diff options
author | DongHun Kwak <dh0128.kwak@samsung.com> | 2021-03-05 10:08:26 +0900 |
---|---|---|
committer | DongHun Kwak <dh0128.kwak@samsung.com> | 2021-03-05 10:08:26 +0900 |
commit | dc6b8fd841f8acf37e6d3f7642e71cae175505bd (patch) | |
tree | 732b5fdbe448b83b856744c12c8ff5ad19223fad /po/pt.po | |
parent | 0600edaa5c1a04547bd6b1e0431660d6833074cd (diff) | |
download | wget-dc6b8fd841f8acf37e6d3f7642e71cae175505bd.tar.gz wget-dc6b8fd841f8acf37e6d3f7642e71cae175505bd.tar.bz2 wget-dc6b8fd841f8acf37e6d3f7642e71cae175505bd.zip |
Imported Upstream version 1.20.3upstream/1.20.3
Diffstat (limited to 'po/pt.po')
-rw-r--r-- | po/pt.po | 49 |
1 files changed, 27 insertions, 22 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wget 1.20\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bug-wget@gnu.org\n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-01 20:28+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-05 12:07+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 06:09+0000\n" "Last-Translator: Pedro Albuquerque <palbuquerque73@gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese <translation-team-pt@lists.sourceforge.net>\n" @@ -847,15 +847,15 @@ msgstr "" "GnuTLS: impossível definir a cadeia prio directamente. A recuar para a " "prioridade predefinida.\n" -#: src/gnutls.c:915 src/openssl.c:855 +#: src/gnutls.c:915 src/openssl.c:857 msgid "ERROR" msgstr "ERRO" -#: src/gnutls.c:915 src/openssl.c:855 +#: src/gnutls.c:915 src/openssl.c:857 msgid "WARNING" msgstr "AVISO" -#: src/gnutls.c:926 src/openssl.c:868 +#: src/gnutls.c:926 src/openssl.c:870 #, c-format msgid "%s: No certificate presented by %s.\n" msgstr "%s: sem certificado apresentado por %s.\n" @@ -922,7 +922,7 @@ msgstr "O certificado expirou\n" msgid "The certificate's owner does not match hostname %s\n" msgstr "O dono do certificado não corresponde ao nome do servidor %s\n" -#: src/gnutls.c:994 src/openssl.c:1064 +#: src/gnutls.c:994 src/openssl.c:1066 msgid "The public key does not match pinned public key!\n" msgstr "A chave pública não corresponde à chave pública afixada!\n" @@ -1461,26 +1461,31 @@ msgstr "Codificação %s inválida\n" msgid "Conversion from %s to %s isn't supported\n" msgstr "Conversão de %s para %s não suportada\n" -#: src/iri.c:180 src/url.c:1601 +#: src/iri.c:183 src/url.c:1601 msgid "Incomplete or invalid multibyte sequence encountered\n" msgstr "Encontrada sequência multi-byte incompleta ou inválida\n" -#: src/iri.c:199 src/url.c:1618 +#: src/iri.c:195 +#, c-format +msgid "Reallocate output buffer len=%d outlen=%d inlen=%d\n" +msgstr "" + +#: src/iri.c:205 src/url.c:1618 #, c-format msgid "Unhandled errno %d\n" msgstr "Erro %d não gerido\n" -#: src/iri.c:236 +#: src/iri.c:242 msgid "locale_to_utf8: locale is unset\n" msgstr "locale_to_utf8: idioma não definido\n" -#: src/iri.c:282 src/iri.c:297 +#: src/iri.c:288 src/iri.c:303 #, c-format msgid "idn_encode failed (%d): %s\n" msgstr "idn_encode falhou (%d): %s\n" # lower pode ser "minúsculas" -#: src/iri.c:289 +#: src/iri.c:295 #, c-format msgid "Failed to convert to lower: %d: %s\n" msgstr "Falha ao converter para menor: %d: %s\n" @@ -3278,40 +3283,40 @@ msgstr "OpenSSL: valor de opção \"secure-protocol\" %d não implementado\n" msgid "OpenSSL: Invalid cipher list: %s\n" msgstr "OpenSSL: lista de cifra inválida: %s\n" -#: src/openssl.c:350 +#: src/openssl.c:351 msgid "OpenSSL: Failed set trust to partial chain\n" msgstr "" -#: src/openssl.c:356 +#: src/openssl.c:357 msgid "OpenSSL: Failed to allocate verification param\n" msgstr "" -#: src/openssl.c:670 +#: src/openssl.c:672 msgid "WARNING: Could not seed PRNG. Consider using --random-file.\n" msgstr "AVISO: impossível semear PRNG. Considere usar --random-file.\n" -#: src/openssl.c:890 +#: src/openssl.c:892 #, c-format msgid "%s: cannot verify %s's certificate, issued by %s:\n" msgstr "%s: impossível verificar o certificado de %s, emitido por \"%s\":\n" -#: src/openssl.c:901 +#: src/openssl.c:903 msgid " Unable to locally verify the issuer's authority.\n" msgstr " Impossível verificar localmente a autoridade do emissor.\n" -#: src/openssl.c:906 +#: src/openssl.c:908 msgid " Self-signed certificate encountered.\n" msgstr " Encontrado certificado auto-assinado.\n" -#: src/openssl.c:909 +#: src/openssl.c:911 msgid " Issued certificate not yet valid.\n" msgstr " Certificado emitido ainda não é válido.\n" -#: src/openssl.c:912 +#: src/openssl.c:914 msgid " Issued certificate has expired.\n" msgstr " Certificado emitido expirado.\n" -#: src/openssl.c:1000 +#: src/openssl.c:1002 #, c-format msgid "" "%s: no certificate subject alternative name matches\n" @@ -3320,7 +3325,7 @@ msgstr "" "%s: nenhuma alternativa ao assunto do certificado corresponde\n" "\tao nome de servidor %s pedido.\n" -#: src/openssl.c:1019 +#: src/openssl.c:1021 #, c-format msgid "" " %s: certificate common name %s doesn't match requested host name %s.\n" @@ -3328,7 +3333,7 @@ msgstr "" " %s: o nome comum do certificado %s não corresponde ao nome de servidor " "%s pedido.\n" -#: src/openssl.c:1051 +#: src/openssl.c:1053 #, c-format msgid "" " %s: certificate common name is invalid (contains a NUL character).\n" @@ -3339,7 +3344,7 @@ msgstr "" " Pode ser indicativo de que o servidor não é quem afirma ser\n" " (ou seja, não é o real %s).\n" -#: src/openssl.c:1076 +#: src/openssl.c:1078 #, c-format msgid "To connect to %s insecurely, use `--no-check-certificate'.\n" msgstr "Para ligar a %s de forma insegura, use \"--no-check-certificate\".\n" |