path: root/common/po/sl.po

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
msgstr "Prekliči"

msgid "IDS_COM_POP_DELETE_Q"
msgstr "Izbrišem?"

msgid "IDS_COM_POP_CONNECTING"
msgstr "Povezujem..."

msgid "IDS_COM_BODY_NONE"
msgstr "Brez"

msgid "IDS_COM_SK_ADD"
msgstr "Dodaj"

msgid "IDS_COM_BODY_BLUETOOTH"
msgstr "Bluetooth"

msgid "IDS_COM_BODY_EMAIL"
msgstr "E-pošta"

msgid "IDS_COM_BODY_HELP"
msgstr "Pomoč"

msgid "IDS_COM_BODY_MEMO"
msgstr "Beležka"

msgid "IDS_COM_BODY_MESSAGE"
msgstr "Sporočilo"

msgid "IDS_COM_BODY_ON"
msgstr "Vključeno"

msgid "IDS_COM_BODY_WI_FI"
msgstr "Wi-Fi"

msgid "IDS_COM_SK_NO"
msgstr "Ne"

msgid "IDS_COM_SK_OK"
msgstr "V redu"

msgid "IDS_COM_SK_YES"
msgstr "Da"

msgid "IDS_NFC_BODY_NFC"
msgstr "NFC"

msgid "IDS_NFC_BODY_NEW_MEMO"
msgstr "Nova beležka"

msgid "IDS_NFC_ITAB_TAGS"
msgstr "Oznake"

msgid "IDS_NFC_BUTTON2_WRITE_TO_TAG"
msgstr "Pisanje v oznako"

msgid "IDS_COM_BODY_PREVIOUS_DAYS"
msgstr "Prejšnji dnevi"

msgid "IDS_COM_POP_FILE"
msgstr "Datoteka"

msgid "IDS_COM_BODY_BOOKMARK"
msgstr "Zaznamek"

msgid "IDS_COM_BODY_BOOKMARKS"
msgstr "Zaznamki"

msgid "IDS_COM_BODY_SUN"
msgstr "Ned"

msgid "IDS_COM_SK3_COMPOSE"
msgstr "Sestavi"

msgid "IDS_COM_BODY_TODAY"
msgstr "Danes"

msgid "IDS_COM_BODY_YESTERDAY"
msgstr "Včeraj"

msgid "IDS_COM_POP_CLOSE"
msgstr "Zapri"

msgid "IDS_COM_POP_ERROR"
msgstr "Napaka."

msgid "IDS_COM_POP_SENDING"
msgstr "Pošiljam..."

msgid "IDS_COM_BODY_CONTACT"
msgstr "Stik"

msgid "IDS_COM_BODY_APR"
msgstr "Apr"

msgid "IDS_COM_BODY_AUG"
msgstr "Avg"

msgid "IDS_COM_BODY_DEC"
msgstr "Dec"

msgid "IDS_COM_BODY_DELETE"
msgstr "Izbriši"

msgid "IDS_COM_BODY_FEB"
msgstr "Feb"

msgid "IDS_COM_BODY_FRI"
msgstr "Pet"

msgid "IDS_COM_BODY_JAN"
msgstr "Jan"

msgid "IDS_COM_BODY_JUL"
msgstr "Jul"

msgid "IDS_COM_BODY_JUN"
msgstr "Jun"

msgid "IDS_COM_BODY_MAR"
msgstr "Mar"

msgid "IDS_COM_BODY_MAY"
msgstr "Maj"

msgid "IDS_COM_BODY_MON"
msgstr "Pon"

msgid "IDS_COM_BODY_NOV"
msgstr "Nov"

msgid "IDS_COM_BODY_OCT"
msgstr "Okt"

msgid "IDS_COM_BODY_SAT"
msgstr "Sob"

msgid "IDS_COM_BODY_SEP"
msgstr "Sep"

msgid "IDS_COM_BODY_THU"
msgstr "Čet"

msgid "IDS_COM_BODY_TUE"
msgstr "Tor"

msgid "IDS_COM_BODY_UNKNOWN"
msgstr "Neznano"

msgid "IDS_COM_BODY_WED"
msgstr "Sre"

msgid "IDS_COM_SK_OPEN"
msgstr "Odpri"

msgid "IDS_COM_BODY_PD_SELECTED"
msgstr "%d izbranih"

msgid "IDS_NFC_POP_OPEN_BROWSER_Q"
msgstr "Odprem brskalnik?"

msgid "IDS_NFC_BODY_MEDIA_PLAYER"
msgstr "Predvajalnik"

msgid "IDS_NFC_BODY_URL"
msgstr "URL"

msgid "IDS_NFC_BODY_NO_TAGS"
msgstr "Brez oznak"

msgid "IDS_NFC_BODY_NO_BOOKMARKS"
msgstr "Ni zaznamkov"

msgid "IDS_COM_BODY_NO_APPLICATIONS_CAN_PERFORM_THIS_ACTION"
msgstr "Ni mogoče najti programa za izvršitev tega dejanja."

msgid "IDS_NFC_POP_SERVICE_NOT_AVAILABLE_NFC_TURNED_OFF_TURN_ON_NFC_Q"
msgstr "Storitev ni na voljo. NFC je izklopljen. Želite vklopiti NFC?"

msgid "IDS_NFC_HEADER_READ_NFC_TAG"
msgstr "Branje oznake NFC"

msgid "IDS_NFC_HEADER_SHARE_VIA_NFC"
msgstr "Skupna raba prek NFC"

msgid "IDS_NFC_BODY_GENTLY_TOUCH_PHONES_TOGETHER_TO_SHARE"
msgstr "Za skupno rabo se s telefonom rahlo dotaknite drugega telefona."

msgid "IDS_NFC_BODY_PS_SELECTED"
msgstr "%s izbranih."

msgid "IDS_NFC_POP_FAILED_TO_WRITE_TO_TAG"
msgstr "Zapisovanje v oznako ni uspelo."

msgid "IDS_NFC_OPT_S_BEAM"
msgstr "S Beam"

msgid "IDS_NFC_POP_ACTIVATION_FAILED"
msgstr "Vklop ni uspel."

msgid "IDS_NFC_POP_BLANK_TAG"
msgstr "Prazna oznaka."

msgid "IDS_NFC_POP_DATA_WRITTEN_TO_TAG"
msgstr "Podatki so zapisani v oznako."

msgid "IDS_NFC_POP_UNSUPPORTED_TAG_TYPE"
msgstr "Nepodprta vrsta oznake."

msgid "IDS_NFC_BODY_TAP_TO_SEND"
msgstr "Pritisnite za pošiljanje."

msgid "IDS_NFC_POP_UNABLE_TO_CREATE_TAG_DATA_TOO_LARGE"
msgstr "Ni mogoče ustvariti oznake. Podatki so preveliki."

msgid "IDS_NFC_POP_UNABLE_TO_CREATE_TAG_LOCKED"
msgstr "Ni mogoče ustvariti. Oznaka je zaklenjena."

msgid "IDS_COM_POP_RECEIVING"
msgstr "Sprejemam"

msgid "IDS_NFC_BODY_NOT_ENOUGH_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Ni dovolj pomnilnika. Izbrišite nekaj elementov in poskusite znova."

msgid "IDS_COM_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_PS"
msgstr "Varnostni pravilnik omejuje uporabo programa %s."

msgid "IDS_COM_OPT_SHARED"
msgstr "Dosegljivo drugim"

msgid "IDS_COM_BODY_UNABLE_TO_SHARE"
msgstr "Souporaba ni mogoča."

msgid "IDS_NFC_POP_NO_FILE_SELECTED_SELECT_A_FILE_TO_SEND_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Nobena datoteka ni izbrana. Izberite datoteko za pošiljanje in poskusite znova."

msgid "IDS_NFC_BODY_WHEN_NFC_IS_ON_YOU_CAN_SEND_OR_RECEIVE_DATA_WHEN_YOUR_DEVICE_TOUCHES_OTHER_NFC_CAPABLE_DEVICES_OR_NFC_TAGS"
msgstr "Če je NFC vklopljen, lahko pošiljate ali prejemate podatke, ko se vaša naprava dotakne drugih naprav, ki podpirajo NFC ali oznake NFC."

msgid "IDS_NFC_HEADER_SELECT_TAG"
msgstr "Izberite oznako"

msgid "IDS_COM_BODY_BUTTON_T_TTS"
msgstr "Gumb"

msgid "IDS_COM_BODY_TICKBOX_T_TTS"
msgstr "Polje za potrditev"

msgid "IDS_COM_BODY_TICK_T_TTS"
msgstr "Potrdi"

msgid "IDS_COM_BODY_UNTICK_T_TTS"
msgstr "Počisti"

msgid "IDS_TAGS_BODY_MULTI_TAG_WRITING_ABB"
msgstr "Pisanje v več oznak"

msgid "IDS_NFC_BODY_CREATE_MEMO_TAG"
msgstr "Ustvari oznako za beležko"

msgid "IDS_NFC_BODY_CREATE_TAG"
msgstr "Ustv. ozn."

msgid "IDS_ST_BODY_PD_MORE_ABB"
msgstr "Še %d"

msgid "IDS_TAGS_HEADER_TAG_CONTENT_ABB"
msgstr "Vsebina oznake"

msgid "IDS_TAGS_OPT_SELECT_MEMO_HTEXT_ONLY_ABB"
msgstr "Izb. belež. (samo bes.)"

msgid "IDS_TAGS_BODY_AFTER_YOU_READ_WRITE_TAGS_YOUR_TAG_LOG_WILL_BE_SHOWN_HERE"
msgstr "Ko boste brali/pisali oznake, bo dnevnik oznak prikazan tukaj."

msgid "IDS_HELP_BODY_1_OPEN_PS_SETTINGS"
msgstr "1. Odpri %s Nastavitve."

msgid "IDS_TAGS_HEADER_SELECT_TAGS_ABB"
msgstr "Izberite oznake"

msgid "IDS_HELP_POP_TAP_ON_THE_AREA_INDICATED"
msgstr "Pritisnite na označeno območje."

msgid "IDS_HELP_POP_TUTORIAL_COMPLETE"
msgstr "Vadnica je končana."

msgid "IDS_HELP_BODY_EXCHANGE_DATA_WHEN_YOUR_DEVICE_TOUCHES_ANOTHER_DEVICE"
msgstr "Izmenjava podatkov, ko se vaša naprava dotakne druge naprave."

msgid "IDS_HELP_BODY_S_BEAM_IS_ALREADY_ON_YOU_CAN_CHANGE_YOUR_S_BEAM_SETTINGS"
msgstr "Funkcija S Beam je že vklopljena. Nastavitve funkcije S Beam lahko spremenite."

msgid "IDS_HELP_POP_NFC_IS_ALREADY_ON_YOU_CAN_CHANGE_YOUR_NFC_SETTINGS"
msgstr "NFC je že vklopljen. Nastavitve za NFC lahko spremenite."

msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_THE_CONNECTIONS_TAB"
msgstr "Izberite zavihek s povezavami."

msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_PS_NFC"
msgstr "Izberite NFC %s."

msgid "IDS_HELP_BODY_TOGGLE_THE_BUTTON_TO_TURN_ON_NFC"
msgstr "Preklopite gumb, da vklopite NFC."

msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_PS_S_BEAM"
msgstr "Izberite S Beam %s."

msgid "IDS_HELP_BODY_TOGGLE_THE_BUTTON_TO_TURN_ON_S_BEAM"
msgstr "Preklopite gumb, da vklopite S Beam."

msgid "IDS_NFC_BODY_NFC_TURNED_ON"
msgstr "NFC vključen."

msgid "IDS_HELP_BODY_S_BEAM_TURNED_ON"
msgstr "S Beam vklopljen."

msgid "IDS_TAGS_BODY_WHEN_THIS_FEATURE_IS_ENABLED_YOU_CAN_SEND_PREDEFINED_ITEMS_VIA_NFC_WHILE_YOU_ARE_ON_THE_HOME_SCREEN"
msgstr "Ko je ta funkcija omogočena, lahko prek NFC pošiljate vnaprej določene elemente, medtem ko ste na domačem zaslonu."

msgid "IDS_TAGS_BODY_WHEN_S_BEAM_IS_TURNED_ON_YOU_CAN_SEND_OR_RECEIVE_FILES_WHEN_YOUR_DEVICE_IS_CLOSE_TO_OTHER_NFC_AND_WI_FI_DIRECT_DEVICES_MSG"
msgstr "Ko je funkcija S Beam vklopljena, lahko datoteke pošiljate ali prejemate, ko je vaša naprava v bližini naprav, ki omogočajo NFC in Wi-Fi Direct. Slikovne/video datoteke iz Galerije lahko na primer prenesete tako, da napravi pomaknete skupaj s hrbtnima stranema in pritisnite na zaslon."

msgid "IDS_COM_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS"
msgstr "Ni dovolj pomnilnika. Izbrišite nekaj predmetov"

msgid "IDS_TAGS_OPT_SHARE_ABB"
msgstr "Skupna raba"

msgid "IDS_NFC_BODY_SHARING_FILES_VIA_S_BEAM_WILL_DISABLE_SCREEN_MIRRORING_TAP_OK_WITHIN_PD_SECONDS_TO_CONTINUE"
msgstr "Deljenje datotek prek S Beam bo onemogočilo Screen Mirroring. Če želite nadaljevati, v naslednjih %d s pritisnite V redu."

msgid "IDS_HELP_HEADER_TURNING_ON_NFC_ABB"
msgstr "Vklop funkcije NFC"

msgid "IDS_HELP_HEADER_TURNING_ON_S_BEAM_ABB"
msgstr "Vklop funkcije S Beam"

msgid "IDS_NFC_HEADER_SMART_POSTER_ABB"
msgstr "Smart poster"

msgid "IDS_NFC_BUTTON_CREATE_TAG"
msgstr "Ustvari oznako"

msgid "IDS_NFC_BODY_SELECT_ONE_OF_THE_TYPES_OF_CONTENT_TO_WRITE_TO_YOUR_TAG_MSG"
msgstr "Izberite eno od vrst vsebine za zapis v oznako. Ko boste podatke zapisali v oznako, se oznake dotaknite z napravo, da si ogledate te podatke."

msgid "IDS_NFC_BUTTON_SAVE_ABB"
msgstr "Shrani"

msgid "IDS_NFC_BUTTON_CANCEL_ABB"
msgstr "Prekliči"

msgid "IDS_NFC_ITAB_ARCHIVE"
msgstr "Arhiviraj"

msgid "IDS_NFC_TPOP_ADDED_TO_ARCHIVE_ABB"
msgstr "Dodano v arhiv."

msgid "IDS_NFC_TPOP_REMOVED_FROM_ARCHIVE_ABB"
msgstr "Odstranjeno iz arhiva."

msgid "IDS_NFC_OPT_ADD_TO_ARCHIVE_ABB"
msgstr "Dodaj v arhiv"

msgid "IDS_NFC_OPT_REMOVE_FROM_ARCHIVE_ABB"
msgstr "Odstrani iz arhiva"

msgid "IDS_NFC_OPT_USE_NFC_IN_HOME_ABB"
msgstr "Up. NFC na dom. zas."

msgid "IDS_NFC_BODY_NO_ARCHIVED_TAGS"
msgstr "Ni arhiviranih oznak"

msgid "IDS_NFC_BODY_AFTER_YOU_ADD_TAGS_TO_YOUR_ARCHIVE_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
msgstr "Ko boste oznake dodali v arhiv, bodo prikazane tukaj."

msgid "IDS_NFC_HEADER_CREATE_TAG"
msgstr "Ustvari oznako"

msgid "IDS_NFC_BODY_TAG_LOG"
msgstr "Označi dnevnik"

msgid "IDS_NFC_BODY_CONTACT"
msgstr "Stik"

msgid "IDS_NFC_BODY_MEMO"
msgstr "Beležka"

msgid "IDS_NFC_BODY_BOOKMARK"
msgstr "Zaznamek"

msgid "IDS_NFC_BODY_TO_SAVE_CONTACT_COMPLETELY_COVER_TAG_WITH_BACK_OF_DEVICE_AND_HOLD_FOR_SEVERAL_SECONDS"
msgstr "Če želite shraniti stik, s hrbtno stranjo naprave popolnoma prekrijte oznako in pridržite nekaj sekund"

msgid "IDS_NFC_BODY_TO_SAVE_DATA_COMPLETELY_COVER_TAG_WITH_BACK_OF_DEVICE_AND_HOLD_FOR_SEVERAL_SECONDS"
msgstr "Če želite shraniti podatke, s hrbtno stranjo naprave popolnoma prekrijte oznako in pridržite nekaj sekund"

msgid "IDS_NFC_BODY_TO_SAVE_MEMO_COMPLETELY_COVER_TAG_WITH_BACK_OF_DEVICE_AND_HOLD_FOR_SEVERAL_SECONDS"
msgstr "Če želite shraniti beležko, s hrbtno stranjo naprave popolnoma prekrijte oznako in pridržite nekaj sekund"

msgid "IDS_NFC_BODY_TO_SAVE_URL_COMPLETELY_COVER_TAG_WITH_BACK_OF_DEVICE_AND_HOLD_FOR_SEVERAL_SECONDS"
msgstr "Če želite shraniti URL, s hrbtno stranjo naprave popolnoma prekrijte oznako in pridržite nekaj sekund"

msgid "IDS_NFC_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB2"
msgstr "Ne pokaži znova"

msgid "IDS_NFC_POP_FAILED_TO_CREATE_TAG_EITHER_THE_NAME_OR_THE_PHONE_NUMBER_YOU_ARE_TRYING_TO_SAVE_CANNOT_BE_FOUND"
msgstr "Oznake ni uspelo ustvariti. Imena ali telefonske številke, ki jo poskušate shraniti, ni mogoče najti."

msgid "IDS_NFC_POP_ONLY_THE_CONTACTS_NAME_AND_PHONE_NUMBER_CAN_BE_SAVED_TO_THIS_TAG"
msgstr "V to oznako lahko shranite samo ime stika in telefonsko številko"

msgid "IDS_NFC_POP_WHEN_THIS_OPTION_IS_CHECKED_SEVERAL_TAGS_WILL_BE_WRITTEN_AT_ONCE"
msgstr "Ko je ta možnost potrjena, bo več oznak zapisanih hkrati"

msgid "IDS_NFC_HEADER_INTRODUCTION_TO_NFC_TAGS"
msgstr "Predstavitev oznak NFC"

msgid "IDS_NFC_HEADER_ABOUT_NFC_TAGS_ABB"
msgstr "O oznakah NFC"

msgid "IDS_NFC_BODY_NFC_TAGS_ARE_TINY_MICROCHIPS_EMBEDDED_IN_SMALL_CARDS_MSG"
msgstr "Oznake NFC so majhni mikročipi, vdelani v majhne kartice. Vsebujejo lahko besedilo, URL-je in druge vrste informacij."

msgid "IDS_NFC_HEADER_READING_NFC_TAGS"
msgstr "Branje oznak NFC"

msgid "IDS_NFC_BODY_TO_READ_AN_NFC_TAG_COMPLETELY_COVER_THE_TAG_WITH_THE_BACK_OF_THE_DEVICE_AND_HOLD_FOR_SEVERAL_SECONDS_MSG"
msgstr "Če želite prebrati oznako NFC, s hrbtno stranjo naprave popolnoma prekrijte oznako in pridržite nekaj sekund. Informacije iz oznake se bodo shranile v aplikacijo Oznake."

msgid "IDS_NFC_MBODY_NFC_SECURE_STORAGE"
msgstr "Varna shramba NFC"

msgid "IDS_NFC_HEADER_NFC_SECURE_STORAGE_ABB"
msgstr "Varna shramba NFC"

msgid "IDS_NFC_OPT_MANUAL"
msgstr "Ročno"

msgid "IDS_NFC_OPT_AUTOMATIC"
msgstr "Samodejno"

msgid "IDS_ST_BODY_USE_YOUR_SIM_CARD_FOR_SECURE_STORAGE"
msgstr "Uporabite kartico SIM za varnostni pomnilnik."

msgid "IDS_ST_BODY_SWITCH_AUTOMATICALLY_BETWEEN_USING_YOUR_SIM_CARD_AND_THE_ON_DEVICE_SECURE_STORAGE"
msgstr "Samodejni preklop med kartico SIM in varnostnim pomnilnikom v napravi."

msgid "IDS_ST_BODY_SELECTING_MANUAL_WILL_DISABLE_SOME_SECURE_FEATURES_SUCH_AS_NFC_PAYMENT_THAT_STORE_DATA_IN_THE_ON_DEVICE_SECURE_STORAGE"
msgstr "Če izberete ročno, boste onemogočili nekatere varnostne funkcije, kot je plačevanje prek NFC, ki shranjuje podatke v varnostni pomnilnik v napravi."

msgid "IDS_NFC_TPOP_TAG_TYPE_NOT_SUPPORTED"
msgstr "Vrsta oznake ni podprta."

msgid "IDS_TAGS_HEADER_INTRODUCTION_TO_TAGS"
msgstr "Uvod v Oznake"

msgid "IDS_NFC_POP_AN_EMAIL_ADDRESS_HAS_BEEN_DETECTED_COMPOSE_EMAIL_Q"
msgstr "Zaznan je e-poštni naslov. Želite sestaviti e-poštno sporočilo?"

msgid "IDS_NFC_POP_A_URL_HAS_BEEN_DETECTED_OPEN_Q"
msgstr "Zaznan je URL. Ga želite odpreti?"

msgid "IDS_NFC_BODY_THE_TAGS_APP_HELPS_YOU_ORGANISE_AND_SHARE_NEAR_FIELD_COMMUNICATION_HNFC_TAGS_MSG"
msgstr "Aplikacija Oznake je v pomoč pri organizaciji in deljenju oznak NFC z drugimi (komunikacija s tehnologijo bližnjega polja). Oznako optično preberete tako, da odklenete napravo in jo postavite v bližino oznake. Oznake NFC lahko vsebujejo besedilo, URL-je in druge vrste podatkov.\n\nZa optično branje ali deljenje oznak vklopite funkcijo NFC v meniju Nastavitve > Povezava."

msgid "IDS_TAGS_POP_NFC_SERVICE_IS_NOT_SUPPORTED"
msgstr "Storitev NFC ni podprta."

msgid "IDS_NFC_BODY_SHARING_FILES_VIA_S_BEAM_WILL_DISABLE_THE_PORTABLE_WI_FI_HOTSPOT_TAP_OK_WITHIN_PD_SECONDS_TO_CONTINUE"
msgstr "Deljenje datotek z drugimi prek S Beam bo onemogočilo prenosno dostopno točko Wi-Fi. Če želite nadaljevati, v naslednjih %d s pritisnite V redu."

msgid "IDS_NFC_HEADER_CREATING_NFC_TAGS"
msgstr "Ustvarjanje oznak NFC"

msgid "IDS_NFC_BODY_CREATE_A_TAG_USING_THE_CREATE_TAG_MENU_OPTION_IN_THE_TAGS_APPLICATION_MSG"
msgstr "Ustvarite oznako v meniju za ustvarjanje oznak v aplikaciji Oznake. Izberite podatke, ki jih želite shraniti, nato pa s hrbtno stranjo naprave popolnoma prekrijte oznako in pridržite nekaj sekund."

msgid "IDS_NFC_HEADER_UNABLE_TO_BEAM_ABB"
msgstr "Ni mogoče prenesti"

msgid "IDS_NFC_HEADER_TURN_ON_NFC_ABB"
msgstr "Vklopite NFC"

msgid "IDS_NFC_HEADER_PD_SELECTED_ABB"
msgstr "%d izbranih"

msgid "IDS_NFC_HEADER_WRITE_CONTACT_TO_TAG"
msgstr "Zapišite stik v oznako"

msgid "IDS_NFC_HEADER_DELETE_TAG"
msgstr "Izbrišite oznako"

msgid "IDS_NFC_HEADER_UNABLE_TO_RECEIVE_FILE_ABB"
msgstr "Datoteke ni mogoče prejeti"

msgid "IDS_NFC_POP_DELETE_THIS_TAG_Q"
msgstr "Želite izbrisati to oznako?"

msgid "IDS_NFC_POP_DELETE_PD_TAGS_Q"
msgstr "Želite izbrisati toliko oznak: %d?"

msgid "IDS_NFC_BUTTON_STORAGE"
msgstr "Shramba"

msgid "IDS_NFC_BODY_FILES_CAN_NOW_BE_SHARED_VIA_S_BEAM_SEPARATE_THE_DEVICES"
msgstr "Datoteke lahko zdaj delite prek storitve S Beam. Ločite napravi."

msgid "IDS_NFC_BODY_PREPARING_TO_SHARE_FILES_ING_NMAKE_SURE_THE_DEVICES_ARE_STILL_TOUCHING"
msgstr "Pripravljanje na deljenje datotek ...\nPreverite, ali se napravi še vedno dotikata."

msgid "IDS_NFC_TPOP_FILES_SENT"
msgstr "Datoteke so poslane."

msgid "IDS_NFC_BODY_FILES_SENT_ABB2"
msgstr "Datoteke so poslane."

msgid "IDS_NFC_TPOP_FAILED_TO_SEND_FILES"
msgstr "Datotek ni uspelo poslati."

msgid "IDS_NFC_BODY_FAILED_TO_SEND_FILES_ABB"
msgstr "Datotek ni usp. poslati."

msgid "IDS_NFC_TPOP_FILES_RECEIVED"
msgstr "Datoteke so prejete."

msgid "IDS_NFC_BODY_FILES_RECEIVED_ABB2"
msgstr "Datoteke so prejete."

msgid "IDS_NFC_TPOP_FAILED_TO_RECEIVE_FILES"
msgstr "Datotek ni uspelo prejeti."

msgid "IDS_NFC_BODY_FAILED_TO_RECEIVE_FILES_ABB"
msgstr "Datotek ni usp. prejeti."

msgid "IDS_NFC_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_FILES_THAT_CAN_BE_BEAMED_AT_THE_SAME_TIME_HPD_HAS_BEEN_EXCEEDED_MSG"
msgstr "Največje število datotek, ki jih je mogoče prenesti hkrati (%d), je preseženo. Za deljenje teh datotek uporabite funkcijo Wi-Fi Direct ali Bluetooth."

msgid "IDS_NFC_HEADER_FAILED_TO_TURN_ON_NFC_ABB"
msgstr "Funkc. NFC ni uspelo vklopiti"

msgid "IDS_NFC_HEADER_UNABLE_TO_READ_TAG_ABB"
msgstr "Oznake ni mogoče prebrati"

msgid "IDS_NFC_HEADER_UNABLE_TO_CREATE_TAG_ABB"
msgstr "Oznake ni mogoče ustvariti"

msgid "IDS_NFC_HEADER_SELECT_TAG_TYPE_ABB"
msgstr "Izberite vrsto oznake"

msgid "IDS_NFC_TPOP_FAILED_TO_PAIR_WITH_PS"
msgstr "Seznanjanje z napravo %s ni uspelo."

msgid "IDS_NFC_TPOP_FAILED_TO_CONNECT_TO_PS"
msgstr "Povezave z napravo %s ni mogoče vzpostaviti."

msgid "IDS_NFC_POP_AN_ERROR_OCCURRED_WHILE_TURNING_ON_NFC_TRY_AGAIN"
msgstr "Med vklopom funkcije NFC je prišlo do napake. Poskusite znova."

msgid "IDS_NFC_POP_NO_DATA_HAS_BEEN_WRITTEN_TO_THIS_TAG"
msgstr "V to oznako ni zapisan noben podatek."

msgid "IDS_NFC_POP_AN_ERROR_OCCURRED_WHILE_WRITING_THE_INFORMATION_TO_THE_TAG_TRY_AGAIN"
msgstr "Med zapisovanjem podatkov v oznako je prišlo do napake. Poskusite znova."

msgid "IDS_NFC_BODY_THE_TAGS_APPLICATION_HELPS_YOU_ORGANISE_AND_SHARE_NEAR_FIELD_COMMUNICATION_HNFC_TAGS_MSG"
msgstr "Aplikacija Oznake je v pomoč pri organizaciji in deljenju oznak NFC z drugimi (komunikacija s tehnologijo bližnjega polja). Oznako lahko optično preberete tako, da odklenete napravo in jo postavite v bližino oznake. Oznake NFC lahko vsebujejo besedilo, spletne naslove, podatke o stikih, beležke, slike, videoposnetke in drugo.\n\nZa optično branje ali deljenje oznak vklopite funkcijo NFC v meniju Nastavitve > Povezava."

msgid "IDS_NFC_BODY_WHEN_YOUR_DEVICE_TOUCHES_THE_BACK_OF_ANOTHER_DEVICE_OR_TAG_DATA_SUCH_AS_TEXT_PICTURES_VIDEOS_WEB_ADDRESSES_MSG"
msgstr "Ko se naprava dotakne hrbtne strani druge naprave ali oznake, se lahko podatki, kot so besedilo, slike, videoposnetki, spletni naslovi in podatki o stikih, prenesejo med napravama ali med oznako in napravo."

msgid "IDS_NFC_BODY_NFC_TAGS_ARE_TINY_MICROCHIPS_EMBEDDED_IN_SMALL_CARDS_THEY_CAN_CONTAIN_TEXT_WEB_ADDRESSES_CONTACT_INFORMATION_MEMOS_PICTURES_VIDEOS_AND_MORE"
msgstr "Oznake NFC so majhni mikročipi, vdelani v majhne kartice. Vsebujejo lahko besedilo, spletne naslove, podatke o stikih, beležke, slike, videoposnetke in drugo."