diff options
author | sungsik jang <sungsik.jang@samsung.com> | 2012-08-31 18:10:04 +0900 |
---|---|---|
committer | sungsik jang <sungsik.jang@samsung.com> | 2012-08-31 18:10:04 +0900 |
commit | bb48ea090da0fb7154c61f79c46386ad5ffd3dd5 (patch) | |
tree | f16c8047c657cd0fe8dcecbf8b8eac2311c3232c /popup-wifidirect/po/ja_JP.po | |
parent | e5766d0f7a2d34638bffd6e9114f63e0b9ace2d9 (diff) | |
download | ug-wifi-direct-bb48ea090da0fb7154c61f79c46386ad5ffd3dd5.tar.gz ug-wifi-direct-bb48ea090da0fb7154c61f79c46386ad5ffd3dd5.tar.bz2 ug-wifi-direct-bb48ea090da0fb7154c61f79c46386ad5ffd3dd5.zip |
changed to support multi-languages.
Diffstat (limited to 'popup-wifidirect/po/ja_JP.po')
-rw-r--r-- | popup-wifidirect/po/ja_JP.po | 369 |
1 files changed, 369 insertions, 0 deletions
diff --git a/popup-wifidirect/po/ja_JP.po b/popup-wifidirect/po/ja_JP.po new file mode 100644 index 0000000..509259d --- /dev/null +++ b/popup-wifidirect/po/ja_JP.po @@ -0,0 +1,369 @@ +msgid "IDS_WFD_CONNECTED" +msgstr "接続しました。" + +msgid "IDS_WFD_CONNECTING" +msgstr "接続中..." + +msgid "IDS_WFD_DISCONNECTING" +msgstr "切断中..." + +msgid "" +msgstr "Wi-Fiを起動中..." + +msgid "IDS_WIFI_POP_DEACTIVATING_WI_FI_ING" +msgstr "Wi-Fiを無効にしています..." + +msgid "IDS_WFD_POP_CONNECTED" +msgstr "接続しました。" + +msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_INTERNAL_ERR" +msgstr "内部エラー" + +msgid "IDS_COM_POP_RETRIEVED" +msgstr "受信しました" + +msgid "IDS_COM_POP_RETRIEVING_FAILED" +msgstr "受信できませんでした" + +msgid "IDS_COM_SK_CANCEL" +msgstr "キャンセル" + +msgid "IDS_ST_BODY_INTERNAL_ERROR" +msgstr "内部エラー" + +msgid "IDS_WFD_POP_UNKNOWN_ERROR" +msgstr "不明なエラーです。" + +msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_ERROR" +msgstr "ネットワークエラーが発生しました。" + +msgid "IDS_COM_BODY_NO_SEARCH_RESULTS" +msgstr "検索結果がありません。" + +msgid "IDS_COM_POP_SEARCHING" +msgstr "検索中..." + +msgid "IDS_WIFI_POP_DISCONNECTING_FAILED" +msgstr "切断に失敗しました" + +msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_NEW_PASSWORD" +msgstr "新しいパスワードを入力" + +msgid "IDS_COM_POP_UNKNOWN_ERROR_UNABLE_TO_LAUNCH_APPLICATION" +msgstr "不明なエラーです。アプリケーションを起動できません" + +msgid "IDS_COM_POP_ACCEPT" +msgstr "応答" + +msgid "IDS_COM_POP_CONNECTING" +msgstr "接続中..." + +msgid "IDS_COM_POP_ERROR" +msgstr "エラー" + +msgid "IDS_COM_POP_REJECT" +msgstr "拒否" + +msgid "IDS_COM_POP_REJECTED" +msgstr "拒否されました。" + +msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_ALL" +msgstr "全て選択" + +msgid "IDS_COM_POP_FAILED" +msgstr "失敗しました。" + +msgid "IDS_COM_SK_ACCEPT" +msgstr "同意する" + +msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_4_TO_8_DIGIT_PIN" +msgstr "PINを4~8桁の数字で入力してください。" + +msgid "IDS_WFD_POP_PIN_INVALID" +msgstr "PINが一致しません!" + +msgid "IDS_ST_POP_YES" +msgstr "はい" + +msgid "IDS_WFD_BODY_ACTIVATING" +msgstr "起動中..." + +msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATED" +msgstr "無効になりました。" + +msgid "IDS_COM_SK_OK" +msgstr "OK" + +msgid "IDS_COM_SK_YES" +msgstr "はい" + +msgid "IDS_WIFI_HEADER_MOBILE_HOTSPOT_VZW" +msgstr "モバイルホットスポット" + +msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_CURRENT_PASSWORD" +msgstr "現在のパスワードを入力してください。" + +msgid "IDS_WFD_POP_SELECTED_DEVICE_NUM" +msgstr "%d件選択" + +msgid "IDS_ST_POP_SEARCHING_ING" +msgstr "検索中..." + +msgid "IDS_COM_POP_NOTHING_SELECTED" +msgstr "何も選択されていません。" + +msgid "IDS_COM_OPT1_WI_FI_DIRECT" +msgstr "Wi-Fi Direct" + +msgid "IDS_COM_POP_DISCONNECTED" +msgstr "切断しました。" + +msgid "IDS_WIFI_MBODY_MOBILE_HOTSPOT_VZW" +msgstr "モバイルホットスポット" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_IP_ADDRESS" +msgstr "IPアドレス" + +msgid "IDS_WFD_BODY_DEACTIVATING" +msgstr "解除中..." + +msgid "IDS_COM_POP_UNEXPECTED_ERROR" +msgstr "予期しないエラー" + +msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_CONNECTION_ERROR" +msgstr "ネットワーク接続エラーです。" + +msgid "IDS_COM_BODY_OPERATION_FAILED" +msgstr "操作に失敗しました。" + +msgid "IDS_WFD_POP_NOT_SUPPORTED_DEVICE" +msgstr "サポートされていません。" + +msgid "IDS_COM_POP_UNSUPPORTED" +msgstr "未対応です" + +msgid "IDS_WFD_HEADER_WIFI_DIRECT" +msgstr "Wi-Fi Direct" + +msgid "IDS_COM_POP_ACCEPTED" +msgstr "Accepted" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_MAC_ADDRESS" +msgstr "MACアドレス" + +msgid "IDS_WIFI_POP_AUTOMATIC_CONNECTION_NETWORK_WILL_DISABLED_CONTINUE_Q_MSG" +msgstr "このネットワークへの自動接続を無効にします。続行しますか?" + +msgid "IDS_COM_POP_PROGRESSING_ING" +msgstr "進行中..." + +msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECT" +msgstr "接続" + +msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI" +msgstr "Wi-Fi" + +msgid "IDS_WFD_BUTTON_SCAN" +msgstr "スキャン" + +msgid "IDS_WIFI_SK3_BACK" +msgstr "戻る" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB" +msgstr "Wi-Fi Direct" + +msgid "IDS_WFD_BODY_WIFI_DIRECT_DEVICES" +msgstr "Wi-Fi Directデバイス" + +msgid "IDS_WFD_TAP_TO_CONNECT" +msgstr "タップして接続" + +msgid "IDS_WIFI_SK2_MULTI_CONNECT" +msgstr "複数接続" + +msgid "IDS_WFD_BUTTON_CONNECT" +msgstr "接続" + +msgid "IDS_WIFI_OPT_MYNETWORKS_DISCONNECT" +msgstr "切断" + +msgid "IDS_WFD_BUTTON_CANCEL" +msgstr "接続をキャンセル" + +msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_A" +msgstr "キャンセル" + +msgid "IDS_ST_HEADER_ACTIVATION" +msgstr "アクティベーション" + +msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_LITE" +msgstr "取消" + +msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB" +msgstr "Wi-Fi Direct" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI" +msgstr "Wi-Fi" + +msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_ABB" +msgstr "キャンセル" + +msgid "IDS_WIFI_BUTTON_CANCEL" +msgstr "キャンセル" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_ALLSHARE_CAST" +msgstr "AllShare Cast" + +msgid "IDS_WIFI_POP_MOBILEACCESSSERVICE_ACTIVATING_ING" +msgstr "起動中..." + +msgid "IDS_WIFI_POP_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_CONNECTION" +msgstr "Wi-Fi Directを使用すると、現在のWi-Fi接続が切断されます。" + +msgid "IDS_WFD_TITLE_ABOUT_WIFI" +msgstr "Wi-Fi Directについて" + +msgid "IDS_WFD_BODY_ABOUT_WIFI" +msgstr "Wi-Fi Directは、より簡単で便利にWi-Fiデバイスの直接接続、印刷、ファイル共有、同期、画面共有ができるようにします。Wi-Fi Directに対応したデバイスに接続すると、コンテンツの共有、データの同期、友達との交流やゲーム、音楽、動画の再生等を様々なアプリケーションで利用できます。" + +msgid "IDS_WFD_BODY_CONNECTED_DEVICES" +msgstr "接続デバイス" + +msgid "IDS_WFD_BODY_BUSY_DEVICES" +msgstr "アクセスできないデバイス" + +msgid "IDS_WFD_CONNECTED_WITH_OTHER_DEVICE" +msgstr "他のデバイスと接続されています。" + +msgid "IDS_WIFI_POP_AP_DISCONNECTING_ING" +msgstr "切断中..." + +msgid "IDS_WFD_POP_CONNECTING" +msgstr "接続中..." + +msgid "IDS_WFD_WAITING_FOR_CONNECT" +msgstr "接続待機中" + +msgid "IDS_WFD_FAILED_TO_CONNECT" +msgstr "接続に失敗しました。" + +msgid "IDS_WFD_BUTTON_MULTI" +msgstr "複数接続" + +msgid "IDS_WFD_BUTTON_DISCONNECT_ALL" +msgstr "全て切断" + +msgid "IDS_WFD_BUTTON_DISCONNECT" +msgstr "切断" + +msgid "IDS_WFD_NOCONTENT" +msgstr "デバイスが見つかりません。" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE" +msgstr "使用後はWi-Fi Directを無効にしてください。" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_ABB" +msgstr "使用後はWi-Fi Directを無効にしてください。" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY" +msgstr "バッテリーを節約するには、使用後はWi-Fi Directを無効にしてください。" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY_ABB" +msgstr "バッテリーを節約するには、使用後はWi-Fi Directを無効にしてください。" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_SCAN_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES" +msgstr "Wi-Fi Directデバイスを検索" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_SCAN_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES_CURRENT_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED" +msgstr "Wi-Fi Direct端末を検索します。現在のネットワークは切断されます。" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_SEARCH_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES_OR_SEARCH_FOR_DEVICES_ON_OTHER_WI_FI_NETWORKS" +msgstr "Wi-Fi Directデバイスを検索、またはその他のWi-Fiネットワークのデバイスを検索します。" + +msgid "IDS_WFD_POP_WIFI_OFF" +msgstr "Using Wi-Fi Direct will disconnect current Wi-Fi connection. Continue?" + +msgid "IDS_WFD_POP_HOTSPOT_OFF" +msgstr "Using Wi-Fi Direct will disconnect current Wi-Fi tethering. Continue?" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_CONNECTED" +msgstr "Wi-Fi Directが接続されました。" + +msgid "IDS_WFD_POP_TITILE_CONNECTION" +msgstr "Wi-Fi Direct接続" + +msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_DIRECT_SETTINGS" +msgstr "Wi-Fi Direct設定" + +msgid "IDS_WIFI_MBODY_CONFIGURE_WI_FI_DIRECT" +msgstr "Wi-Fi Direct設定" + +msgid "IDS_WIFI_MBODY_DISCONNECT_WI_FI_DIRECT" +msgstr "Wi-Fi Directを切断" + +msgid "IDS_WIFI_MBODY_WI_FI_DIRECT_STATUS" +msgstr "Wi-Fi Directステータス" + +msgid "IDS_WIFI_OPT1_WI_FI_DIRECT" +msgstr "Wi-Fi Direct" + +msgid "IDS_WFD_POP_CANCEL_CONNECT" +msgstr "Wi-Fi Direct接続をキャンセルしますか?" + +msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECTING_TO_WI_FI_NETWORK_WILL_DISCONNECT_DEVICE_CONNECTED_VIA_WI_FI_DIRECT" +msgstr "Wi-Fiネットワークに接続すると、Wi-Fi Directで接続された端末が切断されます。" + +msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECT_TO_OTHER_DEVICES_VIA_WI_FI_DIRECT" +msgstr "Wi-Fi Directで他のデバイスに接続" + +msgid "IDS_WIFI_POP_DISABLE_MOBILE_AP_TO_USE_WI_FI_DIRECT_Q" +msgstr "Wi-Fi Directを使用するためにWi-Fiテザリングを無効にしますか?" + +msgid "IDS_WIFI_POP_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_DIRECT_DEVICE_TO_SEARCH_NETWORKS" +msgstr "ネットワークを検索するため、現在のWi-Fi Directを切断します。" + +msgid "IDS_WIFI_POP_ENABLING_WI_FI_DIRECT_WILL_TURN_OFF_WI_FI_AND_DISABLE_THE_PORTABLE_WI_FI_HOTSPOT" +msgstr "Wi-Fi Directを有効にすると、Wi-FiはOFFになり、Wi-Fiテザリングも無効になります。" + +msgid "IDS_WIFI_POP_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISABLE_PORTABLE_WI_FI_HOTSPOT" +msgstr "Wi-Fi Directを使用すると、Wi-Fiテザリングが無効になります。" + +msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_DIRECT_ALREADY_IN_USE_TRY_LATER" +msgstr "Wi-Fi Directは使用中です。後ほどお試しください。" + +msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_REQUEST_AUTOMATICALLY_DENIED_TO_CONNECT_TURN_OFF_ALLSHARE_CAST" +msgstr "Wi-Fi Directの接続要求は自動的に拒否されました。Wi-Fi Direct接続をするには、AllShare CastをOFFにしてください。" + +msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_DIRECT_WILL_BE_DISCONNECTED_CONTINUE_Q" +msgstr "Wi-Fi Directの接続が解除されます。続行しますか?" + +msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_IS_DISCONNECTED_WHILE_WI_FI_DIRECT_CONNECTS" +msgstr "Wi-Fi Direct接続中はWi-Fiは切断されます。" + +msgid "IDS_WIFI_SK1_SEARCH_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES" +msgstr "Wi-Fi Directデバイスを検索します。" + +msgid "IDS_WFD_BODY_NO_DEVICES" +msgstr "デバイスがありません。" + +msgid "IDS_WIFI_SK4_SCAN" +msgstr "スキャン" + +msgid "IDS_WFD_BUTTON_STOPSCAN" +msgstr "停止" + +msgid "IDS_WFD_POP_DEACTIVATE_FAIL" +msgstr "無効に失敗しました" + +msgid "IDS_WFD_POP_ACTIVATE_FAIL" +msgstr "起動に失敗しました。" + +msgid "IDS_WFD_POP_DISCONNECT" +msgstr "現在の接続は切断されます。続行しますか?" + +msgid "IDS_WFD_BODY_AVAILABLE_DEVICES" +msgstr "接続可能なデバイス" + +msgid "IDS_WFD_POP_MULTI_CONNECT" +msgstr "同時に%d台までデバイスを接続できます。" + |