diff options
Diffstat (limited to 'po/hy.po')
-rwxr-xr-x | po/hy.po | 159 |
1 files changed, 159 insertions, 0 deletions
diff --git a/po/hy.po b/po/hy.po new file mode 100755 index 0000000..1cb434e --- /dev/null +++ b/po/hy.po @@ -0,0 +1,159 @@ +msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTED_TO_YOUR_DEVICE_VIA_BLUETOOTH" +msgstr "Կապակցվել է Ձեր սարքին Bluetooth-ի միջոցով:" + +msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING_TO_YOUR_DEVICE_VIA_BLUETOOTH_ING" +msgstr "Կապակցվում է Ձեր սարքին Bluetooth-ի միջոցով..." + +msgid "IDS_BT_BUTTON_CONNECT_ABB2" +msgstr "Միացնել" + +msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_ERROR_ABB" +msgstr "Bluetooth-ի սխալ" + +msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_CONNECTED" +msgstr "Bluetooth-ը միացված է:" + +msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_YOUR_PHONE_THE_BLUETOOTH_CONNECTION_TIMED_OUT_TRY_AGAIN" +msgstr "Անհնար է միանալ Ձեր հեռախոսին: Bluetooth-ի միացման համար հատկացված ժամանակը սպառվել է: Նորից փորձեք" + +msgid "IDS_ST_BUTTON_RESET_ABB2" +msgstr "Հտդրձլ" + +msgid "IDS_WMGR_POP_UNABLE_TO_REFRESH_THIS_APPLICATION_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED" +msgstr "Անհնար է թարմացնել այս գործադիրը: Bluetooth-ը կապախզվեց:" + +msgid "IDS_WMGR_TPOP_GEAR_DISCONNECTED_OR_OUT_OF_RANGE_OF_MOBILE_DEVICE_ABB" +msgstr "Gear-ն անջատվել է կամ շարժական սարքի տիրույթից դուրս է" + +msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_OPEN_PS_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED" +msgstr "Անհնար է բացել %s. Bluetooth-ն անջատվել է:" + +msgid "IDS_BT_SK_SCAN" +msgstr "Տեսածրել" + +msgid "IDS_BT_SK_STOP" +msgstr "Կանգնել" + +msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED_DEVICES" +msgstr "Նախկինում զուգակցված սարքեր" + +msgid "IDS_BT_BODY_AVAILABLE_DEVICES" +msgstr "Մատչելի սարքեր" + +msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED" +msgstr "Զուգակցված է" + +msgid "IDS_BT_BODY_PAIRING_ING" +msgstr "Զուգակցում..." + +msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED" +msgstr "Միացված է" + +msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING" +msgstr "Միացում..." + +msgid "IDS_BT_BODY_DISCONNECTING" +msgstr "Անջատվում է..." + +msgid "IDS_BT_POP_DISCONNECT" +msgstr "Անջատե՞լ" + +msgid "IDS_BT_OPT_UNPAIR" +msgstr "Ապազուգակցել" + +msgid "IDS_BT_POP_CONNECTING_TO_BLUETOOTH_STEREO_HEADSET_ING" +msgstr "Միացում Bluetooth ստերեո ականջակալին..." + +msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING" +msgstr "Սկանավորում է..." + +msgid "IDS_BT_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH" +msgstr "Սա կավարտի Ձեր միացումը հետևյալի հետ" + +msgid "IDS_WMGR_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH_PS" +msgstr "Սա կավարտի Ձեր միացումը %s-ի հետ:" + +msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_ADDRESS" +msgstr "Bluetooth հասցե" + +msgid "IDS_MUSIC_SK_CANCEL" +msgstr "Չեղարկել" + +msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB" +msgstr "Սարքեր չեն գտնվել" + +msgid "IDS_BT_POP_PAIRRETRY" +msgstr "Կրկին փորձե՞լ:" + +msgid "IDS_MP_SK_OK" +msgstr "Ընդունել" + +msgid "IDS_BT_POP_INCORRECT_PIN_TRY_AGAIN_Q" +msgstr "Սխալ PIN: Փորձեք կրկին" + +msgid "IDS_ST_SK_OK" +msgstr "Ընդունել" + +msgid "IDS_ST_SK_CANCEL" +msgstr "Չեղարկել" + +msgid "IDS_BT_BODY_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_TAP_RETURN_OR_ENTER" +msgstr "Մուտքագրել %1$s %2$s-ում՝ զուգտակելու համար, հետո թակեք Վերադարձ կամ Մուտքագրել:" + +msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_CONNECT_Q" +msgstr "Թույլատրե՞լ %s-ին միանալ" + +msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_PS_FROM_PS_Q" +msgstr "Ստանա՞լ %s-ը %s-ից:" + +msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q" +msgstr "%sն արդեն գոյություն ունի: Վերագրանցե՞լ:" + +msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_FILE_FROM_PS_Q" +msgstr "Ստանա՞լ ֆայլը %s-ից" + +msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_PAIRING_REQUEST" +msgstr "Bluetooth-ի զուգակցման հարցում" + +msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS_HTRY_0000_OR_1234" +msgstr "%s-ի հետ զուգտակելու համար մուտքագրեք PIN (փորձեք 0000 կամ 1234):" + +msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_P2SS_TO_PAIR_WITH_P1SS" +msgstr "Հաստատել, որ մուտքի բանալին%2$s է՝ %1$s-ի հետ զուգտակելու համար:" + +msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_PHONEBOOK_ACCESS" +msgstr "Թույլ տալ, որ %s մուտք գործի հեռախոսագիրք" + +msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_ACCESS_MESSAGES_Q" +msgstr "Թույլ տա՞լ, որ %s մուտք գործի հաղորդագրություններ:" + +msgid "IDS_BT_BODY_DONT_ASK_AGAIN" +msgstr "Այլևս չհարցնել" + +msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_ERROR_TRY_AGAIN_Q" +msgstr "Bluetooth-ի սխալ։ Կրկի՞ն փորձել" + +msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_CONNECT" +msgstr "Հնարավոր չէ միանալ:" + +msgid "IDS_ST_POP_PS_WILL_BE_UNPAIRED" +msgstr "%s-ը զուգտակումից կհանվի:" + +msgid "IDS_ST_BODY_NO_NEARBY_BLUETOOTH_DEVICES_FOUND" +msgstr "Մոտակայքում Bluetooth սարքեր չեն գտնվել:" + +msgid "IDS_CMV_POP_UNABLE_TO_PERFORM_THIS_ACTION_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED" +msgstr "Անհնար է կատարել այս գործողությունը: Bluetooth-ը կապախզվեց:" + +msgid "IDS_CMV_POP_UNABLE_TO_OPEN_THIS_APPLICATION_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED" +msgstr "Անհնար է բացել այս ծրագիրը. Bluetooth-ը կապախզվեց:" + +msgid "IDS_WMGR_BODY_PS_IS_ATTEMPTING_TO_CONNECT_TO_YOUR_GEAR_TO_CONNECT_TO_PS_THE_GEAR_WILL_BE_RESET_TO_ITS_FACTORY_SETTINGS" +msgstr "%s-ը փորձում է կապակցվել Ձեր Gear-ի հետ: %s-ի հետ կապակցելու համար Gear-ը կհետադարձվի իր գործարանային կարգավորումներին" + +msgid "IDS_BT_HEADER_CONNECT" +msgstr "Միանալ" + +msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED" +msgstr "Bluetooth-ն անջատվել է:" + |