Imported Upstream version 2.2.39upstream/2.2.39

1 files changed, 342 insertions, 343 deletions

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 80294c5..6164d6b 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNU gnupg 2.2.23\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-24 15:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-02 14:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-19 00:03+0200\n"
 "Last-Translator: Denis <student@alice.it>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -226,7 +226,7 @@ msgid "ssh keys greater than %d bits are not supported\n"
 msgstr "le chiavi ssh maggiori di %d bit non sono supportate\n"
 
 #: agent/command-ssh.c:862 common/dotlock.c:856 g10/card-util.c:947
-#: g10/exec.c:554 g10/export.c:1320 g10/gpg.c:1398 g10/keygen.c:4998
+#: g10/exec.c:554 g10/export.c:1320 g10/gpg.c:1400 g10/keygen.c:4998
 #: g10/keyring.c:1322 g10/keyring.c:1637 g10/openfile.c:291 g10/sign.c:1008
 #: g10/sign.c:1322 g10/tdbio.c:753
 #, c-format
@@ -235,15 +235,15 @@ msgstr "impossibile creare '%s': %s\n"
 
 #: agent/command-ssh.c:874 common/helpfile.c:57 g10/card-util.c:904
 #: g10/dearmor.c:59 g10/dearmor.c:106 g10/decrypt.c:65 g10/decrypt.c:136
-#: g10/decrypt.c:153 g10/encrypt.c:180 g10/encrypt.c:543 g10/gpg.c:1399
+#: g10/decrypt.c:153 g10/encrypt.c:239 g10/encrypt.c:673 g10/gpg.c:1401
 #: g10/import.c:364 g10/import.c:548 g10/import.c:776 g10/keygen.c:4036
 #: g10/keyring.c:1663 g10/openfile.c:195 g10/openfile.c:209 g10/plaintext.c:128
 #: g10/plaintext.c:649 g10/sign.c:990 g10/sign.c:1201 g10/sign.c:1306
 #: g10/sign.c:1451 g10/tdbdump.c:145 g10/tdbdump.c:153 g10/tdbio.c:758
 #: g10/tdbio.c:829 g10/verify.c:96 g10/verify.c:160 sm/gpgsm.c:2160
-#: sm/gpgsm.c:2190 sm/gpgsm.c:2228 sm/qualified.c:66 dirmngr/certcache.c:405
-#: dirmngr/certcache.c:487 dirmngr/certcache.c:489 dirmngr/crlcache.c:2588
-#: dirmngr/dirmngr.c:1805
+#: sm/gpgsm.c:2190 sm/gpgsm.c:2228 sm/qualified.c:66 dirmngr/certcache.c:420
+#: dirmngr/certcache.c:502 dirmngr/certcache.c:504 dirmngr/crlcache.c:2588
+#: dirmngr/dirmngr.c:1812
 #, c-format
 msgid "can't open '%s': %s\n"
 msgstr "impossibile aprire '%s': %s\n"
@@ -435,64 +435,64 @@ msgstr "Immettere la passphrase a%0Aproteggere la nuova chiave"
 msgid "Please enter the new passphrase"
 msgstr "Inserisci la nuova passphrase"
 
-#: agent/gpg-agent.c:167 scd/scdaemon.c:116 dirmngr/dirmngr.c:184
+#: agent/gpg-agent.c:167 scd/scdaemon.c:116 dirmngr/dirmngr.c:185
 #, fuzzy
 #| msgid "Options useful for debugging"
 msgid "Options used for startup"
 msgstr "Opzioni utili per il debug"
 
-#: agent/gpg-agent.c:169 scd/scdaemon.c:121 dirmngr/dirmngr.c:173
+#: agent/gpg-agent.c:169 scd/scdaemon.c:121 dirmngr/dirmngr.c:174
 msgid "run in daemon mode (background)"
 msgstr "eseguire in modalità daemon (sfondo)"
 
-#: agent/gpg-agent.c:170 scd/scdaemon.c:118 dirmngr/dirmngr.c:172
+#: agent/gpg-agent.c:170 scd/scdaemon.c:118 dirmngr/dirmngr.c:173
 msgid "run in server mode (foreground)"
 msgstr "eseguire in modalità server (in primo piano)"
 
-#: agent/gpg-agent.c:172 dirmngr/dirmngr.c:175
+#: agent/gpg-agent.c:172 dirmngr/dirmngr.c:176
 msgid "run in supervised mode"
 msgstr "eseguire in modalità supervisionata"
 
-#: agent/gpg-agent.c:174 scd/scdaemon.c:122 dirmngr/dirmngr.c:186
+#: agent/gpg-agent.c:174 scd/scdaemon.c:122 dirmngr/dirmngr.c:187
 msgid "do not detach from the console"
 msgstr "non scollegarsi dalla console"
 
-#: agent/gpg-agent.c:175 scd/scdaemon.c:123 dirmngr/dirmngr.c:187
+#: agent/gpg-agent.c:175 scd/scdaemon.c:123 dirmngr/dirmngr.c:188
 msgid "sh-style command output"
 msgstr "uscita del comando sh-stile"
 
-#: agent/gpg-agent.c:176 scd/scdaemon.c:124 dirmngr/dirmngr.c:188
+#: agent/gpg-agent.c:176 scd/scdaemon.c:124 dirmngr/dirmngr.c:189
 msgid "csh-style command output"
 msgstr "uscita del comando in csh-stile"
 
 #: agent/gpg-agent.c:185 g10/gpg.c:579 scd/scdaemon.c:126 sm/gpgsm.c:410
-#: dirmngr/dirmngr.c:191
+#: dirmngr/dirmngr.c:192
 msgid "|FILE|read options from FILE"
 msgstr "|FILE|opzioni di lettura da FILE"
 
 #: agent/gpg-agent.c:189 g10/gpg.c:566 scd/scdaemon.c:130 sm/gpgsm.c:259
-#: dirmngr/dirmngr.c:195
+#: dirmngr/dirmngr.c:196
 msgid "Options controlling the diagnostic output"
 msgstr "Opzioni che controllano l'output diagnostico"
 
 #: agent/gpg-agent.c:191 g10/gpg.c:568 g10/gpgv.c:78 kbx/kbxutil.c:88
 #: scd/scdaemon.c:132 sm/gpgsm.c:261 dirmngr/dirmngr-client.c:70
-#: dirmngr/dirmngr.c:197 tools/gpg-connect-agent.c:78 tools/gpgconf.c:110
+#: dirmngr/dirmngr.c:198 tools/gpg-connect-agent.c:78 tools/gpgconf.c:110
 msgid "verbose"
 msgstr "prolisso"
 
 #: agent/gpg-agent.c:192 g10/gpg.c:570 g10/gpgv.c:79 kbx/kbxutil.c:89
 #: scd/scdaemon.c:133 sm/gpgsm.c:263 dirmngr/dirmngr-client.c:71
-#: dirmngr/dirmngr.c:198
+#: dirmngr/dirmngr.c:199
 msgid "be somewhat more quiet"
 msgstr "meno prolisso"
 
-#: agent/gpg-agent.c:200 g10/gpg.c:583 sm/gpgsm.c:276 dirmngr/dirmngr.c:208
+#: agent/gpg-agent.c:200 g10/gpg.c:583 sm/gpgsm.c:276 dirmngr/dirmngr.c:209
 msgid "|FILE|write server mode logs to FILE"
 msgstr "|FILE|scrittura dei registri in modalità server in FILE"
 
 #: agent/gpg-agent.c:204 g10/gpg.c:589 scd/scdaemon.c:147 sm/gpgsm.c:283
-#: dirmngr/dirmngr.c:212
+#: dirmngr/dirmngr.c:213
 msgid "Options controlling the configuration"
 msgstr "Opzioni che controllano la configurazione"
 
@@ -528,7 +528,7 @@ msgstr "|ALGO|usa ALGO per mostrare le impronte digitali ssh"
 msgid "enable putty support"
 msgstr "abilitare il supporto putty"
 
-#: agent/gpg-agent.c:237 g10/gpg.c:829 scd/scdaemon.c:175 sm/gpgsm.c:369
+#: agent/gpg-agent.c:237 g10/gpg.c:831 scd/scdaemon.c:175 sm/gpgsm.c:369
 msgid "Options controlling the security"
 msgstr "Opzioni che controllano la sicurezza"
 
@@ -627,8 +627,8 @@ msgstr "consentire la passphrase tramite Emacs"
 #. reporting address.  This is so that we can change the
 #. reporting address without breaking the translations.
 #: agent/gpg-agent.c:563 agent/preset-passphrase.c:100 agent/protect-tool.c:155
-#: g10/gpg.c:1106 g10/gpgv.c:149 kbx/kbxutil.c:113 scd/scdaemon.c:313
-#: sm/gpgsm.c:600 dirmngr/dirmngr-client.c:168 dirmngr/dirmngr.c:456
+#: g10/gpg.c:1108 g10/gpgv.c:149 kbx/kbxutil.c:113 scd/scdaemon.c:313
+#: sm/gpgsm.c:600 dirmngr/dirmngr-client.c:168 dirmngr/dirmngr.c:458
 #: tools/gpg-connect-agent.c:205 tools/gpgconf.c:154
 #: tools/gpg-check-pattern.c:143
 msgid "Please report bugs to <@EMAIL@>.\n"
@@ -646,37 +646,37 @@ msgstr ""
 "Sintassi: @GPG_AGENT@ [opzioni] [comando [args]]\n"
 "Gestione delle chiavi segrete per @GNUPG@\n"
 
-#: agent/gpg-agent.c:619 g10/gpg.c:1302 scd/scdaemon.c:385 sm/gpgsm.c:748
-#: dirmngr/dirmngr.c:540
+#: agent/gpg-agent.c:619 g10/gpg.c:1304 scd/scdaemon.c:385 sm/gpgsm.c:748
+#: dirmngr/dirmngr.c:542
 #, c-format
 msgid "invalid debug-level '%s' given\n"
 msgstr "'%s' a livello di debug non valido specificato\n"
 
-#: agent/gpg-agent.c:988 g10/gpg.c:3808 g10/gpg.c:3832 sm/gpgsm.c:1585
+#: agent/gpg-agent.c:988 g10/gpg.c:3810 g10/gpg.c:3834 sm/gpgsm.c:1585
 #: sm/gpgsm.c:1591
 #, c-format
 msgid "selected digest algorithm is invalid\n"
 msgstr "l'algoritmo di digest selezionato non è valido\n"
 
 #: agent/gpg-agent.c:1216 agent/gpg-agent.c:2029 common/argparse.c:1766
-#: common/argparse.c:1858 g10/gpg.c:2515 scd/scdaemon.c:547 sm/gpgsm.c:1007
-#: dirmngr/dirmngr.c:1074 dirmngr/dirmngr.c:1930
+#: common/argparse.c:1858 g10/gpg.c:2517 scd/scdaemon.c:547 sm/gpgsm.c:1007
+#: dirmngr/dirmngr.c:1081 dirmngr/dirmngr.c:1937
 #, c-format
 msgid "reading options from '%s'\n"
 msgstr "opzioni di lettura da '%s'\n"
 
-#: agent/gpg-agent.c:1332 g10/gpg.c:3749 scd/scdaemon.c:671 sm/gpgsm.c:1522
-#: dirmngr/dirmngr.c:1183 tools/gpg-connect-agent.c:1244 tools/gpgconf.c:677
+#: agent/gpg-agent.c:1332 g10/gpg.c:3751 scd/scdaemon.c:671 sm/gpgsm.c:1522
+#: dirmngr/dirmngr.c:1190 tools/gpg-connect-agent.c:1244 tools/gpgconf.c:677
 #, c-format
 msgid "Note: '%s' is not considered an option\n"
 msgstr "Nota: '%s' non è considerato un'opzione\n"
 
-#: agent/gpg-agent.c:2165 scd/scdaemon.c:1112 dirmngr/dirmngr.c:1337
+#: agent/gpg-agent.c:2165 scd/scdaemon.c:1112 dirmngr/dirmngr.c:1344
 #, c-format
 msgid "can't create socket: %s\n"
 msgstr "impossibile creare il socket: %s\n"
 
-#: agent/gpg-agent.c:2182 scd/scdaemon.c:1125 dirmngr/dirmngr.c:1350
+#: agent/gpg-agent.c:2182 scd/scdaemon.c:1125 dirmngr/dirmngr.c:1357
 #, c-format
 msgid "socket name '%s' is too long\n"
 msgstr "il nome socket '%s' è troppo lungo\n"
@@ -691,23 +691,23 @@ msgstr ""
 msgid "a gpg-agent is already running - not starting a new one\n"
 msgstr "un gpg-agent è già in esecuzione - non iniziare uno nuovo\n"
 
-#: agent/gpg-agent.c:2238 scd/scdaemon.c:1149 dirmngr/dirmngr.c:1386
+#: agent/gpg-agent.c:2238 scd/scdaemon.c:1149 dirmngr/dirmngr.c:1393
 #, c-format
 msgid "error getting nonce for the socket\n"
 msgstr "errore durante il recupero di un errore per il socket\n"
 
-#: agent/gpg-agent.c:2243 scd/scdaemon.c:1152 dirmngr/dirmngr.c:1389
+#: agent/gpg-agent.c:2243 scd/scdaemon.c:1152 dirmngr/dirmngr.c:1396
 #, c-format
 msgid "error binding socket to '%s': %s\n"
 msgstr "errore durante l'associazione del socket a '%s': %s\n"
 
 #: agent/gpg-agent.c:2254 agent/gpg-agent.c:2294 agent/gpg-agent.c:2303
-#: scd/scdaemon.c:1160 dirmngr/dirmngr.c:1398
+#: scd/scdaemon.c:1160 dirmngr/dirmngr.c:1405
 #, c-format
 msgid "can't set permissions of '%s': %s\n"
 msgstr "impossibile impostare le autorizzazioni di '%s': %s\n"
 
-#: agent/gpg-agent.c:2268 scd/scdaemon.c:1172 dirmngr/dirmngr.c:1410
+#: agent/gpg-agent.c:2268 scd/scdaemon.c:1172 dirmngr/dirmngr.c:1417
 #, c-format
 msgid "listening on socket '%s'\n"
 msgstr "ascolto sul socket '%s'\n"
@@ -734,7 +734,7 @@ msgstr "stat() non riuscito per '%s': %s\n"
 msgid "can't use '%s' as home directory\n"
 msgstr "impossibile utilizzare '%s' come home directory\n"
 
-#: agent/gpg-agent.c:2514 scd/scdaemon.c:1188 dirmngr/dirmngr.c:2136
+#: agent/gpg-agent.c:2514 scd/scdaemon.c:1188 dirmngr/dirmngr.c:2143
 #, c-format
 msgid "error reading nonce on fd %d: %s\n"
 msgstr "errore durante la lettura del nonce su fd %d: %s\n"
@@ -759,7 +759,7 @@ msgstr "gestore ssh 0x%lx per fd %d avviato\n"
 msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
 msgstr "gestore ssh 0x%lx per fd %d terminato\n"
 
-#: agent/gpg-agent.c:3028 scd/scdaemon.c:1380 dirmngr/dirmngr.c:2350
+#: agent/gpg-agent.c:3028 scd/scdaemon.c:1380 dirmngr/dirmngr.c:2357
 #, c-format
 msgid "npth_pselect failed: %s - waiting 1s\n"
 msgstr "npth_pselect non riuscito: %s - 1s in attesa\n"
@@ -796,7 +796,7 @@ msgstr ""
 "Manutenzione della cache delle password\n"
 
 #: agent/protect-tool.c:108 g10/gpg.c:441 kbx/kbxutil.c:71 sm/gpgsm.c:210
-#: dirmngr/dirmngr.c:170 tools/gpgconf.c:80
+#: dirmngr/dirmngr.c:171 tools/gpgconf.c:80
 msgid ""
 "@Commands:\n"
 " "
@@ -862,7 +862,7 @@ msgstr "annullato\n"
 msgid "error while asking for the passphrase: %s\n"
 msgstr "errore durante la richiesta della passphrase: %s\n"
 
-#: agent/trustlist.c:172 agent/trustlist.c:389 dirmngr/dirmngr.c:1702
+#: agent/trustlist.c:172 agent/trustlist.c:389 dirmngr/dirmngr.c:1709
 #: tools/gpgconf.c:470
 #, c-format
 msgid "error opening '%s': %s\n"
@@ -1057,7 +1057,7 @@ msgid "error creating a stream for a pipe: %s\n"
 msgstr "errore durante la creazione di un flusso per una pipe: %s\n"
 
 #: common/exechelp-posix.c:504 common/exechelp-posix.c:579
-#: common/exechelp-posix.c:865 dirmngr/dirmngr.c:1428
+#: common/exechelp-posix.c:865 dirmngr/dirmngr.c:1435
 #, c-format
 msgid "error forking process: %s\n"
 msgstr "errore durante il processo di forking: %s\n"
@@ -1413,7 +1413,7 @@ msgstr "Nessuna Guida disponibile per '%s'."
 msgid "ignoring garbage line"
 msgstr "ignorando la linea spazzatura"
 
-#: common/gettime.c:919
+#: common/gettime.c:958
 msgid "[none]"
 msgstr "[nessuno]"
 
@@ -1505,7 +1505,7 @@ msgstr "opzione non valida"
 msgid "missing argument for option \"%.50s\"\n"
 msgstr "argomento mancante per l'opzione \"%.50s\"\n"
 
-#: common/argparse.c:558 g10/gpg.c:3523
+#: common/argparse.c:558 g10/gpg.c:3525
 #, c-format
 msgid "invalid argument for option \"%.50s\"\n"
 msgstr "argomento non valido per l'opzione \"%.50s\"\n"
@@ -1599,7 +1599,7 @@ msgstr "blocco '%s' non effettuato: %s\n"
 msgid "waiting for lock %s...\n"
 msgstr "attesa del blocco %s...\n"
 
-#: common/init.c:191 sm/gpgsm.c:893 dirmngr/dirmngr.c:980 dirmngr/dirmngr.c:989
+#: common/init.c:191 sm/gpgsm.c:893 dirmngr/dirmngr.c:987 dirmngr/dirmngr.c:996
 #, c-format
 msgid "%s is too old (need %s, have %s)\n"
 msgstr "%s è troppo vecchio (è necessario %s, con %s)\n"
@@ -1697,12 +1697,12 @@ msgstr ""
 "carattere quoted printable nell'armatura - probabilmente è stato usato\n"
 "un MTA buggato\n"
 
-#: g10/build-packet.c:1216
+#: g10/build-packet.c:1219
 #, c-format
 msgid "[ not human readable (%zu bytes: %s%s) ]"
 msgstr "[ non leggibile (%zu byte: %s%s) ]"
 
-#: g10/build-packet.c:1268
+#: g10/build-packet.c:1271
 #, c-format
 msgid ""
 "a notation name must have only printable characters or spaces, and end with "
@@ -1711,33 +1711,33 @@ msgstr ""
 "il nome di una nota deve essere formato solo da caratteri stampabili o\n"
 "spazi e terminare con un '='\n"
 
-#: g10/build-packet.c:1280 g10/build-packet.c:1376
+#: g10/build-packet.c:1283 g10/build-packet.c:1379
 #, c-format
 msgid "a user notation name must contain the '@' character\n"
 msgstr "il valore di una nota dell'utente deve contenere il carattere '@'\n"
 
-#: g10/build-packet.c:1286 g10/build-packet.c:1382
+#: g10/build-packet.c:1289 g10/build-packet.c:1385
 #, c-format
 msgid "a notation name must not contain more than one '@' character\n"
 msgstr "il nome di una notazione non deve contenere più di un carattere '@'\n"
 
-#: g10/build-packet.c:1304
+#: g10/build-packet.c:1307
 #, c-format
 msgid "a notation value must not use any control characters\n"
 msgstr "il valore di una nota non deve usare caratteri di controllo\n"
 
-#: g10/build-packet.c:1360
+#: g10/build-packet.c:1363
 #, c-format
 msgid "a notation name may not contain an '=' character\n"
 msgstr "il valore di una nota dell'utente deve contenere il carattere '='\n"
 
-#: g10/build-packet.c:1366
+#: g10/build-packet.c:1369
 #, c-format
 msgid "a notation name must have only printable characters or spaces\n"
 msgstr ""
 "un nome di notazione deve contenere solo caratteri o spazi stampabili\n"
 
-#: g10/build-packet.c:1425 g10/build-packet.c:1436
+#: g10/build-packet.c:1428 g10/build-packet.c:1439
 #, c-format
 msgid "WARNING: invalid notation data found\n"
 msgstr "ATTENZIONE: trovati dati di una nota non validi\n"
@@ -1783,7 +1783,7 @@ msgstr ""
 msgid "Note: Use the command \"%s\" to restart them.\n"
 msgstr "Nota: utilizzare il comando \"%s\" per riavviarli.\n"
 
-#: g10/call-agent.c:318 g10/encrypt.c:154 g10/encrypt.c:620 g10/sign.c:412
+#: g10/call-agent.c:318 g10/encrypt.c:213 g10/encrypt.c:531 g10/sign.c:412
 #: sm/call-agent.c:205 sm/encrypt.c:426 sm/sign.c:345
 #, c-format
 msgid "%s is not compliant with %s mode\n"
@@ -1827,7 +1827,7 @@ msgstr "il reindirizzamento HTTP dal server è stato pulito"
 msgid "server uses an invalid certificate"
 msgstr "server utilizza un certificato non valido"
 
-#: g10/call-dirmngr.c:437 g10/gpg.c:4456
+#: g10/call-dirmngr.c:437 g10/gpg.c:4458
 #, c-format
 msgid "Note: %s\n"
 msgstr "Nota: %s\n"
@@ -1914,15 +1914,15 @@ msgstr "Errore: nome combinato troppo lungo (limite è di %d caratteri).\n"
 msgid "URL to retrieve public key: "
 msgstr "URL per recuperare la chiave pubblica: "
 
-#: g10/card-util.c:920 g10/decrypt-data.c:503 g10/import.c:399 g10/import.c:746
+#: g10/card-util.c:920 g10/decrypt-data.c:509 g10/import.c:399 g10/import.c:746
 #: g10/import.c:798 dirmngr/crlcache.c:655 dirmngr/crlcache.c:660
-#: dirmngr/crlcache.c:914 dirmngr/crlcache.c:920 dirmngr/dirmngr.c:1741
+#: dirmngr/crlcache.c:914 dirmngr/crlcache.c:920 dirmngr/dirmngr.c:1748
 #: tools/gpgconf.c:483 tools/gpgconf.c:529
 #, c-format
 msgid "error reading '%s': %s\n"
 msgstr "errore durante la lettura di '%s': %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:953 g10/decrypt-data.c:506 g10/export.c:2467
+#: g10/card-util.c:953 g10/decrypt-data.c:512 g10/export.c:2467
 #: dirmngr/crlcache.c:925
 #, c-format
 msgid "error writing '%s': %s\n"
@@ -2241,18 +2241,18 @@ msgstr "I comandi di amministrazione non sono consentiti\n"
 msgid "Invalid command  (try \"help\")\n"
 msgstr "Comando non valido  (prova \"help\")\n"
 
-#: g10/decrypt.c:191 g10/encrypt.c:1014
+#: g10/decrypt.c:191 g10/encrypt.c:1018
 #, c-format
 msgid "--output doesn't work for this command\n"
 msgstr "--output non funziona con questo comando\n"
 
-#: g10/decrypt.c:247 g10/gpg.c:5153 g10/keyring.c:399 g10/keyring.c:750
+#: g10/decrypt.c:247 g10/gpg.c:5155 g10/keyring.c:399 g10/keyring.c:750
 #, c-format
 msgid "can't open '%s'\n"
 msgstr "impossibile aprire '%s'\n"
 
 #: g10/delkey.c:83 g10/export.c:1947 g10/export.c:2230 g10/export.c:2351
-#: g10/getkey.c:2108 g10/gpg.c:5098 g10/keyedit.c:1445 g10/keyedit.c:2335
+#: g10/getkey.c:2108 g10/gpg.c:5100 g10/keyedit.c:1445 g10/keyedit.c:2335
 #: g10/keyedit.c:2637 g10/keyedit.c:4600 g10/keylist.c:693 g10/keyserver.c:1092
 #: g10/revoke.c:230 g10/tofu.c:2165
 #, c-format
@@ -2260,7 +2260,7 @@ msgid "key \"%s\" not found: %s\n"
 msgstr "chiave \"%s\" non trovata: %s\n"
 
 #: g10/delkey.c:92 g10/export.c:2015 g10/getkey.c:2116 g10/getkey.c:4517
-#: g10/gpg.c:5107 g10/keyedit.c:2308 g10/keyserver.c:1110 g10/revoke.c:236
+#: g10/gpg.c:5109 g10/keyedit.c:2308 g10/keyserver.c:1110 g10/revoke.c:236
 #: g10/revoke.c:663 g10/tofu.c:2173
 #, c-format
 msgid "error reading keyblock: %s\n"
@@ -2350,70 +2350,64 @@ msgstr "c'è una chiave segreta per la chiave pubblica \"%s\"!\n"
 msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n"
 msgstr "usa prima l'opzione \"--delete-secret-keys\" per cancellarla.\n"
 
-#: g10/encrypt.c:202 g10/sign.c:1470
+#: g10/encrypt.c:116
+#, c-format
+msgid ""
+"WARNING: forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
+msgstr ""
+"AVVISO: l'imposizione della crittografia simmetrica %s (%d) viola le "
+"preferenze del destinatario\n"
+
+#: g10/encrypt.c:261 g10/sign.c:1470
 #, c-format
 msgid "error creating passphrase: %s\n"
 msgstr "errore nella creazione della passhprase: %s\n"
 
-#: g10/encrypt.c:209
+#: g10/encrypt.c:268
 #, c-format
 msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n"
 msgstr ""
 "impossibile usare un pacchetto ESK simmetrico a causa della modalità S2K\n"
 
-#: g10/encrypt.c:223
+#: g10/encrypt.c:282
 #, c-format
 msgid "using cipher %s\n"
 msgstr "uso il cifrario %s\n"
 
-#: g10/encrypt.c:233 g10/encrypt.c:680
+#: g10/encrypt.c:292 g10/encrypt.c:714
 #, c-format
 msgid "'%s' already compressed\n"
 msgstr "'%s' già compresso\n"
 
-#: g10/encrypt.c:290 g10/encrypt.c:716 g10/sign.c:760
+#: g10/encrypt.c:349 g10/encrypt.c:750 g10/sign.c:760
 #, c-format
 msgid "WARNING: '%s' is an empty file\n"
 msgstr "AVVISO: '%s' è un file vuoto\n"
 
-#: g10/encrypt.c:387 g10/encrypt.c:610 g10/decrypt-data.c:266 g10/gpg.c:3957
-#: g10/gpg.c:3997 sm/decrypt.c:826 sm/encrypt.c:416 sm/gpgsm.c:1609
+#: g10/encrypt.c:446 g10/encrypt.c:521 g10/decrypt-data.c:266 g10/gpg.c:3959
+#: g10/gpg.c:3999 sm/decrypt.c:826 sm/encrypt.c:416 sm/gpgsm.c:1609
 #, c-format
 msgid "cipher algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
 msgstr ""
 "l'algoritmo di crittografia '%s' non può essere utilizzato in modalità %s\n"
 
-#: g10/encrypt.c:396 g10/gpg.c:3963 g10/gpg.c:4009 g10/sig-check.c:175
+#: g10/encrypt.c:455 g10/gpg.c:3965 g10/gpg.c:4011 g10/sig-check.c:175
 #: g10/sign.c:391 sm/gpgsm.c:1619 sm/gpgsm.c:1629 sm/sign.c:478 sm/verify.c:506
 #, c-format
 msgid "digest algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
 msgstr "l'algoritmo digest '%s' non può essere utilizzato in modalità %s\n"
 
-#: g10/encrypt.c:549
-#, c-format
-msgid "reading from '%s'\n"
-msgstr "lettura da '%s'\n"
-
-#: g10/encrypt.c:597
-#, c-format
-msgid ""
-"WARNING: forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
-msgstr ""
-"AVVISO: l'imposizione della crittografia simmetrica %s (%d) viola le "
-"preferenze del destinatario\n"
-
-#: g10/encrypt.c:640 sm/encrypt.c:491
+#: g10/encrypt.c:548 sm/encrypt.c:491
 #, c-format
 msgid "WARNING: key %s is not suitable for encryption in %s mode\n"
 msgstr "AVVISO: la chiave %s non è adatta per la crittografia in modalità %s\n"
 
-#: g10/encrypt.c:662 g10/mainproc.c:947 g10/mainproc.c:2628 sm/decrypt.c:1035
-#: sm/encrypt.c:541 sm/verify.c:522
+#: g10/encrypt.c:679
 #, c-format
-msgid "operation forced to fail due to unfulfilled compliance rules\n"
-msgstr ""
+msgid "reading from '%s'\n"
+msgstr "lettura da '%s'\n"
 
-#: g10/encrypt.c:763 g10/sign.c:1162
+#: g10/encrypt.c:797 g10/sign.c:1162
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient "
@@ -2422,19 +2416,12 @@ msgstr ""
 "AVVISO: l'algoritmo di compressione %s (%d) viola le preferenze dei "
 "destinatari\n"
 
-#: g10/encrypt.c:873
-#, c-format
-msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
-msgstr ""
-"forzare il cifrario simmetrico %s (%d) viola le preferenze\n"
-"del destinatario\n"
-
-#: g10/encrypt.c:961
+#: g10/encrypt.c:965
 #, c-format
 msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n"
 msgstr "%s/%s cifrato per: \"%s\"\n"
 
-#: g10/encrypt.c:989 g10/pkclist.c:1028 g10/pkclist.c:1079
+#: g10/encrypt.c:993 g10/pkclist.c:1028 g10/pkclist.c:1079
 #, c-format
 msgid "option '%s' may not be used in %s mode\n"
 msgstr "l'opzione '%s' non può essere utilizzata in modalità %s\n"
@@ -2449,7 +2436,7 @@ msgstr "dati cifrati con %s\n"
 msgid "encrypted with unknown algorithm %d\n"
 msgstr "cifrato con l'algoritmo sconosciuto %d\n"
 
-#: g10/decrypt-data.c:369 g10/decrypt-data.c:422 sm/decrypt.c:550
+#: g10/decrypt-data.c:372 g10/decrypt-data.c:425 sm/decrypt.c:550
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: message was encrypted with a weak key in the symmetric cipher.\n"
@@ -2457,7 +2444,7 @@ msgstr ""
 "ATTENZIONE: il messaggio era stato cifrato usando una chiave debole\n"
 "per il cifrario simmetrico\n"
 
-#: g10/decrypt-data.c:381 g10/decrypt-data.c:434
+#: g10/decrypt-data.c:384 g10/decrypt-data.c:437
 #, c-format
 msgid "problem handling encrypted packet\n"
 msgstr "problema nella gestione del pacchetto cifrato\n"
@@ -2641,7 +2628,7 @@ msgstr "Chiave non valida %s resa valida da --allow-non-selfsigned-uid\n"
 msgid "using subkey %s instead of primary key %s\n"
 msgstr "utilizzando la sottochiave %s anziché la chiave primaria %s\n"
 
-#: g10/getkey.c:4446 g10/gpg.c:2135
+#: g10/getkey.c:4446 g10/gpg.c:2137
 #, c-format
 msgid "valid values for option '%s':\n"
 msgstr "valori validi per l'opzione '%s':\n"
@@ -2876,39 +2863,47 @@ msgstr ""
 "|MECHANISMS|utilizzare MECHANISMS per individuare le chiavi in base "
 "all'indirizzo di posta elettronica"
 
-#: g10/gpg.c:762 sm/gpgsm.c:350
+#: g10/gpg.c:756
+msgid "import missing key from a signature"
+msgstr "importare la chiave mancante da una firma"
+
+#: g10/gpg.c:761
+msgid "include the public key in signatures"
+msgstr "includere la chiave pubblica nelle firme"
+
+#: g10/gpg.c:764 sm/gpgsm.c:350
 msgid "disable all access to the dirmngr"
 msgstr "disabilitare tutti gli accessi al dirmngr"
 
-#: g10/gpg.c:774 sm/gpgsm.c:357
+#: g10/gpg.c:776 sm/gpgsm.c:357
 #, fuzzy
 #| msgid "Options controlling the configuration"
 msgid "Options controlling key listings"
 msgstr "Opzioni che controllano la configurazione"
 
-#: g10/gpg.c:803 sm/gpgsm.c:324
+#: g10/gpg.c:805 sm/gpgsm.c:324
 #, fuzzy
 #| msgid "list secret keys"
 msgid "Options to specify keys"
 msgstr "elenca le chiavi segrete"
 
-#: g10/gpg.c:805 sm/gpgsm.c:326
+#: g10/gpg.c:807 sm/gpgsm.c:326
 msgid "|USER-ID|encrypt for USER-ID"
 msgstr "|USER-ID|encrypt per USER-ID"
 
-#: g10/gpg.c:813 sm/gpgsm.c:328
+#: g10/gpg.c:815 sm/gpgsm.c:328
 msgid "|USER-ID|use USER-ID to sign or decrypt"
 msgstr "|USER-ID|utilizzare USER-ID per firmare o decrittografare"
 
-#: g10/gpg.c:864 sm/gpgsm.c:396
+#: g10/gpg.c:866 sm/gpgsm.c:396
 msgid "Options for unattended use"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:883 sm/gpgsm.c:408 dirmngr/dirmngr.c:293
+#: g10/gpg.c:885 sm/gpgsm.c:408 dirmngr/dirmngr.c:294
 msgid "Other options"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:951 sm/gpgsm.c:440
+#: g10/gpg.c:953 sm/gpgsm.c:440
 msgid ""
 "@\n"
 "(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n"
@@ -2916,7 +2911,7 @@ msgstr ""
 "@\n"
 "(Vedi la man page per una lista completa di tutti i comandi e opzioni)\n"
 
-#: g10/gpg.c:954
+#: g10/gpg.c:956
 msgid ""
 "@\n"
 "Examples:\n"
@@ -2936,11 +2931,11 @@ msgstr ""
 " --list-keys [nomi]       mostra le chiavi\n"
 " --fingerprint [nomi]       mostra le impronte digitali\n"
 
-#: g10/gpg.c:1128
+#: g10/gpg.c:1130
 msgid "Usage: @GPG@ [options] [files] (-h for help)"
 msgstr "Utilizzo: @GPG@ [opzioni] [file] (-h per assistenza)"
 
-#: g10/gpg.c:1131
+#: g10/gpg.c:1133
 msgid ""
 "Syntax: @GPG@ [options] [files]\n"
 "Sign, check, encrypt or decrypt\n"
@@ -2950,7 +2945,7 @@ msgstr ""
 "Firmare, controllare, crittografare o decrittografare\n"
 "Il funzionamento predefinito dipende dai dati di input\n"
 
-#: g10/gpg.c:1142 sm/gpgsm.c:624
+#: g10/gpg.c:1144 sm/gpgsm.c:624
 msgid ""
 "\n"
 "Supported algorithms:\n"
@@ -2958,73 +2953,73 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Algoritmi gestiti:\n"
 
-#: g10/gpg.c:1145
+#: g10/gpg.c:1147
 msgid "Pubkey: "
 msgstr "A chiave pubblica: "
 
-#: g10/gpg.c:1152 g10/keyedit.c:3338
+#: g10/gpg.c:1154 g10/keyedit.c:3338
 msgid "Cipher: "
 msgstr "Cifrari: "
 
-#: g10/gpg.c:1159
+#: g10/gpg.c:1161
 msgid "Hash: "
 msgstr "Hash: "
 
-#: g10/gpg.c:1166 g10/keyedit.c:3404
+#: g10/gpg.c:1168 g10/keyedit.c:3404
 msgid "Compression: "
 msgstr "Compressione: "
 
-#: g10/gpg.c:1239 sm/gpgsm.c:698
+#: g10/gpg.c:1241 sm/gpgsm.c:698
 #, c-format
 msgid "usage: %s [options] %s\n"
 msgstr "utilizzo: %s [opzioni] %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:1434 sm/gpgsm.c:791
+#: g10/gpg.c:1436 sm/gpgsm.c:791
 #, c-format
 msgid "conflicting commands\n"
 msgstr "comandi in conflitto\n"
 
-#: g10/gpg.c:1452
+#: g10/gpg.c:1454
 #, c-format
 msgid "no = sign found in group definition '%s'\n"
 msgstr "nessun segno = trovato nella definizione di gruppo '%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:1650
+#: g10/gpg.c:1652
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on homedir '%s'\n"
 msgstr "AVVISO: proprietà non sicura su homedir '%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:1653
+#: g10/gpg.c:1655
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on configuration file '%s'\n"
 msgstr "AVVISO: proprietà non sicura nel file di configurazione '%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:1656
+#: g10/gpg.c:1658
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on extension '%s'\n"
 msgstr "AVVISO: proprietà non sicura nell'estensione '%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:1662
+#: g10/gpg.c:1664
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on homedir '%s'\n"
 msgstr "AVVISO: proprietà non sicura su homedir '%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:1665
+#: g10/gpg.c:1667
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on configuration file '%s'\n"
 msgstr "AVVISO: autorizzazioni non sicure per il file di configurazione '%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:1668
+#: g10/gpg.c:1670
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on extension '%s'\n"
 msgstr "AVVISO: autorizzazioni non sicure per l'estensione '%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:1674
+#: g10/gpg.c:1676
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir '%s'\n"
 msgstr "AVVISO: proprietà non sicura su homedir '%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:1677
+#: g10/gpg.c:1679
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file '%s'\n"
@@ -3032,21 +3027,21 @@ msgstr ""
 "AVVISO: proprietà della directory di inclusione non sicura nel file di "
 "configurazione '%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:1680
+#: g10/gpg.c:1682
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on extension '%s'\n"
 msgstr ""
 "AVVISO: proprietà della directory di inclusione non sicura nell'estensione "
 "'%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:1686
+#: g10/gpg.c:1688
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir '%s'\n"
 msgstr ""
 "AVVISO: autorizzazioni della directory di inclusione non sicure nella "
 "directory homedir '%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:1689
+#: g10/gpg.c:1691
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file '%s'\n"
@@ -3054,463 +3049,463 @@ msgstr ""
 "AVVISO: autorizzazioni della directory di inclusione non sicure nella "
 "directory homedir '%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:1692
+#: g10/gpg.c:1694
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on extension '%s'\n"
 msgstr ""
 "AVVISO: autorizzazioni della directory di inclusione non sicure per "
 "l'estensione '%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:1908
+#: g10/gpg.c:1910
 #, c-format
 msgid "unknown configuration item '%s'\n"
 msgstr "elemento di configurazione sconosciuto '%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:2007
+#: g10/gpg.c:2009
 msgid "display photo IDs during key listings"
 msgstr "visualizzare gli ID foto durante le elenchi dei tasti"
 
-#: g10/gpg.c:2009
+#: g10/gpg.c:2011
 msgid "show key usage information during key listings"
 msgstr ""
 "mostra le informazioni sull'utilizzo delle chiavi durante le inserzioni "
 "chiave"
 
-#: g10/gpg.c:2011
+#: g10/gpg.c:2013
 msgid "show policy URLs during signature listings"
 msgstr "mostra URL dei criteri durante gli elenchi delle firme"
 
-#: g10/gpg.c:2013
+#: g10/gpg.c:2015
 msgid "show all notations during signature listings"
 msgstr "mostra tutte le notazioni durante gli elenchi delle firme"
 
-#: g10/gpg.c:2015
+#: g10/gpg.c:2017
 msgid "show IETF standard notations during signature listings"
 msgstr "mostra notazioni standard IETF durante gli elenchi delle firme"
 
-#: g10/gpg.c:2019
+#: g10/gpg.c:2021
 msgid "show user-supplied notations during signature listings"
 msgstr ""
 "mostra le notazioni fornite dall'utente durante gli elenchi delle firme"
 
-#: g10/gpg.c:2021
+#: g10/gpg.c:2023
 msgid "show preferred keyserver URLs during signature listings"
 msgstr "mostra gli URL preferiti del keyserver durante gli elenchi delle firme"
 
-#: g10/gpg.c:2023
+#: g10/gpg.c:2025
 msgid "show user ID validity during key listings"
 msgstr "mostra validità ID utente durante le inserzioni chiave"
 
-#: g10/gpg.c:2025
+#: g10/gpg.c:2027
 msgid "show revoked and expired user IDs in key listings"
 msgstr "mostra ID utente revocati e scaduti negli elenchi di chiavi"
 
-#: g10/gpg.c:2027
+#: g10/gpg.c:2029
 msgid "show revoked and expired subkeys in key listings"
 msgstr "mostra sottochiavi revocate e scadute negli elenchi di chiavi"
 
-#: g10/gpg.c:2029
+#: g10/gpg.c:2031
 msgid "show the keyring name in key listings"
 msgstr "mostrare il nome del keyring negli elenchi delle chiavi"
 
-#: g10/gpg.c:2031
+#: g10/gpg.c:2033
 msgid "show expiration dates during signature listings"
 msgstr "mostra date di scadenza durante le inserzioni delle firme"
 
-#: g10/gpg.c:2146
+#: g10/gpg.c:2148
 #, c-format
 msgid "unknown TOFU policy '%s'\n"
 msgstr "criterio TOFU sconosciuto '%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:2148
+#: g10/gpg.c:2150
 #, c-format
 msgid "(use \"help\" to list choices)\n"
 msgstr "(utilizzare \"help\" per elencare le scelte)\n"
 
-#: g10/gpg.c:2238 g10/keyedit.c:1719
+#: g10/gpg.c:2240 g10/keyedit.c:1719
 #, c-format
 msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n"
 msgstr "Questo comando non è permesso in modalità %s.\n"
 
-#: g10/gpg.c:2876 g10/gpg.c:3716 g10/gpg.c:3728
+#: g10/gpg.c:2878 g10/gpg.c:3718 g10/gpg.c:3730
 #, c-format
 msgid "Note: %s is not for normal use!\n"
 msgstr "Nota: %s non è per uso normale!\n"
 
-#: g10/gpg.c:3051 g10/gpg.c:3063
+#: g10/gpg.c:3053 g10/gpg.c:3065
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid signature expiration\n"
 msgstr "'%s' non è una scadenza di firma valida\n"
 
-#: g10/gpg.c:3085
+#: g10/gpg.c:3087
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a proper mail address\n"
 msgstr "\"%s\" non è un indirizzo di posta elettronica corretto\n"
 
-#: g10/gpg.c:3117 sm/gpgsm.c:1121
+#: g10/gpg.c:3119 sm/gpgsm.c:1121
 #, c-format
 msgid "invalid pinentry mode '%s'\n"
 msgstr "modalità pinentry non valida '%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:3123 sm/gpgsm.c:1127
+#: g10/gpg.c:3125 sm/gpgsm.c:1127
 #, c-format
 msgid "invalid request origin '%s'\n"
 msgstr "origine richiesta non valida '%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:3177
+#: g10/gpg.c:3179
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid character set\n"
 msgstr "'%s' non è un set di caratteri valido\n"
 
-#: g10/gpg.c:3199 g10/gpg.c:3413 g10/keyedit.c:5338
+#: g10/gpg.c:3201 g10/gpg.c:3415 g10/keyedit.c:5338
 #, c-format
 msgid "could not parse keyserver URL\n"
 msgstr "impossibile analizzare l'URL del server dei chiavi\n"
 
-#: g10/gpg.c:3217
+#: g10/gpg.c:3219
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n"
 msgstr "%s:%d: opzioni keyserver non valide\n"
 
-#: g10/gpg.c:3220
+#: g10/gpg.c:3222
 #, c-format
 msgid "invalid keyserver options\n"
 msgstr "opzioni keyserver non valide\n"
 
-#: g10/gpg.c:3227
+#: g10/gpg.c:3229
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid import options\n"
 msgstr "%s:%d: opzioni di importazione non valide\n"
 
-#: g10/gpg.c:3230
+#: g10/gpg.c:3232
 #, c-format
 msgid "invalid import options\n"
 msgstr "opzioni di importazione non valide\n"
 
-#: g10/gpg.c:3236 g10/gpg.c:3251
+#: g10/gpg.c:3238 g10/gpg.c:3253
 #, c-format
 msgid "invalid filter option: %s\n"
 msgstr "opzione di filtro non valida: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3242
+#: g10/gpg.c:3244
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid export options\n"
 msgstr "%s:%d: opzioni di esportazione non valide\n"
 
-#: g10/gpg.c:3245
+#: g10/gpg.c:3247
 #, c-format
 msgid "invalid export options\n"
 msgstr "opzioni di esportazione non valide\n"
 
-#: g10/gpg.c:3257
+#: g10/gpg.c:3259
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid list options\n"
 msgstr "%s:%d: opzioni di elenco non valide\n"
 
-#: g10/gpg.c:3260
+#: g10/gpg.c:3262
 #, c-format
 msgid "invalid list options\n"
 msgstr "opzioni di elenco non valide\n"
 
-#: g10/gpg.c:3268
+#: g10/gpg.c:3270
 msgid "display photo IDs during signature verification"
 msgstr "visualizzare gli ID foto durante la verifica della firma"
 
-#: g10/gpg.c:3270
+#: g10/gpg.c:3272
 msgid "show policy URLs during signature verification"
 msgstr "mostra URL dei criteri durante la verifica della firma"
 
-#: g10/gpg.c:3272
+#: g10/gpg.c:3274
 msgid "show all notations during signature verification"
 msgstr "mostra tutte le notazioni durante la verifica della firma"
 
-#: g10/gpg.c:3274
+#: g10/gpg.c:3276
 msgid "show IETF standard notations during signature verification"
 msgstr "mostra notazioni standard IETF durante la verifica della firma"
 
-#: g10/gpg.c:3278
+#: g10/gpg.c:3280
 msgid "show user-supplied notations during signature verification"
 msgstr ""
 "mostra le notazioni fornite dall'utente durante la verifica della firma"
 
-#: g10/gpg.c:3280
+#: g10/gpg.c:3282
 msgid "show preferred keyserver URLs during signature verification"
 msgstr "mostra gli URL preferiti del keyserver durante la verifica della firma"
 
-#: g10/gpg.c:3282
+#: g10/gpg.c:3284
 msgid "show user ID validity during signature verification"
 msgstr "mostra validità DELL'ID utente durante la verifica della firma"
 
-#: g10/gpg.c:3284
+#: g10/gpg.c:3286
 msgid "show revoked and expired user IDs in signature verification"
 msgstr "mostra ID utente revocati e scaduti nella verifica della firma"
 
-#: g10/gpg.c:3286
+#: g10/gpg.c:3288
 msgid "show only the primary user ID in signature verification"
 msgstr "mostra solo l'ID utente primario nella verifica della firma"
 
-#: g10/gpg.c:3288
+#: g10/gpg.c:3290
 msgid "validate signatures with PKA data"
 msgstr "convalidare le firme con i dati PKA"
 
-#: g10/gpg.c:3290
+#: g10/gpg.c:3292
 msgid "elevate the trust of signatures with valid PKA data"
 msgstr "elevare la fiducia delle firme con dati PKA validi"
 
-#: g10/gpg.c:3297
+#: g10/gpg.c:3299
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid verify options\n"
 msgstr "%s:%d: opzioni di verifica non valide\n"
 
-#: g10/gpg.c:3300
+#: g10/gpg.c:3302
 #, c-format
 msgid "invalid verify options\n"
 msgstr "opzioni di verifica non valide\n"
 
-#: g10/gpg.c:3307
+#: g10/gpg.c:3309
 #, c-format
 msgid "unable to set exec-path to %s\n"
 msgstr "impossibile impostare exec-path a %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3511
+#: g10/gpg.c:3513
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid auto-key-locate list\n"
 msgstr "%s:%d: elenco di individuazione automatica della chiave non valido\n"
 
-#: g10/gpg.c:3514
+#: g10/gpg.c:3516
 #, c-format
 msgid "invalid auto-key-locate list\n"
 msgstr "elenco di individuazione automatica delle chiavi non valido\n"
 
-#: g10/gpg.c:3698 sm/gpgsm.c:1492
+#: g10/gpg.c:3700 sm/gpgsm.c:1492
 #, c-format
 msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
 msgstr "ATTENZIONE: il programma potrebbe creare un file core!\n"
 
-#: g10/gpg.c:3709
+#: g10/gpg.c:3711
 #, c-format
 msgid "WARNING: %s overrides %s\n"
 msgstr "ATTENZIONE: %s ha la precedenza su %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3718
+#: g10/gpg.c:3720
 #, c-format
 msgid "%s not allowed with %s!\n"
 msgstr "Non è permesso usare %s con %s!\n"
 
-#: g10/gpg.c:3721
+#: g10/gpg.c:3723
 #, c-format
 msgid "%s makes no sense with %s!\n"
 msgstr "Non ha senso usare %s con %s!\n"
 
-#: g10/gpg.c:3736 sm/gpgsm.c:1509 dirmngr/dirmngr.c:1198
+#: g10/gpg.c:3738 sm/gpgsm.c:1509 dirmngr/dirmngr.c:1205
 #, c-format
 msgid "WARNING: running with faked system time: "
 msgstr "AVVISO: in esecuzione con l'ora di sistema falso: "
 
-#: g10/gpg.c:3757
+#: g10/gpg.c:3759
 #, c-format
 msgid "will not run with insecure memory due to %s\n"
 msgstr "non verrà eseguito con memoria non protetta a causa di %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3802 g10/gpg.c:3826 sm/gpgsm.c:1579
+#: g10/gpg.c:3804 g10/gpg.c:3828 sm/gpgsm.c:1579
 #, c-format
 msgid "selected cipher algorithm is invalid\n"
 msgstr "l'algoritmo di cifratura selezionato non è valido\n"
 
-#: g10/gpg.c:3814
+#: g10/gpg.c:3816
 #, c-format
 msgid "selected compression algorithm is invalid\n"
 msgstr "algoritmo di compressione selezionato non valido\n"
 
-#: g10/gpg.c:3820
+#: g10/gpg.c:3822
 #, c-format
 msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n"
 msgstr "l'algoritmo di digest selezionato non è valido\n"
 
-#: g10/gpg.c:3835
+#: g10/gpg.c:3837
 #, c-format
 msgid "completes-needed must be greater than 0\n"
 msgstr "completes-needed deve essere maggiore di 0\n"
 
-#: g10/gpg.c:3837
+#: g10/gpg.c:3839
 #, c-format
 msgid "marginals-needed must be greater than 1\n"
 msgstr "marginals-needed deve essere maggiore di 1\n"
 
-#: g10/gpg.c:3839
+#: g10/gpg.c:3841
 #, c-format
 msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n"
 msgstr "max-cert-depth deve essere compreso tra 1 e 255\n"
 
-#: g10/gpg.c:3841
+#: g10/gpg.c:3843
 #, c-format
 msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n"
 msgstr "default-cert-level non valido; deve essere 0, 1, 2 o 3\n"
 
-#: g10/gpg.c:3843
+#: g10/gpg.c:3845
 #, c-format
 msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n"
 msgstr "min-cert-level non valido; deve essere 1, 2 o 3\n"
 
-#: g10/gpg.c:3847
+#: g10/gpg.c:3849
 #, c-format
 msgid "Note: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n"
 msgstr "Nota: la modalità S2K semplice (0) è fortemente sconsigliata\n"
 
-#: g10/gpg.c:3851
+#: g10/gpg.c:3853
 #, c-format
 msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n"
 msgstr "modo S2K non valido; deve essere 0, 1 o 3\n"
 
-#: g10/gpg.c:3858
+#: g10/gpg.c:3860
 #, c-format
 msgid "invalid default preferences\n"
 msgstr "preferenze predefinite non valide\n"
 
-#: g10/gpg.c:3862
+#: g10/gpg.c:3864
 #, c-format
 msgid "invalid personal cipher preferences\n"
 msgstr "preferenze personali del cifrario non valide\n"
 
-#: g10/gpg.c:3866
+#: g10/gpg.c:3868
 #, c-format
 msgid "invalid personal digest preferences\n"
 msgstr "preferenze personali del digest non valide\n"
 
-#: g10/gpg.c:3870
+#: g10/gpg.c:3872
 #, c-format
 msgid "invalid personal compress preferences\n"
 msgstr "preferenze personali di compressione non valide\n"
 
-#: g10/gpg.c:3906
+#: g10/gpg.c:3908
 #, c-format
 msgid "%s does not yet work with %s\n"
 msgstr "%s non funziona ancora con %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3969
+#: g10/gpg.c:3971
 #, c-format
 msgid "compression algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
 msgstr ""
 "l'algoritmo di compressione '%s' non può essere utilizzato in modalità %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:4113
+#: g10/gpg.c:4115
 #, c-format
 msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n"
 msgstr "inizializzazione del trustdb fallita: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:4125
+#: g10/gpg.c:4127
 #, c-format
 msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n"
 msgstr ""
 "ATTENZIONE: sono stati indicati dei destinatari (-r) senza usare la\n"
 "crittografia a chiave pubblica\n"
 
-#: g10/gpg.c:4197
+#: g10/gpg.c:4199
 #, c-format
 msgid "symmetric encryption of '%s' failed: %s\n"
 msgstr "crittografia simmetrica di '%s' non riuscita: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:4226
+#: g10/gpg.c:4228
 #, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n"
 msgstr "non è possibile utilizzare --symmetric --encrypt con --s2k-mode 0\n"
 
-#: g10/gpg.c:4229
+#: g10/gpg.c:4231
 #, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt in %s mode\n"
 msgstr "non è possibile utilizzare --symmetric --encrypt in modalità %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:4287
+#: g10/gpg.c:4289
 #, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n"
 msgstr ""
 "non è possibile utilizzare --symmetric --sign --encrypt con --s2k-mode 0\n"
 
-#: g10/gpg.c:4290
+#: g10/gpg.c:4292
 #, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt in %s mode\n"
 msgstr ""
 "non è possibile utilizzare --symmetric --sign --encrypt in modalità %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:4690 g10/keyserver.c:1648
+#: g10/gpg.c:4692 g10/keyserver.c:1648
 #, c-format
 msgid "keyserver send failed: %s\n"
 msgstr "invio al keyserver fallito: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:4695
+#: g10/gpg.c:4697
 #, c-format
 msgid "keyserver receive failed: %s\n"
 msgstr "ricezione dal keyserver fallita: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:4701
+#: g10/gpg.c:4703
 #, c-format
 msgid "key export failed: %s\n"
 msgstr "esportazione della chiave fallita: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:4714
+#: g10/gpg.c:4716
 #, c-format
 msgid "export as ssh key failed: %s\n"
 msgstr "esportazione come chiave ssh non riuscita: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:4726
+#: g10/gpg.c:4728
 #, c-format
 msgid "keyserver search failed: %s\n"
 msgstr "ricerca nel keyserver fallita: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:4739
+#: g10/gpg.c:4741
 #, c-format
 msgid "keyserver refresh failed: %s\n"
 msgstr "aggiornamento del keyserver fallito: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:4808
+#: g10/gpg.c:4810
 #, c-format
 msgid "dearmoring failed: %s\n"
 msgstr "rimozione dell'armatura fallita: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:4819
+#: g10/gpg.c:4821
 #, c-format
 msgid "enarmoring failed: %s\n"
 msgstr "creazione dell'armatura fallita: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:4911
+#: g10/gpg.c:4913
 #, c-format
 msgid "invalid hash algorithm '%s'\n"
 msgstr "algoritmo hash non valido '%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:5063 g10/tofu.c:2153
+#: g10/gpg.c:5065 g10/tofu.c:2153
 #, c-format
 msgid "error parsing key specification '%s': %s\n"
 msgstr "errore durante l'analisi della specifica della chiave '%s': %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:5076
+#: g10/gpg.c:5078
 #, c-format
 msgid "'%s' does not appear to be a valid key ID, fingerprint or keygrip\n"
 msgstr ""
 "'%s' non sembra essere un ID chiave, un'impronta digitale o un keygrip "
 "valido\n"
 
-#: g10/gpg.c:5132
+#: g10/gpg.c:5134
 #, c-format
 msgid "WARNING: no command supplied.  Trying to guess what you mean ...\n"
 msgstr ""
 "AVVISO: nessun comando fornito.  Cercando di indovinare cosa vuoi dire ...\n"
 
-#: g10/gpg.c:5143
+#: g10/gpg.c:5145
 #, c-format
 msgid "Go ahead and type your message ...\n"
 msgstr "Vai avanti e scrivi il messaggio...\n"
 
-#: g10/gpg.c:5488
+#: g10/gpg.c:5490
 #, c-format
 msgid "the given certification policy URL is invalid\n"
 msgstr "l'URL della politica di certificazione indicato non è valido\n"
 
-#: g10/gpg.c:5490
+#: g10/gpg.c:5492
 #, c-format
 msgid "the given signature policy URL is invalid\n"
 msgstr "l'URL della politica di firma indicato non è valido\n"
 
-#: g10/gpg.c:5523
+#: g10/gpg.c:5525
 #, c-format
 msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n"
 msgstr "l'URL del keyserver preferito specificato non è valido\n"
@@ -4900,12 +4895,12 @@ msgstr ""
 "finchè non eseguirai di nuovo il programma.\n"
 
 #: g10/keyedit.c:4036 g10/keyedit.c:4467 g10/keyserver.c:371
-#: g10/mainproc.c:2470 g10/tofu.c:1787 g10/trust.c:430 dirmngr/ocsp.c:794
+#: g10/mainproc.c:2468 g10/tofu.c:1787 g10/trust.c:430 dirmngr/ocsp.c:794
 msgid "revoked"
 msgstr "revocato"
 
 #: g10/keyedit.c:4038 g10/keyedit.c:4469 g10/keyserver.c:375
-#: g10/mainproc.c:2472 g10/tofu.c:1792 g10/trust.c:113
+#: g10/mainproc.c:2470 g10/tofu.c:1792 g10/trust.c:113
 msgid "expired"
 msgstr "scaduto"
 
@@ -6063,7 +6058,7 @@ msgstr ""
 msgid "public key decryption failed: %s\n"
 msgstr "decifratura della chiave pubblica fallita: %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:686 g10/mainproc.c:1066
+#: g10/mainproc.c:686 g10/mainproc.c:1064
 #, c-format
 msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
 msgstr "AVVISO: più testo in chiaro visti\n"
@@ -6128,154 +6123,154 @@ msgstr "ATTENZIONE: il messaggio cifrato è stato manipolato!\n"
 msgid "decryption failed: %s\n"
 msgstr "decifratura fallita: %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:982
+#: g10/mainproc.c:980
 #, c-format
 msgid "Note: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n"
 msgstr "Nota: mittente richiesto \"solo per i tuoi occhi\"\n"
 
-#: g10/mainproc.c:989
+#: g10/mainproc.c:987
 #, c-format
 msgid "original file name='%.*s'\n"
 msgstr "nome del file originale='%.*s'\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1244
+#: g10/mainproc.c:1242
 #, c-format
 msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n"
 msgstr "revoca solitaria - usa \"gpg --import\" per applicarla\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1548 g10/mainproc.c:1591
+#: g10/mainproc.c:1546 g10/mainproc.c:1589
 #, c-format
 msgid "no signature found\n"
 msgstr "nessuna firma trovata\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1948
+#: g10/mainproc.c:1946
 #, c-format
 msgid "BAD signature from \"%s\""
 msgstr "Firma BAD da \"%s\""
 
-#: g10/mainproc.c:1950
+#: g10/mainproc.c:1948
 #, c-format
 msgid "Expired signature from \"%s\""
 msgstr "Firma scaduta da \"%s\""
 
-#: g10/mainproc.c:1952
+#: g10/mainproc.c:1950
 #, c-format
 msgid "Good signature from \"%s\""
 msgstr "Firma valida da \"%s\""
 
-#: g10/mainproc.c:1972
+#: g10/mainproc.c:1970
 #, c-format
 msgid "signature verification suppressed\n"
 msgstr "verifica della firma soppressa\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2081
+#: g10/mainproc.c:2079
 #, c-format
 msgid "can't handle this ambiguous signature data\n"
 msgstr "impossibile gestire questi dati di firma ambigui\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2097 g10/mainproc.c:2104
+#: g10/mainproc.c:2095 g10/mainproc.c:2102
 #, c-format
 msgid "Signature made %s\n"
 msgstr "Firma effettuata %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2098 g10/mainproc.c:2105 sm/verify.c:476
+#: g10/mainproc.c:2096 g10/mainproc.c:2103 sm/verify.c:476
 #, c-format
 msgid "               using %s key %s\n"
 msgstr "               utilizzando la chiave %s %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2109
+#: g10/mainproc.c:2107
 #, c-format
 msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n"
 msgstr "Firma effettuata %s utilizzando l'ID chiave %s %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2115
+#: g10/mainproc.c:2113
 #, c-format
 msgid "               issuer \"%s\"\n"
 msgstr "               autorità emittente \"%s\"\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2166
+#: g10/mainproc.c:2164
 #, c-format
 msgid "Key available at: "
 msgstr "Chiave disponibile presso: "
 
-#: g10/mainproc.c:2208
+#: g10/mainproc.c:2206
 #, c-format
 msgid "Note: Use '%s' to make use of this info\n"
 msgstr "Nota: utilizzare '%s' per utilizzare queste informazioni\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2424
+#: g10/mainproc.c:2422
 msgid "[uncertain]"
 msgstr "[incerta]"
 
-#: g10/mainproc.c:2462
+#: g10/mainproc.c:2460
 #, c-format
 msgid "                aka \"%s\""
 msgstr "                 aka \"%s\""
 
-#: g10/mainproc.c:2537
+#: g10/mainproc.c:2535
 #, c-format
 msgid "WARNING: This key is not suitable for signing in %s mode\n"
 msgstr "AVVISO: questa chiave non è adatta per l'accesso in modalità %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2555
+#: g10/mainproc.c:2553
 #, c-format
 msgid "Signature expired %s\n"
 msgstr "Firma scaduta il %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2559
+#: g10/mainproc.c:2557
 #, c-format
 msgid "Signature expires %s\n"
 msgstr "Questa firma scadrà il %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2570
+#: g10/mainproc.c:2568
 #, c-format
 msgid "%s signature, digest algorithm %s%s%s\n"
 msgstr "Firma %s, algoritmo digest %s%s%s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2571
+#: g10/mainproc.c:2569
 msgid "binary"
 msgstr "binario"
 
-#: g10/mainproc.c:2572
+#: g10/mainproc.c:2570
 msgid "textmode"
 msgstr "modo testo"
 
-#: g10/mainproc.c:2572 g10/trust.c:112 dirmngr/ocsp.c:795
+#: g10/mainproc.c:2570 g10/trust.c:112 dirmngr/ocsp.c:795
 msgid "unknown"
 msgstr "sconosciuto"
 
-#: g10/mainproc.c:2574
+#: g10/mainproc.c:2572
 msgid ", key algorithm "
 msgstr ", algoritmo a chiave "
 
-#: g10/mainproc.c:2609
+#: g10/mainproc.c:2607
 #, c-format
 msgid "WARNING: not a detached signature; file '%s' was NOT verified!\n"
 msgstr ""
 "AVVISO: non è una firma disconnessa; il file '%s' NON è stato verificato!\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2657
+#: g10/mainproc.c:2654
 #, c-format
 msgid "Can't check signature: %s\n"
 msgstr "Impossibile controllare la firma: %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2753 g10/mainproc.c:2772 g10/mainproc.c:2896
+#: g10/mainproc.c:2750 g10/mainproc.c:2769 g10/mainproc.c:2893
 #, c-format
 msgid "not a detached signature\n"
 msgstr "non è una firma separata\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2806
+#: g10/mainproc.c:2803
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: multiple signatures detected.  Only the first will be checked.\n"
 msgstr "ATTENZIONE: trovate firme multiple. Sarà controllata solo la prima.\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2815
+#: g10/mainproc.c:2812
 #, c-format
 msgid "standalone signature of class 0x%02x\n"
 msgstr "firma solitaria di classe 0x%02x\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2900
+#: g10/mainproc.c:2897
 #, c-format
 msgid "old style (PGP 2.x) signature\n"
 msgstr "firma vecchio stile (PGP 2.x)\n"
@@ -6384,28 +6379,33 @@ msgstr "Non compresso"
 msgid "uncompressed|none"
 msgstr "non compresso|nessuno"
 
-#: g10/misc.c:1412
+#: g10/misc.c:1410 sm/decrypt.c:1035 sm/encrypt.c:541 sm/verify.c:522
+#, c-format
+msgid "operation forced to fail due to unfulfilled compliance rules\n"
+msgstr ""
+
+#: g10/misc.c:1416
 #, c-format
 msgid "this message may not be usable by %s\n"
 msgstr "questo messaggio può non essere utilizzabile da %s\n"
 
-#: g10/misc.c:1587
+#: g10/misc.c:1591
 #, c-format
 msgid "ambiguous option '%s'\n"
 msgstr "opzione ambigua '%s'\n"
 
-#: g10/misc.c:1612
+#: g10/misc.c:1616
 #, c-format
 msgid "unknown option '%s'\n"
 msgstr "opzione sconosciuta '%s'\n"
 
-#: g10/misc.c:1850
+#: g10/misc.c:1854
 #, c-format
 msgid "ECDSA public key is expected to be in SEC encoding multiple of 8 bits\n"
 msgstr ""
 "La chiave pubblica ECDSA dovrebbe essere in codifica SEC multipla di 8 bit\n"
 
-#: g10/misc.c:1872
+#: g10/misc.c:1876
 #, c-format
 msgid "unknown weak digest '%s'\n"
 msgstr "digest debole sconosciuto '%s'\n"
@@ -8472,7 +8472,7 @@ msgstr "|N|Nuovo PIN iniziale"
 msgid "run in multi server mode (foreground)"
 msgstr "eseguire in modalità multi server (in primo piano)"
 
-#: scd/scdaemon.c:137 sm/gpgsm.c:268 dirmngr/dirmngr.c:201
+#: scd/scdaemon.c:137 sm/gpgsm.c:268 dirmngr/dirmngr.c:202
 msgid "|LEVEL|set the debugging level to LEVEL"
 msgstr "|LEVEL| impostare il livello di debug su LEVEL"
 
@@ -8531,12 +8531,12 @@ msgstr ""
 "si prega di utilizzare l'opzione '--daemon' per eseguire il programma in "
 "background\n"
 
-#: scd/scdaemon.c:1199 dirmngr/dirmngr.c:2171
+#: scd/scdaemon.c:1199 dirmngr/dirmngr.c:2178
 #, c-format
 msgid "handler for fd %d started\n"
 msgstr "gestore per fd %d avviato\n"
 
-#: scd/scdaemon.c:1211 dirmngr/dirmngr.c:2179
+#: scd/scdaemon.c:1211 dirmngr/dirmngr.c:2186
 #, c-format
 msgid "handler for fd %d terminated\n"
 msgstr "gestore per fd %d terminato\n"
@@ -8822,7 +8822,7 @@ msgid "a %u bit hash is not valid for a %u bit %s key\n"
 msgstr "un hash di bit %u non è valido per una chiave %u bit %s\n"
 
 #: sm/certcheck.c:238 sm/certcheck.c:262 dirmngr/crlcache.c:1542
-#: dirmngr/crlcache.c:1566 dirmngr/dirmngr.c:1446 dirmngr/validate.c:903
+#: dirmngr/crlcache.c:1566 dirmngr/dirmngr.c:1453 dirmngr/validate.c:903
 #: dirmngr/validate.c:927
 #, c-format
 msgid "out of core\n"
@@ -9519,100 +9519,100 @@ msgstr ""
 msgid "can't release lock on the certificate cache: %s\n"
 msgstr "impossibile rilasciare il blocco sulla cache dei certificati: %s\n"
 
-#: dirmngr/certcache.c:298
+#: dirmngr/certcache.c:313
 #, c-format
 msgid "dropping %u certificates from the cache\n"
 msgstr "eliminazione di %u certificati dalla cache\n"
 
-#: dirmngr/certcache.c:424 dirmngr/certcache.c:516 dirmngr/certcache.c:628
+#: dirmngr/certcache.c:439 dirmngr/certcache.c:531 dirmngr/certcache.c:643
 #, c-format
 msgid "can't parse certificate '%s': %s\n"
 msgstr "impossibile analizzare il certificato '%s': %s\n"
 
-#: dirmngr/certcache.c:432 dirmngr/certcache.c:523 dirmngr/certcache.c:639
+#: dirmngr/certcache.c:447 dirmngr/certcache.c:538 dirmngr/certcache.c:654
 #, c-format
 msgid "certificate '%s' already cached\n"
 msgstr "certificato '%s' già memorizzato nella cache\n"
 
-#: dirmngr/certcache.c:439 dirmngr/certcache.c:533 dirmngr/certcache.c:651
+#: dirmngr/certcache.c:454 dirmngr/certcache.c:548 dirmngr/certcache.c:666
 #, c-format
 msgid "trusted certificate '%s' loaded\n"
 msgstr "certificato attendibile '%s' caricato\n"
 
-#: dirmngr/certcache.c:441
+#: dirmngr/certcache.c:456
 #, c-format
 msgid "certificate '%s' loaded\n"
 msgstr "certificato '%s' caricato\n"
 
-#: dirmngr/certcache.c:445 dirmngr/certcache.c:535 dirmngr/certcache.c:653
+#: dirmngr/certcache.c:460 dirmngr/certcache.c:550 dirmngr/certcache.c:668
 #, c-format
 msgid "  SHA1 fingerprint = %s\n"
 msgstr "  impronta digitale SHA1 - %s\n"
 
-#: dirmngr/certcache.c:448 dirmngr/certcache.c:538 dirmngr/certcache.c:656
+#: dirmngr/certcache.c:463 dirmngr/certcache.c:553 dirmngr/certcache.c:671
 msgid "   issuer ="
 msgstr "   emittente ="
 
-#: dirmngr/certcache.c:449 dirmngr/certcache.c:539 dirmngr/certcache.c:657
+#: dirmngr/certcache.c:464 dirmngr/certcache.c:554 dirmngr/certcache.c:672
 msgid "  subject ="
 msgstr "  oggetto ="
 
-#: dirmngr/certcache.c:455 dirmngr/certcache.c:527 dirmngr/certcache.c:645
+#: dirmngr/certcache.c:470 dirmngr/certcache.c:542 dirmngr/certcache.c:660
 #, c-format
 msgid "error loading certificate '%s': %s\n"
 msgstr "errore durante il caricamento del certificato '%s': %s\n"
 
-#: dirmngr/certcache.c:836
+#: dirmngr/certcache.c:851
 #, c-format
 msgid "permanently loaded certificates: %u\n"
 msgstr "certificati caricati in modo permanente: %u\n"
 
-#: dirmngr/certcache.c:838
+#: dirmngr/certcache.c:853
 #, c-format
 msgid "    runtime cached certificates: %u\n"
 msgstr "   certificati runtime memorizzati nella cache: %u\n"
 
-#: dirmngr/certcache.c:840
+#: dirmngr/certcache.c:855
 #, c-format
 msgid "           trusted certificates: %u (%u,%u,%u,%u)\n"
 msgstr "           certificati attendibili: %u (%u,%u,%u,%u)\n"
 
-#: dirmngr/certcache.c:868 dirmngr/dirmngr-client.c:393
+#: dirmngr/certcache.c:883 dirmngr/dirmngr-client.c:393
 #, c-format
 msgid "certificate already cached\n"
 msgstr "certificato già memorizzato nella cache\n"
 
-#: dirmngr/certcache.c:870
+#: dirmngr/certcache.c:885
 #, c-format
 msgid "certificate cached\n"
 msgstr "certificato memorizzato nella cache\n"
 
-#: dirmngr/certcache.c:874 dirmngr/certcache.c:897 dirmngr/dirmngr-client.c:397
+#: dirmngr/certcache.c:889 dirmngr/certcache.c:912 dirmngr/dirmngr-client.c:397
 #, c-format
 msgid "error caching certificate: %s\n"
 msgstr "errore durante la memorizzazione nella cache del certificato: %s\n"
 
-#: dirmngr/certcache.c:960
+#: dirmngr/certcache.c:975
 #, c-format
 msgid "invalid SHA1 fingerprint string '%s'\n"
 msgstr "stringa di impronta digitale SHA1 non valida '%s'\n"
 
-#: dirmngr/certcache.c:1406 dirmngr/certcache.c:1415
+#: dirmngr/certcache.c:1421 dirmngr/certcache.c:1430
 #, c-format
 msgid "error fetching certificate by S/N: %s\n"
 msgstr "errore durante il recupero del certificato da parte di S/N: %s\n"
 
-#: dirmngr/certcache.c:1624 dirmngr/certcache.c:1633
+#: dirmngr/certcache.c:1639 dirmngr/certcache.c:1648
 #, c-format
 msgid "error fetching certificate by subject: %s\n"
 msgstr "errore durante il recupero del certificato per oggetto: %s\n"
 
-#: dirmngr/certcache.c:1739 dirmngr/validate.c:483
+#: dirmngr/certcache.c:1754 dirmngr/validate.c:483
 #, c-format
 msgid "no issuer found in certificate\n"
 msgstr "nessuna autorità emittente trovata nel certificato\n"
 
-#: dirmngr/certcache.c:1749
+#: dirmngr/certcache.c:1764
 #, c-format
 msgid "error getting authorityKeyIdentifier: %s\n"
 msgstr "errore durante il recupero di authorityKeyIdentifier: %s\n"
@@ -10296,137 +10296,137 @@ msgstr "previsto nome file assoluto\n"
 msgid "looking up '%s'\n"
 msgstr "ricerca di '%s'\n"
 
-#: dirmngr/dirmngr.c:177
+#: dirmngr/dirmngr.c:178
 msgid "list the contents of the CRL cache"
 msgstr "elencare il contenuto della cache CRL"
 
-#: dirmngr/dirmngr.c:178
+#: dirmngr/dirmngr.c:179
 msgid "|FILE|load CRL from FILE into cache"
 msgstr "|FILE|carica CRL da FILE nella cache"
 
-#: dirmngr/dirmngr.c:179
+#: dirmngr/dirmngr.c:180
 msgid "|URL|fetch a CRL from URL"
 msgstr "|URL|recupero di un CRL dall'URL"
 
-#: dirmngr/dirmngr.c:180
+#: dirmngr/dirmngr.c:181
 msgid "shutdown the dirmngr"
 msgstr "arrestare il dirmngr"
 
-#: dirmngr/dirmngr.c:181
+#: dirmngr/dirmngr.c:182
 msgid "flush the cache"
 msgstr "svuotare la cache"
 
-#: dirmngr/dirmngr.c:215
+#: dirmngr/dirmngr.c:216
 msgid "allow online software version check"
 msgstr "consentire il controllo della versione del software online"
 
-#: dirmngr/dirmngr.c:218
+#: dirmngr/dirmngr.c:219
 msgid "|N|do not return more than N items in one query"
 msgstr "|N|Non restituire più di N elementi in una query"
 
-#: dirmngr/dirmngr.c:225
+#: dirmngr/dirmngr.c:226
 msgid "Network related options"
 msgstr ""
 
-#: dirmngr/dirmngr.c:227
+#: dirmngr/dirmngr.c:228
 msgid "route all network traffic via Tor"
 msgstr "instradare tutto il traffico di rete tramite Tor"
 
-#: dirmngr/dirmngr.c:239
+#: dirmngr/dirmngr.c:240
 msgid "Configuration for Keyservers"
 msgstr "Configurazione per Keyservers"
 
-#: dirmngr/dirmngr.c:242
+#: dirmngr/dirmngr.c:243
 msgid "|URL|use keyserver at URL"
 msgstr "| URL: utilizzare keyserver all'URL"
 
-#: dirmngr/dirmngr.c:244
+#: dirmngr/dirmngr.c:245
 msgid "|FILE|use the CA certificates in FILE for HKP over TLS"
 msgstr "|FILE|utilizzare i certificati CA in FILE per HKP su TLS"
 
-#: dirmngr/dirmngr.c:247
+#: dirmngr/dirmngr.c:248
 msgid "Configuration for HTTP servers"
 msgstr "Configurazione per i server HTTP"
 
-#: dirmngr/dirmngr.c:249
+#: dirmngr/dirmngr.c:250
 msgid "inhibit the use of HTTP"
 msgstr "inibire l'uso di HTTP"
 
-#: dirmngr/dirmngr.c:251
+#: dirmngr/dirmngr.c:252
 msgid "ignore HTTP CRL distribution points"
 msgstr "ignorare i punti di distribuzione CRL HTTP"
 
-#: dirmngr/dirmngr.c:253
+#: dirmngr/dirmngr.c:254
 msgid "|URL|redirect all HTTP requests to URL"
 msgstr "|URL|reindirizza tutte le richieste HTTP all'URL"
 
-#: dirmngr/dirmngr.c:255
+#: dirmngr/dirmngr.c:256
 msgid "use system's HTTP proxy setting"
 msgstr "utilizzare l'impostazione proxy HTTP del sistema"
 
-#: dirmngr/dirmngr.c:259
+#: dirmngr/dirmngr.c:260
 msgid "Configuration of LDAP servers to use"
 msgstr "Configurazione dei server LDAP da utilizzare"
 
-#: dirmngr/dirmngr.c:261
+#: dirmngr/dirmngr.c:262
 msgid "inhibit the use of LDAP"
 msgstr "inibire l'uso di LDAP"
 
-#: dirmngr/dirmngr.c:263
+#: dirmngr/dirmngr.c:264
 msgid "ignore LDAP CRL distribution points"
 msgstr "ignorare i punti di distribuzione CRL LDAP"
 
-#: dirmngr/dirmngr.c:265
+#: dirmngr/dirmngr.c:266
 msgid "|HOST|use HOST for LDAP queries"
 msgstr "|HOST|utilizzare HOST per le query LDAP"
 
-#: dirmngr/dirmngr.c:267
+#: dirmngr/dirmngr.c:268
 msgid "do not use fallback hosts with --ldap-proxy"
 msgstr "non utilizzare host di fallback con --ldap-proxy"
 
-#: dirmngr/dirmngr.c:269
+#: dirmngr/dirmngr.c:270
 msgid "|SPEC|use this keyserver to lookup keys"
 msgstr "|SPEC|utilizzare questo keyserver per cercare le chiavi"
 
-#: dirmngr/dirmngr.c:271
+#: dirmngr/dirmngr.c:272
 msgid "|FILE|read LDAP server list from FILE"
 msgstr "|FILE|lettura dell'elenco dei server LDAP da FILE"
 
-#: dirmngr/dirmngr.c:273
+#: dirmngr/dirmngr.c:274
 msgid "add new servers discovered in CRL distribution points to serverlist"
 msgstr ""
 "aggiungere nuovi server individuati nei punti di distribuzione CRL "
 "all'elenco dei server"
 
-#: dirmngr/dirmngr.c:276
+#: dirmngr/dirmngr.c:277
 msgid "|N|set LDAP timeout to N seconds"
 msgstr "|N|imposta il timeout LDAP su N secondi"
 
-#: dirmngr/dirmngr.c:279
+#: dirmngr/dirmngr.c:280
 msgid "Configuration for OCSP"
 msgstr "Configurazione per OCSP"
 
-#: dirmngr/dirmngr.c:281
+#: dirmngr/dirmngr.c:282
 msgid "allow sending OCSP requests"
 msgstr "consentire l'invio di richieste OCSP"
 
-#: dirmngr/dirmngr.c:283
+#: dirmngr/dirmngr.c:284
 msgid "ignore certificate contained OCSP service URLs"
 msgstr "ignorare gli URL del servizio OCSP contenuti nel certificato"
 
-#: dirmngr/dirmngr.c:285
+#: dirmngr/dirmngr.c:286
 msgid "|URL|use OCSP responder at URL"
 msgstr "|URL|utilizzare risponditore OCSP all'URL"
 
-#: dirmngr/dirmngr.c:287
+#: dirmngr/dirmngr.c:288
 msgid "|FPR|OCSP response signed by FPR"
 msgstr "|FPR|Risposta OCSP firmata da FPR"
 
-#: dirmngr/dirmngr.c:295
+#: dirmngr/dirmngr.c:296
 msgid "force loading of outdated CRLs"
 msgstr "forzare il caricamento di CRL obsoleti"
 
-#: dirmngr/dirmngr.c:306
+#: dirmngr/dirmngr.c:308
 msgid ""
 "@\n"
 "(See the \"info\" manual for a complete listing of all commands and "
@@ -10436,11 +10436,11 @@ msgstr ""
 "(Vedere il manuale \"info\" per un elenco completo di tutti i comandi e le "
 "opzioni)\n"
 
-#: dirmngr/dirmngr.c:459
+#: dirmngr/dirmngr.c:461
 msgid "Usage: @DIRMNGR@ [options] (-h for help)"
 msgstr "Utilizzo: @DIRMNGR@ [opzioni] (-h per assistenza)"
 
-#: dirmngr/dirmngr.c:461
+#: dirmngr/dirmngr.c:463
 msgid ""
 "Syntax: @DIRMNGR@ [options] [command [args]]\n"
 "Keyserver, CRL, and OCSP access for @GNUPG@\n"
@@ -10448,84 +10448,84 @@ msgstr ""
 "Sintassi: @DIRMNGR@ [opzioni] [comando [args]]\n"
 "Accesso keyserver, CRL e OCSP per @GNUPG@\n"
 
-#: dirmngr/dirmngr.c:541
+#: dirmngr/dirmngr.c:543
 #, c-format
 msgid "valid debug levels are: %s\n"
 msgstr "i livelli di debug validi sono: %s\n"
 
-#: dirmngr/dirmngr.c:636 tools/gpgconf.c:706 tools/gpgconf.c:741
+#: dirmngr/dirmngr.c:638 tools/gpgconf.c:706 tools/gpgconf.c:741
 #: tools/gpgconf.c:839
 #, c-format
 msgid "usage: %s [options] "
 msgstr "utilizzo: %s [opzioni] "
 
-#: dirmngr/dirmngr.c:1330
+#: dirmngr/dirmngr.c:1337
 #, c-format
 msgid "colons are not allowed in the socket name\n"
 msgstr "due punti non sono consentiti nel nome del socket\n"
 
-#: dirmngr/dirmngr.c:1566 dirmngr/server.c:1885
+#: dirmngr/dirmngr.c:1573 dirmngr/server.c:1885
 #, c-format
 msgid "fetching CRL from '%s' failed: %s\n"
 msgstr "recupero CRL da '%s' non riuscito: %s\n"
 
-#: dirmngr/dirmngr.c:1572 dirmngr/server.c:1891
+#: dirmngr/dirmngr.c:1579 dirmngr/server.c:1891
 #, c-format
 msgid "processing CRL from '%s' failed: %s\n"
 msgstr "elaborazione CRL da '%s' non riuscita: %s\n"
 
-#: dirmngr/dirmngr.c:1718
+#: dirmngr/dirmngr.c:1725
 #, c-format
 msgid "%s:%u: line too long - skipped\n"
 msgstr "%s:%u: riga troppo lunga - ignorata\n"
 
-#: dirmngr/dirmngr.c:1778 dirmngr/dirmngr.c:1867
+#: dirmngr/dirmngr.c:1785 dirmngr/dirmngr.c:1874
 #, c-format
 msgid "%s:%u: invalid fingerprint detected\n"
 msgstr "%s:%u: rilevata impronta digitale non valida\n"
 
-#: dirmngr/dirmngr.c:1819 dirmngr/dirmngr.c:1845 tools/gpgconf-comp.c:3427
+#: dirmngr/dirmngr.c:1826 dirmngr/dirmngr.c:1852 tools/gpgconf-comp.c:3427
 #, c-format
 msgid "%s:%u: read error: %s\n"
 msgstr "%s: %u: errore di lettura: %s\n"
 
-#: dirmngr/dirmngr.c:1880
+#: dirmngr/dirmngr.c:1887
 #, c-format
 msgid "%s:%u: garbage at end of line ignored\n"
 msgstr "%s: %u: Garbage alla fine della riga ignorato\n"
 
-#: dirmngr/dirmngr.c:1949
+#: dirmngr/dirmngr.c:1956
 #, c-format
 msgid "SIGHUP received - re-reading configuration and flushing caches\n"
 msgstr ""
 "SIGHUP ricevuto - rilezione delle cache di configurazione e svuotamento\n"
 
-#: dirmngr/dirmngr.c:1989
+#: dirmngr/dirmngr.c:1996
 #, c-format
 msgid "SIGUSR2 received - no action defined\n"
 msgstr "SIGUSR2 ricevuto - nessuna azione definita\n"
 
-#: dirmngr/dirmngr.c:1994
+#: dirmngr/dirmngr.c:2001
 #, c-format
 msgid "SIGTERM received - shutting down ...\n"
 msgstr "SIGTERM ricevuto - arresto …\n"
 
-#: dirmngr/dirmngr.c:1996
+#: dirmngr/dirmngr.c:2003
 #, c-format
 msgid "SIGTERM received - still %d active connections\n"
 msgstr "SIGTERM ricevuto - connessioni ancora %d attive\n"
 
-#: dirmngr/dirmngr.c:2001
+#: dirmngr/dirmngr.c:2008
 #, c-format
 msgid "shutdown forced\n"
 msgstr "arresto forzato\n"
 
-#: dirmngr/dirmngr.c:2009
+#: dirmngr/dirmngr.c:2016
 #, c-format
 msgid "SIGINT received - immediate shutdown\n"
 msgstr "SIGINT ricevuto - arresto immediato\n"
 
-#: dirmngr/dirmngr.c:2016
+#: dirmngr/dirmngr.c:2023
 #, c-format
 msgid "signal %d received - no action defined\n"
 msgstr "segnale %d ricevuto - nessuna azione definita\n"
@@ -11167,6 +11167,11 @@ msgstr ""
 "Sintassi: gpg-check-pattern [opzioni] patternfile\n"
 "Controllare una passphrase data su stdin rispetto al patternfile\n"
 
+#~ msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "forzare il cifrario simmetrico %s (%d) viola le preferenze\n"
+#~ "del destinatario\n"
+
 #~ msgid "error writing to temporary file: %s\n"
 #~ msgstr "errore durante la scrittura nel file temporaneo: %s\n"
 
@@ -11182,12 +11187,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "allow PKA lookups (DNS requests)"
 #~ msgstr "consentire ricerche PKA (richieste DNS)"
 
-#~ msgid "import missing key from a signature"
-#~ msgstr "importare la chiave mancante da una firma"
-
-#~ msgid "include the public key in signatures"
-#~ msgstr "includere la chiave pubblica nelle firme"
-
 #~ msgid "Options controlling the format of the output"
 #~ msgstr "Opzioni che controllano il formato dell'output"