summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/popup-wifidirect/po/ja_JP.po
blob: 509259df7cb9ea54b61f0bf83ea88ad3552a2f52 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
msgid "IDS_WFD_CONNECTED"
msgstr "接続しました。"

msgid "IDS_WFD_CONNECTING"
msgstr "接続中..."

msgid "IDS_WFD_DISCONNECTING"
msgstr "切断中..."

msgid ""
msgstr "Wi-Fi​を​起動中..."

msgid "IDS_WIFI_POP_DEACTIVATING_WI_FI_ING"
msgstr "Wi-Fi​を​無効​に​して​います..."

msgid "IDS_WFD_POP_CONNECTED"
msgstr "接続しました。"

msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_INTERNAL_ERR"
msgstr "内部エラー"

msgid "IDS_COM_POP_RETRIEVED"
msgstr "受信しました"

msgid "IDS_COM_POP_RETRIEVING_FAILED"
msgstr "受信​できません​でした"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
msgstr "キャンセル"

msgid "IDS_ST_BODY_INTERNAL_ERROR"
msgstr "内部エラー"

msgid "IDS_WFD_POP_UNKNOWN_ERROR"
msgstr "不明なエラーです。"

msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_ERROR"
msgstr "ネットワークエラーが発生しました。"

msgid "IDS_COM_BODY_NO_SEARCH_RESULTS"
msgstr "検索​結果​が​ありません。"

msgid "IDS_COM_POP_SEARCHING"
msgstr "検索中..."

msgid "IDS_WIFI_POP_DISCONNECTING_FAILED"
msgstr "切断​に​失敗​しました"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_NEW_PASSWORD"
msgstr "新しい​パスワード​を​入力"

msgid "IDS_COM_POP_UNKNOWN_ERROR_UNABLE_TO_LAUNCH_APPLICATION"
msgstr "不明な​エラー​です。アプリケーション​を​起動​できません"

msgid "IDS_COM_POP_ACCEPT"
msgstr "応答"

msgid "IDS_COM_POP_CONNECTING"
msgstr "接続中..."

msgid "IDS_COM_POP_ERROR"
msgstr "エラー"

msgid "IDS_COM_POP_REJECT"
msgstr "拒否"

msgid "IDS_COM_POP_REJECTED"
msgstr "拒否されました。"

msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_ALL"
msgstr "全て​選択"

msgid "IDS_COM_POP_FAILED"
msgstr "失敗​しました。"

msgid "IDS_COM_SK_ACCEPT"
msgstr "同意する"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_4_TO_8_DIGIT_PIN"
msgstr "PIN​を​4~8桁​の​数字​で​入力​して​ください。"

msgid "IDS_WFD_POP_PIN_INVALID"
msgstr "PINが​一致​しません!"

msgid "IDS_ST_POP_YES"
msgstr "はい"

msgid "IDS_WFD_BODY_ACTIVATING"
msgstr "起動中..."

msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATED"
msgstr "無効になりました。"

msgid "IDS_COM_SK_OK"
msgstr "OK"

msgid "IDS_COM_SK_YES"
msgstr "はい"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
msgstr "モバイルホットスポット"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_CURRENT_PASSWORD"
msgstr "現在のパスワードを入力してください。"

msgid "IDS_WFD_POP_SELECTED_DEVICE_NUM"
msgstr "%d件​選択"

msgid "IDS_ST_POP_SEARCHING_ING"
msgstr "検索中..."

msgid "IDS_COM_POP_NOTHING_SELECTED"
msgstr "何も​選択​されて​いません。"

msgid "IDS_COM_OPT1_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_COM_POP_DISCONNECTED"
msgstr "切断しました。"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
msgstr "モバイルホットスポット"

msgid "IDS_WIFI_BODY_IP_ADDRESS"
msgstr "IP​アドレス"

msgid "IDS_WFD_BODY_DEACTIVATING"
msgstr "解除​中..."

msgid "IDS_COM_POP_UNEXPECTED_ERROR"
msgstr "予期しない​エラー"

msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_CONNECTION_ERROR"
msgstr "ネットワーク接続エラーです。"

msgid "IDS_COM_BODY_OPERATION_FAILED"
msgstr "操作に失敗しました。"

msgid "IDS_WFD_POP_NOT_SUPPORTED_DEVICE"
msgstr "サポート​されて​いません。"

msgid "IDS_COM_POP_UNSUPPORTED"
msgstr "未対応です"

msgid "IDS_WFD_HEADER_WIFI_DIRECT"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_COM_POP_ACCEPTED"
msgstr "Accepted"

msgid "IDS_WIFI_BODY_MAC_ADDRESS"
msgstr "MAC​アドレス"

msgid "IDS_WIFI_POP_AUTOMATIC_CONNECTION_NETWORK_WILL_DISABLED_CONTINUE_Q_MSG"
msgstr "この​ネットワーク​への​自動接続​を​無効​に​します。​続行​しますか?"

msgid "IDS_COM_POP_PROGRESSING_ING"
msgstr "進行中..."

msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECT"
msgstr "接続"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI"
msgstr "Wi-Fi"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_SCAN"
msgstr "スキャン"

msgid "IDS_WIFI_SK3_BACK"
msgstr "戻る"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WFD_BODY_WIFI_DIRECT_DEVICES"
msgstr "Wi-Fi Directデバイス"

msgid "IDS_WFD_TAP_TO_CONNECT"
msgstr "タップ​して​接続"

msgid "IDS_WIFI_SK2_MULTI_CONNECT"
msgstr "複数接続"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_CONNECT"
msgstr "接続"

msgid "IDS_WIFI_OPT_MYNETWORKS_DISCONNECT"
msgstr "切断"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_CANCEL"
msgstr "接続をキャンセル"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_A"
msgstr "キャンセル"

msgid "IDS_ST_HEADER_ACTIVATION"
msgstr "アクティベーション"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_LITE"
msgstr "取消"

msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI"
msgstr "Wi-Fi"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_ABB"
msgstr "キャンセル"

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_CANCEL"
msgstr "キャンセル"

msgid "IDS_WIFI_BODY_ALLSHARE_CAST"
msgstr "AllShare Cast"

msgid "IDS_WIFI_POP_MOBILEACCESSSERVICE_ACTIVATING_ING"
msgstr "起動中..."

msgid "IDS_WIFI_POP_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_CONNECTION"
msgstr "Wi-Fi Directを使用すると、現在のWi-Fi接続が切断されます。"

msgid "IDS_WFD_TITLE_ABOUT_WIFI"
msgstr "Wi-Fi Direct​に​ついて"

msgid "IDS_WFD_BODY_ABOUT_WIFI"
msgstr "Wi-Fi ​Directは、​より​簡単​で​便利​に​Wi-Fi​デバイス​の​直接​接続、​印刷、​ファイル​共有、​同期、​画面​共有​が​できる​よう​に​します。​Wi-Fi ​Direct​に​対応​した​デバイス​に​接続​する​と、​コンテンツ​の​共有、​データ​の​同期、​友達​と​の​交流​や​ゲーム、​音楽、​動画​の​再生​等​を​様々​な​アプリ​ケーション​で​利用​でき​ます。"

msgid "IDS_WFD_BODY_CONNECTED_DEVICES"
msgstr "接続デバイス"

msgid "IDS_WFD_BODY_BUSY_DEVICES"
msgstr "アクセスできないデバイス"

msgid "IDS_WFD_CONNECTED_WITH_OTHER_DEVICE"
msgstr "他のデバイスと接続されています。"

msgid "IDS_WIFI_POP_AP_DISCONNECTING_ING"
msgstr "切断中..."

msgid "IDS_WFD_POP_CONNECTING"
msgstr "接続中..."

msgid "IDS_WFD_WAITING_FOR_CONNECT"
msgstr "接続​待機​中"

msgid "IDS_WFD_FAILED_TO_CONNECT"
msgstr "接続​に​失敗​しました。"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_MULTI"
msgstr "複数​接続"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_DISCONNECT_ALL"
msgstr "全て​切断"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_DISCONNECT"
msgstr "切断"

msgid "IDS_WFD_NOCONTENT"
msgstr "デバイスが​見つかりません。"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE"
msgstr "使用​後​は​Wi-Fi Direct​を​無効​に​して​ください。"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_ABB"
msgstr "使用​後​は​Wi-Fi Direct​を​無効​に​して​ください。"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY"
msgstr "バッテリー​を​節約​する​には、​使用​後​は​Wi-Fi Direct​を​無効​に​して​ください。"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY_ABB"
msgstr "バッテリー​を​節約​する​には、​使用​後​は​Wi-Fi Direct​を​無効​に​して​ください。"

msgid "IDS_WIFI_BODY_SCAN_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES"
msgstr "Wi-Fi Directデバイスを検索"

msgid "IDS_WIFI_BODY_SCAN_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES_CURRENT_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED"
msgstr "Wi-Fi Direct端末を検索します。現在のネットワークは切断されます。"

msgid "IDS_WIFI_BODY_SEARCH_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES_OR_SEARCH_FOR_DEVICES_ON_OTHER_WI_FI_NETWORKS"
msgstr "Wi-Fi Direct​デバイス​を​検索​、または​その他​の​Wi-Fi​ネットワーク​の​デバイス​を​検索​します。"

msgid "IDS_WFD_POP_WIFI_OFF"
msgstr "Using Wi-Fi Direct will disconnect current Wi-Fi connection. Continue?"

msgid "IDS_WFD_POP_HOTSPOT_OFF"
msgstr "Using Wi-Fi Direct will disconnect current Wi-Fi tethering. Continue?"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_CONNECTED"
msgstr "Wi-Fi Direct​が​接続​されました。"

msgid "IDS_WFD_POP_TITILE_CONNECTION"
msgstr "Wi-Fi Direct接続"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
msgstr "Wi-Fi Direct​設定"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_CONFIGURE_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Wi-Fi Direct設定"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_DISCONNECT_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Wi-Fi Directを切断"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_WI_FI_DIRECT_STATUS"
msgstr "Wi-Fi Direct​ステータス"

msgid "IDS_WIFI_OPT1_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WFD_POP_CANCEL_CONNECT"
msgstr "Wi-Fi Direct接続をキャンセルしますか?"

msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECTING_TO_WI_FI_NETWORK_WILL_DISCONNECT_DEVICE_CONNECTED_VIA_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Wi-Fiネットワークに接続すると、Wi-Fi Directで接続された端末が切断されます。"

msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECT_TO_OTHER_DEVICES_VIA_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Wi-Fi Directで他のデバイスに接続"

msgid "IDS_WIFI_POP_DISABLE_MOBILE_AP_TO_USE_WI_FI_DIRECT_Q"
msgstr "Wi-Fi Directを使用するためにWi-Fiテザリングを無効にしますか?"

msgid "IDS_WIFI_POP_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_DIRECT_DEVICE_TO_SEARCH_NETWORKS"
msgstr "ネットワーク​を​検索​する​ため、​現在​の​Wi-Fi Direct​を​切断​します。"

msgid "IDS_WIFI_POP_ENABLING_WI_FI_DIRECT_WILL_TURN_OFF_WI_FI_AND_DISABLE_THE_PORTABLE_WI_FI_HOTSPOT"
msgstr "Wi-Fi Directを有効にすると、Wi-FiはOFFになり、Wi-Fiテザリングも無効になります。"

msgid "IDS_WIFI_POP_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISABLE_PORTABLE_WI_FI_HOTSPOT"
msgstr "Wi-Fi Directを使用すると、Wi-Fiテザリングが無効になります。"

msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_DIRECT_ALREADY_IN_USE_TRY_LATER"
msgstr "Wi-Fi Direct​は​使用中​です。​後ほど​お試し​ください。"

msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_REQUEST_AUTOMATICALLY_DENIED_TO_CONNECT_TURN_OFF_ALLSHARE_CAST"
msgstr "Wi-Fi Direct​の​接続​要求​は​自動​的​に​拒否​され​ました。​Wi-Fi Direct​接続​を​する​には、​AllShare Cast​を​OFF​に​して​ください。"

msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_DIRECT_WILL_BE_DISCONNECTED_CONTINUE_Q"
msgstr "Wi-Fi Direct​の​接続​が​解除​されます。​続行​しますか?"

msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_IS_DISCONNECTED_WHILE_WI_FI_DIRECT_CONNECTS"
msgstr "Wi-Fi Direct​接続中​は​Wi-Fi​は​切断​され​ます。"

msgid "IDS_WIFI_SK1_SEARCH_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES"
msgstr "Wi-Fi Direct​デバイス​を​検索​します。"

msgid "IDS_WFD_BODY_NO_DEVICES"
msgstr "デバイス​が​あり​ません。"

msgid "IDS_WIFI_SK4_SCAN"
msgstr "スキャン"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_STOPSCAN"
msgstr "停止"

msgid "IDS_WFD_POP_DEACTIVATE_FAIL"
msgstr "無効に​失敗​しました"

msgid "IDS_WFD_POP_ACTIVATE_FAIL"
msgstr "起動に失敗しました。"

msgid "IDS_WFD_POP_DISCONNECT"
msgstr "現在の​接続​は切断​されます。​続行しますか?"

msgid "IDS_WFD_BODY_AVAILABLE_DEVICES"
msgstr "接続可能なデバイス"

msgid "IDS_WFD_POP_MULTI_CONNECT"
msgstr "同時に%d台までデバイスを接続できます。"