Fix missing verb in Solaris error message

Signed-off-by: David Woodhouse <David.Woodhouse@intel.com>

82 files changed, 86 insertions, 87 deletions

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 0bedccd..31eeed7 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -2025,7 +2025,7 @@ msgid "Failed to spawn script '%s' for %s: %s\n"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:398
-msgid "Could not /dev/tun for plumbing"
+msgid "Could not open /dev/tun for plumbing"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:402
diff --git a/po/as.po b/po/as.po
index 56d5c5c..b9eb619 100644
--- a/po/as.po
+++ b/po/as.po
@@ -2026,7 +2026,7 @@ msgid "Failed to spawn script '%s' for %s: %s\n"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:398
-msgid "Could not /dev/tun for plumbing"
+msgid "Could not open /dev/tun for plumbing"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:402
diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index d6167b8..5ec814b 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -2024,7 +2024,7 @@ msgid "Failed to spawn script '%s' for %s: %s\n"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:398
-msgid "Could not /dev/tun for plumbing"
+msgid "Could not open /dev/tun for plumbing"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:402
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index ffbf483..0fc1e4e 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -2027,7 +2027,7 @@ msgid "Failed to spawn script '%s' for %s: %s\n"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:398
-msgid "Could not /dev/tun for plumbing"
+msgid "Could not open /dev/tun for plumbing"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:402
diff --git a/po/bg_BG.po b/po/bg_BG.po
index a186aca..7769d52 100644
--- a/po/bg_BG.po
+++ b/po/bg_BG.po
@@ -2025,7 +2025,7 @@ msgid "Failed to spawn script '%s' for %s: %s\n"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:398
-msgid "Could not /dev/tun for plumbing"
+msgid "Could not open /dev/tun for plumbing"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:402
diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index d2ed24e..448736b 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -2024,7 +2024,7 @@ msgid "Failed to spawn script '%s' for %s: %s\n"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:398
-msgid "Could not /dev/tun for plumbing"
+msgid "Could not open /dev/tun for plumbing"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:402
diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index a570f33..ee1eb11 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -2025,7 +2025,7 @@ msgid "Failed to spawn script '%s' for %s: %s\n"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:398
-msgid "Could not /dev/tun for plumbing"
+msgid "Could not open /dev/tun for plumbing"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:402
diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index 333f6f5..ca3b258 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -2025,7 +2025,7 @@ msgid "Failed to spawn script '%s' for %s: %s\n"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:398
-msgid "Could not /dev/tun for plumbing"
+msgid "Could not open /dev/tun for plumbing"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:402
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index eab559e..0c99ad8 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -2024,7 +2024,7 @@ msgid "Failed to spawn script '%s' for %s: %s\n"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:398
-msgid "Could not /dev/tun for plumbing"
+msgid "Could not open /dev/tun for plumbing"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:402
diff --git a/po/ca@valencia.po b/po/ca@valencia.po
index ae17304..689cb7f 100644
--- a/po/ca@valencia.po
+++ b/po/ca@valencia.po
@@ -2025,7 +2025,7 @@ msgid "Failed to spawn script '%s' for %s: %s\n"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:398
-msgid "Could not /dev/tun for plumbing"
+msgid "Could not open /dev/tun for plumbing"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:402
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 7ec6bb8..2270e07 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -2075,7 +2075,7 @@ msgid "Script '%s' returned error %d\n"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:415
-msgid "Could not /dev/tun for plumbing"
+msgid "Could not open /dev/tun for plumbing"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:419
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 3b3bffa..9874e19 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -2024,7 +2024,7 @@ msgid "Failed to spawn script '%s' for %s: %s\n"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:398
-msgid "Could not /dev/tun for plumbing"
+msgid "Could not open /dev/tun for plumbing"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:402
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 8594da9..e1bab98 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -2094,7 +2094,7 @@ msgid "Script '%s' returned error %d\n"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:415
-msgid "Could not /dev/tun for plumbing"
+msgid "Could not open /dev/tun for plumbing"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:419
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index cc8611b..193f08e 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -2024,7 +2024,7 @@ msgid "Failed to spawn script '%s' for %s: %s\n"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:398
-msgid "Could not /dev/tun for plumbing"
+msgid "Could not open /dev/tun for plumbing"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:402
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index cc091d6..7ea8231 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -2074,8 +2074,8 @@ msgid "Script '%s' returned error %d\n"
 msgstr "Script '%s' returned error %d\n"
 
 #: tun.c:415
-msgid "Could not /dev/tun for plumbing"
-msgstr "Could not /dev/tun for plumbing"
+msgid "Could not open /dev/tun for plumbing"
+msgstr "Could not open /dev/tun for plumbing"
 
 #: tun.c:419
 msgid "Can't push IP"
diff --git a/po/en_US.po b/po/en_US.po
index 10bce39..db55c03 100644
--- a/po/en_US.po
+++ b/po/en_US.po
@@ -2075,8 +2075,8 @@ msgid "Script '%s' returned error %d\n"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:415
-msgid "Could not /dev/tun for plumbing"
-msgstr "Could not /dev/tun for plumbing"
+msgid "Could not open /dev/tun for plumbing"
+msgstr "Could not open /dev/tun for plumbing"
 
 #: tun.c:419
 msgid "Can't push IP"
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index b72341e..c977709 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -2025,7 +2025,7 @@ msgid "Failed to spawn script '%s' for %s: %s\n"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:398
-msgid "Could not /dev/tun for plumbing"
+msgid "Could not open /dev/tun for plumbing"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:402
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 3d224c8..5a4e01d 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -2073,7 +2073,7 @@ msgid "Script '%s' returned error %d\n"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:415
-msgid "Could not /dev/tun for plumbing"
+msgid "Could not open /dev/tun for plumbing"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:419
diff --git a/po/es_CR.po b/po/es_CR.po
index 7bdf67b..09e29bd 100644
--- a/po/es_CR.po
+++ b/po/es_CR.po
@@ -2025,7 +2025,7 @@ msgid "Failed to spawn script '%s' for %s: %s\n"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:398
-msgid "Could not /dev/tun for plumbing"
+msgid "Could not open /dev/tun for plumbing"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:402
diff --git a/po/es_MX.po b/po/es_MX.po
index e141a88..115ebd4 100644
--- a/po/es_MX.po
+++ b/po/es_MX.po
@@ -2025,7 +2025,7 @@ msgid "Failed to spawn script '%s' for %s: %s\n"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:398
-msgid "Could not /dev/tun for plumbing"
+msgid "Could not open /dev/tun for plumbing"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:402
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 631b69d..68ac38b 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -2025,7 +2025,7 @@ msgid "Failed to spawn script '%s' for %s: %s\n"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:398
-msgid "Could not /dev/tun for plumbing"
+msgid "Could not open /dev/tun for plumbing"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:402
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index aa204a2..d6811a3 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -2025,7 +2025,7 @@ msgid "Failed to spawn script '%s' for %s: %s\n"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:398
-msgid "Could not /dev/tun for plumbing"
+msgid "Could not open /dev/tun for plumbing"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:402
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 038fdcb..a5aacbc 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -2024,7 +2024,7 @@ msgid "Failed to spawn script '%s' for %s: %s\n"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:398
-msgid "Could not /dev/tun for plumbing"
+msgid "Could not open /dev/tun for plumbing"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:402
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 4915826..df447d9 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -2025,7 +2025,7 @@ msgid "Failed to spawn script '%s' for %s: %s\n"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:398
-msgid "Could not /dev/tun for plumbing"
+msgid "Could not open /dev/tun for plumbing"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:402
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 5147a51..964e1d3 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -2050,7 +2050,7 @@ msgid "Script '%s' returned error %d\n"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:415
-msgid "Could not /dev/tun for plumbing"
+msgid "Could not open /dev/tun for plumbing"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:419
diff --git a/po/gd.po b/po/gd.po
index 08c2bcc..8f45687 100644
--- a/po/gd.po
+++ b/po/gd.po
@@ -2025,7 +2025,7 @@ msgid "Failed to spawn script '%s' for %s: %s\n"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:398
-msgid "Could not /dev/tun for plumbing"
+msgid "Could not open /dev/tun for plumbing"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:402
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 6bcbbe8..65f2d72 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -2025,7 +2025,7 @@ msgid "Failed to spawn script '%s' for %s: %s\n"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:398
-msgid "Could not /dev/tun for plumbing"
+msgid "Could not open /dev/tun for plumbing"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:402
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index 5a86624..fe51eb3 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -2025,7 +2025,7 @@ msgid "Failed to spawn script '%s' for %s: %s\n"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:398
-msgid "Could not /dev/tun for plumbing"
+msgid "Could not open /dev/tun for plumbing"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:402
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 842bd6a..1c3d1a2 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -2024,7 +2024,7 @@ msgid "Failed to spawn script '%s' for %s: %s\n"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:398
-msgid "Could not /dev/tun for plumbing"
+msgid "Could not open /dev/tun for plumbing"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:402
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 2d5d47f..1442e4e 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -2024,7 +2024,7 @@ msgid "Failed to spawn script '%s' for %s: %s\n"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:398
-msgid "Could not /dev/tun for plumbing"
+msgid "Could not open /dev/tun for plumbing"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:402
diff --git a/po/hi_IN.po b/po/hi_IN.po
index 7849c10..848701a 100644
--- a/po/hi_IN.po
+++ b/po/hi_IN.po
@@ -2025,7 +2025,7 @@ msgid "Failed to spawn script '%s' for %s: %s\n"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:398
-msgid "Could not /dev/tun for plumbing"
+msgid "Could not open /dev/tun for plumbing"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:402
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 12a92f4..ae93c95 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -2025,7 +2025,7 @@ msgid "Failed to spawn script '%s' for %s: %s\n"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:398
-msgid "Could not /dev/tun for plumbing"
+msgid "Could not open /dev/tun for plumbing"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:402
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 3bb0ac2..21dc136 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -2148,9 +2148,8 @@ msgstr ""
 msgid "Script '%s' returned error %d\n"
 msgstr ""
 
-# typo?: Could not /dev/tun -> Could not open /dev/tun
 #: tun.c:415
-msgid "Could not /dev/tun for plumbing"
+msgid "Could not open /dev/tun for plumbing"
 msgstr "Tak bisa membuka /dev/tun untuk plumbing"
 
 #: tun.c:419
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index eb9ec04..2d140ad 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -2024,7 +2024,7 @@ msgid "Failed to spawn script '%s' for %s: %s\n"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:398
-msgid "Could not /dev/tun for plumbing"
+msgid "Could not open /dev/tun for plumbing"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:402
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 7063d85..724192f 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -2025,7 +2025,7 @@ msgid "Failed to spawn script '%s' for %s: %s\n"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:398
-msgid "Could not /dev/tun for plumbing"
+msgid "Could not open /dev/tun for plumbing"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:402
diff --git a/po/km.po b/po/km.po
index 6149997..731cbef 100644
--- a/po/km.po
+++ b/po/km.po
@@ -2024,7 +2024,7 @@ msgid "Failed to spawn script '%s' for %s: %s\n"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:398
-msgid "Could not /dev/tun for plumbing"
+msgid "Could not open /dev/tun for plumbing"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:402
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index ca6410c..69f0ae4 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -2026,7 +2026,7 @@ msgid "Failed to spawn script '%s' for %s: %s\n"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:398
-msgid "Could not /dev/tun for plumbing"
+msgid "Could not open /dev/tun for plumbing"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:402
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 0eb4f0a..c4b7a95 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -2024,7 +2024,7 @@ msgid "Failed to spawn script '%s' for %s: %s\n"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:398
-msgid "Could not /dev/tun for plumbing"
+msgid "Could not open /dev/tun for plumbing"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:402
diff --git a/po/ku.po b/po/ku.po
index 8011228..fddf71a 100644
--- a/po/ku.po
+++ b/po/ku.po
@@ -928,7 +928,7 @@ msgid "Failed to spawn script '%s' for %s: %s\n"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:398
-msgid "Could not /dev/tun for plumbing"
+msgid "Could not open /dev/tun for plumbing"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:402
diff --git a/po/lo.po b/po/lo.po
index e4b23d8..a133af3 100644
--- a/po/lo.po
+++ b/po/lo.po
@@ -2024,7 +2024,7 @@ msgid "Failed to spawn script '%s' for %s: %s\n"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:398
-msgid "Could not /dev/tun for plumbing"
+msgid "Could not open /dev/tun for plumbing"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:402
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 29a6fd1..6c4c656 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -2026,7 +2026,7 @@ msgid "Failed to spawn script '%s' for %s: %s\n"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:398
-msgid "Could not /dev/tun for plumbing"
+msgid "Could not open /dev/tun for plumbing"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:402
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index bbd6c82..466eaad 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -928,7 +928,7 @@ msgid "Failed to spawn script '%s' for %s: %s\n"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:398
-msgid "Could not /dev/tun for plumbing"
+msgid "Could not open /dev/tun for plumbing"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:402
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index 95c03dd..0d7a2ca 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -2025,7 +2025,7 @@ msgid "Failed to spawn script '%s' for %s: %s\n"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:398
-msgid "Could not /dev/tun for plumbing"
+msgid "Could not open /dev/tun for plumbing"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:402
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index 27aae4f..02c7799 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -2025,7 +2025,7 @@ msgid "Failed to spawn script '%s' for %s: %s\n"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:398
-msgid "Could not /dev/tun for plumbing"
+msgid "Could not open /dev/tun for plumbing"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:402
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index f5f3544..e6798cc 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -2024,7 +2024,7 @@ msgid "Failed to spawn script '%s' for %s: %s\n"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:398
-msgid "Could not /dev/tun for plumbing"
+msgid "Could not open /dev/tun for plumbing"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:402
diff --git a/po/ms_MY.po b/po/ms_MY.po
index c0d6a13..4c8289a 100644
--- a/po/ms_MY.po
+++ b/po/ms_MY.po
@@ -928,7 +928,7 @@ msgid "Failed to spawn script '%s' for %s: %s\n"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:398
-msgid "Could not /dev/tun for plumbing"
+msgid "Could not open /dev/tun for plumbing"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:402
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 63ce3bf..e24c684 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -2025,7 +2025,7 @@ msgid "Failed to spawn script '%s' for %s: %s\n"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:398
-msgid "Could not /dev/tun for plumbing"
+msgid "Could not open /dev/tun for plumbing"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:402
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index ea16868..2499c6f 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -2086,8 +2086,8 @@ msgid "Script '%s' returned error %d\n"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:415
-msgid "Could not /dev/tun for plumbing"
-msgstr "Kon /dev/tun niet gebruiken voor overloop"
+msgid "Could not open /dev/tun for plumbing"
+msgstr ""
 
 #: tun.c:419
 msgid "Can't push IP"
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index f6fb854..edace62 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -928,7 +928,7 @@ msgid "Failed to spawn script '%s' for %s: %s\n"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:398
-msgid "Could not /dev/tun for plumbing"
+msgid "Could not open /dev/tun for plumbing"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:402
diff --git a/po/no.po b/po/no.po
index 0ce45a2..fba976a 100644
--- a/po/no.po
+++ b/po/no.po
@@ -2025,7 +2025,7 @@ msgid "Failed to spawn script '%s' for %s: %s\n"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:398
-msgid "Could not /dev/tun for plumbing"
+msgid "Could not open /dev/tun for plumbing"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:402
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index f1ece61..6bdb931 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -2026,7 +2026,7 @@ msgid "Failed to spawn script '%s' for %s: %s\n"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:398
-msgid "Could not /dev/tun for plumbing"
+msgid "Could not open /dev/tun for plumbing"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:402
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 37b2237..e6dcdcd 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -2047,7 +2047,7 @@ msgid "Script '%s' returned error %d\n"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:415
-msgid "Could not /dev/tun for plumbing"
+msgid "Could not open /dev/tun for plumbing"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:419
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index b0c85f0..d45a1fb 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -2140,7 +2140,7 @@ msgid "Script '%s' returned error %d\n"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:415
-msgid "Could not /dev/tun for plumbing"
+msgid "Could not open /dev/tun for plumbing"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:419
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index bdc550d..240b2ea 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -2053,7 +2053,7 @@ msgid "Script '%s' returned error %d\n"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:415
-msgid "Could not /dev/tun for plumbing"
+msgid "Could not open /dev/tun for plumbing"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:419
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index e6801b5..3746dfc 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -2024,7 +2024,7 @@ msgid "Failed to spawn script '%s' for %s: %s\n"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:398
-msgid "Could not /dev/tun for plumbing"
+msgid "Could not open /dev/tun for plumbing"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:402
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 3455773..94f3b1b 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -2025,7 +2025,7 @@ msgid "Failed to spawn script '%s' for %s: %s\n"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:398
-msgid "Could not /dev/tun for plumbing"
+msgid "Could not open /dev/tun for plumbing"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:402
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index b2c2540..e579978 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -2026,7 +2026,7 @@ msgid "Failed to spawn script '%s' for %s: %s\n"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:398
-msgid "Could not /dev/tun for plumbing"
+msgid "Could not open /dev/tun for plumbing"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:402
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 59fea27..d9560bd 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -2026,7 +2026,7 @@ msgid "Failed to spawn script '%s' for %s: %s\n"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:398
-msgid "Could not /dev/tun for plumbing"
+msgid "Could not open /dev/tun for plumbing"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:402
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index c1c638f..c4971d5 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -2026,7 +2026,7 @@ msgid "Failed to spawn script '%s' for %s: %s\n"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:398
-msgid "Could not /dev/tun for plumbing"
+msgid "Could not open /dev/tun for plumbing"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:402
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index f35e6cd..66511bd 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -2194,8 +2194,8 @@ msgid "Script '%s' returned error %d\n"
 msgstr "Skript '%s' je vrnil napako %d\n"
 
 #: tun.c:415
-msgid "Could not /dev/tun for plumbing"
-msgstr "Ni mogoče izvesti /dev/tun za razpeljavo"
+msgid "Could not open /dev/tun for plumbing"
+msgstr ""
 
 #: tun.c:419
 msgid "Can't push IP"
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index b400458..f4f066f 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -2025,7 +2025,7 @@ msgid "Failed to spawn script '%s' for %s: %s\n"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:398
-msgid "Could not /dev/tun for plumbing"
+msgid "Could not open /dev/tun for plumbing"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:402
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 18645d4..c4bfea1 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -2023,7 +2023,7 @@ msgid "Failed to spawn script '%s' for %s: %s\n"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:398
-msgid "Could not /dev/tun for plumbing"
+msgid "Could not open /dev/tun for plumbing"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:402
diff --git a/po/sr@latin.po b/po/sr@latin.po
index 5655f0e..4f28c87 100644
--- a/po/sr@latin.po
+++ b/po/sr@latin.po
@@ -2023,7 +2023,7 @@ msgid "Failed to spawn script '%s' for %s: %s\n"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:398
-msgid "Could not /dev/tun for plumbing"
+msgid "Could not open /dev/tun for plumbing"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:402
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index b714d60..e4eb18d 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -2024,7 +2024,7 @@ msgid "Failed to spawn script '%s' for %s: %s\n"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:398
-msgid "Could not /dev/tun for plumbing"
+msgid "Could not open /dev/tun for plumbing"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:402
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 3bfde20..8a03132 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -2024,7 +2024,7 @@ msgid "Failed to spawn script '%s' for %s: %s\n"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:398
-msgid "Could not /dev/tun for plumbing"
+msgid "Could not open /dev/tun for plumbing"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:402
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index 2a285e8..986cc92 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -2027,7 +2027,7 @@ msgid "Failed to spawn script '%s' for %s: %s\n"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:398
-msgid "Could not /dev/tun for plumbing"
+msgid "Could not open /dev/tun for plumbing"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:402
diff --git a/po/tg.po b/po/tg.po
index 229ff57..ea8e98d 100644
--- a/po/tg.po
+++ b/po/tg.po
@@ -928,7 +928,7 @@ msgid "Failed to spawn script '%s' for %s: %s\n"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:398
-msgid "Could not /dev/tun for plumbing"
+msgid "Could not open /dev/tun for plumbing"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:402
diff --git a/po/tg_TJ.po b/po/tg_TJ.po
index 862b413..f4746b0 100644
--- a/po/tg_TJ.po
+++ b/po/tg_TJ.po
@@ -928,7 +928,7 @@ msgid "Failed to spawn script '%s' for %s: %s\n"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:398
-msgid "Could not /dev/tun for plumbing"
+msgid "Could not open /dev/tun for plumbing"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:402
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 00c43c1..5af7868 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -2024,7 +2024,7 @@ msgid "Failed to spawn script '%s' for %s: %s\n"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:398
-msgid "Could not /dev/tun for plumbing"
+msgid "Could not open /dev/tun for plumbing"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:402
diff --git a/po/tl.po b/po/tl.po
index 90449b3..eaa3a87 100644
--- a/po/tl.po
+++ b/po/tl.po
@@ -2024,7 +2024,7 @@ msgid "Failed to spawn script '%s' for %s: %s\n"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:398
-msgid "Could not /dev/tun for plumbing"
+msgid "Could not open /dev/tun for plumbing"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:402
diff --git a/po/tl_PH.po b/po/tl_PH.po
index 48e2fb0..212a308 100644
--- a/po/tl_PH.po
+++ b/po/tl_PH.po
@@ -928,7 +928,7 @@ msgid "Failed to spawn script '%s' for %s: %s\n"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:398
-msgid "Could not /dev/tun for plumbing"
+msgid "Could not open /dev/tun for plumbing"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:402
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 771b8ca..aa516b7 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -2024,7 +2024,7 @@ msgid "Failed to spawn script '%s' for %s: %s\n"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:398
-msgid "Could not /dev/tun for plumbing"
+msgid "Could not open /dev/tun for plumbing"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:402
diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index 4f7a2a8..e28aa8d 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -2095,7 +2095,7 @@ msgid "Script '%s' returned error %d\n"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:415
-msgid "Could not /dev/tun for plumbing"
+msgid "Could not open /dev/tun for plumbing"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:419
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 899787f..16a9c16 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -2028,7 +2028,7 @@ msgid "Failed to spawn script '%s' for %s: %s\n"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:398
-msgid "Could not /dev/tun for plumbing"
+msgid "Could not open /dev/tun for plumbing"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:402
diff --git a/po/ur_PK.po b/po/ur_PK.po
index 1b67a26..0fb46b9 100644
--- a/po/ur_PK.po
+++ b/po/ur_PK.po
@@ -2025,7 +2025,7 @@ msgid "Failed to spawn script '%s' for %s: %s\n"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:398
-msgid "Could not /dev/tun for plumbing"
+msgid "Could not open /dev/tun for plumbing"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:402
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 70127b4..a51f6e6 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -2025,7 +2025,7 @@ msgid "Failed to spawn script '%s' for %s: %s\n"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:398
-msgid "Could not /dev/tun for plumbing"
+msgid "Could not open /dev/tun for plumbing"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:402
diff --git a/po/vi_VN.po b/po/vi_VN.po
index 4225d62..dab1287 100644
--- a/po/vi_VN.po
+++ b/po/vi_VN.po
@@ -928,7 +928,7 @@ msgid "Failed to spawn script '%s' for %s: %s\n"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:398
-msgid "Could not /dev/tun for plumbing"
+msgid "Could not open /dev/tun for plumbing"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:402
diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
index cc921a2..e64dd69 100644
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -2024,7 +2024,7 @@ msgid "Failed to spawn script '%s' for %s: %s\n"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:398
-msgid "Could not /dev/tun for plumbing"
+msgid "Could not open /dev/tun for plumbing"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:402
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 06b9fb3..35ff27f 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -2027,7 +2027,7 @@ msgid "Failed to spawn script '%s' for %s: %s\n"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:398
-msgid "Could not /dev/tun for plumbing"
+msgid "Could not open /dev/tun for plumbing"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:402
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index 8213319..f14e44d 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -2023,7 +2023,7 @@ msgid "Failed to spawn script '%s' for %s: %s\n"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:398
-msgid "Could not /dev/tun for plumbing"
+msgid "Could not open /dev/tun for plumbing"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:402
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index e6f7c01..f681004 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -2026,7 +2026,7 @@ msgid "Failed to spawn script '%s' for %s: %s\n"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:398
-msgid "Could not /dev/tun for plumbing"
+msgid "Could not open /dev/tun for plumbing"
 msgstr ""
 
 #: tun.c:402
diff --git a/tun.c b/tun.c
index a28f9d4..3538f3c 100644
--- a/tun.c
+++ b/tun.c
@@ -412,7 +412,7 @@ static int link_proto(int unit_nr, const char *devname, uint64_t flags)
 
 	tun2_fd = open("/dev/tun", O_RDWR);
 	if (tun2_fd < 0) {
-		perror(_("Could not /dev/tun for plumbing"));
+		perror(_("Could not open /dev/tun for plumbing"));
 		return -EIO;
 	}
 	if (ioctl(tun2_fd, I_PUSH, "ip") < 0) {