summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/rpm.8
blob: 9de0cedff23fd19b8ae63e65d77c6b706436b722 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
.\" rpm - Red Hat Package Manager
.TH rpm 8 "22 December 1998" "Red Hat Software" "Red Hat Linux"
.SH NAME
rpm \- Red Hat Package Manager
.SH SYNOPSIS
\fBrpm\fP [options] 
.SH DESCRIPTION
\fBrpm\fP is a powerful \fIpackage manager\fP, which can be used to
build, install, query, verify, update, and uninstall individual
software packages.  A \fIpackage\fP consists of an archive of files,
and package information, including name, version, and description.

One of the following basic modes must be selected:
\fIInitialize Database\fP, \fIRebuild Database\fP, \fIBuild Package\fP, 
\fIRecompile Package\fP, \fIBuild Package from Tarball\fP, 
\fIQuery\fP, \fIShow Querytags\fP, \fIInstall\fP, \fIFreshen\fP, 
\fIUninstall\fP, \fIVerify\fP, \fISignature Check\fP, \fIResign\fP, 
\fIAdd Signature\fP, \fIset owners and groups\fR and \fIShow
Configuration\fP.



Database maintenance:
.br
.I "\fB    rpm \-i [\-\-initdb]\fP"
.br
.I "\fB    rpm \-i [\-\-rebuilddb]\fP"

Building:
.br
.I "\fB    rpm [\-b|t] [package_spec]+\fP"
.br
.I "\fB    rpm [\-\-rebuild] [sourcerpm]+\fP"
.br
.I "\fB    rpm [\-\-tarbuild] [tarredsource]+\fP"
.br

Querying:
.br
.I "\fB    rpm [\-\-query] [queryoptions]\fP"
.br
.I "\fB    rpm [\-\-querytags]\fP"
.br

Maintaining installed packages:
.br
.I "\fB    rpm [\-\-install] [installoptions] [package_file]+\fP"
.br
.I "\fB    rpm [\-\-freshen|\-F] [installoptions] [package_file]+\fP"
.br
.I "\fB    rpm [\-\-uninstall|\-e] [uninstalloptions] [package]+\fP"
.br
.I "\fB    rpm [\-\-verify|\-V] [verifyoptions] [package]+\fP"
.br

Signatures:
.br
.I "\fB    rpm [\-\-verify|\-V] [verifyoptions] [package]+\fP"
.br
.I "\fB    rpm [\-\-resign] [package_file]+\fP"
.br
.I "\fB    rpm [\-\-addsign] [package_file]+\fP"
.br

Miscellaneous:
.br
.I "\fB    rpm [\-\-showrc]\fP"
.br
.I "\fB    rpm [\-\-setperms] [package]+\fP"
.br
.I "\fB    rpm [\-\-setgids] [package]+\fP"
.br


.SH GENERAL OPTIONS
These options can be used in all the different modes.
.IP "\fB\-vv\fP"
Print lots of ugly debugging information.
.IP "\fB\-\-quiet\fP"
Print as little as possible \- normally only error messages will be
displayed.
.IP "\fB\-\-help\fP"
Print a longer usage message then normal.
.IP "\fB\-\-version\fP"
Print a single line containing the version number of \fBrpm\fP being used.
.IP "\fB\-\-rcfile \fI<filelist>\fP"
Each of the files in the colon separated \fI<filelist>\fP is read
sequentially by \fBrpm\fP for configuration information.
The default \fI<filelist>\fP is \fB/usr/lib/rpm/rpmrc:/etc/rpmrc:~/.rpmrc\fP.
Only the first file in the list must exist, and tildes will be expanded to
the value of \fB$HOME\fP.
.IP "\fB\-\-root \fI<dir>\fP"
Use the system rooted at \fI<dir>\fP for all operations.  Note that
this means the database will be read or modified under \fI<dir>\fP and
any \fIpre\fP or \fIpost\fP scripts are run after a chroot() to \fI<dir>\fP.
.IP "\fB\-\-dbpath \fI<path>\fP"
Use RPM database in \fI<path>\fP.
.IP "\fB\-\-justdb\fP"
Update only the database, not the filesystem.
.IP "\fB\-\-ftpproxy \fI<host>\fP, \fB\-\-httpproxy \fI<host>\fP"
Use \fI<host>\fP as an FTP or HTTP proxy host.
See \fBFTP/HTTP OPTIONS\fP.
.IP "\fB\-\-ftpport \fI<port>\fP, \fB\-\-httpport \fI<port>\fP"
Use \fI<port>\fP as the FTP or HTTP port on the proxy host.
See \fBFTP/HTTP OPTIONS\fP.
.IP "\fB\-\-pipe \fI<cmd>\fP"
Pipes the output of \fBrpm\fP to the command \fI<cmd>\fP.

.SH INSTALL AND UPGRADE OPTIONS
The general form of an rpm install command is
.PP
	\fBrpm \-i [install\-options] \fI<package_file>+\fP
.PP
This installs a new package.
The general form of an rpm upgrade command is
.PP
	\fBrpm \-U [install\-options] \fI<package_file>+\fP
.PP
This upgrades or installs the package currently installed to the version
in the new RPM.  This is the same as install, except all other version of
the package are removed from the system. 
.PP
	\fBrpm [\-F|--freshen] [install\-options] \fI<package_file>+\fP
.PP
This will upgrade packages, but only if an earlier version currently
exists.


The \fI<package_file>\fP may be specified as an ftp or http URL, in which case
the package will be downloaded before being installed. See \fBFTP/HTTP
OPTIONS\fP for information on RPM's built-in ftp and http support.
.PP
.IP "\fB\-\-force\fP"
Same as using \fB\-\-replacepkgs\fP, \fB\-\-replacefiles\fP, and 
\fB\-\-oldpackage\fP.
.IP "\fB\-h\fP, \fB\-\-hash\fP"
Print 50 hash marks as the package archive is unpacked.  Use
with \fB\-v\fP for a nice display.
.IP "\fB\-\-oldpackage\fP"
Allow an upgrade to replace a newer package with an older one.
.IP "\fB\-\-percent\fP"
Print percentages as files are unpacked from the package archive. This
is intended to make RPM easy to run from other tools.
.IP "\fB\-\-replacefiles\fP"
Install the packages even if they replace files from other, already
installed, packages.
.IP "\fB\-\-replacepkgs\fP"
Install the packages even if some of them are already installed on this
system.
.IP "\fB\-\-allfiles\fP"
Installs or upgrades all the missingok files in the package, regardless if
they exist.
.IP "\fB\-\-nodeps\fP"
Don't do a dependency check before installing or upgrading a package.
.IP "\fB\-\-noscripts\fP"
Don't execute the preinstall or postinstall scripts.
.IP "\fB\-\-notriggers\fP"
Don't execute scripts which are triggered by the installation of this package.
.IP "\fB\-\-ignoresize\fP"
Don't check mount file systems for sufficient disk space before installing this package.
.IP "\fB\-\-excludepath \fI<path>\fP"
Don't install files whose name begins with \fI<path>\fP.
.IP "\fB\-\-excludedocs\fP"
Don't install any files which are marked as documentation (which includes
man pages and texinfo documents).
.IP "\fB\-\-includedocs\fP"
Install documentation files. This is the default behavior.
.IP "\fB\-\-test\fP"
Do not install the package, simply check for and report potential
conflicts.
.IP "\fB\-\-ignorearch\fP"
This allows installation or upgrading even if the architectures of the
binary RPM and host don't match.
.IP "\fB\-\-ignoreos\fP"
This allows installation or upgrading even if the operating systems of the
binary RPM and host don't match.
.IP "\fB\-\-prefix \fI<path>\fP"
This sets the installation prefix to \fI<path>\fP for relocatable packages.
.IP "\fB\-\-relocate \fI<oldpath>\fB=\fI<newpath>\fP"
For relocatable packages, translates the files that would be put in
\fI<oldpath>\fP to \fI<newpath>\fP.
.IP "\fB\-\-badreloc\fP"
To be used in conjunction with \-\-relocate, this forces the relocation
even if the package isn't relocatable.
.IP "\fB\-\-noorder\fP"
Don't reorder the packages for an install. The list of packages would
normally be reordered to satisfy dependancies.


.SH QUERY OPTIONS
The general form of an rpm query command is
.PP
	\fBrpm \-q [query\-options]\fP
.PP
You may specify the format that package information should be printed 
in. To do this, you use the \fB[\-\-queryformat|\-qf]\fP option, followed
by the format string.

Query formats are modifed versions of the standard \fBprintf(3)\fP
formatting. The format is made up of static strings (which may include
standard C character escapes for newlines, tabs, and other special
characters) and \fBprintf(3)\fP type formatters. As \fBrpm\fP
already knows the type to print, the type specifier must be
omitted however, and replaced by the name of the header tag to
be printed, enclosed by \fB{}\fP characters. The 
\fBRPMTAG_\fP portion of the tag name may be omitted.

Alternate output formats may be requested by following the tag with
\fB:\fItypetag\fR. Currently, the following types are supported: \fBoctal\fR,
\fBdate\fR, \fBshescape\fR, \fBperms\fR, \fBfflags\fR, and \fBdepflags\fR.

For example, to print only the names of the packages queried, you
could use \fB%{NAME}\fP as the format string. To print the packages
name and distribution information in two columns, you could use
\fB%\-30{NAME}%{DISTRIBUTION}\fP.

\fBrpm\fP will print a list of all of the tags it knows about when
it is invoked with the \fB\-\-querytags\fP argument.

There are two subsets of options for querying: package selection, and
information selection.

Package selection options:
.br
.IP "\fB\fI<package_name>\fP"
Query installed package named \fI<package_name>\fP.
.IP "\fB\-a\fP, \fB\-\-all\fP"
Query all installed packages
.IP "\fB\-\-whatrequires \fI<capability>\fP"
Query all packages that requires \fI<capability>\fP for proper functioning.
.IP "\fB\-\-whatprovides \fI<virtual>\fP"
Query all packages that provide the \fI<virtual>\fP capability.
.IP "\fB\-f \fI<file>\fP, \fB\-\-file \fI<file>\fP"
Query package owning \fI<file>\fP.
.IP "\fB\-g \fI<group>\fP, \fB\-\-group \fI<group>\fP"
Query packages with the group of \fI<group>\fP.
.IP "\fB\-p \fI<package_file>\fP"
Query an (uninstalled) package \fI<package_file>\fP. 
The \fI<package_file>\fP may be specified as an ftp or http style URL, in which case
the package header will be downloaded and queried. See \fBFTP/HTTP
OPTIONS\fP for information on RPM's built-in ftp and http client support.
.IP "\fB\-\-specfile \fI<specfile>\fP"
Parse and query \fI<specfile>\fP as if it were a package. Although not all
the information (e.g. file lists) is available, this type of query permits
rpm to be used to extract information from spec files without having to
write a specfile parser.
.IP "\fB\-\-querybynumber \fI<num>\fP"
Query the \fI<num>\fPth database entry directly; this is helpful for debugging 
purposes.
.IP "\fB\-\-triggeredby \fI<pkg>\fP"
Query packages that are triggered by packages \fI<pkg>\fP.

.P
Information selection options:
.br
.IP "\fB\-i\fP"
Display package information, including name, version, and description. This
uses the \fB\-\-queryformat\fP if one was specified.
.IP "\fB\-R\fP, \fB\-\-requires\fP"
List packages on which this package depends.
.IP "\fB\-\-provides\fP"
List capabilities this package provides.
.IP "\fB\-\-changelog\fP"
Display change information for the package.
.IP "\fB\-l\fP, \fB\-\-list\fP"
List files in package.
.IP "\fB\-s\fP, \fB\-\-state\fP"
Display the \fIstates\fP of files in the package (implies \fB\-l\fP).  
The state of each file is
either \fInormal\fP, \fInot installed\fP, or \fIreplaced\fP.
.IP "\fB\-d\fP, \fB\-\-docfiles\fP"
List only documentation files (implies \fB\-l\fP).  
.IP "\fB\-c\fP, \fB\-\-configfiles\fP"
List only configuration files (implies \fB\-l\fP).  
.IP "\fB\-\-scripts\fP"
List the package specific shell scripts that are used as part of the 
installation and uninstallation processes, if there are any.
.IP "\fB\-\-triggers\fP, \fB\-\-triggerscripts\fP"
Display the trigger scripts, if any, which are contained in the package.
.IP "\fB\-\-dump\fP"
Dump file information as follows: path size mtime md5sum mode
owner group isconfig isdoc rdev symlink. This must be used with
at least one of \fB\-l\fP, \fB\-c\fP, \fB\-d\fP.
.IP "\fB\-\-last\fP"
Orders the package listing by install time such that the latest packages
are at the top.
.IP "\fB\-\-filesbypkg\fP"
This lists all the files in each package.
.IP "\fB\-\-triggerscripts\fP"
Shows all the trigger scripts for the selected packages.

.SH VERIFY OPTIONS
The general form of an rpm verify command is
.PP
	\fBrpm \-V|\-y|\-\-verify [verify\-options]\fP
.PP
Verifying a package compares information about the installed
files in the package with information about the files taken from the
original package and stored in the rpm database.  Among other things,
verifying compares the size, MD5 sum, permissions, type, owner and group
of each file.  Any discrepencies are displayed.  The package specification
options are the same as for package querying.

Files that were not installed from the package, for example documentation
files excluded on installation using the "\fB\-\-excludedocs\fP" option,
will be silently ignored.

Options that can be used in verify mode:

.IP "\fB\-\-nofiles\fP"
Ignores missing files when verifying.
.IP "\fB\-\-nomd5\fP"
Ignores MD5 checksum errors when verifying.
.IP "\fB\-\-nopgp\fP"
Ignores PGP checking errors when verifying.
.IP "\fB\-\-nofiles\fP"
Ignores missing files when verifying.


The format of the output is a string of 8 characters, a possible "\fBc\fP"
denoting a configuration file, and then the file name.  Each of the 8
characters denotes the result of a comparison of one attribute of the file
to the value of that attribute recorded in the RPM database.  A 
single "\fB.\fP" (period) means the test passed.  The following characters 
denote failure of certain tests:

.IP "\fB5\fP"
MD5 sum
.IP "\fBS\fP"
File size
.IP "\fBL\fP"
Symlink
.IP "\fBT\fP"
Mtime
.IP "\fBD\fP"
Device
.IP "\fBU\fP"
User
.IP "\fBG\fP"
Group
.IP "\fBM\fP"
Mode (includes permissions and file type)

.SH SIGNATURE CHECKING
The general form of an rpm signature check command is
.PP
	\fBrpm \-\-checksig \fI<package_file>+\fP
.PP
This checks the PGP signature of package \fI<package_file>\fP to ensure
its integrity and origin.
PGP configuration information is read from configuration files.
See the section on PGP SIGNATURES for details.

.SH UNINSTALL OPTIONS
The general form of an rpm uninstall command is
.PP
	\fB    rpm \-e \fI<package_name>+\fP
.PP
.IP "\fB\-\-allmatches\fP"
Remove all versions of the package which match \fI<package_name>\fR. Normally
an error is issued if \fI<package_name>\fR matches multiple packages.
.IP "\fB\-\-noscripts\fP"
Don't execute the preuninstall or postuninstall scripts.
.IP "\fB\-\-notriggers\fP"
Don't execute scripts which are triggered by the removal of this package.
.IP "\fB\-\-nodeps\fP"
Don't check dependencies before uninstalling the packages.
.IP "\fB\-\-test\fP"
Don't really uninstall anything, just go through the motions.  Useful in
conjunction with the \fB\-vv\fP option.

.SH BUILD OPTIONS
The general form of an rpm build command is
.PP
    \fBrpm \-[b|t]\fIO\fP [build\-options] \fI<package_spec>+\fP
.PP
The argument used is \fB-b\fR if a spec file is being used to build the package
and \fB-t\fR if \fBRPM\fR should look inside of a gzipped (or compressed) tar
file for the spec file to use. After the first argument, the next argument
(\fIO\fR) specifies the stages of building and packaging to be done and
is one of:

.IP "\fB\-bp\fP"
Executes the "%prep" stage from the spec file.  Normally this
involves unpacking the sources and applying any patches.
.IP "\fB\-bl\fP"
Do a "list check".  The "%files" section from the spec file
is macro expanded, and checks are made to verify that each file
exists.
.IP "\fB\-bc\fP"
Do the "%build" stage from the spec file (after doing the prep stage).
This generally involves the equivalent of a "make".
.IP "\fB\-bi\fP"
Do the "%install" stage from the spec file (after doing the prep
and build stages).  This generally involves the equivalent of a
"make install".
.IP "\fB\-bb\fP"
Build a binary package (after doing the prep, build, and install stages).
.IP "\fB\-bs\fP"
Build just the source package (after doing the prep, build, and install
stages).
.IP "\fB\-ba\fP"
Build binary and source packages (after doing the prep, build, and 
install stages).
.PP
The following options may also be used:
.IP "\fB\-\-short\-circuit\fP"
Skip straight to specified stage (ie, skip all stages leading up
to the specified stage).  Only valid with \fB\-bc\fP and \fB\-bi\fP.
.IP "\fB\-\-timecheck\fP"
Set the "timecheck" age (0 to disable).  This value can also
be configured by defining the macro "_timecheck". The timecheck
value expresses, in seconds, the maximum age of a file being packaged.
Warnings will be printed for all files beyond the timecheck age.
.IP "\fB\-\-clean\fP"
Remove the build tree after the packages are made.
.IP "\fB\-\-rmsource\fP"
Remove the sources and spec file after the build (may also be
used standalone, eg. "\fBrpm \-\-rmsource foo.spec\fP").
.IP "\fB\-\-test\fP"
Do not execute any build stages.
Useful for testing out spec files.
.IP "\fB\-\-sign\fP"
Embed a PGP signature in the package.  This signature can be used
to verify the integrity and the origin of the package.  See the
section on PGP SIGNATURES for configuration details.
.IP "\fB\-\-buildroot \fI<dir>\fP"
When building the package, override the BuildRoot tag with directory
\fI<dir>\fP.
.IP "\fB\-\-target \fI<platform>\fP"
When building the package, interpret \fI<platform>\fP as \fBarch-vendor-os\fP
and set the macros \fB_target\fP, \fB_target_arch\fP and \fB_target_os\fP
accordingly.
.IP "\fB\-\-buildarch \fI<arch>\fP"
When building the package, set the architecture to \fI<arch>\fP. This option
has been obsoleted by \fB\-\-target\fI in RPM 3.0.
.IP "\fB\-\-buildos \fI<os>\fP"
When building the package, set the architecture to \fI<os>\fP. This option
has been obsoleted by \fB\-\-target\fI in RPM 3.0.


.SH REBUILD AND RECOMPILE OPTIONS

There are two other ways to invoke building with rpm:

.I "\fBrpm \-\-recompile \fI<source_package_file>+\fP"

.I "\fBrpm \-\-rebuild \fI<source_package_file>+\fP"

When invoked this way, \fBrpm\fP installs the named source package, and does
a prep, compile and install.  In addition, \fB\-\-rebuild\fP builds a new
binary package. When the build has completed, the build directory is
removed (as in \fB\-\-clean\fP) and the the sources and spec file for
the package are removed.

.SH SIGNING AN EXISTING RPM

.I "\fBrpm \-\-resign \fI<binary_package_file>+\fP"

This option generates and inserts new signatures for the listed packages.
Any existing signatures are removed.

.I "\fBrpm \-\-addsign \fI<binary_package_file>+\fP"

This option generates and appends new signatures for the listed packages
to those that already exist.

.SH PGP SIGNATURES

In order to use the signature feature RPM must be configured to run PGP,
and it must be able to find a public key ring with RPM public keys in it.
By default, RPM uses the PGP defaults to find the keyrings (honoring PGPPATH).
If your key rings are not located where PGP expects them to be,
you will need to configure the macro

.IP "\fB_pgp_path\fP"
to be the location of the PGP key rings to use.
.PP

If you want to be able to sign packages you create yourself, you also
need to create your own public and secret key pair (see the PGP manual).
You will also need to configure the macros

.IP "\fB_signature\fP"
The signature type.  Right now only pgp is supported.
.IP "\fB_pgp_name\fP"
The name of the "user" whose key you wish to use to sign your packages.
.PP

When building packages you then add \-\-sign to the command line.
You will be prompted for your pass phrase, and your package will
be built and signed.

For example, to be able to use PGP to sign packages as the user
\fp"John Doe <jdoe@foo.com>"\fP from the key rings located in
\fB/etc/rpm/.pgp\fP you would include

.IP "\fB%_signature\fP"
\fBpgp\fP
.IP "\fB%_pgp_name\fP"
\fB/etc/rpm/.pgp\fP
.IP "\fB%_pgp_name\fP"
\fBJohn Doe <jdoe@foo.com>"
.PP

in a macro configuration file. Use \fB/etc/rpm/macros\fP for per-system
configuration and \fB~/.rpmmacros\fP for per-user configuration.

.SH REBUILD DATABASE OPTIONS

The general form of an rpm rebuild database command is
.PP
	\fBrpm \-\-rebuilddb\fP
.PP

To rebuild a new database, do:
.PP
	\fBrpm \-\-initdb\fP
.PP

The only options for these modes are \fB-\-dbpath\fP and
\fB-\-root\fP.

.SH SHOWRC 

Running 

.PP
	\fBrpm \-\-showrc\fP

.PP
shows the values RPM will use for all of the options that may be set
in \fIrpmrc\fP files.

.SH FTP/HTTP OPTIONS

RPM includes simple FTP and HTTP clients to simplify installing and querying
packages which are available over the internet. Package files for install,
upgrade, and query operations may be specified as an ftp or http style URL:

.PP
	\fBftp://<user>:<password>@hostname:<port>/path/to/package.rpm\fP
.PP
If the \fB:password\fP portion is omitted, the password will be prompted
for (once per user/hostname pair). If both the user and password are
omitted, anonymous ftp is used. In all cases passive (PASV) ftp transfers are
used.

RPM allows the following options to be used with ftp URLs:

.IP "\fB\--ftpproxy \fI<hostname>\fP"
The host \fI<hostname>\fP will be used as a proxy server for all ftp
transfers, which allows users to ftp through firewall machines which
use proxy systems.
This option may also be specified by configuring the macro \fB_ftpproxy\fP.

.IP "\fB\--ftpport \fI<port>\fP"
The TCP \fI<port>\fP  number to use for the ftp connection on the proxy
ftp server instead of the default port.
This option may also be specified by configuring the macro \fB_ftpport\fP.
.PP

RPM allows the following options to be used with http URLs:

.IP "\fB\--httpproxy \fI<hostname>\fP"
The host \fI<hostname>\fP will be used as a proxy server for all http
transfers.
This option may also be specified by configuring the macro \fB_httpproxy\fP.

.IP "\fB\--httpport \fI<port>\fP"
The TCP \fI<port>\fP  number to use for the http connection on the proxy
http server instead of the default port.
This option may also be specified by configuring the macro \fB_httpport\fP.
.PP

.SH FILES
.nf
/usr/lib/rpm/rpmrc
/etc/rpmrc
~/.rpmrc
/var/lib/rpm/packages
/var/lib/rpm/pathidx
/var/lib/rpm/nameidx
/tmp/rpm*
.fi
.El
.SH SEE ALSO
.IR glint (8) ,
.IR rpm2cpio (8) ,
.B http://www.rpm.org/
.nf
.SH AUTHORS
.nf
Marc Ewing <marc@redhat.com>
Jeff Johnson <jbj@redhat.com>
Erik Troan <ewt@redhat.com>
.fi