Imported Upstream version 7.2

Change-Id: Id5d06ea1e53b2192cb6cdf0d5cedb70cec9cd2f2
Signed-off-by: DongHun Kwak <dh0128.kwak@samsung.com>

1 files changed, 169 insertions, 127 deletions

diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index abd1ede..70418c5 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -2,32 +2,32 @@
 # Copyright (C) 2014 Erwin Waterlander (msgids)
 # This file is distributed under the same license as the dos2unix package.
 #
-# Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>, 2014.
+# Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>, 2014, 2015.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: dos2unix 7.1-beta3\n"
+"Project-Id-Version: dos2unix 7.2-beta5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 21:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-22 20:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-15 22:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-18 20:45+0100\n"
 "Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: dos2unix.c:76
 msgid ""
-"Copyright (C) 2009-2014 Erwin Waterlander\n"
+"Copyright (C) 2009-2015 Erwin Waterlander\n"
 "Copyright (C) 1998      Christian Wurll (Version 3.1)\n"
 "Copyright (C) 1998      Bernd Johannes Wuebben (Version 3.0)\n"
 "Copyright (C) 1994-1995 Benjamin Lin\n"
 "All rights reserved.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Copyright (C) 2009-2014 Erwin Waterlander\n"
+"Copyright (C) 2009-2015 Erwin Waterlander\n"
 "Copyright (C) 1998      Christian Wurll (verzió 3.1)\n"
 "Copyright (C) 1998      Bernd Johannes Wuebben (verzió 3.0)\n"
 "Copyright (C) 1994-1995 Benjamin Lin\n"
@@ -36,8 +36,8 @@ msgstr ""
 
 #: dos2unix.c:169 dos2unix.c:206 unix2dos.c:133 unix2dos.c:183
 #, c-format
-msgid "Binary symbol 0x00%02X found at line %d\n"
-msgstr "Bináris szimbólum (0x00%02X) található a(z) %d. sorban\n"
+msgid "Binary symbol 0x00%02X found at line %u\n"
+msgstr "Bináris szimbólum (0x00%02X) található a(z) %u. sorban\n"
 
 #: dos2unix.c:183 dos2unix.c:220 dos2unix.c:243 dos2unix.c:362 dos2unix.c:397
 #: dos2unix.c:418 unix2dos.c:160 unix2dos.c:195 unix2dos.c:216 unix2dos.c:232
@@ -53,8 +53,8 @@ msgstr "programhiba, érvénytelen átalakítási mód: %d\n"
 
 #: dos2unix.c:266 dos2unix.c:440 unix2dos.c:254 unix2dos.c:448
 #, c-format
-msgid "Converted %d out of %d line breaks.\n"
-msgstr "%d / %d sortörés átalakítva.\n"
+msgid "Converted %u out of %u line breaks.\n"
+msgstr "%u / %u sortörés átalakítva.\n"
 
 #: dos2unix.c:325 unix2dos.c:313
 #, c-format
@@ -63,8 +63,8 @@ msgstr "%d kódlap használata.\n"
 
 #: dos2unix.c:349 dos2unix.c:384 unix2dos.c:335 unix2dos.c:383
 #, c-format
-msgid "Binary symbol 0x%02X found at line %d\n"
-msgstr "Bináris szimbólum (0x%02X) található a(z) %d. sorban\n"
+msgid "Binary symbol 0x%02X found at line %u\n"
+msgstr "Bináris szimbólum (0x%02X) található a(z) %u. sorban\n"
 
 #: dos2unix.c:469 unix2dos.c:477
 msgid "error: Value of environment variable DOS2UNIX_LOCALEDIR is too long.\n"
@@ -72,12 +72,12 @@ msgstr "hiba: a DOS2UNIX_LOCALEDIR környezeti változó értéke túl hosszú.\
 
 #: unix2dos.c:66
 msgid ""
-"Copyright (C) 2009-2014 Erwin Waterlander\n"
+"Copyright (C) 2009-2015 Erwin Waterlander\n"
 "Copyright (C) 1994-1995 Benjamin Lin\n"
 "All rights reserved.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Copyright (C) 2009-2014 Erwin Waterlander\n"
+"Copyright (C) 2009-2015 Erwin Waterlander\n"
 "Copyright (C) 1994-1995 Benjamin Lin\n"
 "Minden jog fenntartva.\n"
 "\n"
@@ -144,22 +144,18 @@ msgstr " -ascii                csak sortörések átalakítása (alapértelmezet
 
 #: common.c:222
 #, c-format
-msgid ""
-" -iso                  conversion between DOS and ISO-8859-1 character set\n"
-msgstr ""
-" -iso                  átalakítás DOS és ISO-8859-1 karakterkészlet között\n"
+msgid " -iso                  conversion between DOS and ISO-8859-1 character set\n"
+msgstr " -iso                  átalakítás DOS és ISO-8859-1 karakterkészlet között\n"
 
 #: common.c:223
 #, c-format
 msgid "   -1252               use Windows code page 1252 (Western European)\n"
-msgstr ""
-"   -1252               Windows 1252-es kódlap használata (Nyugat-európai)\n"
+msgstr "   -1252               Windows 1252-es kódlap használata (Nyugat-európai)\n"
 
 #: common.c:224
 #, c-format
 msgid "   -437                use DOS code page 437 (US) (default)\n"
-msgstr ""
-"   -437                DOS 437-es kódlap használata (US) (alapértelmezett)\n"
+msgstr "   -437                DOS 437-es kódlap használata (US) (alapértelmezett)\n"
 
 #: common.c:225
 #, c-format
@@ -174,8 +170,7 @@ msgstr "   -860                DOS 860-as kódlap használata (portugál)\n"
 #: common.c:227
 #, c-format
 msgid "   -863                use DOS code page 863 (French Canadian)\n"
-msgstr ""
-"   -863                DOS 863-as kódlap használata (francia-kanadai)\n"
+msgstr "   -863                DOS 863-as kódlap használata (francia-kanadai)\n"
 
 #: common.c:228
 #, c-format
@@ -211,12 +206,17 @@ msgstr ""
 msgid " -f, --force           force conversion of binary files\n"
 msgstr " -f, --force           bináris fájlok átalakításának kényszerítése\n"
 
-#: common.c:237
+#: common.c:239
+#, c-format
+msgid " -gb, --gb18030        convert UTF-16 to GB18030\n"
+msgstr " -gb, --gb18030        UTF-16 átalakítása GB18030-ra\n"
+
+#: common.c:242
 #, c-format
 msgid " -h, --help            display this help text\n"
 msgstr " -h, --help            ezen súgószöveg megjelenítése\n"
 
-#: common.c:238
+#: common.c:243
 #, c-format
 msgid ""
 " -i, --info[=FLAGS]    display file information\n"
@@ -225,28 +225,27 @@ msgstr ""
 " -i, --info[=JELZŐK]   fájlinformációk megjelenítése\n"
 "   fájl ...            elemzendő fájlok\n"
 
-#: common.c:240
+#: common.c:245
 #, c-format
 msgid " -k, --keepdate        keep output file date\n"
 msgstr " -k, --keepdate        kimeneti fájl dátumának megtartása\n"
 
-#: common.c:241
+#: common.c:246
 #, c-format
 msgid " -L, --license         display software license\n"
 msgstr " -L, --license         szoftverlicenc megjelenítése\n"
 
-#: common.c:242
+#: common.c:247
 #, c-format
 msgid " -l, --newline         add additional newline\n"
 msgstr " -l, --newline         további új sor hozzáadása\n"
 
-#: common.c:243
+#: common.c:248
 #, c-format
 msgid " -m, --add-bom         add Byte Order Mark (default UTF-8)\n"
-msgstr ""
-" -m, --add-bom         bájtsorrendjel hozzáadása (alapértelmezetten UTF-8)\n"
+msgstr " -m, --add-bom         bájtsorrendjel hozzáadása (alapértelmezetten UTF-8)\n"
 
-#: common.c:244
+#: common.c:249
 #, c-format
 msgid ""
 " -n, --newfile         write to new file\n"
@@ -257,7 +256,7 @@ msgstr ""
 "   infile              eredeti fájl új-fájl módban\n"
 "   outfile             kimeneti fájl új-fájl módban\n"
 
-#: common.c:247
+#: common.c:252
 #, c-format
 msgid ""
 " -o, --oldfile         write to old file (default)\n"
@@ -266,55 +265,52 @@ msgstr ""
 " -o, --oldfile         kiírás a régi fájlba (alapértelmezett)\n"
 "   file ...            átalakítandó fájl régi-fájl módban\n"
 
-#: common.c:249
+#: common.c:254
 #, c-format
 msgid " -q, --quiet           quiet mode, suppress all warnings\n"
 msgstr " -q, --quiet           csöndes mód, minden figyelmeztetés elnyomása\n"
 
-#: common.c:251
+#: common.c:256
 #, c-format
 msgid " -r, --remove-bom      remove Byte Order Mark (default)\n"
 msgstr " -r, --remove-bom      bájtsorrendjel eltávolítása (alapértelmezett)\n"
 
-#: common.c:253
+#: common.c:258
 #, c-format
 msgid " -r, --remove-bom      remove Byte Order Mark\n"
 msgstr " -r, --remove-bom      bájtsorrendjel eltávolítása\n"
 
-#: common.c:254
+#: common.c:259
 #, c-format
 msgid " -s, --safe            skip binary files (default)\n"
 msgstr " -s, --safe            bináris fájlok kihagyása (alapértelmezett)\n"
 
-#: common.c:256
+#: common.c:261
 #, c-format
 msgid " -u,  --keep-utf16     keep UTF-16 encoding\n"
 msgstr " -u,  --keep-utf16     UTF-16 kódolás megtartása\n"
 
-#: common.c:257
+#: common.c:262
 #, c-format
 msgid " -ul, --assume-utf16le assume that the input format is UTF-16LE\n"
-msgstr ""
-" -ul, --assume-utf16le feltételezze, hogy a bemeneti formátum UTF-16LE\n"
+msgstr " -ul, --assume-utf16le feltételezze, hogy a bemeneti formátum UTF-16LE\n"
 
-#: common.c:258
+#: common.c:263
 #, c-format
 msgid " -ub, --assume-utf16be assume that the input format is UTF-16BE\n"
-msgstr ""
-" -ub, --assume-utf16be feltételezze, hogy a bemeneti formátum UTF-16BE\n"
+msgstr " -ub, --assume-utf16be feltételezze, hogy a bemeneti formátum UTF-16BE\n"
 
-#: common.c:260
+#: common.c:265
 #, c-format
 msgid " -v,  --verbose        verbose operation\n"
 msgstr " -v,  --verbose        részletes működés\n"
 
-#: common.c:262
+#: common.c:267
 #, c-format
 msgid " -F, --follow-symlink  follow symbolic links and convert the targets\n"
-msgstr ""
-" -F, --follow-symlink  szimbolikus linkek követése és a célok átalakítása\n"
+msgstr " -F, --follow-symlink  szimbolikus linkek követése és a célok átalakítása\n"
 
-#: common.c:265
+#: common.c:270
 #, c-format
 msgid ""
 " -R, --replace-symlink replace symbolic links with converted files\n"
@@ -323,282 +319,328 @@ msgstr ""
 " -R, --replace-symlink szimbolikus linkek cseréje az átalakított fájlokkal\n"
 "                         (az eredeti célfájlok változatlanok maradnak)\n"
 
-#: common.c:267
+#: common.c:272
 #, c-format
-msgid ""
-" -S, --skip-symlink    keep symbolic links and targets unchanged (default)\n"
+msgid " -S, --skip-symlink    keep symbolic links and targets unchanged (default)\n"
 msgstr ""
 " -S, --skip-symlink    szimbolikus linkek és célok változatlanul hagyása\n"
 "                              (alapértelmezett)\n"
 
-#: common.c:269
+#: common.c:274
 #, c-format
 msgid " -V, --version         display version number\n"
 msgstr " -V, --version         verziószám megjelenítése\n"
 
-#: common.c:281
+#: common.c:286
 msgid "DOS 16 bit version (WATCOMC).\n"
 msgstr "16-bites DOS verzió (WATCOMC).\n"
 
-#: common.c:283
+#: common.c:288
 msgid "DOS 16 bit version (TURBOC).\n"
 msgstr "16-bites DOS verzió (TURBOC).\n"
 
-#: common.c:285
+#: common.c:290
 msgid "DOS 32 bit version (WATCOMC).\n"
 msgstr "32-bites DOS verzió (WATCOMC).\n"
 
-#: common.c:287
+#: common.c:292
 msgid "DOS 32 bit version (DJGPP).\n"
 msgstr "32-bites DOS verzió (DJGPP).\n"
 
-#: common.c:289
+#: common.c:294
 msgid "MSYS version.\n"
 msgstr "MSYS verzió.\n"
 
-#: common.c:291
+#: common.c:296
 msgid "Cygwin version.\n"
 msgstr "Cygwin verzió.\n"
 
-#: common.c:293
+#: common.c:298
 msgid "Windows 64 bit version (MinGW-w64).\n"
 msgstr "64-bites Windows verzió (MinGW-w64).\n"
 
-#: common.c:295
+#: common.c:300
 msgid "Windows 32 bit version (WATCOMC).\n"
 msgstr "32-bites Windows verzió (WATCOMC).\n"
 
-#: common.c:297
+#: common.c:302
 msgid "Windows 32 bit version (MinGW-w64).\n"
 msgstr "32-bites Windows verzió (MinGW-w64).\n"
 
-#: common.c:299
+#: common.c:304
 msgid "Windows 32 bit version (MinGW).\n"
 msgstr "32-bites Windows verzió (MinGW)\n"
 
-#: common.c:301
+#: common.c:306
 #, c-format
 msgid "Windows 64 bit version (MSVC %d).\n"
 msgstr "64-bites Windows verzió (MSVC %d).\n"
 
-#: common.c:303
+#: common.c:308
 #, c-format
 msgid "Windows 32 bit version (MSVC %d).\n"
 msgstr "32-bites Windows verzió (MSVC %d).\n"
 
-#: common.c:305
+#: common.c:310
 msgid "OS/2 version (WATCOMC).\n"
 msgstr "OS/2 verzió (WATCOMC).\n"
 
-#: common.c:307
+#: common.c:312
 msgid "OS/2 version (EMX).\n"
 msgstr "OS/2 verzió (EMX).\n"
 
-#: common.c:309
-#, fuzzy, c-format
+#: common.c:314
+#, c-format
 msgid "%s version.\n"
-msgstr "MSYS verzió.\n"
+msgstr "%s verzió.\n"
 
-#: common.c:312
+#: common.c:317
 msgid "With Unicode UTF-16 support.\n"
 msgstr "Unicode UTF-16 támogatással.\n"
 
-#: common.c:314
+#: common.c:319
 msgid "Without Unicode UTF-16 support.\n"
 msgstr "Unicode UTF-16 támogatás nélkül.\n"
 
-#: common.c:317
+#: common.c:322
 msgid "With native language support.\n"
 msgstr "Natív nyelvi támogatással.\n"
 
-#: common.c:566 common.c:573 common.c:580 common.c:589
+#: common.c:585 common.c:592 common.c:599 common.c:606 common.c:618
+#: common.c:625
 #, c-format
 msgid "Writing %s BOM.\n"
 msgstr "%s BOM írása.\n"
 
-#: common.c:600 common.c:604 common.c:608
+#: common.c:585 common.c:637 common.c:1117 common.c:1138
+msgid "UTF-16LE"
+msgstr "UTF-16LE"
+
+#: common.c:592 common.c:641 common.c:1119 common.c:1140
+msgid "UTF-16BE"
+msgstr "UTF-16BE"
+
+#: common.c:599 common.c:618 common.c:649 common.c:1130
+msgid "GB18030"
+msgstr "GB18030"
+
+#: common.c:606 common.c:625 common.c:645 common.c:1132
+msgid "UTF-8"
+msgstr "UTF-8"
+
+#: common.c:637 common.c:641 common.c:645 common.c:649
 #, c-format
 msgid "Input file %s has %s BOM.\n"
 msgstr "A(z) %s bemeneti fájl %s BOM-mal rendelkezik.\n"
 
-#: common.c:641 common.c:681
+#: common.c:687 common.c:727
 #, c-format
 msgid "Assuming UTF-16LE encoding.\n"
 msgstr "UTF-16LE kódolás feltételezése.\n"
 
-#: common.c:645 common.c:685
+#: common.c:691 common.c:731
 #, c-format
 msgid "Assuming UTF-16BE encoding.\n"
 msgstr "UTF-16BE kódolás feltételezése.\n"
 
-#: common.c:807
+#: common.c:847
 #, c-format
 msgid "Failed to open temporary output file: %s\n"
 msgstr "Nem sikerült megnyitni az átmeneti kimeneti fájlt: %s\n"
 
-#: common.c:814
+#: common.c:854
 #, c-format
 msgid "using %s as temporary file\n"
 msgstr "%s használata átmeneti fájlként\n"
 
-#: common.c:877
+#: common.c:917
 #, c-format
 msgid "Failed to write to temporary output file %s: %s\n"
 msgstr "Nem sikerült írni a(z) %s átmeneti kimeneti fájlba: %s\n"
 
-#: common.c:907
+#: common.c:947
 #, c-format
 msgid "Failed to change the permissions of temporary output file %s: %s\n"
-msgstr ""
-"Nem sikerült megváltoztatni a(z) %s átmeneti kimeneti fájl jogosultságait: "
-"%s\n"
+msgstr "Nem sikerült megváltoztatni a(z) %s átmeneti kimeneti fájl jogosultságait: %s\n"
 
-#: common.c:923
+#: common.c:963
 #, c-format
 msgid "Failed to change the owner and group of temporary output file %s: %s\n"
-msgstr ""
-"Nem sikerült megváltoztatni a(z) %s átmeneti kimeneti fájl tulajdonosát és "
-"csoportját: %s\n"
+msgstr "Nem sikerült megváltoztatni a(z) %s átmeneti kimeneti fájl tulajdonosát és csoportját: %s\n"
 
-#: common.c:967
+#: common.c:1007
 #, c-format
 msgid "problems resolving symbolic link '%s'\n"
 msgstr "hiba a(z) „%s” szimbolikus link feloldásakor\n"
 
-#: common.c:968 common.c:997
+#: common.c:1008 common.c:1037
 #, c-format
 msgid "          output file remains in '%s'\n"
 msgstr "          kimeneti fájl maradt ebben: „%s”\n"
 
-#: common.c:992
+#: common.c:1032
 #, c-format
 msgid "problems renaming '%s' to '%s': %s\n"
 msgstr "hiba a(z) „%s” átnevezésekor erre: „%s”: %s\n"
 
-#: common.c:995
+#: common.c:1035
 #, c-format
 msgid "          which is the target of symbolic link '%s'\n"
 msgstr "          mi a(z) „%s” szimbolikus link célja\n"
 
-#: common.c:1058 common.c:1090 common.c:1133
+#: common.c:1098 common.c:1168 common.c:1230
 #, c-format
 msgid "Skipping binary file %s\n"
 msgstr "A(z) %s bináris fájl kihagyása\n"
 
-#: common.c:1061 common.c:1093 common.c:1136
+#: common.c:1101 common.c:1171 common.c:1233
 #, c-format
 msgid "code page %d is not supported.\n"
 msgstr "a(z) %d kódlap nem támogatott.\n"
 
-#: common.c:1064 common.c:1096 common.c:1139
-#, c-format
-msgid ""
-"Skipping UTF-16 file %s, the current locale character encoding is not "
-"UTF-8.\n"
-msgstr ""
-"A(z) %s UTF-16 fájl kihagyása, a jelenlegi területi beállítás "
-"karakterkódolása nem UTF-8.\n"
-
-#: common.c:1067 common.c:1099 common.c:1142 common.c:1178
+#: common.c:1104 common.c:1174 common.c:1236 common.c:1288
 #, c-format
 msgid "Skipping UTF-16 file %s, the size of wchar_t is %d bytes.\n"
 msgstr "A(z) %s UTF-16 fájl kihagyása, a wchar_t mérete %d bájt.\n"
 
-#: common.c:1070 common.c:1102 common.c:1145
+#: common.c:1107 common.c:1177 common.c:1239
 #, c-format
 msgid "Skipping UTF-16 file %s, an UTF-16 conversion error occurred.\n"
 msgstr "A(z) %s UTF-16 fájl kihagyása, egy UTF-16 átalakítási hiba történt.\n"
 
-#: common.c:1078 common.c:1124 common.c:1168
+#: common.c:1156 common.c:1221 common.c:1278
 #, c-format
 msgid "Skipping %s, not a regular file.\n"
 msgstr "A(z) %s kihagyása, nem egy szabályos fájl.\n"
 
-#: common.c:1081
+#: common.c:1159
 #, c-format
 msgid "Skipping %s, output file %s is a symbolic link.\n"
 msgstr "A(z) %s kihagyása, a(z) %s kimeneti fájl egy szimbolikus link.\n"
 
-#: common.c:1084 common.c:1130 common.c:1173
+#: common.c:1162 common.c:1227 common.c:1283
 #, c-format
 msgid "Skipping symbolic link %s, target is not a regular file.\n"
 msgstr "A(z) %s szimbolikus link kihagyása, a cél nem egy szabályos fájl.\n"
 
-#: common.c:1087
+#: common.c:1165
 #, c-format
 msgid "Skipping %s, target of symbolic link %s is not a regular file.\n"
-msgstr ""
-"A(z) %s kihagyása, a(z) %s szimbolikus link célja nem egy szabályos fájl.\n"
+msgstr "A(z) %s kihagyása, a(z) %s szimbolikus link célja nem egy szabályos fájl.\n"
 
-#: common.c:1106
+#: common.c:1182
 #, c-format
 msgid "converting file %s to file %s in Unix format...\n"
 msgstr "a(z) %s fájl átalakítása %s fájlra Unix formátumban…\n"
 
-#: common.c:1109
+#: common.c:1185
 #, c-format
 msgid "converting file %s to file %s in Mac format...\n"
 msgstr "a(z) %s fájl átalakítása %s fájlra Mac formátumban…\n"
 
-#: common.c:1111
+#: common.c:1187
 #, c-format
 msgid "converting file %s to file %s in DOS format...\n"
 msgstr "a(z) %s fájl átalakítása %s fájlra DOS formátumban…\n"
 
-#: common.c:1115
+#. TRANSLATORS:
+#. 1st %s is encoding of input file.
+#. 2nd %s is name of input file.
+#. 3rd %s is encoding of output file.
+#. 4th %s is name of output file.
+#. E.g.: converting UTF-16LE file in.txt to UTF-8 file out.txt in Unix format...
+#: common.c:1197
+#, c-format
+msgid "converting %s file %s to %s file %s in Unix format...\n"
+msgstr "a(z) %s kódolású %s fájl átalakítása %s kódolású %s fájlra Unix formátumban…\n"
+
+#: common.c:1200
+#, c-format
+msgid "converting %s file %s to %s file %s in Mac format...\n"
+msgstr "a(z) %s kódolású %s fájl átalakítása %s kódolású %s fájlra Mac formátumban…\n"
+
+#: common.c:1202
+#, c-format
+msgid "converting %s file %s to %s file %s in DOS format...\n"
+msgstr "a(z) %s kódolású %s fájl átalakítása %s kódolású %s fájlra DOS formátumban…\n"
+
+#: common.c:1207
 #, c-format
 msgid "problems converting file %s to file %s\n"
 msgstr "hiba a(z) %s fájl %s fájlra való átalakításakor\n"
 
-#: common.c:1127
+#: common.c:1224
 #, c-format
 msgid "Skipping symbolic link %s.\n"
 msgstr "A(z) %s szimbolikus link kihagyása.\n"
 
-#: common.c:1149
+#: common.c:1244
 #, c-format
 msgid "converting file %s to Unix format...\n"
 msgstr "a(z) %s fájl átalakítása Unix formátumra…\n"
 
-#: common.c:1152
+#: common.c:1247
 #, c-format
 msgid "converting file %s to Mac format...\n"
 msgstr "a(z) %s fájl átalakítása Mac formátumra…\n"
 
-#: common.c:1154
+#: common.c:1249
 #, c-format
 msgid "converting file %s to DOS format...\n"
 msgstr "a(z) %s fájl átalakítása DOS formátumra…\n"
 
-#: common.c:1158
+#. TRANSLATORS:
+#. 1st %s is encoding of input file.
+#. 2nd %s is name of input file.
+#. 3rd %s is encoding of output (input file is overwritten).
+#. E.g.: converting UTF-16LE file foo.txt to UTF-8 Unix format...
+#: common.c:1258
+#, c-format
+msgid "converting %s file %s to %s Unix format...\n"
+msgstr "a(z) %s kódolású %s fájl átalakítása %s kódolású Unix formátumra…\n"
+
+#: common.c:1261
+#, c-format
+msgid "converting %s file %s to %s Mac format...\n"
+msgstr "a(z) %s kódolású %s fájl átalakítása %s kódolású Mac formátumra…\n"
+
+#: common.c:1263
+#, c-format
+msgid "converting %s file %s to %s DOS format...\n"
+msgstr "a(z) %s kódolású %s fájl átalakítása %s kódolású DOS formátumra…\n"
+
+#: common.c:1268
 #, c-format
 msgid "problems converting file %s\n"
 msgstr "hiba a(z) %s fájl átalakításakor\n"
 
-#: common.c:1451
+#: common.c:1561
 #, c-format
 msgid "wrong flag '%c' for option -i or --info\n"
 msgstr "hibás „%c” jelző a -i vagy --info kapcsolókhoz\n"
 
-#: common.c:1552 common.c:1589
+#: common.c:1670 common.c:1707
 #, c-format
 msgid "active code page: %d\n"
 msgstr "aktív kódlap: %d\n"
 
-#: common.c:1601
+#: common.c:1719
 #, c-format
 msgid "invalid %s conversion mode specified\n"
 msgstr "érvénytelen %s átalakítási mód lett megadva\n"
 
-#: common.c:1609
+#: common.c:1727
 #, c-format
 msgid "option '%s' requires an argument\n"
 msgstr "a(z) „%s” kapcsolóhoz argumentum szükséges\n"
 
-#: common.c:1620 common.c:1633 common.c:1699
+#: common.c:1738 common.c:1751 common.c:1817
 #, c-format
 msgid "target of file %s not specified in new-file mode\n"
 msgstr "a(z) %s fájl célja nincs megadva az új-fájl módban\n"
 
+#~ msgid "Skipping UTF-16 file %s, the current locale character encoding is not UTF-8.\n"
+#~ msgstr "A(z) %s UTF-16 fájl kihagyása, a jelenlegi területi beállítás karakterkódolása nem UTF-8.\n"
+
 #~ msgid " -m, --add-bom         add UTF-8 Byte Order Mark\n"
 #~ msgstr " -m, --add-bom         UTF-8 bájtsorrendjel hozzáadása\n"