diff options
Diffstat (limited to 'main/po/bg.po')
| -rw-r--r-- | main/po/bg.po | 504 |
1 files changed, 504 insertions, 0 deletions
diff --git a/main/po/bg.po b/main/po/bg.po new file mode 100644 index 0000000..4d53e84 --- /dev/null +++ b/main/po/bg.po @@ -0,0 +1,504 @@ +msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_OPEN" +msgstr "Невъзможно е отварянето" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_RETRIEVE" +msgstr "Изтегли" + +msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_MOVE" +msgstr "Не може да се премести" + +msgid "IDS_MSGC_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_PAGES_REACHED" +msgstr "Достигнат е максималният брой страници" + +msgid "IDS_MSGF_POP_RESTRICTED_MODE_UNABLE_TO_INSERT_RESTRICTED_CONTENT" +msgstr "Ограничен режим. Не може да се вмъкне забранено съдържание" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DELIVERED" +msgstr "Доставено" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_EXPIRED" +msgstr "С изтекъл срок" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_READ" +msgstr "Прочетено" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RETRIEVING_ING" +msgstr "Изтегляне..." + +msgid "IDS_MSGC_POP_INSERT_SIM_CARD_TO_ACCESS_NETWORK_SERVICES_MESSAGE_WILL_BE_SAVED_IN_OUTBOX" +msgstr "Поставете SIM карта, за да изпращате съобщения. Съобщението ще бъде запаметено в Изходящи" + +msgid "IDS_MSGF_POP_ENTER_CHANNEL_NUMBER" +msgstr "Въведете номер на канал" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_1_MESSAGE_SELECTED" +msgstr "Избрано е 1 съобщение" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_PD_MESSAGES_SELECTED" +msgstr "Избрани са %d съобщения" + +msgid "IDS_MSGC_HEADER_PREVIEW" +msgstr "Преглед" + +msgid "IDS_MSGF_POP_FILE_NAME_ALREADY_EXISTS" +msgstr "Името на файл вече съществува" + +msgid "IDS_MSGF_POP_NOMESSAGES" +msgstr "Няма съобщения" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ADD_TO_CONTACT" +msgstr "Добави към запис" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_DISCARD" +msgstr "Анулиране" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_UNABLE_TO_SEND_MESSAGE" +msgstr "Не може да се изпрати съобщението" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CREATE_ITEM_TAKE_PHOTO" +msgstr "Снимай" + +msgid "IDS_MSGC_POP_NO_ADDRESS" +msgstr "Няма адрес" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ATTACHED_ITEM_LIST" +msgstr "Списък с прикачени елементи" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_AUTODOWNLOAD" +msgstr "Авто изтегляне" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_BROADCASTMESSAGES" +msgstr "Излъчени съобщения" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CENTRE_PD" +msgstr "Център %d" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CUSTOM_TIME" +msgstr "Часова зона по избор" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DELIVERY_REPORT" +msgstr "Отчет за доставка" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DETAILSSENDINGFAILED" +msgstr "Неуспешно изпращане" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_FROM" +msgstr "От" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INSERTED_ITEM_LIST" +msgstr "Списък с вмъкнати елементи" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE_DELIVERED" +msgstr "Съобщението е доставено" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE_RETRIEVED" +msgstr "Съобщението е изтеглено" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSCCCREATIONMODEFREE" +msgstr "Свободен" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSCCCREATIONMODEWARNING" +msgstr "Предупреждение" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSNOTIMSGSTATUSSENT" +msgstr "Изпратен" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGSIZE_BYTE" +msgstr "B" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MSGSIZE_KB" +msgstr "KB" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_PUSH_MESSAGES" +msgstr "Push съобщения" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_READ_REPORT" +msgstr "Отчет за прочетени" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVED" +msgstr "Получени" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVINGOPTIONNETWORK_MANUAL" +msgstr "Ръчно" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVINGOPTIONNETWORK_REJECT" +msgstr "Отказ" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVINGOPTIONS" +msgstr "Опции за получаване" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_REQUEST_DELIVERY_REPORT" +msgstr "Отчет за доставка" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_REQUEST_READ_REPORT" +msgstr "Изискване отчет за четене" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ROAMINGRECEPTION_RESTRICTED" +msgstr "Ограничен" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_LOW" +msgstr "Hисък" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_NORMAL" +msgstr "Нормален" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTIONPRIORITY_URGENT" +msgstr "Спешно" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SENDINGOPTION_PRIORITY" +msgstr "Приоритет" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SEND_READ_REPORT" +msgstr "Изпр. отчет чет." + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SETUP_PAGE_DURATION" +msgstr "Времетраене на страница" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOS_MESSAGES" +msgstr "SOS съобщения" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_TEXT_MESSAGES" +msgstr "Текстови съобщения" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_TOTAL_SIZE_ABB" +msgstr "Общ размер" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_DRM_CONTENT" +msgstr "DRM съдържание" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_ITEM_LIST" +msgstr "Списък с елементи" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_10SEC" +msgstr "10 секунди" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_2SEC" +msgstr "2 секунди" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_5SEC" +msgstr "5 секунди" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_HOME_NETWORK" +msgstr "Национална мрежа" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_INSTALL" +msgstr "Инсталиране" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_ROAM_NETWORK" +msgstr "Мрежа в чужбина" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_VIEW_CONTACT_DETAIL" +msgstr "Преглед на детайли за запис" + +msgid "IDS_MSGF_POP_MULTIMEDIA_MESSAGE_SENT" +msgstr "Мултимедийното съобщение е изпратено" + +msgid "IDS_MSGF_POP_RETRIEVING_MESSAGE_FAILED" +msgstr "Неуспешно изтегляне на съобщение" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SENDING_MULTIMEDIA_MESSAGE_FAILED" +msgstr "Неуспешно изпращане на мултимедийно съобщение" + +msgid "IDS_MSGF_SK_FORWARD_LITE" +msgstr "Препр" + +msgid "IDS_MSGF_SK3_UNREAD" +msgstr "Нечетени" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_MOVE_TO_PHONE" +msgstr "Премести в телефона" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_DUPLICATED_RECIPIENT" +msgstr "Повтарящ се получател" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_MAXIMUM_NUMBER_OF_RECIPIENTS_HPD_REACHED" +msgstr "Достигнат е максималният брой получатели (%d)" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CHANGE_RECIPIENTS_TO" +msgstr "До" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CREATEITEMRECORDSOUND" +msgstr "Запис на звук" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_RECORD_VIDEO" +msgstr "Запис на видео" + +msgid "IDS_MSGC_POP_CHANGED_TO_MMS" +msgstr "Променено на MMS" + +msgid "IDS_MSGC_POP_CHANGED_TO_SMS" +msgstr "Сменено на SMS" + +msgid "IDS_MSGC_POP_PD_ATTACHMENTS_AVAILABLE_SELECT_UP_TO_PD_ATTACHMENTS" +msgstr "Възможни са %d прикачени файла. Изберете до %d прикачени файла" + +msgid "IDS_MSGC_POP_UNABLE_TO_ATTACH_ALL_FILES_MAXIMUM_ATTACHMENT_CAPACITY_PD_KB_CONTINUE_Q" +msgstr "Не могат да се прикачат всички файлове. Максималният размер за прикачени файлове е %d KB. Продължаване?" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DEFUALTSTYLE_FONT_SIZE" +msgstr "Размер на шрифта" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MMSCREATIONMODE" +msgstr "Режим на създаване" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MULTIMEDIA_MESSAGE" +msgstr "Мултимедийно съобщение" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_NO_SUBJECT" +msgstr "Няма тема" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SERVICECENTRE" +msgstr "Център за обслужване" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_SELECT_ADDRESS" +msgstr "Изберете адрес" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_MOVE_TO_SIM" +msgstr "Премести в SIM" + +msgid "IDS_MSGF_POP_ABOUT_TO_GO_ONLINE_CONTINUE_Q" +msgstr "Ще преминете в състояние ”онлайн”(%s). Продължаване?" + +msgid "IDS_MSGF_SK_RESEND" +msgstr "Повторно изпращане" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INVALID_RECIPIENT" +msgstr "Невалиден получател" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INVALID_RECIPIENTS" +msgstr "Невалидни получатели" + +msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_PLAY_DURING_CALL" +msgstr "Не може да се възпроизведе по време на разговор" + +msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_SAVE_WHILE_IN_MASS_STORAGE_MODE" +msgstr "Не може да се записва, докато е в режим на запаметяващо устройство" + +msgid "IDS_MSGC_POP_DISCARD_CURRENT_MESSAGE_Q" +msgstr "Игнориране на текущото съобщение?" + +msgid "IDS_MSGC_POP_SPACE_SELECTED" +msgstr "Избран" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_DELETE_Q" +msgstr "Изтриване?" + +msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_ATTACH_MAXIMUM_SIZE_OF_FILES_IS_PD_KB" +msgstr "Не може да се прикачи. Максималният размер на файловете е %d KB" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CREATIONMODERESTRICTED" +msgstr "Ограничен" + +msgid "IDS_MSGC_POP_UNABLE_TO_ADD_FILE_IS_FORWARD_LOCKED" +msgstr "Препращането е невъзможно. Файлът е защитен от препращане" + +msgid "IDS_MSGC_HEADER_SCHEDULED_MESSAGE" +msgstr "Съобщение по разписание" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_COMPOSING_OF_TEXT_MESSAGES" +msgstr "Правилата за защита ограничават писането на текстови съобщения" + +msgid "IDS_MSGF_POP_ADDING_PLEASE_WAIT_ING" +msgstr "Добавяне. Моля, изчакайте..." + +msgid "IDS_MSGF_BODY_PUSHADDRESS" +msgstr "Адрес сервизен центъра" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SPAM_MESSAGES" +msgstr "Съобщения със спам" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_LARGE" +msgstr "Едър" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_DEFAULTSTYLE_NORMAL" +msgstr "Нормален" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SMALL" +msgstr "Малък" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_TINY" +msgstr "Мъничък" + +msgid "IDS_MSG_POP_UNABLE_TO_SEND_SCHEDULED_MESSAGE_SET_ANOTHER_TIME" +msgstr "Съобщението по разписание не може да се изпрати. Задайте друг час" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_DATE_AND_TIME" +msgstr "Дата и час" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTINGS_MULTIMEDIAMESSAGE" +msgstr "Мултимедийни съобщения" + +msgid "IDS_MSGF_POP_NO_RECIPIENTS_ADDED_ENTER_RECIPIENTS" +msgstr "Няма добавени получатели. Въведете получатели" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSSENDINGOPTIONS" +msgstr "Опции за изпращане" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECEIVING_ALERT_TYPE" +msgstr "Получаване на вид предупреждение" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSALERTYES" +msgstr "SOS" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMESSAGE_NORMAL" +msgstr "Нормален" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_SENDING_SOS" +msgstr "Изпращане на SOS" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_RECIPIENTS" +msgstr "Получатели" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_REPEAT" +msgstr "Повтори" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE" +msgstr "Съобщение" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SETTING_SOS_MSGREPEAT_ONCE" +msgstr "Веднъж" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSGSENDING_3TIMES" +msgstr "3 пъти" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSGSENDING_5TIMES" +msgstr "5 пъти" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SOSMSG" +msgstr "Има спешен случай. Моля, помогнете ми." + +msgid "IDS_MSGF_POP_SIM_NOT_INSERTED" +msgstr "SIM не е поставена" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_TAKE_PICTURE" +msgstr "Направи снимка" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_CAPTURE_VIDEO" +msgstr "Запис на видео" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_RECORD_AUDIO" +msgstr "Записване на аудио" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_CB_MESSAGES" +msgstr "Циркулярни съобщения" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_SIM_CARD_MESSAGES" +msgstr "Съобщения на SIM картата" + +msgid "IDS_MSG_BODY_DURATION_MUST_BE_LONGER_THAN_PD_SECONDS" +msgstr "Продължителността трябва да е повече от %d секунди" + +msgid "IDS_MSGC_POP_MMSCANTADD" +msgstr "Невъзможно добавяне на съдържание" + +msgid "IDS_MSG_HEADER_SELECT_RECIPIENT" +msgstr "Избор получател" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_VIEW_CONTACT" +msgstr "Преглед на тел. указ." + +msgid "IDS_MSGC_OPT2_DURATION_HPS_SEC_ABB" +msgstr "Времетраене (%s сек.)" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_PICTURE_TOO_LARGE_COMPRESSING_ING" +msgstr "Картината е твърде голяма. Компресиране..." + +msgid "IDS_MSGC_POP_MESSAGE_SAVED_AS_DRAFT" +msgstr "Съобщението записано като чернова" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_OTHER" +msgstr "Друго" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_DRAFT_ABB" +msgstr "Чернова" + +msgid "IDS_MSGC_HEADER_DURATION_FOR_SLIDE" +msgstr "Продължителност за слайда" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_SEND_EMAIL" +msgstr "Изпращане на еmail" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INSERTED_ITEMS" +msgstr "Вмъкнати елементи" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_ATTACHED_ITEMS" +msgstr "Прикачени обекти" + +msgid "IDS_MSGC_BODY_PD_ATTACHMENTS" +msgstr "%d прикачени файла" + +msgid "IDS_MSGC_BUTTON2_SCHEDULED_N_MESSAGE" +msgstr "Планирано\nсъобщение" + +msgid "IDS_MSGC_BUTTON2_DURATION_N_HPD_SECS" +msgstr "Времетраене\n(%d сек)" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_USE_OTHER_CONTACT_INFO_ABB" +msgstr "Изп. др. данни за кон." + +msgid "IDS_MSGF_POP_HELP_PAGE_MESSAGE_FOR_ONE_FILE" +msgstr "Това съобщение включва прикачени файлове, които не са показани" + +msgid "IDS_MSGF_POP_HELP_PAGE_MESSAGE" +msgstr "Това съобщение включва прикачени файлове, които не са показани" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_SAVE_ALL" +msgstr "Запис на всичко" + +msgid "IDS_MSG_BODY_DRAFT_MESSAGES" +msgstr "Чернови съобщения" + +msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGE_WILL_BE_RESTORED" +msgstr "Съобщението ще бъде възстановено" + +msgid "IDS_MSG_BODY_SCHEDULED_MESSAGE_WILL_BE_CANCELLED" +msgstr "Съобщението по график ще бъде отменено" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_COPY_MESSAGE_TEXT_ABB" +msgstr "Копирай текст съобщ." + +msgid "IDS_MSGF_BODY_VIEW_MESSAGE_DETAILS_ABB" +msgstr "Подробности съобщ." + +msgid "IDS_MSGF_BODY_INBOX_LOCKED_MESSAGES" +msgstr "Заключени съобщения" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_MESSAGE_BOXES" +msgstr "Кутии със съобщения" + +msgid "IDS_MSGF_OPT_BLOCK" +msgstr "Блокиране" + +msgid "IDS_MSGF_BODY_COPY_TO_PHONE" +msgstr "Копиране в телефона" + +msgid "IDS_MSGF_POP_MESSAGE_COPIED_FROM_SIM_CARD" +msgstr "Съобщението е копирано от SIM картата" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_CANCEL_MESSAGE" +msgstr "Отмяна на съобщение" + +msgid "IDS_MSGC_OPT_ATTACHMENTS" +msgstr "Прикачени файлове" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SENDING_FAILED_MESSAGE" +msgstr "Изпращане на неуспешно съобщение" + +msgid "IDS_MSGF_POP_MAXIMUM_CHARACTERS" +msgstr "Достигнат максимален брой знаци" + +msgid "IDS_MSGF_POP_SAVED_IN_MY_FILES" +msgstr "Saved in My Files" + +msgid "IDS_MSGF_HEADER_MESSAGE_DETAILS" +msgstr "Message details" + +msgid "IDS_MSGF_POP_RESTORING_ING" +msgstr "Възстановяване..." + +msgid "IDS_MSGF_POP_NO_ATTACHMENTS" +msgstr "Няма прикачени файлове" + +msgid "IDS_MSGF_POP_COPIED_TO_CLIPBOARD" +msgstr "Копирано в системния буфер" + |