREADY_EXISTS" +msgstr "มีชื่อไฟล์อยู่แล้ว" + +msgid "IDS_MSGF_POP_NOMESSAGES" +msgstr "ไม่มีข้อความ" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ADD_TO_CONTACT" +msgstr "เพิ่มในรายชื่อ" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_DISCARD" +msgstr "ละทิ้ง" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_UNABLE_TO_SEND_MESSAGE" +msgstr "ไม่สามารถส่งข้อความ" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CREATE_ITEM_TAKE_PHOTO" +msgstr "ถ่ายรูป" + +msgid "IDS_MSGC_POP_NO_ADDRESS" +msgstr "ไม่มีที่อยู่" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ATTACHED_ITEM_LIST" +msgstr "รายการที่แนบมาด้วย" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_AUTODOWNLOAD" +msgstr "ดาวน์โหลดอัตโนมัติ" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_BROADCASTMESSAGES" +msgstr "ข้อความเครือข่าย" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CENTRE_PD" +msgstr "ศูนย์ข้อความ %d" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CUSTOM_TIME" +msgstr "กำหนดเวลาเอง" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DELIVERY_REPORT" +msgstr "รายงานการส่ง" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DETAILSSENDINGFAILED" +msgstr "การส่งผิดพลาด" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_FROM" +msgstr "จาก" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INSERTED_ITEM_LIST" +msgstr "รายการที่ใส่เพิ่ม" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE_DELIVERED" +msgstr "ข้อความถูกนำส่งแล้ว" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE_RETRIEVED" +msgstr "ข้อความถูกเรียกแล้ว" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSCCCREATIONMODEFREE" +msgstr "ฟรี" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSCCCREATIONMODEWARNING" +msgstr "คำเตือน" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSNOTIMSGSTATUSSENT" +msgstr "ส่งแล้ว" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGSIZE_BYTE" +msgstr "B" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGSIZE_KB" +msgstr "KB" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_PUSH_MESSAGES" +msgstr "ข้อความพุช" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_READ_REPORT" +msgstr "รายงานการอ่าน" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVED" +msgstr "ได้รับแล้ว" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVINGOPTIONNETWORK_MANUAL" +msgstr "เลือกเอง" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVINGOPTIONNETWORK_REJECT" +msgstr "ปฏิเสธ" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVINGOPTIONS" +msgstr "ทางเลือกการรับ" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_REQUEST_DELIVERY_REPORT" +msgstr "ต้องการรายงานการส่ง" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_REQUEST_READ_REPORT" +msgstr "ต้องการรายงานการอ่าน" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ROAMINGRECEPTION_RESTRICTED" +msgstr "จำกัด" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_LOW" +msgstr "ต่ำ" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_NORMAL" +msgstr "ปกติ" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_URGENT" +msgstr "เร่งด่วน" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTION_PRIORITY" +msgstr "ระดับความสำคัญ" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SEND_READ_REPORT" +msgstr "ส่งรายงานการอ่าน" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SETUP_PAGE_DURATION" +msgstr "เวลาแสดงหน้าข้อความ" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOS_MESSAGES" +msgstr "ข้อความฉุกเฉิน" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_TEXT_MESSAGES" +msgstr "ข้อความ" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_TOTAL_SIZE_ABB" +msgstr "ขนาดทั้งหมด" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_DRM_CONTENT" +msgstr "คอนเทนท์ DRM" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_ITEM_LIST" +msgstr "รายการ" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_10SEC" +msgstr "10 วินาที" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_2SEC" +msgstr "2 วินาที" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_5SEC" +msgstr "5 วินาที" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_HOME_NETWORK" +msgstr "เครือข่ายหลัก" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_INSTALL" +msgstr "ติดตั้ง" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_ROAM_NETWORK" +msgstr "เครือข่ายต่างประเทศ" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_VIEW_CONTACT_DETAIL" +msgstr "ดูรายละเอียดรายชื่อ" + +msgid "IDS_MSGF_POP_MULTIMEDIA_MESSAGE_SENT" +msgstr "ส่งข้อความมัลติมีเดียแล้ว" + +msgid "IDS_MSGF_POP_RETRIEVING_MESSAGE_FAILED" +msgstr "เรียกข้อความ\nผิดพลาด" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SENDING_MULTIMEDIA_MESSAGE_FAILED" +msgstr "การส่งข้อความมัลติมีเดียไม่สำเร็จ" + +msgid "IDS_MSGF_SK_FORWARD_LITE" +msgstr "ส่งต่อ" + +msgid "IDS_MSGF_SK3_UNREAD" +msgstr "ไม่อ่าน" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_MOVE_TO_PHONE" +msgstr "ย้ายไปยัง\nโทรศัพท์" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_DUPLICATED_RECIPIENT" +msgstr "ผู้รับซ้ำ" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_MAXIMUM_NUMBER_OF_RECIPIENTS_HPD_REACHED" +msgstr "ถึงจำนวนผู้รับสูงสุด (%d) แล้ว" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CHANGE_RECIPIENTS_TO" +msgstr "ถึง" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CREATEITEMRECORDSOUND" +msgstr "บันทึกเสียง" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_RECORD_VIDEO" +msgstr "บันทึกวีดีโอ" + +msgid "IDS_MSGC_POP_CHANGED_TO_MMS" +msgstr "เปลี่ยนเป็น MMS" + +msgid "IDS_MSGC_POP_CHANGED_TO_SMS" +msgstr "เปลี่ยนเป็น SMS" + +msgid "IDS_MSGC_POP_PD_ATTACHMENTS_AVAILABLE_SELECT_UP_TO_PD_ATTACHMENTS" +msgstr "มีไฟล์แนบที่ใช้ได้ %d ไฟล์ เลือกไฟล์แนบไม่เกิน %d ไฟล์" + +msgid "IDS_MSGC_POP_UNABLE_TO_ATTACH_ALL_FILES_MAXIMUM_ATTACHMENT_CAPACITY_PD_KB_CONTINUE_Q" +msgstr "ไม่สามารถแนบไฟล์ทั้งหมด ความจุของไฟล์แนบสูงสุด %d KB ทำต่อ?" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DEFUALTSTYLE_FONT_SIZE" +msgstr "ขนาดอักษร" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSCREATIONMODE" +msgstr "โหมดการสร้าง" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MULTIMEDIA_MESSAGE" +msgstr "ข้อความมัลติมีเดีย" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_NO_SUBJECT" +msgstr "ไม่มีชื่อเรื่อง" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SERVICECENTRE" +msgstr "ศูนย์บริการ" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_SELECT_ADDRESS" +msgstr "เลือกที่อยู่" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_MOVE_TO_SIM" +msgstr "ย้ายไปยัง SIM" + +msgid "IDS_MSGF_POP_ABOUT_TO_GO_ONLINE_CONTINUE_Q" +msgstr "คุณกำลังจะออนไลน์(%s) ทำต่อ?" + +msgid "IDS_MSGF_SK_RESEND" +msgstr "ส่งใหม่" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INVALID_RECIPIENT" +msgstr "ผู้รับไม่ถูกต้อง" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INVALID_RECIPIENTS" +msgstr "ผู้รับไม่ถูกต้อง" + +msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_PLAY_DURING_CALL" +msgstr "เล่นไม่ได้ ขณะโทร" + +msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_SAVE_WHILE_IN_MASS_STORAGE_MODE" +msgstr "บันทึกไม่ได้ ขณะอยู่ในโหมดที่เก็บข้อมูล" + +msgid "IDS_MSGC_POP_DISCARD_CURRENT_MESSAGE_Q" +msgstr "ยกเลิกข้อความปัจจุบัน?" + +msgid "IDS_MSGC_POP_SPACE_SELECTED" +msgstr "เลือกแล้ว" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_DELETE_Q" +msgstr "ลบ?" + +msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_ATTACH_MAXIMUM_SIZE_OF_FILES_IS_PD_KB" +msgstr "ไม่สามารถแนบได้ ขนาดไฟล์สูงสุดคือ %d KB" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CREATIONMODERESTRICTED" +msgstr "จำกัด" + +msgid "IDS_MSGC_POP_UNABLE_TO_ADD_FILE_IS_FORWARD_LOCKED" +msgstr "ส่งต่อไม่ได้\nไฟล์ถูกล็อกการส่งต่อ" + +msgid "IDS_MSGC_HEADER_SCHEDULED_MESSAGE" +msgstr "ข้อความ\nที่ตั้งเวลา" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_COMPOSING_OF_TEXT_MESSAGES" +msgstr "นโยบายความปลอดภัยจำกัดการเขียนข้อความปกติ" + +msgid "IDS_MSGF_POP_ADDING_PLEASE_WAIT_ING" +msgstr "กำลังเพิ่ม โปรดรอ..." + +msgid "IDS_MSGF_BODY_PUSHADDRESS" +msgstr "หมายเลขศูนย์บริการ" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SPAM_MESSAGES" +msgstr "ข้อความขยะ" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_LARGE" +msgstr "ใหญ่" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DEFAULTSTYLE_NORMAL" +msgstr "ปกติ" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SMALL" +msgstr "เล็ก" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_TINY" +msgstr "ไทนี" + +msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_SEND_SCHEDULED_MESSAGE_SET_ANOTHER_TIME" +msgstr "ไม่สามารถส่งข้อความที่วางกำหนดการไว้ ตั้งค่าเวลาอื่น" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_DATE_AND_TIME" +msgstr "วันที่และเวลา" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTINGS_MULTIMEDIAMESSAGE" +msgstr "ข้อความ MMS" + +msgid "IDS_MSGF_POP_NO_RECIPIENTS_ADDED_ENTER_RECIPIENTS" +msgstr "ไม่ได้เพิ่มผู้รับ ใส่ผู้รับ" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSSENDINGOPTIONS" +msgstr "ทางเลือกการส่ง" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVING_ALERT_TYPE" +msgstr "ประเภทการเตือนเมื่อได้รับ" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSALERTYES" +msgstr "ฉุกเฉิน" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMESSAGE_NORMAL" +msgstr "ปกติ" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_SENDING_SOS" +msgstr "การส่งข้อความฉุกเฉิน" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECIPIENTS" +msgstr "ผู้รับ" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_REPEAT" +msgstr "ซ้ำ" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE" +msgstr "ข้อความ" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTING_SOS_MSGREPEAT_ONCE" +msgstr "ครั้งเดียว" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSGSENDING_3TIMES" +msgstr "3 ครั้ง" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSGSENDING_5TIMES" +msgstr "5 ครั้ง" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSG" +msgstr "กำลังอยู่ในเหตุฉุกเฉิน ช่วยด้วย" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SIM_NOT_INSERTED" +msgstr "ไม่ได้ใส่ SIM" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_TAKE_PICTURE" +msgstr "ใส่รูปภาพ" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_CAPTURE_VIDEO" +msgstr "ถ่ายวีดีโอ" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_RECORD_AUDIO" +msgstr "การบันทึกเสียง" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CB_MESSAGES" +msgstr "ข้อความ CB" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SIM_CARD_MESSAGES" +msgstr "ข้อความใน SIM การ์ด" + +msgid "IDS_MSG_BODY_DURATION_MUST_BE_LONGER_THAN_PD_SECONDS" +msgstr "ช่วงเวลาต้องนานกว่า %d วินาที" + +msgid "IDS_MSGC_POP_MMSCANTADD" +msgstr "เพิ่มคอนเทนท์ไม่ได้" + +msgid "IDS_MSG_HEADER_SELECT_RECIPIENT" +msgstr "เลือกผู้รับ" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_VIEW_CONTACT" +msgstr "ดูรายชื่อ" + +msgid "IDS_MSGC_OPT2_DURATION_HPS_SEC_ABB" +msgstr "ช่วงเวลา (%s วินาที)" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_PICTURE_TOO_LARGE_COMPRESSING_ING" +msgstr "รูปภาพใหญ่เกินไป กำลังบีบอัด..." + +msgid "IDS_MSGC_POP_MESSAGE_SAVED_AS_DRAFT" +msgstr "ข้อความที่บันทึกเป็นข้อความร่าง" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_OTHER" +msgstr "อื่นๆ" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_DRAFT_ABB" +msgstr "ร่าง" + +msgid "IDS_MSGC_HEADER_DURATION_FOR_SLIDE" +msgstr "ช่วงเวลาของสไลด์" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_SEND_EMAIL" +msgstr "ส่งอีเมล์" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INSERTED_ITEMS" +msgstr "รายการที่ใส่" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ATTACHED_ITEMS" +msgstr "รายการแนบ" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_PD_ATTACHMENTS" +msgstr "%d ไฟล์แนบ" + +msgid "IDS_MSGC_BUTTON2_SCHEDULED_N_MESSAGE" +msgstr "ข้อความ\nที่ตั้งเวลา" + +msgid "IDS_MSGC_BUTTON2_DURATION_N_HPD_SECS" +msgstr "ช่วงเวลา\n(%d วินาที)" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_USE_OTHER_CONTACT_INFO_ABB" +msgstr "ใช้ข้อมูลรายชื่ออื่น" + +msgid "IDS_MSGF_POP_HELP_PAGE_MESSAGE_FOR_ONE_FILE" +msgstr "ข้อความนี้รวมไฟล์แนบที่ไม่แสดง" + +msgid "IDS_MSGF_POP_HELP_PAGE_MESSAGE" +msgstr "ข้อความนี้รวมไฟล์แนบที่ไม่แสดง" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_SAVE_ALL" +msgstr "บันทึกทั้งหมด" + +msgid "IDS_MSG_BODY_DRAFT_MESSAGES" +msgstr "ข้อความร่าง" + +msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGE_WILL_BE_RESTORED" +msgstr "ข้อความจะถูกคืนค่า" + +msgid "IDS_MSG_BODY_SCHEDULED_MESSAGE_WILL_BE_CANCELLED" +msgstr "ข้อความที่ตั้งเวลาจะถูกยกเลิก" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_COPY_MESSAGE_TEXT_ABB" +msgstr "คัดลอกข้อความ" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_VIEW_MESSAGE_DETAILS_ABB" +msgstr "ดูรายละเอียดข้อความ" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INBOX_LOCKED_MESSAGES" +msgstr "ข้อความที่ล็อก" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_MESSAGE_BOXES" +msgstr "กล่องข้อความ" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_BLOCK" +msgstr "บล็อก" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_COPY_TO_PHONE" +msgstr "คัดลอกไปยังโทรศัพท์" + +msgid "IDS_MSGF_POP_MESSAGE_COPIED_FROM_SIM_CARD" +msgstr "ข้อความที่คัดลอกจาก SIM การ์ด" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CANCEL_MESSAGE" +msgstr "ยกเลิกข้อความ" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_ATTACHMENTS" +msgstr "ไฟล์แนบ" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SENDING_FAILED_MESSAGE" +msgstr "กำลังส่งข้อความที่ล้มเหลว" + +msgid "IDS_MSGF_POP_MAXIMUM_CHARACTERS" +msgstr "จำนวนตัวอักษรเกินขอบเขต" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SAVED_IN_MY_FILES" +msgstr "Saved in My Files" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_MESSAGE_DETAILS" +msgstr "Message details" + +msgid "IDS_MSGF_POP_RESTORING_ING" +msgstr "กำลังเรียกคืน..." + +msgid "IDS_MSGF_POP_NO_ATTACHMENTS" +msgstr "ไม่มีไฟล์แนบ" + +msgid "IDS_MSGF_POP_COPIED_TO_CLIPBOARD" +msgstr "คัดลอกลงคลิปบอร์ด" + diff --git a/main/po/tr_TR.po b/main/po/tr_TR.po index 6dc8a60..d4afbdd 100755..100644 --- a/main/po/tr_TR.po +++ b/main/po/tr_TR.po @@ -7,15 +7,9 @@ msgstr "Al" msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_MOVE" msgstr "Taşınamıyor" -msgid "IDS_MSGC_BODY_NOT_REQUESTED" -msgstr "Talep edilmedi" - msgid "IDS_MSGC_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_PAGES_REACHED" msgstr "Maksimum sayfa sayısına ulaşıldı" -msgid "IDS_MSGF_BODY_REQUESTED" -msgstr "Talep edildi" - msgid "IDS_MSGF_POP_RESTRICTED_MODE_UNABLE_TO_INSERT_RESTRICTED_CONTENT" msgstr "Kısıtlı mod. Kısıtlı içerik girilemedi" @@ -31,54 +25,18 @@ msgstr "Oku" msgid "IDS_MSGF_BODY_RETRIEVING_ING" msgstr "Alınıyor..." -msgid "IDS_MSGF_POP_RETRIEVING_FAILED" -msgstr "Alma başarısız" - msgid "IDS_MSGC_POP_INSERT_SIM_CARD_TO_ACCESS_NETWORK_SERVICES_MESSAGE_WILL_BE_SAVED_IN_OUTBOX" msgstr "Mesaj gönderebilmek için lütfen SIM kartını takın. Mesaj, Giden Kutusuna kaydedilecektir" -msgid "IDS_MSGF_BODY_PD_LANGUAGES" -msgstr "%d dil" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTINGSSMS_CENTRE_ADDRESS" -msgstr "Merkez adresi" - -msgid "IDS_MSGF_POP_BLOCKNUMBERDUPLICATED" -msgstr "Tekrarlanan" - -msgid "IDS_MSGF_POP_ENTER_CHANNEL_NAME" -msgstr "Kanal adını girin" - msgid "IDS_MSGF_POP_ENTER_CHANNEL_NUMBER" msgstr "Kanal numarası gir" -msgid "IDS_MSGF_POP_NOTHINGSELECTED" -msgstr "Bir şey seçilmedi" - -msgid "IDS_MSGF_POP_N_CHANNELS" -msgstr "%d kanal" - -msgid "IDS_MSGF_POP_SAME_CHANNEL_ID_EXISTS" -msgstr "Aynı kanal ID'si var" - -msgid "IDS_MSGF_POP_SENDING_FAILED_TRY_AGAIN_Q" -msgstr "Gönderme başarısız. Yeniden deneyin?" - -msgid "IDS_MSGF_POP_SMSCBENTERCODEFULL" -msgstr "Kanal kimlik listesi dolu" - msgid "IDS_MSGF_BODY_1_MESSAGE_SELECTED" msgstr "1 mesaj seçildi" -msgid "IDS_MSGF_BODY_1_PERSON_SELECTED" -msgstr "1 kişi seçildi" - msgid "IDS_MSGF_BODY_PD_MESSAGES_SELECTED" msgstr "%d mesaj seçildi" -msgid "IDS_MSGF_BODY_PD_PEOPLE_SELECTED" -msgstr "%d kişi seçildi" - msgid "IDS_MSGC_HEADER_PREVIEW" msgstr "Önizleme" @@ -88,156 +46,48 @@ msgstr "Dosya adı zaten kullanılıyor" msgid "IDS_MSGF_POP_NOMESSAGES" msgstr "Mesaj yok" -msgid "IDS_MSGC_BODY_CREATE_NEW_MESSAGE" -msgstr "Mesaj oluştur" - msgid "IDS_MSGF_BODY_ADD_TO_CONTACT" msgstr "Rehbere ekle" -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_PT" -msgstr "Português" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CREATE_ADDRESS" -msgstr "Adres oluştur" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SETBLOCK_BLOCK_LIST" -msgstr "Engellenenler listesi" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_TAP_TO_ADD_NUMBER" -msgstr "Numara eklemek için dokunun" - -msgid "IDS_MSGF_HEADER_CREATE_CHANNEL_MCELLBROADCAST" -msgstr "Kanal oluştur" - msgid "IDS_MSGF_OPT_DISCARD" msgstr "At" msgid "IDS_MSGC_BODY_UNABLE_TO_SEND_MESSAGE" msgstr "Mesaj gönderilemiyor" -msgid "IDS_MSGC_HEADER_CONTACTS" -msgstr "Rehber" - msgid "IDS_MSGC_OPT_CREATE_ITEM_TAKE_PHOTO" msgstr "Fotoğraf çek" msgid "IDS_MSGC_POP_NO_ADDRESS" msgstr "Adres yok" -msgid "IDS_MSGF_BODY_ALERT_TONE" -msgstr "Uyarı sesi" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_ALLOW_ADVERTISEMENT" -msgstr "Reklama izin ver" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_ALLOW_ANONYMOUS" -msgstr "Anonime izin ver" - msgid "IDS_MSGF_BODY_ATTACHED_ITEM_LIST" msgstr "Eklenen öğe listesi" msgid "IDS_MSGF_BODY_AUTODOWNLOAD" msgstr "Oto. indirme" -msgid "IDS_MSGF_BODY_AUTOMATIC" -msgstr "Otomatik" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_AUTO_DELETE" -msgstr "Otomatik sil" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_BACKGROUND_COLOUR" -msgstr "Arkaplan rengi" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_BLOCK_MESSAGES" -msgstr "Mesajları engelle" - msgid "IDS_MSGF_BODY_BROADCASTMESSAGES" msgstr "Hücre yayını mesajları" -msgid "IDS_MSGF_BODY_BROADCASTMESSAGES_ACTIVATION" -msgstr "Etkinleştirme" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_DE" -msgstr "Deutsch" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_EN" -msgstr "English" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_ES" -msgstr "Español" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_FR" -msgstr "Français" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_IT" -msgstr "Italiano" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_NL" -msgstr "Nederlands" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_SV" -msgstr "Svenska" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_TR" -msgstr "Türkçe" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBS_MY_CHANNELS" -msgstr "Kanallarım" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBS_RECEIVING_CHANNEL" -msgstr "Alınan kanallar" - msgid "IDS_MSGF_BODY_CENTRE_PD" msgstr "Merkez %d" msgid "IDS_MSGF_BODY_CUSTOM_TIME" msgstr "Özel süre" -msgid "IDS_MSGF_BODY_DEFAULT_STYLE" -msgstr "Varsayılan stil" - msgid "IDS_MSGF_BODY_DELIVERY_REPORT" msgstr "İletim raporu" msgid "IDS_MSGF_BODY_DETAILSSENDINGFAILED" msgstr "Gönderme başarısız" -msgid "IDS_MSGF_BODY_EVERY_10_MINUTES" -msgstr "Her 10 dakikada bir" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_EVERY_2_MINUTES" -msgstr "Her 2 dakikada bir" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_EVERY_5_MINUTES" -msgstr "Her 5 dakikada bir" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_FONT_COLOUR" -msgstr "Yazı tipi rengi" - msgid "IDS_MSGF_BODY_FROM" msgstr "Kimden" -msgid "IDS_MSGF_BODY_GENERAL_SETTINGS" -msgstr "Genel ayarlar" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_GSM_ALPHABET" -msgstr "GSM-Alfabesi" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_HOLD_DOWN_1_KEY_CONNECT_TO_VOICE_MAIL_SERVER" -msgstr "Bir uygulama veya görüşme içinde değilseniz sesli posta sunucusuna bağlanmak için '1' tuşunu basılı tutun" - msgid "IDS_MSGF_BODY_INSERTED_ITEM_LIST" msgstr "Dahil öğe listesi" -msgid "IDS_MSGF_BODY_LANG" -msgstr "Diller" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_MAX" -msgstr "Maksimum" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGESETTINGS_VOICE_MAIL_NUMBER" -msgstr "Telesekreter numarası" - msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE_DELIVERED" msgstr "Mesaj iletildi" @@ -253,24 +103,12 @@ msgstr "Uyarı" msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSNOTIMSGSTATUSSENT" msgstr "Gönderildi" -msgid "IDS_MSGF_BODY_MMS_CONTENTCLASS_HELP_FREE" -msgstr "Boyut ve içerik sınırlaması yok" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_MMS_CONTENTCLASS_HELP_WARNING" -msgstr "Boyut ve içerik izin verilen maksimum değeri aştığında size bilgi verilecektir" - msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGSIZE_BYTE" msgstr "B" msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGSIZE_KB" msgstr "KB" -msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGTYPE_FAX" -msgstr "Faks" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGTYPE_VOICE" -msgstr "Ses" - msgid "IDS_MSGF_BODY_PUSH_MESSAGES" msgstr "İletim mesajları" @@ -289,9 +127,6 @@ msgstr "Reddet" msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVINGOPTIONS" msgstr "Alma seçenekleri" -msgid "IDS_MSGF_BODY_REPLYPATH" -msgstr "Cevap yolu" - msgid "IDS_MSGF_BODY_REQUEST_DELIVERY_REPORT" msgstr "İletim raporu talep et" @@ -301,12 +136,6 @@ msgstr "Okundu raporu iste" msgid "IDS_MSGF_BODY_ROAMINGRECEPTION_RESTRICTED" msgstr "Kısıtlı" -msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDING" -msgstr "Gönderiliyor..." - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONEXPIRY_2_DAY" -msgstr "2 gün" - msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_LOW" msgstr "Düşük" @@ -316,48 +145,15 @@ msgstr "Normal" msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_URGENT" msgstr "Acil" -msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONS" -msgstr "Gönderme seçenekleri" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTION_EXPIRY" -msgstr "Sona erme" - msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTION_PRIORITY" msgstr "Öncelik" -msgid "IDS_MSGF_BODY_SEND_DELIVERY_REPORT" -msgstr "İletim raporu gönder" - msgid "IDS_MSGF_BODY_SEND_READ_REPORT" msgstr "Okundu raporu gönder" -msgid "IDS_MSGF_BODY_SERVICE_TYPE" -msgstr "Servis türü" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SETBLOCK_ADDRESS" -msgstr "Adres" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SETBLOCK_EXACTLY_THE_SAME_AS" -msgstr "Aynısı" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SETBLOCK_INCLUDE" -msgstr "Dahil et" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SETBLOCK_MATCH_CRITERIA" -msgstr "Eşleşme kriterleri" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTINGSOSMSGREPEAT_ONCE" -msgstr "1 kez" - msgid "IDS_MSGF_BODY_SETUP_PAGE_DURATION" msgstr "Sayfa süresi" -msgid "IDS_MSGF_BODY_SMSSENDINGOPTCHARSUPPORT" -msgstr "Karakter desteği" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SMSTYPETEXT" -msgstr "Metin" - msgid "IDS_MSGF_BODY_SOS_MESSAGES" msgstr "Acil durum mesajları" @@ -367,21 +163,12 @@ msgstr "Metin mesajları" msgid "IDS_MSGF_BODY_TOTAL_SIZE_ABB" msgstr "Toplam boyut" -msgid "IDS_MSGF_BODY_UNICODE" -msgstr "Çoklu dil" - msgid "IDS_MSGF_HEADER_DRM_CONTENT" msgstr "DRM içeriği" -msgid "IDS_MSGF_HEADER_EDIT_CHANNEL_CHANNEL_MCELLBROADCAST" -msgstr "Kanalı düzenle" - msgid "IDS_MSGF_HEADER_ITEM_LIST" msgstr "Öğe listesi" -msgid "IDS_MSGF_HEADER_MMSDURSECONDS" -msgstr "saniye" - msgid "IDS_MSGF_OPT_10SEC" msgstr "10 saniye" @@ -400,12 +187,6 @@ msgstr "Kur" msgid "IDS_MSGF_OPT_ROAM_NETWORK" msgstr "Dış şebeke" -msgid "IDS_MSGF_OPT_SLIDE" -msgstr "Slayt" - -msgid "IDS_MSGF_OPT_SP_FONT_STYLE" -msgstr "Yazı tipi stili" - msgid "IDS_MSGF_OPT_VIEW_CONTACT_DETAIL" msgstr "Kişi detaylarını göster" @@ -418,18 +199,6 @@ msgstr "Mesaj alınamadı" msgid "IDS_MSGF_POP_SENDING_MULTIMEDIA_MESSAGE_FAILED" msgstr "Multimedya mesajı gönderme başarısız" -msgid "IDS_MSGF_POP_YOU_CAN_SEND_IMAGE_UP_TO_PD_KB" -msgstr "%d KB'ye kadar resim gönderebilirsiniz" - -msgid "IDS_MSGF_OPT_NAME_CARD" -msgstr "Kartvizit" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_EMAILNONAME" -msgstr "İsim yok" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_WELCOME" -msgstr "Hoşgeldiniz" - msgid "IDS_MSGF_SK_FORWARD_LITE" msgstr "İlet" @@ -439,132 +208,48 @@ msgstr "Okunmamış" msgid "IDS_MSGF_OPT_MOVE_TO_PHONE" msgstr "Telefon'a taşı" -msgid "IDS_MSGC_BODY_ADD_TEXT" -msgstr "Metin ekle" - msgid "IDS_MSGC_BODY_DUPLICATED_RECIPIENT" msgstr "Çoğaltılan alıcı" -msgid "IDS_MSGC_BODY_MAXIMUM_CREATION_SIZE" -msgstr "Maksimum oluşturma boyutu" - msgid "IDS_MSGC_BODY_MAXIMUM_NUMBER_OF_RECIPIENTS_HPD_REACHED" msgstr "Maksimum alıcı sayısına (%d) ulaşıldı" -msgid "IDS_MSGC_BODY_TAP_TO_ADD_SUBJECT" -msgstr "Konu eklemek için dokunun" - -msgid "IDS_MSGC_BUTTON_GROUPS" -msgstr "Gruplar" - -msgid "IDS_MSGC_BUTTON_PHONEBOOK" -msgstr "Rehber" - -msgid "IDS_MSGC_OPT_ADDATTACHMENT_OTHER_FILE" -msgstr "Diğer dosyalar" - -msgid "IDS_MSGC_OPT_ADD_ATTACHMENT_SOUND" -msgstr "Ses" - -msgid "IDS_MSGC_OPT_ADD_MULTIMEDIA" -msgstr "Multimedya ekle" - -msgid "IDS_MSGC_OPT_AUTO_COMPLETE_OFF" -msgstr "KAPALI" - -msgid "IDS_MSGC_OPT_AUTO_COMPLETE_ON" -msgstr "AÇIK" - msgid "IDS_MSGC_OPT_CHANGE_RECIPIENTS_TO" msgstr "Alıcı" msgid "IDS_MSGC_OPT_CREATEITEMRECORDSOUND" msgstr "Ses kaydet" -msgid "IDS_MSGC_OPT_RECORD_SOUND" -msgstr "Ses kaydet" - msgid "IDS_MSGC_OPT_RECORD_VIDEO" msgstr "Video kaydet" -msgid "IDS_MSGC_OPT_TEXT_TEMPLATE" -msgstr "Metin şablonu" - msgid "IDS_MSGC_POP_CHANGED_TO_MMS" msgstr "MMS olarak değiştirildi" msgid "IDS_MSGC_POP_CHANGED_TO_SMS" msgstr "SMS olarak değişti" -msgid "IDS_MSGC_POP_INPUTWINDOW_ENTER_ADDRESS_TMO_US" -msgstr "Adresi girin" - -msgid "IDS_MSGC_POP_INVALID_FILE" -msgstr "Geçersiz dosya" - -msgid "IDS_MSGC_POP_MESSAGESENT" -msgstr "Mesaj gönderildi" - -msgid "IDS_MSGC_POP_MSG_SIZE_OVER" -msgstr "Mesaj boyutu aşıldı" - msgid "IDS_MSGC_POP_PD_ATTACHMENTS_AVAILABLE_SELECT_UP_TO_PD_ATTACHMENTS" msgstr "%d ek mevcut. %d eke kadar seçin" -msgid "IDS_MSGC_POP_SERVER_NOT_RESPONDING" -msgstr "Sunucu cevap vermiyor" - msgid "IDS_MSGC_POP_UNABLE_TO_ATTACH_ALL_FILES_MAXIMUM_ATTACHMENT_CAPACITY_PD_KB_CONTINUE_Q" msgstr "Tüm dosyalar eklenemiyor. Maksimum ekleme kapasitesi %d KB. Devam edilsin mi?" -msgid "IDS_MSGC_POP_UNABLE_TO_SEND_MMS_UNRECOGNISED_ERROR" -msgstr "MMS gönderilemiyor. Tanımlanmayan hata" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CALENDAR_SYNC" -msgstr "Takvim senkr" - msgid "IDS_MSGF_BODY_DEFUALTSTYLE_FONT_SIZE" msgstr "Yazı tipi boyutu" -msgid "IDS_MSGF_BODY_EMAIL_WITHOUT_ATTACHMENTS" -msgstr "Ekler olmadan" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_ENTIRE_EMAIL" -msgstr "Bütün e-posta" - msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSCREATIONMODE" msgstr "Oluşturma modu" -msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSDELIVERYMSGDELIVERED" -msgstr "Mesaj iletildi" - msgid "IDS_MSGF_BODY_MULTIMEDIA_MESSAGE" msgstr "Multimedya mesajı" -msgid "IDS_MSGF_BODY_NEW_VOICEMAIL" -msgstr "Yeni sesli posta" - msgid "IDS_MSGF_BODY_NO_SUBJECT" msgstr "Konu yok" -msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDREADRECEIPT_YES_TO_ALL" -msgstr "Tümüne evet" - msgid "IDS_MSGF_BODY_SERVICECENTRE" msgstr "Servis merkezi" -msgid "IDS_MSGF_BODY_SERVICE_LOADING" -msgstr "Hizmet yükleme" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SOUND" -msgstr "Ses" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_UNABLE_TO_SEND_UNSUPPORTED_FILE_TYPES_ATTACHED" -msgstr "Gönderilemiyor. Desteklenmeyen dosya türleri eklendi" - -msgid "IDS_MSGF_HEADER_CONVERSATION_LIST" -msgstr "Görüşme listesi" - msgid "IDS_MSGF_HEADER_SELECT_ADDRESS" msgstr "Adres seçin" @@ -574,30 +259,9 @@ msgstr "SIM'e taşı" msgid "IDS_MSGF_POP_ABOUT_TO_GO_ONLINE_CONTINUE_Q" msgstr "Çevrimiçine(%s) geçmek üzeresiniz. Devam edilsin mi?" -msgid "IDS_MSGF_POP_MMSRETRIEVEFAILED_ORANGE" -msgstr "MMS alma başarısız" - -msgid "IDS_MSGF_POP_NO_RECIPIENT" -msgstr "Alıcı yok" - -msgid "IDS_MSGF_POP_REQUIRED" -msgstr "Gerekli" - -msgid "IDS_MSGF_POP_SAVE_IN_DRAFT" -msgstr "Taslaklara kaydedilsin mi?" - -msgid "IDS_MSGF_POP_SIZE_OVER_RESIZING" -msgstr "Maks. mesaj boyutu aşıldı. Yeniden boyutlandırılıyor..." - -msgid "IDS_MSGF_POP_SYNCHRONISATION_CANCELLED" -msgstr "Senkronizasyon iptal edildi" - msgid "IDS_MSGF_SK_RESEND" msgstr "Tekrar Gönder" -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBS_CHANNEL_ADD" -msgstr "Kanal ekle" - msgid "IDS_MSGF_BODY_INVALID_RECIPIENT" msgstr "Geçersiz alıcı" @@ -610,27 +274,15 @@ msgstr "Görüşme sırasında çalınamaz" msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_SAVE_WHILE_IN_MASS_STORAGE_MODE" msgstr "Yığın depolama modunda kaydetme sağlanamıyor" -msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_OPEN_WHILE_IN_MASS_STORAGE_MODE" -msgstr "Yığın depolama modunda açma sağlanamıyor" - -msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_USE_WHILE_IN_MASS_STORAGE_MODE" -msgstr "Yığın depolama modunda kullanma sağlanamıyor" - msgid "IDS_MSGC_POP_DISCARD_CURRENT_MESSAGE_Q" msgstr "Geçerli mesajdan vazgeçilsin mi?" -msgid "IDS_MSGF_OPT_SELECTED" -msgstr "Seçili" - msgid "IDS_MSGC_POP_SPACE_SELECTED" msgstr "Seçili" msgid "IDS_MSGF_OPT_DELETE_Q" msgstr "Sil?" -msgid "IDS_MSGF_POP_RESIZING_ING" -msgstr "Yeniden boyutlandırılıyor..." - msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_ATTACH_MAXIMUM_SIZE_OF_FILES_IS_PD_KB" msgstr "Eklenemiyor. Maksimum dosya boyutu %d KB" @@ -649,3 +301,204 @@ msgstr "Güvenlik ilkesi metin mesajı yazımını kısıtlıyor" msgid "IDS_MSGF_POP_ADDING_PLEASE_WAIT_ING" msgstr "Ekleniyor. Lütfen bekleyin..." +msgid "IDS_MSGF_BODY_PUSHADDRESS" +msgstr "Servis merkezi adresi" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SPAM_MESSAGES" +msgstr "Spam mesajları" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_LARGE" +msgstr "Büyük" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DEFAULTSTYLE_NORMAL" +msgstr "Normal" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SMALL" +msgstr "Küçük" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_TINY" +msgstr "Tiny" + +msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_SEND_SCHEDULED_MESSAGE_SET_ANOTHER_TIME" +msgstr "Zamanlanan mesaj gönderilemiyor. Başka zaman ayarlayın" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_DATE_AND_TIME" +msgstr "Tarih ve saat" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTINGS_MULTIMEDIAMESSAGE" +msgstr "Multimedya mesajları" + +msgid "IDS_MSGF_POP_NO_RECIPIENTS_ADDED_ENTER_RECIPIENTS" +msgstr "Alıcı eklenemedi. Alıcı girin" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSSENDINGOPTIONS" +msgstr "Gönderme seçenekleri" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVING_ALERT_TYPE" +msgstr "Alma uyarı türü" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSALERTYES" +msgstr "Acil" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMESSAGE_NORMAL" +msgstr "Normal" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_SENDING_SOS" +msgstr "Acil durum mesajı gönder" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECIPIENTS" +msgstr "Alıcılar" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_REPEAT" +msgstr "Tekrar" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE" +msgstr "Mesaj" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTING_SOS_MSGREPEAT_ONCE" +msgstr "Bir defa" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSGSENDING_3TIMES" +msgstr "3 kez" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSGSENDING_5TIMES" +msgstr "5 kez" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSG" +msgstr "Acil bir durumla karşı karşıyayım. Lütfen bana yardım edin." + +msgid "IDS_MSGF_POP_SIM_NOT_INSERTED" +msgstr "SIM takılı değil" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_TAKE_PICTURE" +msgstr "Resim çek" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_CAPTURE_VIDEO" +msgstr "Video yakala" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_RECORD_AUDIO" +msgstr "Ses kaydet" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CB_MESSAGES" +msgstr "CB mesajları" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SIM_CARD_MESSAGES" +msgstr "SIM kart mesajları" + +msgid "IDS_MSG_BODY_DURATION_MUST_BE_LONGER_THAN_PD_SECONDS" +msgstr "Süre %d saniyeden uzun olmalıdır" + +msgid "IDS_MSGC_POP_MMSCANTADD" +msgstr "İçerik eklenemiyor" + +msgid "IDS_MSG_HEADER_SELECT_RECIPIENT" +msgstr "Alıcı seç" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_VIEW_CONTACT" +msgstr "Kişiyi görüntüle" + +msgid "IDS_MSGC_OPT2_DURATION_HPS_SEC_ABB" +msgstr "Süre (%s sn)" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_PICTURE_TOO_LARGE_COMPRESSING_ING" +msgstr "Resim çok büyük. Sıkıştırılıyor..." + +msgid "IDS_MSGC_POP_MESSAGE_SAVED_AS_DRAFT" +msgstr "Mesaj taslak olarak kaydedildi" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_OTHER" +msgstr "Diğer" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_DRAFT_ABB" +msgstr "Taslak" + +msgid "IDS_MSGC_HEADER_DURATION_FOR_SLIDE" +msgstr "Slayt süresi" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_SEND_EMAIL" +msgstr "E-posta gönder" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INSERTED_ITEMS" +msgstr "Eklenen öğeler" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ATTACHED_ITEMS" +msgstr "Ekli öğeler" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_PD_ATTACHMENTS" +msgstr "%d ek" + +msgid "IDS_MSGC_BUTTON2_SCHEDULED_N_MESSAGE" +msgstr "Zamanlı\nmesaj" + +msgid "IDS_MSGC_BUTTON2_DURATION_N_HPD_SECS" +msgstr "Süre\n(%d san)" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_USE_OTHER_CONTACT_INFO_ABB" +msgstr "Dğr kişi blglrn kllnın" + +msgid "IDS_MSGF_POP_HELP_PAGE_MESSAGE_FOR_ONE_FILE" +msgstr "Bu mesajda gösterilmemiş ekli dosya var" + +msgid "IDS_MSGF_POP_HELP_PAGE_MESSAGE" +msgstr "Bu mesajda gösterilmemiş bazı ekli dosyalar var" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_SAVE_ALL" +msgstr "Tümünü kaydet" + +msgid "IDS_MSG_BODY_DRAFT_MESSAGES" +msgstr "Taslak mesajlar" + +msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGE_WILL_BE_RESTORED" +msgstr "Mesaj geri yüklenecek" + +msgid "IDS_MSG_BODY_SCHEDULED_MESSAGE_WILL_BE_CANCELLED" +msgstr "Zamanlı mesaj iptal edilecek" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_COPY_MESSAGE_TEXT_ABB" +msgstr "Mesaj metni kopyala" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_VIEW_MESSAGE_DETAILS_ABB" +msgstr "Mesaj ayrıntı göster" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INBOX_LOCKED_MESSAGES" +msgstr "Kilitli mesajlar" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_MESSAGE_BOXES" +msgstr "Mesaj kutuları" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_BLOCK" +msgstr "Engelle" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_COPY_TO_PHONE" +msgstr "Telefona kopyala" + +msgid "IDS_MSGF_POP_MESSAGE_COPIED_FROM_SIM_CARD" +msgstr "Mesaj SIM karttan kopyalandı" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CANCEL_MESSAGE" +msgstr "Mesajı iptal et" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_ATTACHMENTS" +msgstr "Eklentiler" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SENDING_FAILED_MESSAGE" +msgstr "Gönderme başarısız mesajı" + +msgid "IDS_MSGF_POP_MAXIMUM_CHARACTERS" +msgstr "Maksimum karakter sayısına ulaşıldı" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SAVED_IN_MY_FILES" +msgstr "Saved in My Files" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_MESSAGE_DETAILS" +msgstr "Message details" + +msgid "IDS_MSGF_POP_RESTORING_ING" +msgstr "Geri alınıyor..." + +msgid "IDS_MSGF_POP_NO_ATTACHMENTS" +msgstr "Eklenti yok" + +msgid "IDS_MSGF_POP_COPIED_TO_CLIPBOARD" +msgstr "Panoya kopyalandı" + diff --git a/main/po/uk.po b/main/po/uk.po new file mode 100644 index 0000000..5fe850e --- /dev/null +++ b/main/po/uk.po @@ -0,0 +1,504 @@ +msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_OPEN" +msgstr "Неможливо відкрити" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_RETRIEVE" +msgstr "Отримати" + +msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_MOVE" +msgstr "Неможливо перемістити" + +msgid "IDS_MSGC_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_PAGES_REACHED" +msgstr "Досягнуто максимальної кількості сторінок" + +msgid "IDS_MSGF_POP_RESTRICTED_MODE_UNABLE_TO_INSERT_RESTRICTED_CONTENT" +msgstr "Обмежений режим. Неможливо вставити обмежений вміст" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DELIVERED" +msgstr "Доставлено" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_EXPIRED" +msgstr "Термін дії вже минув" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_READ" +msgstr "Прочитане" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RETRIEVING_ING" +msgstr "Отримання..." + +msgid "IDS_MSGC_POP_INSERT_SIM_CARD_TO_ACCESS_NETWORK_SERVICES_MESSAGE_WILL_BE_SAVED_IN_OUTBOX" +msgstr "Щоб надіслати повідомлення, вставте SIM-картку. Повідомлення буде збережено у вихідних" + +msgid "IDS_MSGF_POP_ENTER_CHANNEL_NUMBER" +msgstr "Введіть номер каналу" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_1_MESSAGE_SELECTED" +msgstr "Вибрано 1 повідомлення" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_PD_MESSAGES_SELECTED" +msgstr "Вибрано повідомлень: %d" + +msgid "IDS_MSGC_HEADER_PREVIEW" +msgstr "Попередній перегляд" + +msgid "IDS_MSGF_POP_FILE_NAME_ALREADY_EXISTS" +msgstr "Файл з такою назвою вже існує" + +msgid "IDS_MSGF_POP_NOMESSAGES" +msgstr "Немає повідомлень" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ADD_TO_CONTACT" +msgstr "Додати до контакту" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_DISCARD" +msgstr "Скасувати" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_UNABLE_TO_SEND_MESSAGE" +msgstr "Неможливо надіслати повідомлення" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CREATE_ITEM_TAKE_PHOTO" +msgstr "Сфотографувати" + +msgid "IDS_MSGC_POP_NO_ADDRESS" +msgstr "Без адреси" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ATTACHED_ITEM_LIST" +msgstr "Приєднано список об’єктів" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_AUTODOWNLOAD" +msgstr "Автозавантаження" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_BROADCASTMESSAGES" +msgstr "СВ-повідомлення" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CENTRE_PD" +msgstr "Центр %d" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CUSTOM_TIME" +msgstr "Призначити час" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DELIVERY_REPORT" +msgstr "Звіт про доставку" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DETAILSSENDINGFAILED" +msgstr "Збій надсилання" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_FROM" +msgstr "Від" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INSERTED_ITEM_LIST" +msgstr "Вставлено список об’єктів" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE_DELIVERED" +msgstr "Повідомлення доставлено" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE_RETRIEVED" +msgstr "Повідомлення отримано" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSCCCREATIONMODEFREE" +msgstr "Вільно" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSCCCREATIONMODEWARNING" +msgstr "Попередження" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSNOTIMSGSTATUSSENT" +msgstr "Надіслано" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGSIZE_BYTE" +msgstr "Б" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGSIZE_KB" +msgstr "КБ" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_PUSH_MESSAGES" +msgstr "Push-повідомлення" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_READ_REPORT" +msgstr "Звіт про прочитання" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVED" +msgstr "Отримано" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVINGOPTIONNETWORK_MANUAL" +msgstr "Вручну" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVINGOPTIONNETWORK_REJECT" +msgstr "Відхилити" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVINGOPTIONS" +msgstr "Опції отримання" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_REQUEST_DELIVERY_REPORT" +msgstr "Запитувати звіт про доставку" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_REQUEST_READ_REPORT" +msgstr "Запит. звіт про прочитання" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ROAMINGRECEPTION_RESTRICTED" +msgstr "Обмежено" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_LOW" +msgstr "Низький" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_NORMAL" +msgstr "Звичайний" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_URGENT" +msgstr "Терміново" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTION_PRIORITY" +msgstr "Пріоритет" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SEND_READ_REPORT" +msgstr "Надіслати звіт про прочитання" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SETUP_PAGE_DURATION" +msgstr "Тривалість сторінки" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOS_MESSAGES" +msgstr "Екстрені повідомлення" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_TEXT_MESSAGES" +msgstr "SMS-повідомлення" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_TOTAL_SIZE_ABB" +msgstr "Загальний розмір" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_DRM_CONTENT" +msgstr "Вміст DRM" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_ITEM_LIST" +msgstr "Список об’єктів" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_10SEC" +msgstr "10 секунд" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_2SEC" +msgstr "2 секунди" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_5SEC" +msgstr "5 секунд" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_HOME_NETWORK" +msgstr "Домашня мережа" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_INSTALL" +msgstr "Встановити" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_ROAM_NETWORK" +msgstr "Мережа роумінгу" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_VIEW_CONTACT_DETAIL" +msgstr "Переглянути деталі контакту" + +msgid "IDS_MSGF_POP_MULTIMEDIA_MESSAGE_SENT" +msgstr "MMS-повідомлення надіслано" + +msgid "IDS_MSGF_POP_RETRIEVING_MESSAGE_FAILED" +msgstr "Збій отримання повідомлення" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SENDING_MULTIMEDIA_MESSAGE_FAILED" +msgstr "Збій під час надсилання MMS" + +msgid "IDS_MSGF_SK_FORWARD_LITE" +msgstr "Перес." + +msgid "IDS_MSGF_SK3_UNREAD" +msgstr "Непроч." + +msgid "IDS_MSGF_OPT_MOVE_TO_PHONE" +msgstr "Перемістити в телефон" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_DUPLICATED_RECIPIENT" +msgstr "Повторення одержувача" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_MAXIMUM_NUMBER_OF_RECIPIENTS_HPD_REACHED" +msgstr "Досягнуто максимальної кількості одержувачів (%d)" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CHANGE_RECIPIENTS_TO" +msgstr "Кому" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CREATEITEMRECORDSOUND" +msgstr "Записати звук" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_RECORD_VIDEO" +msgstr "Записати відео" + +msgid "IDS_MSGC_POP_CHANGED_TO_MMS" +msgstr "Змінено на MMS" + +msgid "IDS_MSGC_POP_CHANGED_TO_SMS" +msgstr "Змінено на SMS" + +msgid "IDS_MSGC_POP_PD_ATTACHMENTS_AVAILABLE_SELECT_UP_TO_PD_ATTACHMENTS" +msgstr "Доступно вкладень: %d. Виберіть не більше %d вкладень" + +msgid "IDS_MSGC_POP_UNABLE_TO_ATTACH_ALL_FILES_MAXIMUM_ATTACHMENT_CAPACITY_PD_KB_CONTINUE_Q" +msgstr "Неможливо вкласти всі файли. Максимальний обсяг вкладень: %d КБ. Продовжити?" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DEFUALTSTYLE_FONT_SIZE" +msgstr "Розмір шрифту" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSCREATIONMODE" +msgstr "Режим створення" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MULTIMEDIA_MESSAGE" +msgstr "MMS-повідомлення" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_NO_SUBJECT" +msgstr "Немає теми" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SERVICECENTRE" +msgstr "SMS-центр" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_SELECT_ADDRESS" +msgstr "Вибрати адресу" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_MOVE_TO_SIM" +msgstr "Перемістити на SIM-картку" + +msgid "IDS_MSGF_POP_ABOUT_TO_GO_ONLINE_CONTINUE_Q" +msgstr "Підключення до інтернету (%s) Продовжити?" + +msgid "IDS_MSGF_SK_RESEND" +msgstr "Повторити надсилання" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INVALID_RECIPIENT" +msgstr "Хибний одержувач" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INVALID_RECIPIENTS" +msgstr "Неприпустимі одержувачі" + +msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_PLAY_DURING_CALL" +msgstr "Неможливо відтворити під час виклику" + +msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_SAVE_WHILE_IN_MASS_STORAGE_MODE" +msgstr "Неможливо зберегти в режимі накопичувача" + +msgid "IDS_MSGC_POP_DISCARD_CURRENT_MESSAGE_Q" +msgstr "Скасувати поточне повідомлення?" + +msgid "IDS_MSGC_POP_SPACE_SELECTED" +msgstr "Вибрано" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_DELETE_Q" +msgstr "Видалити?" + +msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_ATTACH_MAXIMUM_SIZE_OF_FILES_IS_PD_KB" +msgstr "Неможливо вкласти. Максимальний розмір файлів становить %d КБ" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CREATIONMODERESTRICTED" +msgstr "Обмежено" + +msgid "IDS_MSGC_POP_UNABLE_TO_ADD_FILE_IS_FORWARD_LOCKED" +msgstr "Неможливо переслати.\nЗаблоковано пересилання файлу" + +msgid "IDS_MSGC_HEADER_SCHEDULED_MESSAGE" +msgstr "Заплановане повідомлення" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_COMPOSING_OF_TEXT_MESSAGES" +msgstr "Створення SMS-повідомлень обмежено політикою безпеки" + +msgid "IDS_MSGF_POP_ADDING_PLEASE_WAIT_ING" +msgstr "Додавання. Зачекайте..." + +msgid "IDS_MSGF_BODY_PUSHADDRESS" +msgstr "Адреса сервісного центру" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SPAM_MESSAGES" +msgstr "Небажані повідомлення" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_LARGE" +msgstr "Великий" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DEFAULTSTYLE_NORMAL" +msgstr "Звичайний" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SMALL" +msgstr "Малий" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_TINY" +msgstr "Tiny" + +msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_SEND_SCHEDULED_MESSAGE_SET_ANOTHER_TIME" +msgstr "Неможливо надіслати заплановане повідомлення. Встановіть інший час" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_DATE_AND_TIME" +msgstr "Дата і час" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTINGS_MULTIMEDIAMESSAGE" +msgstr "MMS-повідомлення" + +msgid "IDS_MSGF_POP_NO_RECIPIENTS_ADDED_ENTER_RECIPIENTS" +msgstr "Одержувачів не додано. Введіть одержувачів" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSSENDINGOPTIONS" +msgstr "Опції надсилання" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVING_ALERT_TYPE" +msgstr "Тип отримуваного сигналу" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSALERTYES" +msgstr "SOS" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMESSAGE_NORMAL" +msgstr "Звичайний" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_SENDING_SOS" +msgstr "Надсилання екстреного повідомлення" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECIPIENTS" +msgstr "Одержувачі" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_REPEAT" +msgstr "Повторити" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE" +msgstr "Повідомлення" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTING_SOS_MSGREPEAT_ONCE" +msgstr "Один раз" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSGSENDING_3TIMES" +msgstr "3 рази" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSGSENDING_5TIMES" +msgstr "5 разів" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSG" +msgstr "Я в надзвичайній ситуації. Допоможіть мені." + +msgid "IDS_MSGF_POP_SIM_NOT_INSERTED" +msgstr "SIM-картку не вставлено" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_TAKE_PICTURE" +msgstr "Зробити знімок" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_CAPTURE_VIDEO" +msgstr "Відеозйомка" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_RECORD_AUDIO" +msgstr "Записати звук" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CB_MESSAGES" +msgstr "CB-повідомлення" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SIM_CARD_MESSAGES" +msgstr "Повідомлення SIM-картки" + +msgid "IDS_MSG_BODY_DURATION_MUST_BE_LONGER_THAN_PD_SECONDS" +msgstr "Тривалість має бути більшою за %d сек." + +msgid "IDS_MSGC_POP_MMSCANTADD" +msgstr "Неможливо додати вміст" + +msgid "IDS_MSG_HEADER_SELECT_RECIPIENT" +msgstr "Вибір одержувача" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_VIEW_CONTACT" +msgstr "Переглянути контакт" + +msgid "IDS_MSGC_OPT2_DURATION_HPS_SEC_ABB" +msgstr "Тривалість (%s сек.)" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_PICTURE_TOO_LARGE_COMPRESSING_ING" +msgstr "Фотографія завелика. Стискання..." + +msgid "IDS_MSGC_POP_MESSAGE_SAVED_AS_DRAFT" +msgstr "Повідомлення збережено як чернетку" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_OTHER" +msgstr "Інші" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_DRAFT_ABB" +msgstr "Чернетка" + +msgid "IDS_MSGC_HEADER_DURATION_FOR_SLIDE" +msgstr "Тривалість слайда" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_SEND_EMAIL" +msgstr "Надіслати Email" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INSERTED_ITEMS" +msgstr "Вставлені об'єкти" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ATTACHED_ITEMS" +msgstr "Вкладені об’єкти" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_PD_ATTACHMENTS" +msgstr "%d вкладень" + +msgid "IDS_MSGC_BUTTON2_SCHEDULED_N_MESSAGE" +msgstr "Запланов.\nповідомлення" + +msgid "IDS_MSGC_BUTTON2_DURATION_N_HPD_SECS" +msgstr "Тривалість\n(%d сек)" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_USE_OTHER_CONTACT_INFO_ABB" +msgstr "Вик. інші конт. дані" + +msgid "IDS_MSGF_POP_HELP_PAGE_MESSAGE_FOR_ONE_FILE" +msgstr "Це повідомлення включає приєднаний файл, що не відображений." + +msgid "IDS_MSGF_POP_HELP_PAGE_MESSAGE" +msgstr "Це повідомлення включає приєднані файли, що не відображені." + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_SAVE_ALL" +msgstr "Зберегти все" + +msgid "IDS_MSG_BODY_DRAFT_MESSAGES" +msgstr "Чернетки повідомлень" + +msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGE_WILL_BE_RESTORED" +msgstr "Повідомлення буде відновлено" + +msgid "IDS_MSG_BODY_SCHEDULED_MESSAGE_WILL_BE_CANCELLED" +msgstr "Заплановане повідомлення буде скасовано" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_COPY_MESSAGE_TEXT_ABB" +msgstr "Копіюв. текст повід." + +msgid "IDS_MSGF_BODY_VIEW_MESSAGE_DETAILS_ABB" +msgstr "Перегл. повідомлення" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INBOX_LOCKED_MESSAGES" +msgstr "Захищені повідомлення" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_MESSAGE_BOXES" +msgstr "Вікна повідомлень" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_BLOCK" +msgstr "Блокувати" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_COPY_TO_PHONE" +msgstr "Копіювати на телефон" + +msgid "IDS_MSGF_POP_MESSAGE_COPIED_FROM_SIM_CARD" +msgstr "Повідомлення скопійовано із SIM-картки" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CANCEL_MESSAGE" +msgstr "Скасувати надсилання повідомлення" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_ATTACHMENTS" +msgstr "Вкладення" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SENDING_FAILED_MESSAGE" +msgstr "Надсилання повідомлення, з яким стався збій" + +msgid "IDS_MSGF_POP_MAXIMUM_CHARACTERS" +msgstr "Досягнуто максимальної кількості символів" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SAVED_IN_MY_FILES" +msgstr "Saved in My Files" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_MESSAGE_DETAILS" +msgstr "Message details" + +msgid "IDS_MSGF_POP_RESTORING_ING" +msgstr "Відновлення..." + +msgid "IDS_MSGF_POP_NO_ATTACHMENTS" +msgstr "Без вкладень" + +msgid "IDS_MSGF_POP_COPIED_TO_CLIPBOARD" +msgstr "Скопійовано в буфер обміну" + diff --git a/main/po/vi.po b/main/po/vi.po new file mode 100644 index 0000000..38fbdf3 --- /dev/null +++ b/main/po/vi.po @@ -0,0 +1,504 @@ +msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_OPEN" +msgstr "Không thể mở" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_RETRIEVE" +msgstr "K.phục" + +msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_MOVE" +msgstr "Không thể di chuyển" + +msgid "IDS_MSGC_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_PAGES_REACHED" +msgstr "Đã đạt số trang tối đa" + +msgid "IDS_MSGF_POP_RESTRICTED_MODE_UNABLE_TO_INSERT_RESTRICTED_CONTENT" +msgstr "Chế độ hạn chế. Không thể chèn nội dung hạn chế" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DELIVERED" +msgstr "Đã gửi" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_EXPIRED" +msgstr "Đã hết hạn" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_READ" +msgstr "Đọc" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RETRIEVING_ING" +msgstr "Đang khôi phục…" + +msgid "IDS_MSGC_POP_INSERT_SIM_CARD_TO_ACCESS_NETWORK_SERVICES_MESSAGE_WILL_BE_SAVED_IN_OUTBOX" +msgstr "Gắn thẻ SIM để gửi tin nhắn. Tin nhắn sẽ được lưu vào Hộp thư đi" + +msgid "IDS_MSGF_POP_ENTER_CHANNEL_NUMBER" +msgstr "Nhập số kênh" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_1_MESSAGE_SELECTED" +msgstr "1 tin nhắn được chọn" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_PD_MESSAGES_SELECTED" +msgstr "%d tin nhắn được chọn" + +msgid "IDS_MSGC_HEADER_PREVIEW" +msgstr "Xem trước" + +msgid "IDS_MSGF_POP_FILE_NAME_ALREADY_EXISTS" +msgstr "Tên File đã tồn tại" + +msgid "IDS_MSGF_POP_NOMESSAGES" +msgstr "Không có tin nhắn" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ADD_TO_CONTACT" +msgstr "Thêm vào danh bạ" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_DISCARD" +msgstr "Thoát" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_UNABLE_TO_SEND_MESSAGE" +msgstr "Không thể gửi tin nhắn" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CREATE_ITEM_TAKE_PHOTO" +msgstr "Chụp ảnh" + +msgid "IDS_MSGC_POP_NO_ADDRESS" +msgstr "Không địa chỉ" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ATTACHED_ITEM_LIST" +msgstr "Đã đính kèm danh sách các mục" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_AUTODOWNLOAD" +msgstr "Tự động tải về" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_BROADCASTMESSAGES" +msgstr "Tin nhắn quảng bá" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CENTRE_PD" +msgstr "Trung tâm %d" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CUSTOM_TIME" +msgstr "Giờ tùy chỉnh" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DELIVERY_REPORT" +msgstr "Báo đã gửi tin" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DETAILSSENDINGFAILED" +msgstr "Không gửi được" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_FROM" +msgstr "Từ" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INSERTED_ITEM_LIST" +msgstr "Danh sách các mục đã chèn" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE_DELIVERED" +msgstr "Tin nhắn được gửi" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE_RETRIEVED" +msgstr "Tin nhắn đã truy xuất" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSCCCREATIONMODEFREE" +msgstr "Tự do" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSCCCREATIONMODEWARNING" +msgstr "Cảnh báo" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSNOTIMSGSTATUSSENT" +msgstr "Đã gửi" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGSIZE_BYTE" +msgstr "B" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGSIZE_KB" +msgstr "KB" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_PUSH_MESSAGES" +msgstr "Tin nhắn Push" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_READ_REPORT" +msgstr "Báo cáo đọc" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVED" +msgstr "Đã nhận" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVINGOPTIONNETWORK_MANUAL" +msgstr "Thủ công" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVINGOPTIONNETWORK_REJECT" +msgstr "Từ chối" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVINGOPTIONS" +msgstr "Tùy chọn khi nhận" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_REQUEST_DELIVERY_REPORT" +msgstr "Yêu cầu báo cáo gửi tin" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_REQUEST_READ_REPORT" +msgstr "Yêu cầu báo đã đọc tin" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ROAMINGRECEPTION_RESTRICTED" +msgstr "Hạn chế" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_LOW" +msgstr "Thấp" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_NORMAL" +msgstr "Bình thường" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_URGENT" +msgstr "Khẩn cấp" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTION_PRIORITY" +msgstr "Độ ưu tiên" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SEND_READ_REPORT" +msgstr "Gửi thông báo đọc tin" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SETUP_PAGE_DURATION" +msgstr "Thời gian hiển thị trang" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOS_MESSAGES" +msgstr "Tin nhắn SOS" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_TEXT_MESSAGES" +msgstr "Tin nhắn" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_TOTAL_SIZE_ABB" +msgstr "Tổng kích thước" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_DRM_CONTENT" +msgstr "Nội dung DRM" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_ITEM_LIST" +msgstr "Danh sách mục" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_10SEC" +msgstr "10 giây" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_2SEC" +msgstr "2 giây" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_5SEC" +msgstr "5 giây" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_HOME_NETWORK" +msgstr "Mạng địa phương" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_INSTALL" +msgstr "Cài đặt" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_ROAM_NETWORK" +msgstr "Mạng nước ngoài" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_VIEW_CONTACT_DETAIL" +msgstr "Xem chi tiết danh bạ" + +msgid "IDS_MSGF_POP_MULTIMEDIA_MESSAGE_SENT" +msgstr "Tin nhắn MMS đã gửi" + +msgid "IDS_MSGF_POP_RETRIEVING_MESSAGE_FAILED" +msgstr "truy cập tin nhắn đã thất bại" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SENDING_MULTIMEDIA_MESSAGE_FAILED" +msgstr "Gửi tin nhắn MMS đã thất bại" + +msgid "IDS_MSGF_SK_FORWARD_LITE" +msgstr "Ch.tiếp" + +msgid "IDS_MSGF_SK3_UNREAD" +msgstr "Chưa đọc" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_MOVE_TO_PHONE" +msgstr "Chuyển qua điện thoại" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_DUPLICATED_RECIPIENT" +msgstr "Người nhận trùng lặp" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_MAXIMUM_NUMBER_OF_RECIPIENTS_HPD_REACHED" +msgstr "Đã đạt số người nhận tối đa (%d)" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CHANGE_RECIPIENTS_TO" +msgstr "Tới" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CREATEITEMRECORDSOUND" +msgstr "Ghi âm" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_RECORD_VIDEO" +msgstr "Quay video" + +msgid "IDS_MSGC_POP_CHANGED_TO_MMS" +msgstr "Đổi thành MMS" + +msgid "IDS_MSGC_POP_CHANGED_TO_SMS" +msgstr "Đã đổi thành SMS" + +msgid "IDS_MSGC_POP_PD_ATTACHMENTS_AVAILABLE_SELECT_UP_TO_PD_ATTACHMENTS" +msgstr "%d mục đính kèm hiện có. Chọn tối đa %d đính kèm" + +msgid "IDS_MSGC_POP_UNABLE_TO_ATTACH_ALL_FILES_MAXIMUM_ATTACHMENT_CAPACITY_PD_KB_CONTINUE_Q" +msgstr "Không thể đính kèm tất cả file. Dung lượng đính kèm tối đa là %d KB. Tiếp tục?" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DEFUALTSTYLE_FONT_SIZE" +msgstr "Cỡ chữ" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSCREATIONMODE" +msgstr "Chế độ tạo" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MULTIMEDIA_MESSAGE" +msgstr "Tin nhắn MMS" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_NO_SUBJECT" +msgstr "Không có chủ đề" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SERVICECENTRE" +msgstr "Trung tâm dịch vụ" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_SELECT_ADDRESS" +msgstr "Chọn địa chỉ" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_MOVE_TO_SIM" +msgstr "Chuyển qua thẻ SIM" + +msgid "IDS_MSGF_POP_ABOUT_TO_GO_ONLINE_CONTINUE_Q" +msgstr "Bạn đang định trực tuyến(%s). Tiếp tục?" + +msgid "IDS_MSGF_SK_RESEND" +msgstr "Gửi lại" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INVALID_RECIPIENT" +msgstr "Người nhận không hợp lệ" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INVALID_RECIPIENTS" +msgstr "Người nhận không hợp lệ" + +msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_PLAY_DURING_CALL" +msgstr "Không thể phát khi đang gọi" + +msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_SAVE_WHILE_IN_MASS_STORAGE_MODE" +msgstr "Không thể lưu khi đang trong Chế độ bộ nhớ chung" + +msgid "IDS_MSGC_POP_DISCARD_CURRENT_MESSAGE_Q" +msgstr "Hủy tin nhắn hiện thời?" + +msgid "IDS_MSGC_POP_SPACE_SELECTED" +msgstr "Đã chọn" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_DELETE_Q" +msgstr "Xóa?" + +msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_ATTACH_MAXIMUM_SIZE_OF_FILES_IS_PD_KB" +msgstr "Không thể đính kèm. Kích cỡ tối đa của file là %d KB" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CREATIONMODERESTRICTED" +msgstr "Hạn chế" + +msgid "IDS_MSGC_POP_UNABLE_TO_ADD_FILE_IS_FORWARD_LOCKED" +msgstr "Không thể chuyển.\n File bị khoá chuyển" + +msgid "IDS_MSGC_HEADER_SCHEDULED_MESSAGE" +msgstr "Tin nhắn theo lịch trình" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_COMPOSING_OF_TEXT_MESSAGES" +msgstr "Chính sách bảo mật hạn chế soạn tin nhắn văn bản" + +msgid "IDS_MSGF_POP_ADDING_PLEASE_WAIT_ING" +msgstr "Đang thêm. Vui lòng chờ..." + +msgid "IDS_MSGF_BODY_PUSHADDRESS" +msgstr "Địa chỉ trung tâm dịch vụ" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SPAM_MESSAGES" +msgstr "Tin nhắn rác" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_LARGE" +msgstr "Lớn" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DEFAULTSTYLE_NORMAL" +msgstr "Bình thường" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SMALL" +msgstr "Nhỏ" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_TINY" +msgstr "Rất nhỏ" + +msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_SEND_SCHEDULED_MESSAGE_SET_ANOTHER_TIME" +msgstr "Không thể gửi tin nhắn đã lên lịch. Đặt thời gian khác" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_DATE_AND_TIME" +msgstr "Thời gian" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTINGS_MULTIMEDIAMESSAGE" +msgstr "Tin nhắn MMS" + +msgid "IDS_MSGF_POP_NO_RECIPIENTS_ADDED_ENTER_RECIPIENTS" +msgstr "Không có người nhận nào được thêm. Nhập người nhận" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSSENDINGOPTIONS" +msgstr "Tùy chọn khi gửi" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVING_ALERT_TYPE" +msgstr "Loại báo hiệu nhận" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSALERTYES" +msgstr "SOS" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMESSAGE_NORMAL" +msgstr "Bình thường" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_SENDING_SOS" +msgstr "Đang gửi tin nhắn SOS" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECIPIENTS" +msgstr "Người nhận" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_REPEAT" +msgstr "Lặp lại" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE" +msgstr "Tin nhắn" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTING_SOS_MSGREPEAT_ONCE" +msgstr "Một lần" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSGSENDING_3TIMES" +msgstr "3 lần" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSGSENDING_5TIMES" +msgstr "5 lần" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSG" +msgstr "Tôi đang trong tình trạng khẩn cấp. Hãy giúp tôi" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SIM_NOT_INSERTED" +msgstr "Chưa gắn SIM" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_TAKE_PICTURE" +msgstr "Chụp ảnh" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_CAPTURE_VIDEO" +msgstr "Quay video" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_RECORD_AUDIO" +msgstr "Thu âm" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CB_MESSAGES" +msgstr "Tin nhắn CB" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SIM_CARD_MESSAGES" +msgstr "Tin nhắn trong SIM" + +msgid "IDS_MSG_BODY_DURATION_MUST_BE_LONGER_THAN_PD_SECONDS" +msgstr "Thời lượng phải dài hơn %d giây" + +msgid "IDS_MSGC_POP_MMSCANTADD" +msgstr "Không thể thêm nội dung" + +msgid "IDS_MSG_HEADER_SELECT_RECIPIENT" +msgstr "Select recipient" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_VIEW_CONTACT" +msgstr "Xem danh bạ" + +msgid "IDS_MSGC_OPT2_DURATION_HPS_SEC_ABB" +msgstr "Thời lượng (%s giây)" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_PICTURE_TOO_LARGE_COMPRESSING_ING" +msgstr "Ảnh quá lớn. Đang nén..." + +msgid "IDS_MSGC_POP_MESSAGE_SAVED_AS_DRAFT" +msgstr "Tin nhắn được lưu như bản thảo" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_OTHER" +msgstr "Khác" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_DRAFT_ABB" +msgstr "Dự thảo" + +msgid "IDS_MSGC_HEADER_DURATION_FOR_SLIDE" +msgstr "Thời lượng của bản trình chiếu" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_SEND_EMAIL" +msgstr "Gửi email" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INSERTED_ITEMS" +msgstr "Mục được thêm" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ATTACHED_ITEMS" +msgstr "Các mục đính kèm" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_PD_ATTACHMENTS" +msgstr "%d đính kèm" + +msgid "IDS_MSGC_BUTTON2_SCHEDULED_N_MESSAGE" +msgstr "Đã lên lịch\nthông báo" + +msgid "IDS_MSGC_BUTTON2_DURATION_N_HPD_SECS" +msgstr "Thời gian\n(%d giây)" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_USE_OTHER_CONTACT_INFO_ABB" +msgstr "Sử dụng thông tin danh bạ khác" + +msgid "IDS_MSGF_POP_HELP_PAGE_MESSAGE_FOR_ONE_FILE" +msgstr "Tin nhắn này bao gồm một file đính kèm không hiện lên" + +msgid "IDS_MSGF_POP_HELP_PAGE_MESSAGE" +msgstr "Tin nhắn này bao gồm các file đính kèm không được hiện lên" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_SAVE_ALL" +msgstr "Lưu tất cả" + +msgid "IDS_MSG_BODY_DRAFT_MESSAGES" +msgstr "Tin nhắn bản thảo" + +msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGE_WILL_BE_RESTORED" +msgstr "Tin nhắn sẽ được khôi phục" + +msgid "IDS_MSG_BODY_SCHEDULED_MESSAGE_WILL_BE_CANCELLED" +msgstr "Tin nhắn đã được xếp lịch sẽ bị hủy" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_COPY_MESSAGE_TEXT_ABB" +msgstr "Chép văn bản tin nhắn" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_VIEW_MESSAGE_DETAILS_ABB" +msgstr "Xem chi tiết t.nhắn" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INBOX_LOCKED_MESSAGES" +msgstr "Đã khoá tin nhắn" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_MESSAGE_BOXES" +msgstr "Hộp tin nhắn" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_BLOCK" +msgstr "Chặn" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_COPY_TO_PHONE" +msgstr "Chép vào điện thoại" + +msgid "IDS_MSGF_POP_MESSAGE_COPIED_FROM_SIM_CARD" +msgstr "Đã chép tin nhắn từ thẻ SIM" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CANCEL_MESSAGE" +msgstr "Hủy tin nhắn" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_ATTACHMENTS" +msgstr "Phần đính kèm" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SENDING_FAILED_MESSAGE" +msgstr "Gửi tin nhắn bị lỗi" + +msgid "IDS_MSGF_POP_MAXIMUM_CHARACTERS" +msgstr "Đã đạt số ký tự tối đa" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SAVED_IN_MY_FILES" +msgstr "Saved in My Files" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_MESSAGE_DETAILS" +msgstr "Message details" + +msgid "IDS_MSGF_POP_RESTORING_ING" +msgstr "Đang phục hồi" + +msgid "IDS_MSGF_POP_NO_ATTACHMENTS" +msgstr "Không có phần đính kèm" + +msgid "IDS_MSGF_POP_COPIED_TO_CLIPBOARD" +msgstr "Đã chép vào bảng tạm" + diff --git a/main/po/zh_CN.po b/main/po/zh_CN.po index 2d3def3..0240455 100755..100644 --- a/main/po/zh_CN.po +++ b/main/po/zh_CN.po @@ -7,15 +7,9 @@ msgstr "取回" msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_MOVE" msgstr "无法移动" -msgid "IDS_MSGC_BODY_NOT_REQUESTED" -msgstr "未请求" - msgid "IDS_MSGC_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_PAGES_REACHED" msgstr "已达页面最大数量" -msgid "IDS_MSGF_BODY_REQUESTED" -msgstr "已发出请求" - msgid "IDS_MSGF_POP_RESTRICTED_MODE_UNABLE_TO_INSERT_RESTRICTED_CONTENT" msgstr "受限模式。 无法插入受限内容" @@ -31,54 +25,18 @@ msgstr "阅读" msgid "IDS_MSGF_BODY_RETRIEVING_ING" msgstr "取回中..." -msgid "IDS_MSGF_POP_RETRIEVING_FAILED" -msgstr "取回失败" - msgid "IDS_MSGC_POP_INSERT_SIM_CARD_TO_ACCESS_NETWORK_SERVICES_MESSAGE_WILL_BE_SAVED_IN_OUTBOX" msgstr "插入 SIM 卡以发送信息。信息将被存于发件箱" -msgid "IDS_MSGF_BODY_PD_LANGUAGES" -msgstr "%d种语言" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTINGSSMS_CENTRE_ADDRESS" -msgstr "中心地址" - -msgid "IDS_MSGF_POP_BLOCKNUMBERDUPLICATED" -msgstr "重复" - -msgid "IDS_MSGF_POP_ENTER_CHANNEL_NAME" -msgstr "输入频道名称" - msgid "IDS_MSGF_POP_ENTER_CHANNEL_NUMBER" msgstr "输入频道号码" -msgid "IDS_MSGF_POP_NOTHINGSELECTED" -msgstr "未选择" - -msgid "IDS_MSGF_POP_N_CHANNELS" -msgstr "%d 个频道" - -msgid "IDS_MSGF_POP_SAME_CHANNEL_ID_EXISTS" -msgstr "相同频道 ID 已存在" - -msgid "IDS_MSGF_POP_SENDING_FAILED_TRY_AGAIN_Q" -msgstr "发送失败。重试？" - -msgid "IDS_MSGF_POP_SMSCBENTERCODEFULL" -msgstr "频道 ID 列表已满" - msgid "IDS_MSGF_BODY_1_MESSAGE_SELECTED" msgstr "已选择一条信息" -msgid "IDS_MSGF_BODY_1_PERSON_SELECTED" -msgstr "已选择1个人" - msgid "IDS_MSGF_BODY_PD_MESSAGES_SELECTED" msgstr "已选择%d条信息" -msgid "IDS_MSGF_BODY_PD_PEOPLE_SELECTED" -msgstr "已选择%d个人" - msgid "IDS_MSGC_HEADER_PREVIEW" msgstr "预览" @@ -88,156 +46,48 @@ msgstr "文件名已存在" msgid "IDS_MSGF_POP_NOMESSAGES" msgstr "无信息" -msgid "IDS_MSGC_BODY_CREATE_NEW_MESSAGE" -msgstr "新建信息" - msgid "IDS_MSGF_BODY_ADD_TO_CONTACT" msgstr "添加到联系人" -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_PT" -msgstr "葡萄牙语" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CREATE_ADDRESS" -msgstr "新建地址" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SETBLOCK_BLOCK_LIST" -msgstr "阻止列表" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_TAP_TO_ADD_NUMBER" -msgstr "点击并添加号码" - -msgid "IDS_MSGF_HEADER_CREATE_CHANNEL_MCELLBROADCAST" -msgstr "创建频道" - msgid "IDS_MSGF_OPT_DISCARD" msgstr "放弃" msgid "IDS_MSGC_BODY_UNABLE_TO_SEND_MESSAGE" msgstr "无法发送信息" -msgid "IDS_MSGC_HEADER_CONTACTS" -msgstr "联系人" - msgid "IDS_MSGC_OPT_CREATE_ITEM_TAKE_PHOTO" msgstr "拍照" msgid "IDS_MSGC_POP_NO_ADDRESS" msgstr "无地址" -msgid "IDS_MSGF_BODY_ALERT_TONE" -msgstr "提示音" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_ALLOW_ADVERTISEMENT" -msgstr "允许广告" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_ALLOW_ANONYMOUS" -msgstr "允许匿名" - msgid "IDS_MSGF_BODY_ATTACHED_ITEM_LIST" msgstr "附件列表" msgid "IDS_MSGF_BODY_AUTODOWNLOAD" msgstr "自动下载" -msgid "IDS_MSGF_BODY_AUTOMATIC" -msgstr "自动" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_AUTO_DELETE" -msgstr "自动删除" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_BACKGROUND_COLOUR" -msgstr "背景颜色" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_BLOCK_MESSAGES" -msgstr "阻止信息" - msgid "IDS_MSGF_BODY_BROADCASTMESSAGES" msgstr "广播信息" -msgid "IDS_MSGF_BODY_BROADCASTMESSAGES_ACTIVATION" -msgstr "启动" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_DE" -msgstr "德语" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_EN" -msgstr "English" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_ES" -msgstr "西班牙语" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_FR" -msgstr "法语" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_IT" -msgstr "意大利语" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_NL" -msgstr "荷兰语" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_SV" -msgstr "Svenska" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_TR" -msgstr "Türkçe" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBS_MY_CHANNELS" -msgstr "个人频道" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBS_RECEIVING_CHANNEL" -msgstr "接收信道" - msgid "IDS_MSGF_BODY_CENTRE_PD" msgstr "中心 %d" msgid "IDS_MSGF_BODY_CUSTOM_TIME" msgstr "自定时间" -msgid "IDS_MSGF_BODY_DEFAULT_STYLE" -msgstr "默认风格" - msgid "IDS_MSGF_BODY_DELIVERY_REPORT" msgstr "发送报告" msgid "IDS_MSGF_BODY_DETAILSSENDINGFAILED" msgstr "发送失败" -msgid "IDS_MSGF_BODY_EVERY_10_MINUTES" -msgstr "每 10 分钟" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_EVERY_2_MINUTES" -msgstr "每 2 分钟" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_EVERY_5_MINUTES" -msgstr "每 5 分钟" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_FONT_COLOUR" -msgstr "字体颜色" - msgid "IDS_MSGF_BODY_FROM" msgstr "发件人" -msgid "IDS_MSGF_BODY_GENERAL_SETTINGS" -msgstr "基本设置" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_GSM_ALPHABET" -msgstr "GSM 字母系统" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_HOLD_DOWN_1_KEY_CONNECT_TO_VOICE_MAIL_SERVER" -msgstr "未使用应用程序或未在通话时，按住 '1' 键可连接语音信箱服务器" - msgid "IDS_MSGF_BODY_INSERTED_ITEM_LIST" msgstr "已插入项目列表" -msgid "IDS_MSGF_BODY_LANG" -msgstr "语言" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_MAX" -msgstr "最大" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGESETTINGS_VOICE_MAIL_NUMBER" -msgstr "语音信箱号码" - msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE_DELIVERED" msgstr "信息已送达" @@ -253,26 +103,14 @@ msgstr "警告" msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSNOTIMSGSTATUSSENT" msgstr "已发送" -msgid "IDS_MSGF_BODY_MMS_CONTENTCLASS_HELP_FREE" -msgstr "不限制大小和内容" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_MMS_CONTENTCLASS_HELP_WARNING" -msgstr "当超过允许的最大大小和容量时将收到通知" - msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGSIZE_BYTE" msgstr "B" msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGSIZE_KB" msgstr "KB" -msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGTYPE_FAX" -msgstr "传真" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGTYPE_VOICE" -msgstr "语音" - msgid "IDS_MSGF_BODY_PUSH_MESSAGES" -msgstr "WAP短信" +msgstr "推送信息" msgid "IDS_MSGF_BODY_READ_REPORT" msgstr "阅读报告" @@ -289,9 +127,6 @@ msgstr "拒绝" msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVINGOPTIONS" msgstr "接收选项" -msgid "IDS_MSGF_BODY_REPLYPATH" -msgstr "回复路径" - msgid "IDS_MSGF_BODY_REQUEST_DELIVERY_REPORT" msgstr "要求送达报告" @@ -301,12 +136,6 @@ msgstr "要求阅读报告" msgid "IDS_MSGF_BODY_ROAMINGRECEPTION_RESTRICTED" msgstr "限制" -msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDING" -msgstr "发送中…" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONEXPIRY_2_DAY" -msgstr "2 天" - msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_LOW" msgstr "低" @@ -316,48 +145,15 @@ msgstr "正常" msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_URGENT" msgstr "紧急" -msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONS" -msgstr "发送选项" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTION_EXPIRY" -msgstr "有效期" - msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTION_PRIORITY" msgstr "优先级" -msgid "IDS_MSGF_BODY_SEND_DELIVERY_REPORT" -msgstr "发送送达报告" - msgid "IDS_MSGF_BODY_SEND_READ_REPORT" msgstr "发送读取报告" -msgid "IDS_MSGF_BODY_SERVICE_TYPE" -msgstr "服务类型" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SETBLOCK_ADDRESS" -msgstr "地址" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SETBLOCK_EXACTLY_THE_SAME_AS" -msgstr "完全一样" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SETBLOCK_INCLUDE" -msgstr "包括" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SETBLOCK_MATCH_CRITERIA" -msgstr "匹配标准" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTINGSOSMSGREPEAT_ONCE" -msgstr "一次" - msgid "IDS_MSGF_BODY_SETUP_PAGE_DURATION" msgstr "页面持续时间" -msgid "IDS_MSGF_BODY_SMSSENDINGOPTCHARSUPPORT" -msgstr "字符支持" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SMSTYPETEXT" -msgstr "文本" - msgid "IDS_MSGF_BODY_SOS_MESSAGES" msgstr "SOS信息" @@ -367,21 +163,12 @@ msgstr "短信" msgid "IDS_MSGF_BODY_TOTAL_SIZE_ABB" msgstr "总大小" -msgid "IDS_MSGF_BODY_UNICODE" -msgstr "单一码" - msgid "IDS_MSGF_HEADER_DRM_CONTENT" msgstr "DRM 内容" -msgid "IDS_MSGF_HEADER_EDIT_CHANNEL_CHANNEL_MCELLBROADCAST" -msgstr "编辑频道" - msgid "IDS_MSGF_HEADER_ITEM_LIST" msgstr "项目列表" -msgid "IDS_MSGF_HEADER_MMSDURSECONDS" -msgstr "秒" - msgid "IDS_MSGF_OPT_10SEC" msgstr "10 秒" @@ -400,12 +187,6 @@ msgstr "安装" msgid "IDS_MSGF_OPT_ROAM_NETWORK" msgstr "外国网络" -msgid "IDS_MSGF_OPT_SLIDE" -msgstr "幻灯片" - -msgid "IDS_MSGF_OPT_SP_FONT_STYLE" -msgstr "字体风格" - msgid "IDS_MSGF_OPT_VIEW_CONTACT_DETAIL" msgstr "查看联系人详细信息" @@ -418,18 +199,6 @@ msgstr "取回失败" msgid "IDS_MSGF_POP_SENDING_MULTIMEDIA_MESSAGE_FAILED" msgstr "发送彩信失败" -msgid "IDS_MSGF_POP_YOU_CAN_SEND_IMAGE_UP_TO_PD_KB" -msgstr "最多可发送 %d KB 的图像" - -msgid "IDS_MSGF_OPT_NAME_CARD" -msgstr "名片" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_EMAILNONAME" -msgstr "无名称" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_WELCOME" -msgstr "欢迎" - msgid "IDS_MSGF_SK_FORWARD_LITE" msgstr "转发" @@ -439,132 +208,48 @@ msgstr "未读" msgid "IDS_MSGF_OPT_MOVE_TO_PHONE" msgstr "移动到手机" -msgid "IDS_MSGC_BODY_ADD_TEXT" -msgstr "添加文本" - msgid "IDS_MSGC_BODY_DUPLICATED_RECIPIENT" msgstr "重复的收件人" -msgid "IDS_MSGC_BODY_MAXIMUM_CREATION_SIZE" -msgstr "最大新建尺寸" - msgid "IDS_MSGC_BODY_MAXIMUM_NUMBER_OF_RECIPIENTS_HPD_REACHED" msgstr "已达到最大收件人数量(%d)" -msgid "IDS_MSGC_BODY_TAP_TO_ADD_SUBJECT" -msgstr "点击并添加主题" - -msgid "IDS_MSGC_BUTTON_GROUPS" -msgstr "分组" - -msgid "IDS_MSGC_BUTTON_PHONEBOOK" -msgstr "电话簿" - -msgid "IDS_MSGC_OPT_ADDATTACHMENT_OTHER_FILE" -msgstr "其它文件" - -msgid "IDS_MSGC_OPT_ADD_ATTACHMENT_SOUND" -msgstr "声音" - -msgid "IDS_MSGC_OPT_ADD_MULTIMEDIA" -msgstr "增加多媒体" - -msgid "IDS_MSGC_OPT_AUTO_COMPLETE_OFF" -msgstr "关" - -msgid "IDS_MSGC_OPT_AUTO_COMPLETE_ON" -msgstr "开" - msgid "IDS_MSGC_OPT_CHANGE_RECIPIENTS_TO" msgstr "至" msgid "IDS_MSGC_OPT_CREATEITEMRECORDSOUND" msgstr "录音" -msgid "IDS_MSGC_OPT_RECORD_SOUND" -msgstr "录音" - msgid "IDS_MSGC_OPT_RECORD_VIDEO" msgstr "拍摄录像" -msgid "IDS_MSGC_OPT_TEXT_TEMPLATE" -msgstr "文本模板" - msgid "IDS_MSGC_POP_CHANGED_TO_MMS" msgstr "更改为彩信" msgid "IDS_MSGC_POP_CHANGED_TO_SMS" msgstr "已更改为短信" -msgid "IDS_MSGC_POP_INPUTWINDOW_ENTER_ADDRESS_TMO_US" -msgstr "输入地址" - -msgid "IDS_MSGC_POP_INVALID_FILE" -msgstr "无效文件" - -msgid "IDS_MSGC_POP_MESSAGESENT" -msgstr "已发送" - -msgid "IDS_MSGC_POP_MSG_SIZE_OVER" -msgstr "超过信息大小" - msgid "IDS_MSGC_POP_PD_ATTACHMENTS_AVAILABLE_SELECT_UP_TO_PD_ATTACHMENTS" msgstr "%d个文件可用。至多可选择%d个附件" -msgid "IDS_MSGC_POP_SERVER_NOT_RESPONDING" -msgstr "服务器无响应" - msgid "IDS_MSGC_POP_UNABLE_TO_ATTACH_ALL_FILES_MAXIMUM_ATTACHMENT_CAPACITY_PD_KB_CONTINUE_Q" msgstr "无法附加所有文件。附件的最大容量为%dKB。继续？" -msgid "IDS_MSGC_POP_UNABLE_TO_SEND_MMS_UNRECOGNISED_ERROR" -msgstr "无法发送 MMS。出现无法识别的错误" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CALENDAR_SYNC" -msgstr "日历同步" - msgid "IDS_MSGF_BODY_DEFUALTSTYLE_FONT_SIZE" msgstr "字体大小" -msgid "IDS_MSGF_BODY_EMAIL_WITHOUT_ATTACHMENTS" -msgstr "不含附件" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_ENTIRE_EMAIL" -msgstr "完整电子邮件" - msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSCREATIONMODE" msgstr "创建模式" -msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSDELIVERYMSGDELIVERED" -msgstr "信息已送达" - msgid "IDS_MSGF_BODY_MULTIMEDIA_MESSAGE" msgstr "彩信" -msgid "IDS_MSGF_BODY_NEW_VOICEMAIL" -msgstr "新语音信箱" - msgid "IDS_MSGF_BODY_NO_SUBJECT" msgstr "没有主题" -msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDREADRECEIPT_YES_TO_ALL" -msgstr "全部确定" - msgid "IDS_MSGF_BODY_SERVICECENTRE" msgstr "短信息服务中心" -msgid "IDS_MSGF_BODY_SERVICE_LOADING" -msgstr "装载服务" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SOUND" -msgstr "声音" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_UNABLE_TO_SEND_UNSUPPORTED_FILE_TYPES_ATTACHED" -msgstr "无法发送。附加了不支持的文件类型" - -msgid "IDS_MSGF_HEADER_CONVERSATION_LIST" -msgstr "会话列表" - msgid "IDS_MSGF_HEADER_SELECT_ADDRESS" msgstr "选择地址" @@ -574,30 +259,9 @@ msgstr "移动到 SIM 卡" msgid "IDS_MSGF_POP_ABOUT_TO_GO_ONLINE_CONTINUE_Q" msgstr "您将上网（%s）。 继续？" -msgid "IDS_MSGF_POP_MMSRETRIEVEFAILED_ORANGE" -msgstr "MMS 取回失败" - -msgid "IDS_MSGF_POP_NO_RECIPIENT" -msgstr "无收件人" - -msgid "IDS_MSGF_POP_REQUIRED" -msgstr "需要" - -msgid "IDS_MSGF_POP_SAVE_IN_DRAFT" -msgstr "保存到草稿箱？" - -msgid "IDS_MSGF_POP_SIZE_OVER_RESIZING" -msgstr "超过最大信息大小重整大小中......" - -msgid "IDS_MSGF_POP_SYNCHRONISATION_CANCELLED" -msgstr "同步已取消" - msgid "IDS_MSGF_SK_RESEND" msgstr "重新发送" -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBS_CHANNEL_ADD" -msgstr "添加频道" - msgid "IDS_MSGF_BODY_INVALID_RECIPIENT" msgstr "无效收件人" @@ -610,27 +274,15 @@ msgstr "通话中无法播放" msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_SAVE_WHILE_IN_MASS_STORAGE_MODE" msgstr "大容量存储模式打开，无法保存" -msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_OPEN_WHILE_IN_MASS_STORAGE_MODE" -msgstr "大容量存储模式打开，无法打开" - -msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_USE_WHILE_IN_MASS_STORAGE_MODE" -msgstr "大容量存储模式打开，无法使用" - msgid "IDS_MSGC_POP_DISCARD_CURRENT_MESSAGE_Q" msgstr "丢弃当前信息？" -msgid "IDS_MSGF_OPT_SELECTED" -msgstr "已选择" - msgid "IDS_MSGC_POP_SPACE_SELECTED" msgstr "已选择" msgid "IDS_MSGF_OPT_DELETE_Q" msgstr "删除？" -msgid "IDS_MSGF_POP_RESIZING_ING" -msgstr "调整中..." - msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_ATTACH_MAXIMUM_SIZE_OF_FILES_IS_PD_KB" msgstr "无法附加。最大文件大小是 %d KB" @@ -641,7 +293,7 @@ msgid "IDS_MSGC_POP_UNABLE_TO_ADD_FILE_IS_FORWARD_LOCKED" msgstr "无法转寄\n文件已锁上转寄" msgid "IDS_MSGC_HEADER_SCHEDULED_MESSAGE" -msgstr "预定的信息" +msgstr "定时信息" msgid "IDS_MSGF_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_COMPOSING_OF_TEXT_MESSAGES" msgstr "安全政策限制编写短信" @@ -649,3 +301,204 @@ msgstr "安全政策限制编写短信" msgid "IDS_MSGF_POP_ADDING_PLEASE_WAIT_ING" msgstr "添加中，请稍等…" +msgid "IDS_MSGF_BODY_PUSHADDRESS" +msgstr "服务中心地址" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SPAM_MESSAGES" +msgstr "垃圾信息" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_LARGE" +msgstr "大" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DEFAULTSTYLE_NORMAL" +msgstr "正常" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SMALL" +msgstr "小" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_TINY" +msgstr "微小" + +msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_SEND_SCHEDULED_MESSAGE_SET_ANOTHER_TIME" +msgstr "无法发送定时信息。设置其他时间" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_DATE_AND_TIME" +msgstr "日期和时间" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTINGS_MULTIMEDIAMESSAGE" +msgstr "彩信" + +msgid "IDS_MSGF_POP_NO_RECIPIENTS_ADDED_ENTER_RECIPIENTS" +msgstr "没有添加收件人，请输入联系人" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSSENDINGOPTIONS" +msgstr "发送选项" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVING_ALERT_TYPE" +msgstr "接收提示类型" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSALERTYES" +msgstr "SOS" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMESSAGE_NORMAL" +msgstr "正常" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_SENDING_SOS" +msgstr "发送SOS信息" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECIPIENTS" +msgstr "收件人" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_REPEAT" +msgstr "重复" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE" +msgstr "信息" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTING_SOS_MSGREPEAT_ONCE" +msgstr "一次" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSGSENDING_3TIMES" +msgstr "3 次" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSGSENDING_5TIMES" +msgstr "5 次" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSG" +msgstr "我的情况很紧急。请帮帮我" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SIM_NOT_INSERTED" +msgstr "未插入 SIM 卡" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_TAKE_PICTURE" +msgstr "拍照" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_CAPTURE_VIDEO" +msgstr "拍摄录像" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_RECORD_AUDIO" +msgstr "录音" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CB_MESSAGES" +msgstr "小区信息" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SIM_CARD_MESSAGES" +msgstr "SIM卡信息" + +msgid "IDS_MSG_BODY_DURATION_MUST_BE_LONGER_THAN_PD_SECONDS" +msgstr "持续时间必须长于 %d 秒" + +msgid "IDS_MSGC_POP_MMSCANTADD" +msgstr "无法添加内容" + +msgid "IDS_MSG_HEADER_SELECT_RECIPIENT" +msgstr "选择收件人" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_VIEW_CONTACT" +msgstr "查看联系人" + +msgid "IDS_MSGC_OPT2_DURATION_HPS_SEC_ABB" +msgstr "持续时间(%s秒)" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_PICTURE_TOO_LARGE_COMPRESSING_ING" +msgstr "图片太大。压缩中…" + +msgid "IDS_MSGC_POP_MESSAGE_SAVED_AS_DRAFT" +msgstr "信息已保存为草稿" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_OTHER" +msgstr "其他" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_DRAFT_ABB" +msgstr "草稿" + +msgid "IDS_MSGC_HEADER_DURATION_FOR_SLIDE" +msgstr "幻灯片持续时间" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_SEND_EMAIL" +msgstr "发送邮件" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INSERTED_ITEMS" +msgstr "插入的项目" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ATTACHED_ITEMS" +msgstr "附件条目" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_PD_ATTACHMENTS" +msgstr "%d个附件" + +msgid "IDS_MSGC_BUTTON2_SCHEDULED_N_MESSAGE" +msgstr "定时\n消息" + +msgid "IDS_MSGC_BUTTON2_DURATION_N_HPD_SECS" +msgstr "时长\n（%d 秒）" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_USE_OTHER_CONTACT_INFO_ABB" +msgstr "使用其他联系人信息" + +msgid "IDS_MSGF_POP_HELP_PAGE_MESSAGE_FOR_ONE_FILE" +msgstr "此信息包含一个未显示的附件" + +msgid "IDS_MSGF_POP_HELP_PAGE_MESSAGE" +msgstr "此信息包含未显示的附件" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_SAVE_ALL" +msgstr "全部保存" + +msgid "IDS_MSG_BODY_DRAFT_MESSAGES" +msgstr "信息草稿" + +msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGE_WILL_BE_RESTORED" +msgstr "将恢复信息" + +msgid "IDS_MSG_BODY_SCHEDULED_MESSAGE_WILL_BE_CANCELLED" +msgstr "定时信息将取消" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_COPY_MESSAGE_TEXT_ABB" +msgstr "复制信息文本" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_VIEW_MESSAGE_DETAILS_ABB" +msgstr "查看信息详情" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INBOX_LOCKED_MESSAGES" +msgstr "锁定信息" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_MESSAGE_BOXES" +msgstr "信箱" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_BLOCK" +msgstr "阻止" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_COPY_TO_PHONE" +msgstr "复制至手机" + +msgid "IDS_MSGF_POP_MESSAGE_COPIED_FROM_SIM_CARD" +msgstr "从 SIM 卡复制的信息" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CANCEL_MESSAGE" +msgstr "取消信息" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_ATTACHMENTS" +msgstr "附件" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SENDING_FAILED_MESSAGE" +msgstr "发送失败的信息" + +msgid "IDS_MSGF_POP_MAXIMUM_CHARACTERS" +msgstr "已达到最大字符限制" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SAVED_IN_MY_FILES" +msgstr "Saved in My Files" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_MESSAGE_DETAILS" +msgstr "Message details" + +msgid "IDS_MSGF_POP_RESTORING_ING" +msgstr "恢复中..." + +msgid "IDS_MSGF_POP_NO_ATTACHMENTS" +msgstr "无附件" + +msgid "IDS_MSGF_POP_COPIED_TO_CLIPBOARD" +msgstr "已复制到剪贴板" + diff --git a/main/po/zh_HK.po b/main/po/zh_HK.po index c7e3a72..05488f5 100755..100644 --- a/main/po/zh_HK.po +++ b/main/po/zh_HK.po @@ -7,15 +7,9 @@ msgstr "取回" msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_MOVE" msgstr "無法移動" -msgid "IDS_MSGC_BODY_NOT_REQUESTED" -msgstr "未要求" - msgid "IDS_MSGC_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_PAGES_REACHED" msgstr "頁面數目已達上限" -msgid "IDS_MSGF_BODY_REQUESTED" -msgstr "已請求" - msgid "IDS_MSGF_POP_RESTRICTED_MODE_UNABLE_TO_INSERT_RESTRICTED_CONTENT" msgstr "限制模式。無法插入限制的內容" @@ -31,54 +25,18 @@ msgstr "已讀取" msgid "IDS_MSGF_BODY_RETRIEVING_ING" msgstr "正在取回..." -msgid "IDS_MSGF_POP_RETRIEVING_FAILED" -msgstr "取回失敗" - msgid "IDS_MSGC_POP_INSERT_SIM_CARD_TO_ACCESS_NETWORK_SERVICES_MESSAGE_WILL_BE_SAVED_IN_OUTBOX" msgstr "插入 SIM 卡以發送訊息。訊息將會儲存到寄件匣" -msgid "IDS_MSGF_BODY_PD_LANGUAGES" -msgstr "%d 語言" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTINGSSMS_CENTRE_ADDRESS" -msgstr "中心地址" - -msgid "IDS_MSGF_POP_BLOCKNUMBERDUPLICATED" -msgstr "重複" - -msgid "IDS_MSGF_POP_ENTER_CHANNEL_NAME" -msgstr "輸入頻道名稱" - msgid "IDS_MSGF_POP_ENTER_CHANNEL_NUMBER" msgstr "輸入頻道數字" -msgid "IDS_MSGF_POP_NOTHINGSELECTED" -msgstr "無已選擇項目" - -msgid "IDS_MSGF_POP_N_CHANNELS" -msgstr "%d 頻道" - -msgid "IDS_MSGF_POP_SAME_CHANNEL_ID_EXISTS" -msgstr "相同頻道 ID 已存在" - -msgid "IDS_MSGF_POP_SENDING_FAILED_TRY_AGAIN_Q" -msgstr "發送失敗。要重試嗎？" - -msgid "IDS_MSGF_POP_SMSCBENTERCODEFULL" -msgstr "頻道 ID 清單已滿" - msgid "IDS_MSGF_BODY_1_MESSAGE_SELECTED" msgstr "已選擇 1 則訊息" -msgid "IDS_MSGF_BODY_1_PERSON_SELECTED" -msgstr "已選擇 1 人" - msgid "IDS_MSGF_BODY_PD_MESSAGES_SELECTED" msgstr "已選擇 %d 則訊息" -msgid "IDS_MSGF_BODY_PD_PEOPLE_SELECTED" -msgstr "已選擇 %d 人" - msgid "IDS_MSGC_HEADER_PREVIEW" msgstr "預覽" @@ -88,156 +46,48 @@ msgstr "檔案名稱已存在" msgid "IDS_MSGF_POP_NOMESSAGES" msgstr "無訊息" -msgid "IDS_MSGC_BODY_CREATE_NEW_MESSAGE" -msgstr "建立訊息" - msgid "IDS_MSGF_BODY_ADD_TO_CONTACT" msgstr "加到聯絡人" -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_PT" -msgstr "Português" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CREATE_ADDRESS" -msgstr "建立地址" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SETBLOCK_BLOCK_LIST" -msgstr "封鎖清單" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_TAP_TO_ADD_NUMBER" -msgstr "輕觸以加入號碼" - -msgid "IDS_MSGF_HEADER_CREATE_CHANNEL_MCELLBROADCAST" -msgstr "建立頻道" - msgid "IDS_MSGF_OPT_DISCARD" msgstr "捨棄" msgid "IDS_MSGC_BODY_UNABLE_TO_SEND_MESSAGE" msgstr "無法發送信息" -msgid "IDS_MSGC_HEADER_CONTACTS" -msgstr "聯絡人" - msgid "IDS_MSGC_OPT_CREATE_ITEM_TAKE_PHOTO" msgstr "拍照" msgid "IDS_MSGC_POP_NO_ADDRESS" msgstr "無地址" -msgid "IDS_MSGF_BODY_ALERT_TONE" -msgstr "提示音" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_ALLOW_ADVERTISEMENT" -msgstr "允許廣告" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_ALLOW_ANONYMOUS" -msgstr "允許暱名" - msgid "IDS_MSGF_BODY_ATTACHED_ITEM_LIST" msgstr "已附加項目清單" msgid "IDS_MSGF_BODY_AUTODOWNLOAD" msgstr "自動下載" -msgid "IDS_MSGF_BODY_AUTOMATIC" -msgstr "自動" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_AUTO_DELETE" -msgstr "自動刪除" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_BACKGROUND_COLOUR" -msgstr "背景顏色" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_BLOCK_MESSAGES" -msgstr "封鎖訊息" - msgid "IDS_MSGF_BODY_BROADCASTMESSAGES" msgstr "廣播訊息" -msgid "IDS_MSGF_BODY_BROADCASTMESSAGES_ACTIVATION" -msgstr "啟動" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_DE" -msgstr "Deutsch" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_EN" -msgstr "English" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_ES" -msgstr "Español" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_FR" -msgstr "Français" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_IT" -msgstr "Italiano" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_NL" -msgstr "Nederlands" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_SV" -msgstr "Svenska" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_TR" -msgstr "Türkçe" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBS_MY_CHANNELS" -msgstr "我的頻道" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBS_RECEIVING_CHANNEL" -msgstr "接收頻道" - msgid "IDS_MSGF_BODY_CENTRE_PD" msgstr "中心 %d" msgid "IDS_MSGF_BODY_CUSTOM_TIME" msgstr "自訂時間" -msgid "IDS_MSGF_BODY_DEFAULT_STYLE" -msgstr "預設風格" - msgid "IDS_MSGF_BODY_DELIVERY_REPORT" msgstr "傳遞報告" msgid "IDS_MSGF_BODY_DETAILSSENDINGFAILED" msgstr "發送失敗" -msgid "IDS_MSGF_BODY_EVERY_10_MINUTES" -msgstr "每 10 分鐘" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_EVERY_2_MINUTES" -msgstr "每 2 分鐘" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_EVERY_5_MINUTES" -msgstr "每 5 分鐘" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_FONT_COLOUR" -msgstr "字體顏色" - msgid "IDS_MSGF_BODY_FROM" msgstr "由" -msgid "IDS_MSGF_BODY_GENERAL_SETTINGS" -msgstr "一般設定" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_GSM_ALPHABET" -msgstr "GSM 字符表" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_HOLD_DOWN_1_KEY_CONNECT_TO_VOICE_MAIL_SERVER" -msgstr "當您不在使用應用程式或不在通話中時，可按住 '1' 鍵以連接到語音郵件伺服器" - msgid "IDS_MSGF_BODY_INSERTED_ITEM_LIST" msgstr "已插入項目清單" -msgid "IDS_MSGF_BODY_LANG" -msgstr "語言" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_MAX" -msgstr "最大" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGESETTINGS_VOICE_MAIL_NUMBER" -msgstr "留言信箱號碼" - msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE_DELIVERED" msgstr "訊息已傳遞" @@ -245,7 +95,7 @@ msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE_RETRIEVED" msgstr "訊息已取回" msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSCCCREATIONMODEFREE" -msgstr "自由" +msgstr "可用" msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSCCCREATIONMODEWARNING" msgstr "警告" @@ -253,24 +103,12 @@ msgstr "警告" msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSNOTIMSGSTATUSSENT" msgstr "已發送" -msgid "IDS_MSGF_BODY_MMS_CONTENTCLASS_HELP_FREE" -msgstr "無大小和內容的限制" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_MMS_CONTENTCLASS_HELP_WARNING" -msgstr "當訊息大小及內容超過最大值時，您將收到通知" - msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGSIZE_BYTE" msgstr "B" msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGSIZE_KB" msgstr "KB" -msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGTYPE_FAX" -msgstr "傳真" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGTYPE_VOICE" -msgstr "語音" - msgid "IDS_MSGF_BODY_PUSH_MESSAGES" msgstr "推送訊息" @@ -289,9 +127,6 @@ msgstr "拒絕" msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVINGOPTIONS" msgstr "接收選項" -msgid "IDS_MSGF_BODY_REPLYPATH" -msgstr "回覆路徑" - msgid "IDS_MSGF_BODY_REQUEST_DELIVERY_REPORT" msgstr "要求送達報告" @@ -301,12 +136,6 @@ msgstr "要求讀取報告" msgid "IDS_MSGF_BODY_ROAMINGRECEPTION_RESTRICTED" msgstr "已限制" -msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDING" -msgstr "正在發送..." - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONEXPIRY_2_DAY" -msgstr "2 日" - msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_LOW" msgstr "低" @@ -316,48 +145,15 @@ msgstr "正常" msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_URGENT" msgstr "緊急" -msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONS" -msgstr "發送選項" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTION_EXPIRY" -msgstr "到期" - msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTION_PRIORITY" msgstr "優先次序" -msgid "IDS_MSGF_BODY_SEND_DELIVERY_REPORT" -msgstr "發送傳遞報告" - msgid "IDS_MSGF_BODY_SEND_READ_REPORT" msgstr "發送讀取報告" -msgid "IDS_MSGF_BODY_SERVICE_TYPE" -msgstr "服務類型" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SETBLOCK_ADDRESS" -msgstr "地址" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SETBLOCK_EXACTLY_THE_SAME_AS" -msgstr "完全相同於" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SETBLOCK_INCLUDE" -msgstr "包括" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SETBLOCK_MATCH_CRITERIA" -msgstr "符合標準" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTINGSOSMSGREPEAT_ONCE" -msgstr "一次" - msgid "IDS_MSGF_BODY_SETUP_PAGE_DURATION" msgstr "頁面持續時間" -msgid "IDS_MSGF_BODY_SMSSENDINGOPTCHARSUPPORT" -msgstr "支援的字元" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SMSTYPETEXT" -msgstr "文字" - msgid "IDS_MSGF_BODY_SOS_MESSAGES" msgstr "SOS 訊息" @@ -367,21 +163,12 @@ msgstr "文字訊息" msgid "IDS_MSGF_BODY_TOTAL_SIZE_ABB" msgstr "總大小" -msgid "IDS_MSGF_BODY_UNICODE" -msgstr "Unicode" - msgid "IDS_MSGF_HEADER_DRM_CONTENT" msgstr "DRM 內容" -msgid "IDS_MSGF_HEADER_EDIT_CHANNEL_CHANNEL_MCELLBROADCAST" -msgstr "編輯頻道" - msgid "IDS_MSGF_HEADER_ITEM_LIST" msgstr "項目清單" -msgid "IDS_MSGF_HEADER_MMSDURSECONDS" -msgstr "秒" - msgid "IDS_MSGF_OPT_10SEC" msgstr "10 秒" @@ -400,12 +187,6 @@ msgstr "安裝" msgid "IDS_MSGF_OPT_ROAM_NETWORK" msgstr "漫遊網絡" -msgid "IDS_MSGF_OPT_SLIDE" -msgstr "滑動" - -msgid "IDS_MSGF_OPT_SP_FONT_STYLE" -msgstr "字體風格" - msgid "IDS_MSGF_OPT_VIEW_CONTACT_DETAIL" msgstr "檢視聯絡人詳細資料" @@ -418,18 +199,6 @@ msgstr "取回訊息失敗" msgid "IDS_MSGF_POP_SENDING_MULTIMEDIA_MESSAGE_FAILED" msgstr "發送多媒體訊息失敗" -msgid "IDS_MSGF_POP_YOU_CAN_SEND_IMAGE_UP_TO_PD_KB" -msgstr "最多可以發送 %d KB 圖像" - -msgid "IDS_MSGF_OPT_NAME_CARD" -msgstr "名片" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_EMAILNONAME" -msgstr "無姓名" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_WELCOME" -msgstr "歡迎" - msgid "IDS_MSGF_SK_FORWARD_LITE" msgstr "轉寄" @@ -439,132 +208,48 @@ msgstr "未讀" msgid "IDS_MSGF_OPT_MOVE_TO_PHONE" msgstr "移動到手機" -msgid "IDS_MSGC_BODY_ADD_TEXT" -msgstr "加入文字" - msgid "IDS_MSGC_BODY_DUPLICATED_RECIPIENT" msgstr "重複的收件人" -msgid "IDS_MSGC_BODY_MAXIMUM_CREATION_SIZE" -msgstr "建立大小上限" - msgid "IDS_MSGC_BODY_MAXIMUM_NUMBER_OF_RECIPIENTS_HPD_REACHED" msgstr "已達收件人的數量上限(%d)" -msgid "IDS_MSGC_BODY_TAP_TO_ADD_SUBJECT" -msgstr "輕觸以加入主題" - -msgid "IDS_MSGC_BUTTON_GROUPS" -msgstr "群組" - -msgid "IDS_MSGC_BUTTON_PHONEBOOK" -msgstr "電話簿" - -msgid "IDS_MSGC_OPT_ADDATTACHMENT_OTHER_FILE" -msgstr "其他檔案" - -msgid "IDS_MSGC_OPT_ADD_ATTACHMENT_SOUND" -msgstr "聲音" - -msgid "IDS_MSGC_OPT_ADD_MULTIMEDIA" -msgstr "加入多媒體" - -msgid "IDS_MSGC_OPT_AUTO_COMPLETE_OFF" -msgstr "關" - -msgid "IDS_MSGC_OPT_AUTO_COMPLETE_ON" -msgstr "開" - msgid "IDS_MSGC_OPT_CHANGE_RECIPIENTS_TO" msgstr "至" msgid "IDS_MSGC_OPT_CREATEITEMRECORDSOUND" msgstr "錄音" -msgid "IDS_MSGC_OPT_RECORD_SOUND" -msgstr "錄音" - msgid "IDS_MSGC_OPT_RECORD_VIDEO" msgstr "錄影" -msgid "IDS_MSGC_OPT_TEXT_TEMPLATE" -msgstr "文字範本" - msgid "IDS_MSGC_POP_CHANGED_TO_MMS" msgstr "更改為 MMS" msgid "IDS_MSGC_POP_CHANGED_TO_SMS" msgstr "已更改為短訊" -msgid "IDS_MSGC_POP_INPUTWINDOW_ENTER_ADDRESS_TMO_US" -msgstr "輸入地址" - -msgid "IDS_MSGC_POP_INVALID_FILE" -msgstr "檔案無效" - -msgid "IDS_MSGC_POP_MESSAGESENT" -msgstr "訊息已發送" - -msgid "IDS_MSGC_POP_MSG_SIZE_OVER" -msgstr "已超過訊息大小" - msgid "IDS_MSGC_POP_PD_ATTACHMENTS_AVAILABLE_SELECT_UP_TO_PD_ATTACHMENTS" msgstr "%d 個附件可用。最多可選擇 %d 個附件" -msgid "IDS_MSGC_POP_SERVER_NOT_RESPONDING" -msgstr "伺服器無回應" - msgid "IDS_MSGC_POP_UNABLE_TO_ATTACH_ALL_FILES_MAXIMUM_ATTACHMENT_CAPACITY_PD_KB_CONTINUE_Q" msgstr "無法附加全部檔案。附件容量上限為 %d KB。是否繼續？" -msgid "IDS_MSGC_POP_UNABLE_TO_SEND_MMS_UNRECOGNISED_ERROR" -msgstr "無法發送 MMS。出現無法識別的錯誤" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CALENDAR_SYNC" -msgstr "日曆同步" - msgid "IDS_MSGF_BODY_DEFUALTSTYLE_FONT_SIZE" msgstr "字體大小" -msgid "IDS_MSGF_BODY_EMAIL_WITHOUT_ATTACHMENTS" -msgstr "無附件" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_ENTIRE_EMAIL" -msgstr "完整電郵" - msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSCREATIONMODE" msgstr "建立模式" -msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSDELIVERYMSGDELIVERED" -msgstr "訊息已傳遞" - msgid "IDS_MSGF_BODY_MULTIMEDIA_MESSAGE" msgstr "多媒體訊息" -msgid "IDS_MSGF_BODY_NEW_VOICEMAIL" -msgstr "新留言" - msgid "IDS_MSGF_BODY_NO_SUBJECT" msgstr "無主題" -msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDREADRECEIPT_YES_TO_ALL" -msgstr "全部確定" - msgid "IDS_MSGF_BODY_SERVICECENTRE" msgstr "服務中心" -msgid "IDS_MSGF_BODY_SERVICE_LOADING" -msgstr "服務載入" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SOUND" -msgstr "聲音" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_UNABLE_TO_SEND_UNSUPPORTED_FILE_TYPES_ATTACHED" -msgstr "無法發送。不支援附加的檔案類型" - -msgid "IDS_MSGF_HEADER_CONVERSATION_LIST" -msgstr "對話清單" - msgid "IDS_MSGF_HEADER_SELECT_ADDRESS" msgstr "選擇地址" @@ -574,30 +259,9 @@ msgstr "移動到 SIM 卡" msgid "IDS_MSGF_POP_ABOUT_TO_GO_ONLINE_CONTINUE_Q" msgstr "您即將上網 (%s)。要繼續嗎？" -msgid "IDS_MSGF_POP_MMSRETRIEVEFAILED_ORANGE" -msgstr "MMS 取回失敗" - -msgid "IDS_MSGF_POP_NO_RECIPIENT" -msgstr "無收件人" - -msgid "IDS_MSGF_POP_REQUIRED" -msgstr "需要" - -msgid "IDS_MSGF_POP_SAVE_IN_DRAFT" -msgstr "要儲存到草稿匣嗎？" - -msgid "IDS_MSGF_POP_SIZE_OVER_RESIZING" -msgstr "巳超過訊息大小上限。正在重設大小..." - -msgid "IDS_MSGF_POP_SYNCHRONISATION_CANCELLED" -msgstr "同步取消" - msgid "IDS_MSGF_SK_RESEND" msgstr "重新發送" -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBS_CHANNEL_ADD" -msgstr "加入頻道" - msgid "IDS_MSGF_BODY_INVALID_RECIPIENT" msgstr "無效收件人" @@ -610,27 +274,15 @@ msgstr "通話期間無法播放" msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_SAVE_WHILE_IN_MASS_STORAGE_MODE" msgstr "在大容量儲存裝置模式下，無法儲存" -msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_OPEN_WHILE_IN_MASS_STORAGE_MODE" -msgstr "在大容量儲存裝置模式下，無法開啟" - -msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_USE_WHILE_IN_MASS_STORAGE_MODE" -msgstr "在大容量儲存裝置模式下，無法使用" - msgid "IDS_MSGC_POP_DISCARD_CURRENT_MESSAGE_Q" msgstr "捨棄目前的訊息嗎？" -msgid "IDS_MSGF_OPT_SELECTED" -msgstr "已選擇" - msgid "IDS_MSGC_POP_SPACE_SELECTED" msgstr "已選擇" msgid "IDS_MSGF_OPT_DELETE_Q" msgstr "刪除嗎？" -msgid "IDS_MSGF_POP_RESIZING_ING" -msgstr "正在重設大小..." - msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_ATTACH_MAXIMUM_SIZE_OF_FILES_IS_PD_KB" msgstr "無法附加。檔案最大為%d KB" @@ -649,3 +301,204 @@ msgstr "安全政策限制撰寫文字訊息" msgid "IDS_MSGF_POP_ADDING_PLEASE_WAIT_ING" msgstr "加入中。請稍候…" +msgid "IDS_MSGF_BODY_PUSHADDRESS" +msgstr "服務中心地址" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SPAM_MESSAGES" +msgstr "垃圾訊息" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_LARGE" +msgstr "大" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DEFAULTSTYLE_NORMAL" +msgstr "正常" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SMALL" +msgstr "小" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_TINY" +msgstr "微小" + +msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_SEND_SCHEDULED_MESSAGE_SET_ANOTHER_TIME" +msgstr "無法發送預定訊息。請設定其他時間" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_DATE_AND_TIME" +msgstr "日期和時間" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTINGS_MULTIMEDIAMESSAGE" +msgstr "多媒體訊息" + +msgid "IDS_MSGF_POP_NO_RECIPIENTS_ADDED_ENTER_RECIPIENTS" +msgstr "未加入收件人。請輸入收件人" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSSENDINGOPTIONS" +msgstr "發送選項" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVING_ALERT_TYPE" +msgstr "接收提示類型" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSALERTYES" +msgstr "SOS" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMESSAGE_NORMAL" +msgstr "正常" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_SENDING_SOS" +msgstr "發送 SOS 訊息" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECIPIENTS" +msgstr "收件人" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_REPEAT" +msgstr "重複" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE" +msgstr "訊息" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTING_SOS_MSGREPEAT_ONCE" +msgstr "1 次" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSGSENDING_3TIMES" +msgstr "3 次" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSGSENDING_5TIMES" +msgstr "5 次" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSG" +msgstr "我現在情況緊急。請救我" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SIM_NOT_INSERTED" +msgstr "SIM 卡未插入" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_TAKE_PICTURE" +msgstr "拍照" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_CAPTURE_VIDEO" +msgstr "拍攝影片" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_RECORD_AUDIO" +msgstr "錄音" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CB_MESSAGES" +msgstr "區域廣播訊息" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SIM_CARD_MESSAGES" +msgstr "SIM 卡訊息" + +msgid "IDS_MSG_BODY_DURATION_MUST_BE_LONGER_THAN_PD_SECONDS" +msgstr "持續時間必須超過 %d 秒" + +msgid "IDS_MSGC_POP_MMSCANTADD" +msgstr "無法加入內容" + +msgid "IDS_MSG_HEADER_SELECT_RECIPIENT" +msgstr "選擇收件人" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_VIEW_CONTACT" +msgstr "檢視聯絡人" + +msgid "IDS_MSGC_OPT2_DURATION_HPS_SEC_ABB" +msgstr "持續時間 (%s 秒)" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_PICTURE_TOO_LARGE_COMPRESSING_ING" +msgstr "圖片太大。壓縮中…" + +msgid "IDS_MSGC_POP_MESSAGE_SAVED_AS_DRAFT" +msgstr "訊息已存成草稿" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_OTHER" +msgstr "其他" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_DRAFT_ABB" +msgstr "草稿" + +msgid "IDS_MSGC_HEADER_DURATION_FOR_SLIDE" +msgstr "投影片持續時間" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_SEND_EMAIL" +msgstr "發送電子郵件" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INSERTED_ITEMS" +msgstr "已插入項目" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ATTACHED_ITEMS" +msgstr "已附加項目" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_PD_ATTACHMENTS" +msgstr "%d 個附件" + +msgid "IDS_MSGC_BUTTON2_SCHEDULED_N_MESSAGE" +msgstr "已排程\n訊息" + +msgid "IDS_MSGC_BUTTON2_DURATION_N_HPD_SECS" +msgstr "持續時間n(%d 秒)" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_USE_OTHER_CONTACT_INFO_ABB" +msgstr "使用其他聯絡人資訊" + +msgid "IDS_MSGF_POP_HELP_PAGE_MESSAGE_FOR_ONE_FILE" +msgstr "此訊息包括一個未顯示的附加檔案" + +msgid "IDS_MSGF_POP_HELP_PAGE_MESSAGE" +msgstr "此訊息包括未顯示的附加檔案" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_SAVE_ALL" +msgstr "全部儲存" + +msgid "IDS_MSG_BODY_DRAFT_MESSAGES" +msgstr "草稿訊息" + +msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGE_WILL_BE_RESTORED" +msgstr "訊息將被復原" + +msgid "IDS_MSG_BODY_SCHEDULED_MESSAGE_WILL_BE_CANCELLED" +msgstr "預定訊息將被取消" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_COPY_MESSAGE_TEXT_ABB" +msgstr "複製訊息文字" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_VIEW_MESSAGE_DETAILS_ABB" +msgstr "檢視訊息詳情" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INBOX_LOCKED_MESSAGES" +msgstr "已鎖定訊息" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_MESSAGE_BOXES" +msgstr "訊息箱" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_BLOCK" +msgstr "封鎖" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_COPY_TO_PHONE" +msgstr "複製到手機" + +msgid "IDS_MSGF_POP_MESSAGE_COPIED_FROM_SIM_CARD" +msgstr "從 SIM 卡複製訊息" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CANCEL_MESSAGE" +msgstr "取消訊息" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_ATTACHMENTS" +msgstr "附件" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SENDING_FAILED_MESSAGE" +msgstr "正在發送失敗的信息" + +msgid "IDS_MSGF_POP_MAXIMUM_CHARACTERS" +msgstr "字元數目已達上限" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SAVED_IN_MY_FILES" +msgstr "Saved in My Files" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_MESSAGE_DETAILS" +msgstr "Message details" + +msgid "IDS_MSGF_POP_RESTORING_ING" +msgstr "正在還原..." + +msgid "IDS_MSGF_POP_NO_ATTACHMENTS" +msgstr "無附件" + +msgid "IDS_MSGF_POP_COPIED_TO_CLIPBOARD" +msgstr "已複製到剪貼板" + diff --git a/main/po/zh_TW.po b/main/po/zh_TW.po index 1aa6a24..074b87a 100755..100644 --- a/main/po/zh_TW.po +++ b/main/po/zh_TW.po @@ -7,15 +7,9 @@ msgstr "擷取" msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_MOVE" msgstr "無法移動" -msgid "IDS_MSGC_BODY_NOT_REQUESTED" -msgstr "沒有要求" - msgid "IDS_MSGC_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_PAGES_REACHED" msgstr "頁數已達上限" -msgid "IDS_MSGF_BODY_REQUESTED" -msgstr "已要求" - msgid "IDS_MSGF_POP_RESTRICTED_MODE_UNABLE_TO_INSERT_RESTRICTED_CONTENT" msgstr "限制模式。無法插入限制的內容" @@ -31,54 +25,18 @@ msgstr "已讀取" msgid "IDS_MSGF_BODY_RETRIEVING_ING" msgstr "正在擷取..." -msgid "IDS_MSGF_POP_RETRIEVING_FAILED" -msgstr "擷取失敗" - msgid "IDS_MSGC_POP_INSERT_SIM_CARD_TO_ACCESS_NETWORK_SERVICES_MESSAGE_WILL_BE_SAVED_IN_OUTBOX" msgstr "插入 SIM 卡以傳送訊息。訊息將會儲存在寄件匣中" -msgid "IDS_MSGF_BODY_PD_LANGUAGES" -msgstr "%d 語言" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTINGSSMS_CENTRE_ADDRESS" -msgstr "中心地址" - -msgid "IDS_MSGF_POP_BLOCKNUMBERDUPLICATED" -msgstr "重複" - -msgid "IDS_MSGF_POP_ENTER_CHANNEL_NAME" -msgstr "輸入頻道名稱" - msgid "IDS_MSGF_POP_ENTER_CHANNEL_NUMBER" msgstr "輸入頻道號碼" -msgid "IDS_MSGF_POP_NOTHINGSELECTED" -msgstr "未選擇任何項目" - -msgid "IDS_MSGF_POP_N_CHANNELS" -msgstr "%d 頻道" - -msgid "IDS_MSGF_POP_SAME_CHANNEL_ID_EXISTS" -msgstr "有相同的頻道 ID 存在" - -msgid "IDS_MSGF_POP_SENDING_FAILED_TRY_AGAIN_Q" -msgstr "傳送失敗。再試一次？" - -msgid "IDS_MSGF_POP_SMSCBENTERCODEFULL" -msgstr "頻道 ID 清單已滿" - msgid "IDS_MSGF_BODY_1_MESSAGE_SELECTED" msgstr "已選擇 1 則訊息" -msgid "IDS_MSGF_BODY_1_PERSON_SELECTED" -msgstr "已選擇 1 人" - msgid "IDS_MSGF_BODY_PD_MESSAGES_SELECTED" msgstr "已選擇 %d 則訊息" -msgid "IDS_MSGF_BODY_PD_PEOPLE_SELECTED" -msgstr "已選擇 %d 人" - msgid "IDS_MSGC_HEADER_PREVIEW" msgstr "預覽" @@ -88,156 +46,48 @@ msgstr "檔案名稱已存在" msgid "IDS_MSGF_POP_NOMESSAGES" msgstr "無訊息" -msgid "IDS_MSGC_BODY_CREATE_NEW_MESSAGE" -msgstr "建立訊息" - msgid "IDS_MSGF_BODY_ADD_TO_CONTACT" msgstr "加到聯絡人" -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_PT" -msgstr "葡萄牙文" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CREATE_ADDRESS" -msgstr "建立地址" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SETBLOCK_BLOCK_LIST" -msgstr "封鎖清單" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_TAP_TO_ADD_NUMBER" -msgstr "輕觸以新增號碼" - -msgid "IDS_MSGF_HEADER_CREATE_CHANNEL_MCELLBROADCAST" -msgstr "建立頻道" - msgid "IDS_MSGF_OPT_DISCARD" msgstr "捨棄" msgid "IDS_MSGC_BODY_UNABLE_TO_SEND_MESSAGE" msgstr "無法傳送訊息" -msgid "IDS_MSGC_HEADER_CONTACTS" -msgstr "聯絡人" - msgid "IDS_MSGC_OPT_CREATE_ITEM_TAKE_PHOTO" msgstr "拍照" msgid "IDS_MSGC_POP_NO_ADDRESS" msgstr "無地址" -msgid "IDS_MSGF_BODY_ALERT_TONE" -msgstr "提示音" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_ALLOW_ADVERTISEMENT" -msgstr "允許廣告" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_ALLOW_ANONYMOUS" -msgstr "允許暱名" - msgid "IDS_MSGF_BODY_ATTACHED_ITEM_LIST" msgstr "附加項目清單" msgid "IDS_MSGF_BODY_AUTODOWNLOAD" msgstr "自動下載" -msgid "IDS_MSGF_BODY_AUTOMATIC" -msgstr "自動" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_AUTO_DELETE" -msgstr "自動刪除" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_BACKGROUND_COLOUR" -msgstr "背景顏色" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_BLOCK_MESSAGES" -msgstr "封鎖訊息" - msgid "IDS_MSGF_BODY_BROADCASTMESSAGES" msgstr "廣播訊息" -msgid "IDS_MSGF_BODY_BROADCASTMESSAGES_ACTIVATION" -msgstr "啟動" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_DE" -msgstr "德文" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_EN" -msgstr "English" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_ES" -msgstr "西班文語" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_FR" -msgstr "法語" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_IT" -msgstr "義大利文" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_NL" -msgstr "荷蘭語" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_SV" -msgstr "瑞典文" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBLANGUAGE_TR" -msgstr "Türkçe" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBS_MY_CHANNELS" -msgstr "我的頻道" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBS_RECEIVING_CHANNEL" -msgstr "接收頻道" - msgid "IDS_MSGF_BODY_CENTRE_PD" msgstr "中心 %d" msgid "IDS_MSGF_BODY_CUSTOM_TIME" msgstr "自訂時間" -msgid "IDS_MSGF_BODY_DEFAULT_STYLE" -msgstr "預設樣式" - msgid "IDS_MSGF_BODY_DELIVERY_REPORT" msgstr "傳遞報告" msgid "IDS_MSGF_BODY_DETAILSSENDINGFAILED" msgstr "傳送失敗" -msgid "IDS_MSGF_BODY_EVERY_10_MINUTES" -msgstr "每 10 分鐘" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_EVERY_2_MINUTES" -msgstr "每 2 分鐘" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_EVERY_5_MINUTES" -msgstr "每 5 分鐘" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_FONT_COLOUR" -msgstr "字型顏色" - msgid "IDS_MSGF_BODY_FROM" msgstr "自" -msgid "IDS_MSGF_BODY_GENERAL_SETTINGS" -msgstr "一般設定" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_GSM_ALPHABET" -msgstr "GSM 字母表" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_HOLD_DOWN_1_KEY_CONNECT_TO_VOICE_MAIL_SERVER" -msgstr "當您沒有使用應用程式或沒有通話時，按下「1」鍵可連線至語音郵件伺服器" - msgid "IDS_MSGF_BODY_INSERTED_ITEM_LIST" msgstr "已插入項目清單" -msgid "IDS_MSGF_BODY_LANG" -msgstr "語言" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_MAX" -msgstr "最大" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGESETTINGS_VOICE_MAIL_NUMBER" -msgstr "語音信箱號碼" - msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE_DELIVERED" msgstr "訊息已傳遞" @@ -253,24 +103,12 @@ msgstr "警告" msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSNOTIMSGSTATUSSENT" msgstr "已傳送" -msgid "IDS_MSGF_BODY_MMS_CONTENTCLASS_HELP_FREE" -msgstr "無大小及內容限制" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_MMS_CONTENTCLASS_HELP_WARNING" -msgstr "當大小及內容超過允許的上限時，您將收到通知" - msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGSIZE_BYTE" msgstr "B" msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGSIZE_KB" msgstr "KB" -msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGTYPE_FAX" -msgstr "傳真" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGTYPE_VOICE" -msgstr "語音" - msgid "IDS_MSGF_BODY_PUSH_MESSAGES" msgstr "推送訊息" @@ -289,9 +127,6 @@ msgstr "拒絕" msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVINGOPTIONS" msgstr "接收選項" -msgid "IDS_MSGF_BODY_REPLYPATH" -msgstr "回覆路徑" - msgid "IDS_MSGF_BODY_REQUEST_DELIVERY_REPORT" msgstr "要求傳遞報告" @@ -301,12 +136,6 @@ msgstr "要求讀取報告" msgid "IDS_MSGF_BODY_ROAMINGRECEPTION_RESTRICTED" msgstr "保密" -msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDING" -msgstr "正在傳送..." - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONEXPIRY_2_DAY" -msgstr "2 天" - msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_LOW" msgstr "低" @@ -316,48 +145,15 @@ msgstr "正常" msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_URGENT" msgstr "緊急" -msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONS" -msgstr "傳送選項" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTION_EXPIRY" -msgstr "過期" - msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTION_PRIORITY" msgstr "優先順序" -msgid "IDS_MSGF_BODY_SEND_DELIVERY_REPORT" -msgstr "傳送傳遞報告" - msgid "IDS_MSGF_BODY_SEND_READ_REPORT" msgstr "傳送讀取報告" -msgid "IDS_MSGF_BODY_SERVICE_TYPE" -msgstr "服務類型" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SETBLOCK_ADDRESS" -msgstr "地址" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SETBLOCK_EXACTLY_THE_SAME_AS" -msgstr "完全一樣" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SETBLOCK_INCLUDE" -msgstr "包括" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SETBLOCK_MATCH_CRITERIA" -msgstr "符合條件" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTINGSOSMSGREPEAT_ONCE" -msgstr "一次" - msgid "IDS_MSGF_BODY_SETUP_PAGE_DURATION" msgstr "頁面顯示時間" -msgid "IDS_MSGF_BODY_SMSSENDINGOPTCHARSUPPORT" -msgstr "字元支援" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SMSTYPETEXT" -msgstr "文字" - msgid "IDS_MSGF_BODY_SOS_MESSAGES" msgstr "SOS 訊息" @@ -367,21 +163,12 @@ msgstr "簡訊" msgid "IDS_MSGF_BODY_TOTAL_SIZE_ABB" msgstr "總大小" -msgid "IDS_MSGF_BODY_UNICODE" -msgstr "Unicode" - msgid "IDS_MSGF_HEADER_DRM_CONTENT" msgstr "DRM 內容" -msgid "IDS_MSGF_HEADER_EDIT_CHANNEL_CHANNEL_MCELLBROADCAST" -msgstr "編輯頻道" - msgid "IDS_MSGF_HEADER_ITEM_LIST" msgstr "項目清單" -msgid "IDS_MSGF_HEADER_MMSDURSECONDS" -msgstr "秒" - msgid "IDS_MSGF_OPT_10SEC" msgstr "10 秒" @@ -400,12 +187,6 @@ msgstr "安裝" msgid "IDS_MSGF_OPT_ROAM_NETWORK" msgstr "外部網路" -msgid "IDS_MSGF_OPT_SLIDE" -msgstr "投影片" - -msgid "IDS_MSGF_OPT_SP_FONT_STYLE" -msgstr "字型樣式" - msgid "IDS_MSGF_OPT_VIEW_CONTACT_DETAIL" msgstr "檢視聯絡人詳細資料" @@ -418,18 +199,6 @@ msgstr "擷取訊息失敗" msgid "IDS_MSGF_POP_SENDING_MULTIMEDIA_MESSAGE_FAILED" msgstr "傳送多媒體訊息失敗" -msgid "IDS_MSGF_POP_YOU_CAN_SEND_IMAGE_UP_TO_PD_KB" -msgstr "最多可以傳送 %d KB 影像" - -msgid "IDS_MSGF_OPT_NAME_CARD" -msgstr "名片" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_EMAILNONAME" -msgstr "無姓名" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_WELCOME" -msgstr "歡迎" - msgid "IDS_MSGF_SK_FORWARD_LITE" msgstr "轉寄" @@ -439,132 +208,48 @@ msgstr "未讀" msgid "IDS_MSGF_OPT_MOVE_TO_PHONE" msgstr "移動到手機" -msgid "IDS_MSGC_BODY_ADD_TEXT" -msgstr "加入文字" - msgid "IDS_MSGC_BODY_DUPLICATED_RECIPIENT" msgstr "重覆的收件人" -msgid "IDS_MSGC_BODY_MAXIMUM_CREATION_SIZE" -msgstr "最大新建訊息" - msgid "IDS_MSGC_BODY_MAXIMUM_NUMBER_OF_RECIPIENTS_HPD_REACHED" msgstr "收件人的最大數量（%d位）已達到" -msgid "IDS_MSGC_BODY_TAP_TO_ADD_SUBJECT" -msgstr "輕觸以加入主旨" - -msgid "IDS_MSGC_BUTTON_GROUPS" -msgstr "群組" - -msgid "IDS_MSGC_BUTTON_PHONEBOOK" -msgstr "電話簿" - -msgid "IDS_MSGC_OPT_ADDATTACHMENT_OTHER_FILE" -msgstr "其他檔案" - -msgid "IDS_MSGC_OPT_ADD_ATTACHMENT_SOUND" -msgstr "聲音" - -msgid "IDS_MSGC_OPT_ADD_MULTIMEDIA" -msgstr "加入多媒體" - -msgid "IDS_MSGC_OPT_AUTO_COMPLETE_OFF" -msgstr "關" - -msgid "IDS_MSGC_OPT_AUTO_COMPLETE_ON" -msgstr "開" - msgid "IDS_MSGC_OPT_CHANGE_RECIPIENTS_TO" msgstr "至" msgid "IDS_MSGC_OPT_CREATEITEMRECORDSOUND" msgstr "錄音" -msgid "IDS_MSGC_OPT_RECORD_SOUND" -msgstr "錄音" - msgid "IDS_MSGC_OPT_RECORD_VIDEO" msgstr "錄影" -msgid "IDS_MSGC_OPT_TEXT_TEMPLATE" -msgstr "文字範本" - msgid "IDS_MSGC_POP_CHANGED_TO_MMS" msgstr "已變更為 MMS" msgid "IDS_MSGC_POP_CHANGED_TO_SMS" msgstr "更改為簡短訊息" -msgid "IDS_MSGC_POP_INPUTWINDOW_ENTER_ADDRESS_TMO_US" -msgstr "輸入地址" - -msgid "IDS_MSGC_POP_INVALID_FILE" -msgstr "檔案無效" - -msgid "IDS_MSGC_POP_MESSAGESENT" -msgstr "訊息已傳送" - -msgid "IDS_MSGC_POP_MSG_SIZE_OVER" -msgstr "已超過訊息大小上限" - msgid "IDS_MSGC_POP_PD_ATTACHMENTS_AVAILABLE_SELECT_UP_TO_PD_ATTACHMENTS" msgstr "加入附件/ 最多至%個附件" -msgid "IDS_MSGC_POP_SERVER_NOT_RESPONDING" -msgstr "伺服器無回應" - msgid "IDS_MSGC_POP_UNABLE_TO_ATTACH_ALL_FILES_MAXIMUM_ATTACHMENT_CAPACITY_PD_KB_CONTINUE_Q" msgstr "無法附加所有檔案，最大容量％KB。要繼續嗎？" -msgid "IDS_MSGC_POP_UNABLE_TO_SEND_MMS_UNRECOGNISED_ERROR" -msgstr "無法傳送 MMS。無法辨識的錯誤" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_CALENDAR_SYNC" -msgstr "日曆同步" - msgid "IDS_MSGF_BODY_DEFUALTSTYLE_FONT_SIZE" msgstr "字型大小" -msgid "IDS_MSGF_BODY_EMAIL_WITHOUT_ATTACHMENTS" -msgstr "無附件" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_ENTIRE_EMAIL" -msgstr "整封電子郵件" - msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSCREATIONMODE" msgstr "建立模式" -msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSDELIVERYMSGDELIVERED" -msgstr "訊息已傳遞" - msgid "IDS_MSGF_BODY_MULTIMEDIA_MESSAGE" msgstr "多媒體訊息" -msgid "IDS_MSGF_BODY_NEW_VOICEMAIL" -msgstr "新留言" - msgid "IDS_MSGF_BODY_NO_SUBJECT" msgstr "無主旨" -msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDREADRECEIPT_YES_TO_ALL" -msgstr "全部選是" - msgid "IDS_MSGF_BODY_SERVICECENTRE" msgstr "服務中心" -msgid "IDS_MSGF_BODY_SERVICE_LOADING" -msgstr "服務載入" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_SOUND" -msgstr "音效" - -msgid "IDS_MSGF_BODY_UNABLE_TO_SEND_UNSUPPORTED_FILE_TYPES_ATTACHED" -msgstr "無法發送,不支援的文件類型" - -msgid "IDS_MSGF_HEADER_CONVERSATION_LIST" -msgstr "對話清單" - msgid "IDS_MSGF_HEADER_SELECT_ADDRESS" msgstr "選擇地址" @@ -574,30 +259,9 @@ msgstr "移動到 SIM 卡" msgid "IDS_MSGF_POP_ABOUT_TO_GO_ONLINE_CONTINUE_Q" msgstr "您即將上線 (%s)。繼續？" -msgid "IDS_MSGF_POP_MMSRETRIEVEFAILED_ORANGE" -msgstr "MMS 擷取失敗" - -msgid "IDS_MSGF_POP_NO_RECIPIENT" -msgstr "無收件人" - -msgid "IDS_MSGF_POP_REQUIRED" -msgstr "必要項" - -msgid "IDS_MSGF_POP_SAVE_IN_DRAFT" -msgstr "要儲存在草稿匣中嗎？" - -msgid "IDS_MSGF_POP_SIZE_OVER_RESIZING" -msgstr "超過訊息大小上限。正在重設大小..." - -msgid "IDS_MSGF_POP_SYNCHRONISATION_CANCELLED" -msgstr "同步已取消" - msgid "IDS_MSGF_SK_RESEND" msgstr "重新傳送" -msgid "IDS_MSGF_BODY_CBS_CHANNEL_ADD" -msgstr "增加頻道" - msgid "IDS_MSGF_BODY_INVALID_RECIPIENT" msgstr "無效的收件人" @@ -610,27 +274,15 @@ msgstr "通話期間無法播放" msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_SAVE_WHILE_IN_MASS_STORAGE_MODE" msgstr "處於大容量儲存裝置模式時，無法儲存" -msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_OPEN_WHILE_IN_MASS_STORAGE_MODE" -msgstr "處於大容量儲存裝置模式時，無法開啟" - -msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_USE_WHILE_IN_MASS_STORAGE_MODE" -msgstr "處於大容量儲存裝置模式時，無法使用" - msgid "IDS_MSGC_POP_DISCARD_CURRENT_MESSAGE_Q" msgstr "放棄目前訊息" -msgid "IDS_MSGF_OPT_SELECTED" -msgstr "已選擇" - msgid "IDS_MSGC_POP_SPACE_SELECTED" msgstr "已選擇" msgid "IDS_MSGF_OPT_DELETE_Q" msgstr "要刪除嗎？" -msgid "IDS_MSGF_POP_RESIZING_ING" -msgstr "正在重設大小..." - msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_ATTACH_MAXIMUM_SIZE_OF_FILES_IS_PD_KB" msgstr "無法附加。最大文件%d KB" @@ -649,3 +301,204 @@ msgstr "訊息安全政策限制" msgid "IDS_MSGF_POP_ADDING_PLEASE_WAIT_ING" msgstr "增加中。請稍候..." +msgid "IDS_MSGF_BODY_PUSHADDRESS" +msgstr "服務中心地址" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SPAM_MESSAGES" +msgstr "垃圾郵件訊息" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_LARGE" +msgstr "大" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DEFAULTSTYLE_NORMAL" +msgstr "正常" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SMALL" +msgstr "小" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_TINY" +msgstr "細小" + +msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_SEND_SCHEDULED_MESSAGE_SET_ANOTHER_TIME" +msgstr "無法發送預定的訊息。請設定其他時間" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_DATE_AND_TIME" +msgstr "日期與時間" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTINGS_MULTIMEDIAMESSAGE" +msgstr "多媒體訊息" + +msgid "IDS_MSGF_POP_NO_RECIPIENTS_ADDED_ENTER_RECIPIENTS" +msgstr "沒有收件人，請輸入收件人" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSSENDINGOPTIONS" +msgstr "傳送選項" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVING_ALERT_TYPE" +msgstr "接收警報類型" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSALERTYES" +msgstr "SOS" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMESSAGE_NORMAL" +msgstr "正常" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_SENDING_SOS" +msgstr "傳送 SOS" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECIPIENTS" +msgstr "收件人" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_REPEAT" +msgstr "重覆" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE" +msgstr "訊息" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTING_SOS_MSGREPEAT_ONCE" +msgstr "一次" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSGSENDING_3TIMES" +msgstr "3 次" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSGSENDING_5TIMES" +msgstr "5 次" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSG" +msgstr "我現在情況緊急。請救我" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SIM_NOT_INSERTED" +msgstr "SIM 卡未插入" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_TAKE_PICTURE" +msgstr "拍照" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_CAPTURE_VIDEO" +msgstr "拍攝影片" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_RECORD_AUDIO" +msgstr "錄音" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CB_MESSAGES" +msgstr "區域廣播訊息" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SIM_CARD_MESSAGES" +msgstr "SIM 卡訊息" + +msgid "IDS_MSG_BODY_DURATION_MUST_BE_LONGER_THAN_PD_SECONDS" +msgstr "時間必須超過 %d 秒" + +msgid "IDS_MSGC_POP_MMSCANTADD" +msgstr "無法加入內容" + +msgid "IDS_MSG_HEADER_SELECT_RECIPIENT" +msgstr "選擇收件人" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_VIEW_CONTACT" +msgstr "檢視聯絡人" + +msgid "IDS_MSGC_OPT2_DURATION_HPS_SEC_ABB" +msgstr "持續時間 (%s 秒)" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_PICTURE_TOO_LARGE_COMPRESSING_ING" +msgstr "圖片太大。壓縮 ..." + +msgid "IDS_MSGC_POP_MESSAGE_SAVED_AS_DRAFT" +msgstr "訊息已存成草稿" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_OTHER" +msgstr "其他" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_DRAFT_ABB" +msgstr "草稿" + +msgid "IDS_MSGC_HEADER_DURATION_FOR_SLIDE" +msgstr "幻燈片時間為" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_SEND_EMAIL" +msgstr "傳送電子郵件" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INSERTED_ITEMS" +msgstr "已插入項目" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ATTACHED_ITEMS" +msgstr "已附加項目" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_PD_ATTACHMENTS" +msgstr "%d 個附件" + +msgid "IDS_MSGC_BUTTON2_SCHEDULED_N_MESSAGE" +msgstr "已排定\n訊息" + +msgid "IDS_MSGC_BUTTON2_DURATION_N_HPD_SECS" +msgstr "持續時間n(%d 秒)" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_USE_OTHER_CONTACT_INFO_ABB" +msgstr "使用其他聯絡人資訊" + +msgid "IDS_MSGF_POP_HELP_PAGE_MESSAGE_FOR_ONE_FILE" +msgstr "此訊息包括一個未顯示的附加檔案" + +msgid "IDS_MSGF_POP_HELP_PAGE_MESSAGE" +msgstr "此訊息包括未顯示的附加檔案" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_SAVE_ALL" +msgstr "全部儲存" + +msgid "IDS_MSG_BODY_DRAFT_MESSAGES" +msgstr "草稿訊息" + +msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGE_WILL_BE_RESTORED" +msgstr "訊息將復原" + +msgid "IDS_MSG_BODY_SCHEDULED_MESSAGE_WILL_BE_CANCELLED" +msgstr "預約訊息將會取消" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_COPY_MESSAGE_TEXT_ABB" +msgstr "複製訊息文字" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_VIEW_MESSAGE_DETAILS_ABB" +msgstr "檢視訊息詳細資料" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INBOX_LOCKED_MESSAGES" +msgstr "已鎖定訊息" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_MESSAGE_BOXES" +msgstr "訊息方塊" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_BLOCK" +msgstr "封鎖" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_COPY_TO_PHONE" +msgstr "複製到手機" + +msgid "IDS_MSGF_POP_MESSAGE_COPIED_FROM_SIM_CARD" +msgstr "從 SIM 卡複製的訊息" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CANCEL_MESSAGE" +msgstr "取消訊息" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_ATTACHMENTS" +msgstr "附件" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SENDING_FAILED_MESSAGE" +msgstr "訊息傳送失敗" + +msgid "IDS_MSGF_POP_MAXIMUM_CHARACTERS" +msgstr "已達字元數上限" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SAVED_IN_MY_FILES" +msgstr "Saved in My Files" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_MESSAGE_DETAILS" +msgstr "Message details" + +msgid "IDS_MSGF_POP_RESTORING_ING" +msgstr "正在還原..." + +msgid "IDS_MSGF_POP_NO_ATTACHMENTS" +msgstr "無附件" + +msgid "IDS_MSGF_POP_COPIED_TO_CLIPBOARD" +msgstr "複製到剪貼簿" + |