diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rwxr-xr-x | po/de_DE.po | 2 | ||||
| -rwxr-xr-x | po/es_ES.po | 4 | ||||
| -rwxr-xr-x | po/fr_FR.po | 10 | ||||
| -rwxr-xr-x | po/it_IT.po | 10 | ||||
| -rwxr-xr-x | po/ja_JP.po | 14 | ||||
| -rwxr-xr-x | po/pt_PT.po | 2 |
6 files changed, 21 insertions, 21 deletions
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po index 8033ae4b..360e0d28 100755 --- a/po/de_DE.po +++ b/po/de_DE.po @@ -464,7 +464,7 @@ msgid "IDS_BR_BODY_DEFAULT_VIEW" msgstr "Standardansicht" msgid "IDS_BR_MBODY_PAGE_CONTENT_SETTINGS" -msgstr "Einstell. f. Seiteninhalt" +msgstr "Seiteninhaltseinstellungen" msgid "IDS_BR_POP_CASE_SENSITIVE" msgstr "Groß- und Kleinschreibung beachten" diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po index 1c5dbd34..ed9f0540 100755 --- a/po/es_ES.po +++ b/po/es_ES.po @@ -92,7 +92,7 @@ msgid "IDS_BR_HEADER_ORGANIZATION_C" msgstr "Organización:" msgid "IDS_BR_HEADER_USER_AGENT" -msgstr "Agente de usuario" +msgstr "User agent" msgid "IDS_BR_OPT_LAST_VIEWED_PAGE_ATNT" msgstr "Última página visitada" @@ -464,7 +464,7 @@ msgid "IDS_BR_BODY_DEFAULT_VIEW" msgstr "Vista predeterminada" msgid "IDS_BR_MBODY_PAGE_CONTENT_SETTINGS" -msgstr "Ajuste. del cont. de pág." +msgstr "Ajustes del contenido de página" msgid "IDS_BR_POP_CASE_SENSITIVE" msgstr "Distinción mayúsculas/minúsculas" diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po index d5830980..d53f9036 100755 --- a/po/fr_FR.po +++ b/po/fr_FR.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "IDS_BR_SK_RETRY" msgstr "Réessayer" msgid "IDS_BR_HEADER_DOWNLOAD_MANAGER" -msgstr "Gestionnaire de téléchargement" +msgstr "Gestion des téléchargements" msgid "IDS_BR_POP_INVALIDDESCRIPTOR" msgstr "Descripteur non valide" @@ -626,7 +626,7 @@ msgid "IDS_BR_BODY_SELECT_WORD" msgstr "Sélect. mot" msgid "IDS_BR_OPT_FIND_ON_PAGE" -msgstr "Rech. sur page" +msgstr "Rechercher sur la page" msgid "IDS_BR_OPT_FIND_ON_PAGE_ABB" msgstr "Rech. sur page" @@ -641,7 +641,7 @@ msgid "IDS_BR_OPT_LIST" msgstr "Liste" msgid "IDS_BR_BODY_SELECT_ALL" -msgstr "Sélect. tout" +msgstr "Sélectionner tout" msgid "IDS_BR_OPT_SENDURLVIA_MESSAGE" msgstr "Message" @@ -773,7 +773,7 @@ msgid "IDS_BR_BODY_RESET_TO_DEFAULT" msgstr "Restaurer valeurs par défaut" msgid "IDS_BR_POP_ALL_SETTINGS_TO_DEFAULT_CONTINUE_Q" -msgstr "Tous les paramètres par défaut. Continuer ?" +msgstr "Tous les paramètres par défaut seront rétablis. Continuer ?" msgid "IDS_BR_POP_CLEAR_CACHE_Q" msgstr "Vider le cache ?" @@ -803,7 +803,7 @@ msgid "IDS_BR_BODY_PRINT" msgstr "Imprimer" msgid "IDS_BR_BODY_SEARCH_OR_ENTER_URL" -msgstr "Rechercher ou entrer une URL" +msgstr "Saisir une adresse" msgid "IDS_BR_BODY_AUTO" msgstr "Auto." diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po index 58d5d5fa..341bbdd7 100755 --- a/po/it_IT.po +++ b/po/it_IT.po @@ -92,7 +92,7 @@ msgid "IDS_BR_HEADER_ORGANIZATION_C" msgstr "Organizzazione:" msgid "IDS_BR_HEADER_USER_AGENT" -msgstr "Agente utente" +msgstr "Utente del dispositivo" msgid "IDS_BR_OPT_LAST_VIEWED_PAGE_ATNT" msgstr "Last Viewed Page" @@ -464,7 +464,7 @@ msgid "IDS_BR_BODY_DEFAULT_VIEW" msgstr "Vista predefinita" msgid "IDS_BR_MBODY_PAGE_CONTENT_SETTINGS" -msgstr "Impost. contenuto pagina" +msgstr "Impostazioni contenuto pagina" msgid "IDS_BR_POP_CASE_SENSITIVE" msgstr "Maiuscole/minuscole" @@ -773,7 +773,7 @@ msgid "IDS_BR_BODY_RESET_TO_DEFAULT" msgstr "Ripristina impostazioni predefinite" msgid "IDS_BR_POP_ALL_SETTINGS_TO_DEFAULT_CONTINUE_Q" -msgstr "Tutti i valori corrispondono alle impostazioni predefinite. Continuare?" +msgstr "Verranno ripristinate tutte le impostazioni predefinite. Continuare?" msgid "IDS_BR_POP_CLEAR_CACHE_Q" msgstr "Svuotare cache?" @@ -797,13 +797,13 @@ msgid "IDS_BR_POP_UNABLE_TO_ADD_BOOKMARK_MAXIMUM_NUMBER_OF_BOOKMARKS_REACHED" msgstr "Impossibile aggiungere preferito. Raggiunto numero massimo di preferiti" msgid "IDS_BR_POP_DELETE_WEBSITE_LOCATION_ACCESS_INFORMATION_Q" -msgstr "Eliminare le informazioni di accesso alla posizione del sito Web?" +msgstr "Eliminare le informazioni di accesso alla posizione?" msgid "IDS_BR_BODY_PRINT" msgstr "Stampa" msgid "IDS_BR_BODY_SEARCH_OR_ENTER_URL" -msgstr "Cerca o immetti URL" +msgstr "Cerca o inserisci URL" msgid "IDS_BR_BODY_AUTO" msgstr "Automatica" diff --git a/po/ja_JP.po b/po/ja_JP.po index 05922a5d..15a4a6c6 100755 --- a/po/ja_JP.po +++ b/po/ja_JP.po @@ -92,7 +92,7 @@ msgid "IDS_BR_HEADER_ORGANIZATION_C" msgstr "組織：" msgid "IDS_BR_HEADER_USER_AGENT" -msgstr "エージェントを利用します" +msgstr "利用するエージェント" msgid "IDS_BR_OPT_LAST_VIEWED_PAGE_ATNT" msgstr "Last Viewed Page" @@ -290,16 +290,16 @@ msgid "IDS_BR_OPT_SHARE" msgstr "共有" msgid "IDS_BR_HEADER_RECENTLY_VISITED_PAGES" -msgstr "最近見たページ" +msgstr "最近見たサイト" msgid "IDS_BR_OPT_DISPLAY" msgstr "画面" msgid "IDS_BR_BODY_FIT_TO_WIDTH" -msgstr "幅に合わせる" +msgstr "画面幅に合わせる" msgid "IDS_BR_BODY_READABLE" -msgstr "判読可能" +msgstr "読みやすさ" msgid "IDS_BR_BODY_PRIVACY" msgstr "プライバシー" @@ -449,7 +449,7 @@ msgid "IDS_BR_BODY_DELETE_SAVED_ID_PASSWORD" msgstr "保存したＩＤ/パスワードを削除する" msgid "IDS_BR_BODY_CLEAR_ALL_COOKIE_DATA" -msgstr "Cookieを消去" +msgstr "全てのCoockieを消去" msgid "IDS_BR_BODY_UP" msgstr "上" @@ -635,7 +635,7 @@ msgid "IDS_BR_HEADER_PICASA" msgstr "Picasa" msgid "IDS_BR_BODY_INTERNET" -msgstr "インターネット" +msgstr "ブラウザ" msgid "IDS_BR_OPT_LIST" msgstr "リスト" @@ -773,7 +773,7 @@ msgid "IDS_BR_BODY_RESET_TO_DEFAULT" msgstr "初期値にリセット" msgid "IDS_BR_POP_ALL_SETTINGS_TO_DEFAULT_CONTINUE_Q" -msgstr "全ての設定は標準に戻りました。続行しますか？" +msgstr "全ての設定が標準に戻ります。続行しますか？" msgid "IDS_BR_POP_CLEAR_CACHE_Q" msgstr "キャッシュを消去しますか？" diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po index 28b8c530..df22cf35 100755 --- a/po/pt_PT.po +++ b/po/pt_PT.po @@ -92,7 +92,7 @@ msgid "IDS_BR_HEADER_ORGANIZATION_C" msgstr "Organização:" msgid "IDS_BR_HEADER_USER_AGENT" -msgstr "Agente de utilizador" +msgstr "User Agent" msgid "IDS_BR_OPT_LAST_VIEWED_PAGE_ATNT" msgstr "Last Viewed Page" |