1 files changed, 82 insertions, 6 deletions
diff --git a/man/es/man1/dos2unix.txt b/man/es/man1/dos2unix.txt
index 9eb86df..dc05298 100644
--- a/man/es/man1/dos2unix.txt
+++ b/man/es/man1/dos2unix.txt
@@ -93,6 +93,67 @@ PARÁMETROS
         Establece el modo de conversión, Donde CONVMODE puede ser: *ascii*,
         *7bit*, *iso*, *mac* siendo ascii el valor por defecto.
 
+    -D, --display-enc ENCODING
+        Set encoding of displayed text. Where ENCODING is one of: *ansi*,
+        *unicode*, *utf8* with ansi being the default.
+
+        This option is only available in dos2unix for Windows with Unicode
+        file name support. This option has no effect on the actual file
+        names read and written, only on how they are displayed.
+
+        There are several methods for displaying text in a Windows console
+        based on the encoding of the text. They all have their own
+        advantages and disadvantages.
+
+        ansi
+            Dos2unix's default method is to use ANSI encoded text. The
+            advantage is that it is backwards compatible. It works with
+            raster and TrueType fonts. In some regions you may need to
+            change the active DOS OEM code page to the Windows system ANSI
+            code page using the "chcp" command, because dos2unix uses the
+            Windows system code page.
+
+            The disadvantage of ansi is that international file names with
+            characters not inside the system default code page are not
+            displayed properly. You will see a question mark, or a wrong
+            symbol instead. When you don't work with foreign file names this
+            method is OK.
+
+        unicode
+            The advantage of unicode (the Windows name for UTF-16) encoding
+            is that text is usually properly displayed. There is no need to
+            change the active code page. You may need to set the console's
+            font to a TrueType font to have international characters
+            displayed properly. When a character is not included in the
+            TrueType font you usually see a small square, sometimes with a
+            question mark in it.
+
+            When you use the ConEmu console all text is displayed properly,
+            because ConEmu automatically selects a good font.
+
+            The disadvantage of unicode is that it is not compatible with
+            ASCII. The output is not easy to handle when you redirect it to
+            another program or a file. Redirection to a file does not give a
+            correct UTF-16 file.
+
+        utf8
+            The advantage of utf8 is that it is compatible with ASCII and
+            when you redirect it to a file you get a proper UTF-8 file. You
+            need to set the console's font to a TrueType font. With a
+            TrueType font the text is displayed similar as with the
+            "unicode" encoding.
+
+            The disadvantage is that when you use the default raster font
+            all non-ASCII characters are displayed wrong. Not only unicode
+            file names, but also translated messages become unreadable. On
+            Windows configured for an East-Asian region you may see a lot of
+            flickering of the console when the messages are displayed.
+
+            In a ConEmu console the utf8 encoding method works well.
+
+        The default encoding can be changed with environment variable
+        DOS2UNIX_DISPLAY_ENC by setting it to "unicode" or "utf8".
+
     -f, --force
         Fuerza la conversión de archivos binarios.
 
@@ -192,7 +253,7 @@ PARÁMETROS
         escribirá un BOM UTF-16.
 
         No utilice esta opción cuando la codificación de salida sea distinta
-        de UTF-8 o UTF-16. Véase también la sección UNICODE.
+        de UTF-8, UTF-16 o GB18030. Véase también la sección UNICODE.
 
     -n, --newfile ARCHIVO_DE_ENTRADA ARCHIVO_DE_SALIDA ...
         Modo de archivo nuevo. Convierte el archivo ARCHIVO_DE_ENTRADA y
@@ -431,6 +492,18 @@ UNICODE
 
     Dos2unix y unix2dos escriben siempre BOM cuando se usa la opción "-m".
 
+  Unicode file names on Windows
+    Dos2unix has optional support for reading and writing Unicode file names
+    in the Windows Command Prompt. That means that dos2unix can open files
+    that have characters in the name that are not part of the default system
+    ANSI code page. To see if dos2unix for Windows was built with Unicode
+    file name support type "dos2unix -V".
+
+    There are some issues with displaying Unicode file names in a Windows
+    console. See option "-D", "--display-enc". The file names may be
+    displayed wrongly in the console, but the files will be written with the
+    correct name.
+
   Ejemplos Unicode
     Convertir de Windows UTF-16 (con una BOM) a Unix UTF-8:
 
@@ -460,10 +533,9 @@ GB18030
 
     En Unix/Linux los archivos UTF-16 se convierten a GB18030 cuando la
     codificación local se establece en GB18030. Tenga en cuenta que esto
-    sólo funcionará si se establece la ubicación en China. Por ejemplo en
-    una configuración local English British la conversión "en_GB.GB18030" de
-    UTF-16 a GB18030 no funcionará, pero en una configuración local China
-    "zh_CN.GB18030" sí lo hará.
+    sólo funcionará si la configuración local es soportada por el sistema.
+    Utilice "locale -a" para obtener el listado de configuraciones
+    regionales admitidas.
 
     Use la opción "-ul" o "-ub" para convertir un archivo UTF-16 sin BOM.
 
@@ -532,7 +604,11 @@ CONVERSIÓN RECURSIVA
     directorios. Por ejemplo para convertir todos los archivos .txt en el
     árbol de directorios debajo del directorio actual escriba:
 
-        find . -name *.txt |xargs dos2unix
+        find . -name '*.txt' |xargs dos2unix
+
+    In a Windows Command Prompt the following command can be used:
+
+        for /R %G in (*.txt) do dos2unix "%G"
 
 INTERNACIONALIZACIÓN
     LANG