diff options
Diffstat (limited to 'po/tr.po')
| -rw-r--r-- | po/tr.po | 186 |
1 files changed, 93 insertions, 93 deletions
@@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rpm 4.0.3\n" -"POT-Creation-Date: 2002-12-21 15:30-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2002-12-21 21:09-0500\n" "PO-Revision-Date: 2001-07-05 08:02+300\n" "Last-Translator: Nilgun Belma Buguner <nilgun@technologist.com>\n" "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n" @@ -52,12 +52,12 @@ msgid "File %s does not appear to be a specfile.\n" msgstr "%s bir spec dosyası gibi görünmüyor.\n" #. parse up the build operators -#: build.c:319 +#: build.c:324 #, c-format msgid "Building target platforms: %s\n" msgstr "Hedef platformlar derleniyor: %s\n" -#: build.c:334 +#: build.c:339 #, c-format msgid "Building for target %s\n" msgstr "%s için derleniyor\n" @@ -126,114 +126,114 @@ msgid "" "This program may be freely redistributed under the terms of the GNU GPL\n" msgstr "Bu program GNU GPL koşullarına uygun olarak serbestçe dağıtılabilir." -#: rpmqv.c:301 +#: rpmqv.c:295 #, c-format msgid "Internal error in argument processing (%d) :-(\n" msgstr "(%d) argümanı işlenirken iç hata oluştu :-(\n" -#: rpmqv.c:339 rpmqv.c:345 rpmqv.c:351 rpmqv.c:388 +#: rpmqv.c:333 rpmqv.c:339 rpmqv.c:345 rpmqv.c:382 msgid "only one major mode may be specified" msgstr "sadece bir ana kip belirtilebilir" -#: rpmqv.c:367 +#: rpmqv.c:361 msgid "one type of query/verify may be performed at a time" msgstr "bir anda sadece bir tarz sorgulama/denetleme yapılabilir" -#: rpmqv.c:371 +#: rpmqv.c:365 msgid "unexpected query flags" msgstr "beklenmeyen sorgulama bayrakları" -#: rpmqv.c:374 +#: rpmqv.c:368 msgid "unexpected query format" msgstr "beklenmeyen sorgulama biçemi" -#: rpmqv.c:377 +#: rpmqv.c:371 msgid "unexpected query source" msgstr "beklenmeyen sorgulama kaynağı" -#: rpmqv.c:419 +#: rpmqv.c:413 msgid "only installation, upgrading, rmsource and rmspec may be forced" msgstr "" "sadece kaynak ve spec silme işlemleri, kurma, güncelleme işlemleri için " "zorlanabilir" -#: rpmqv.c:421 +#: rpmqv.c:415 msgid "files may only be relocated during package installation" msgstr "" "dosyalar sadece paket kurulumu sırasında yeni yerlerine yerleştirilebilir" -#: rpmqv.c:424 +#: rpmqv.c:418 msgid "cannot use --prefix with --relocate or --excludepath" msgstr "" -#: rpmqv.c:427 +#: rpmqv.c:421 msgid "" "--relocate and --excludepath may only be used when installing new packages" msgstr "" "--relocate ve --excludepath sadece yeni paket kurulumunda kullanılabilir" -#: rpmqv.c:430 +#: rpmqv.c:424 msgid "--prefix may only be used when installing new packages" msgstr "--prefix sadece yeni paketlerin kurulması sırasında kullanılabilir" -#: rpmqv.c:433 +#: rpmqv.c:427 msgid "arguments to --prefix must begin with a /" msgstr "--prefix ile belirtilenler '/' ile başlamalı" -#: rpmqv.c:436 +#: rpmqv.c:430 msgid "--hash (-h) may only be specified during package installation" msgstr "--hash (-h) sadece paket kurulumu sırasında kullanılabilir" -#: rpmqv.c:440 +#: rpmqv.c:434 msgid "--percent may only be specified during package installation" msgstr "--percent sadece paket kurulumu sırasında kullanılabilir" -#: rpmqv.c:445 +#: rpmqv.c:439 msgid "--replacefiles may only be specified during package installation" msgstr "--replacefiles sadece paket kurulumu sırasında kullanılabilir" -#: rpmqv.c:449 +#: rpmqv.c:443 msgid "--replacepkgs may only be specified during package installation" msgstr "--replacepkgs sadece paket kurulumu sırasında kullanılabilir" -#: rpmqv.c:453 +#: rpmqv.c:447 msgid "--excludedocs may only be specified during package installation" msgstr "--excludedocs sadece paket kurulumu sırasında kullanılabilir" -#: rpmqv.c:457 +#: rpmqv.c:451 msgid "--includedocs may only be specified during package installation" msgstr "--includedocs sadece paket kurulumu sırasında kullanılabilir" -#: rpmqv.c:461 +#: rpmqv.c:455 msgid "only one of --excludedocs and --includedocs may be specified" msgstr "--excludedocs ve --includedocs bir arada kullanılamaz" -#: rpmqv.c:465 +#: rpmqv.c:459 msgid "--ignorearch may only be specified during package installation" msgstr "--ignorearch sadece paket kurulumu sırasında kullanılabilir" -#: rpmqv.c:469 +#: rpmqv.c:463 msgid "--ignoreos may only be specified during package installation" msgstr "--ignoreos sadece paket kurulumu sırasında kullanılabilir" -#: rpmqv.c:474 +#: rpmqv.c:468 msgid "--ignoresize may only be specified during package installation" msgstr "--ignoresize sadece paket kurulumu sırasında kullanılabilir" -#: rpmqv.c:478 +#: rpmqv.c:472 msgid "--allmatches may only be specified during package erasure" msgstr "--allmatches sadece paket kurulumu sırasında kullanılabilir" -#: rpmqv.c:482 +#: rpmqv.c:476 msgid "--allfiles may only be specified during package installation" msgstr "--allfiles sadece paket kurulumu sırasında kullanılabilir" -#: rpmqv.c:487 +#: rpmqv.c:481 msgid "--justdb may only be specified during package installation and erasure" msgstr "" "--justdb sadece paket kurulumu ve kaldırılması sırasında kullanılabilir" -#: rpmqv.c:492 +#: rpmqv.c:486 msgid "" "script disabling options may only be specified during package installation " "and erasure" @@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "" "betik iptal etme seçenekleri sadece paketin kurulması ve silinmesi sırasında " "kullanılabilir" -#: rpmqv.c:497 +#: rpmqv.c:491 msgid "" "trigger disabling options may only be specified during package installation " "and erasure" @@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "" "tetikleme iptal seçenekleri sadece paketin kurulması ve silinmesi sırasında " "kullanılabilir" -#: rpmqv.c:501 +#: rpmqv.c:495 msgid "" "--nodeps may only be specified during package building, rebuilding, " "recompilation, installation,erasure, and verification" @@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "" "--nodeps sadece paket oluşturma, yeniden oluşturma, yeniden derleme, " "kurulum, kaldırma ve denetleme işlemlerinde kullanılabilir" -#: rpmqv.c:506 +#: rpmqv.c:500 msgid "" "--test may only be specified during package installation, erasure, and " "building" @@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "" "--test sadece paket kurulumu, kaldırılması ve oluşturulması işlemlerinde " "kullanılabilir" -#: rpmqv.c:511 +#: rpmqv.c:505 msgid "" "--root (-r) may only be specified during installation, erasure, querying, " "and database rebuilds" @@ -273,78 +273,78 @@ msgstr "" "--root (-r) sadece kurulum, kaldırma, sorgulama ve yeniden veritabanı " "oluşturma işlemlerinde kullanılabilir" -#: rpmqv.c:523 +#: rpmqv.c:517 msgid "arguments to --root (-r) must begin with a /" msgstr "--root (-r) ile verilenler '/' ile başlamalı" -#: rpmqv.c:547 +#: rpmqv.c:541 msgid "no files to sign\n" msgstr "imzalanacak dosya yok\n" -#: rpmqv.c:552 +#: rpmqv.c:546 #, c-format msgid "cannot access file %s\n" msgstr "%s dosyası bulunamıyor\n" -#: rpmqv.c:571 +#: rpmqv.c:565 msgid "pgp not found: " msgstr "pgp bulunamadı: " -#: rpmqv.c:576 +#: rpmqv.c:570 msgid "Enter pass phrase: " msgstr "Anahtar parolasını girin: " -#: rpmqv.c:578 +#: rpmqv.c:572 msgid "Pass phrase check failed\n" msgstr "Anahtar parolası kontrolü başarısız\n" -#: rpmqv.c:582 +#: rpmqv.c:576 msgid "Pass phrase is good.\n" msgstr "Anahtar parolası doğru.\n" -#: rpmqv.c:587 +#: rpmqv.c:581 #, c-format msgid "Invalid %%_signature spec in macro file.\n" msgstr "Makro dosyasındaki %%_signature spec geçersiz.\n" -#: rpmqv.c:594 +#: rpmqv.c:588 msgid "--sign may only be used during package building" msgstr "--sign sadece paket oluşturulurken kullanılabilir" -#: rpmqv.c:611 +#: rpmqv.c:605 msgid "exec failed\n" msgstr "icra başarısız\n" -#: rpmqv.c:647 +#: rpmqv.c:641 msgid "no packages files given for rebuild" msgstr "yeniden oluşturmak için paket dosyaları belirtilmemiş" -#: rpmqv.c:717 +#: rpmqv.c:711 msgid "no spec files given for build" msgstr "oluşturma için gerekli spec dosyası belirtilmemiş" -#: rpmqv.c:719 +#: rpmqv.c:713 msgid "no tar files given for build" msgstr "oluşturma için gereken tar dosyaları belirtilmemiş" -#: rpmqv.c:741 +#: rpmqv.c:735 #, fuzzy msgid "no packages given for erase" msgstr "yüklenecek paket(ler) belirtilmedi" -#: rpmqv.c:781 +#: rpmqv.c:775 msgid "no packages given for install" msgstr "yüklenecek paket(ler) belirtilmedi" -#: rpmqv.c:797 +#: rpmqv.c:791 msgid "no arguments given for query" msgstr "sorgulama için hiç argüman belirtilmedi" -#: rpmqv.c:810 +#: rpmqv.c:808 msgid "no arguments given for verify" msgstr "denetleme için hiç argüman belirtilmedi" -#: rpmqv.c:827 +#: rpmqv.c:825 #, fuzzy msgid "no arguments given" msgstr "sorgulama için hiç argüman belirtilmedi" @@ -1103,11 +1103,11 @@ msgstr "%s:%d: %%if'siz bir %%endif alındı\n" msgid "malformed %%include statement\n" msgstr "%%include deyimi bozuk\n" -#: build/parseSpec.c:545 +#: build/parseSpec.c:543 msgid "No compatible architectures found for build\n" msgstr "Kurgulamak için uyumlu mimari yok\n" -#: build/parseSpec.c:603 +#: build/parseSpec.c:601 #, c-format msgid "Package has no %%description: %s\n" msgstr "Paket %%description içermiyor: %s\n" @@ -1292,21 +1292,31 @@ msgstr "hedef platforma zorlar" msgid "lookup i18N strings in specfile catalog" msgstr "spec dosyasındaki i18n iletilerine bakar" -#: build/spec.c:233 +#: build/spec.c:234 #, c-format msgid "line %d: Bad number: %s\n" msgstr "satır %d: Numara hatalı: %s\n" -#: build/spec.c:239 +#: build/spec.c:240 #, c-format msgid "line %d: Bad no%s number: %d\n" msgstr "satır %d: Hatalı no%s numarası: %d\n" -#: build/spec.c:302 +#: build/spec.c:303 #, c-format msgid "line %d: Bad %s number: %s\n" msgstr "satır %d: Hatalı %s numarası: %s\n" +#: build/spec.c:639 +#, c-format +msgid "can't query %s: %s\n" +msgstr "%s sorgulanamıyor: %s\n" + +#: build/spec.c:714 +#, c-format +msgid "query of specfile %s failed, can't parse\n" +msgstr "%s spec dosyasının sorgulanması başarısız, çözümlenemiyor\n" + #: lib/cpio.c:207 #, c-format msgid "(error 0x%x)" @@ -2246,141 +2256,131 @@ msgstr "%s açılamadı: %s\n" msgid "%s failed: %s\n" msgstr "%s başarısız\n" -#: lib/query.c:122 lib/rpmts.c:430 +#: lib/query.c:121 lib/rpmts.c:430 #, c-format msgid "incorrect format: %s\n" msgstr "biçem yanlış: %s\n" #. @-boundswrite@ -#: lib/query.c:181 +#: lib/query.c:180 msgid "(contains no files)" msgstr "(hiç dosya içermiyor)" -#: lib/query.c:246 +#: lib/query.c:245 msgid "normal " msgstr "normal " -#: lib/query.c:249 +#: lib/query.c:248 msgid "replaced " msgstr "yerine " -#: lib/query.c:252 +#: lib/query.c:251 msgid "not installed " msgstr "yüklenmedi " -#: lib/query.c:255 +#: lib/query.c:254 msgid "net shared " msgstr "ağ paylaşımlı " -#: lib/query.c:258 +#: lib/query.c:257 msgid "(no state) " msgstr "(durumsuz) " -#: lib/query.c:261 +#: lib/query.c:260 #, c-format msgid "(unknown %3d) " msgstr "(bilinmeyen %3d)" -#: lib/query.c:279 +#: lib/query.c:278 #, fuzzy msgid "package has not file owner/group lists\n" msgstr "paket ne dosya sahibi ne de kimlik listesi içeriyor\n" -#: lib/query.c:312 +#: lib/query.c:311 msgid "package has neither file owner or id lists\n" msgstr "paket ne dosya sahibi ne de kimlik listesi içeriyor\n" -#: lib/query.c:408 -#, c-format -msgid "can't query %s: %s\n" -msgstr "%s sorgulanamıyor: %s\n" - -#: lib/query.c:569 lib/query.c:616 lib/rpminstall.c:123 lib/rpminstall.c:458 +#: lib/query.c:439 lib/query.c:486 lib/rpminstall.c:123 lib/rpminstall.c:458 #: lib/rpminstall.c:589 lib/rpminstall.c:1005 lib/rpmts.c:441 #: tools/rpmgraph.c:127 tools/rpmgraph.c:164 #, c-format msgid "open of %s failed: %s\n" msgstr "%s açılamadı: %s\n" -#: lib/query.c:584 +#: lib/query.c:454 #, c-format msgid "query of %s failed\n" msgstr "%s 'nin sorgulaması başarısızlıkla sonuçlandı\n" -#: lib/query.c:594 +#: lib/query.c:464 msgid "old format source packages cannot be queried\n" msgstr "eski biçem kaynak paketleri sorgulanamaz\n" -#: lib/query.c:627 lib/rpminstall.c:602 +#: lib/query.c:497 lib/rpminstall.c:602 #, fuzzy, c-format msgid "%s: not an rpm package (or package manifest): %s\n" msgstr "%s tetikleyen paket yok\n" -#: lib/query.c:671 -#, c-format -msgid "query of specfile %s failed, can't parse\n" -msgstr "%s spec dosyasının sorgulanması başarısız, çözümlenemiyor\n" - -#: lib/query.c:692 +#: lib/query.c:526 msgid "no packages\n" msgstr "paket yok\n" -#: lib/query.c:712 +#: lib/query.c:546 #, c-format msgid "group %s does not contain any packages\n" msgstr "%s grubu hiç paket içermiyor\n" -#: lib/query.c:722 +#: lib/query.c:556 #, c-format msgid "no package triggers %s\n" msgstr "%s tetikleyen paket yok\n" -#: lib/query.c:736 lib/query.c:758 lib/query.c:779 lib/query.c:814 +#: lib/query.c:570 lib/query.c:592 lib/query.c:613 lib/query.c:648 #, fuzzy, c-format msgid "malformed %s: %s\n" msgstr "%s okunamadı: %s.\n" -#: lib/query.c:746 lib/query.c:764 lib/query.c:789 lib/query.c:819 +#: lib/query.c:580 lib/query.c:598 lib/query.c:623 lib/query.c:653 #, fuzzy, c-format msgid "no package matches %s: %s\n" msgstr "%s tetikleyen paket yok\n" -#: lib/query.c:830 +#: lib/query.c:664 #, c-format msgid "no package requires %s\n" msgstr "%s gerektiren paket yok\n" -#: lib/query.c:841 +#: lib/query.c:675 #, c-format msgid "no package provides %s\n" msgstr "%s sağlayan paket yok\n" -#: lib/query.c:875 +#: lib/query.c:709 #, c-format msgid "file %s: %s\n" msgstr "dosya %s: %s\n" -#: lib/query.c:879 +#: lib/query.c:713 #, c-format msgid "file %s is not owned by any package\n" msgstr "%s dosyası, hiç bir pakete ait değil\n" -#: lib/query.c:906 +#: lib/query.c:740 #, c-format msgid "invalid package number: %s\n" msgstr "geçersiz paket numarası: %s\n" -#: lib/query.c:909 +#: lib/query.c:743 #, c-format msgid "package record number: %u\n" msgstr "paket kayıt numarası: %u\n" -#: lib/query.c:914 +#: lib/query.c:748 #, c-format msgid "record %u could not be read\n" msgstr "%u. kayıt okunamadı\n" -#: lib/query.c:925 lib/rpminstall.c:773 +#: lib/query.c:759 lib/rpminstall.c:773 #, c-format msgid "package %s is not installed\n" msgstr "%s paketi kurulu değil\n" |