summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/tr.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/tr.po')
-rw-r--r--po/tr.po204
1 files changed, 101 insertions, 103 deletions
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 038aa10c8..411f287c8 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: rpm 4.0.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-03-16 13:35-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-04-08 13:10-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2001-07-05 08:02+300\n"
"Last-Translator: Nilgun Belma Buguner <nilgun@technologist.com>\n"
"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "<kmt>"
msgid "use <dir> as the top level directory"
msgstr "Üst düzey dizin olarak <dizin> kullanılır"
-#: lib/poptI.c:215 rpmqv.c:125
+#: rpmqv.c:125 lib/poptI.c:215
msgid "<dir>"
msgstr "<dizin>"
@@ -180,7 +180,7 @@ msgid "Common options for all rpm modes:"
msgstr "Tüm rpm kipleri için ortak seçenekler:"
#. @-modfilesys -globs @
-#: lib/poptI.c:27 rpmqv.c:220
+#: rpmqv.c:220 lib/poptI.c:27
#, c-format
msgid "%s: %s\n"
msgstr "dosya %s: %s\n"
@@ -526,175 +526,175 @@ msgstr "ifadede sözdizimi hatası\n"
msgid "TIMECHECK failure: %s\n"
msgstr "TIMECHECK başarısız: %s\n"
-#: build/files.c:330 build/files.c:522 build/files.c:705
+#: build/files.c:333 build/files.c:529 build/files.c:718
#, c-format
msgid "Missing '(' in %s %s\n"
msgstr "%s içinde '(' yok: %s\n"
-#: build/files.c:341 build/files.c:647 build/files.c:716
+#: build/files.c:344 build/files.c:657 build/files.c:729
#, c-format
msgid "Missing ')' in %s(%s\n"
msgstr "%s içinde ')' yok: (%s\n"
-#: build/files.c:379 build/files.c:672
+#: build/files.c:382 build/files.c:682
#, c-format
msgid "Invalid %s token: %s\n"
msgstr "Andaç %s geçersiz: %s\n"
-#: build/files.c:485
+#: build/files.c:490
#, fuzzy, c-format
msgid "Missing %s in %s %s\n"
msgstr "%s içinde '(' yok: %s\n"
-#: build/files.c:538
+#: build/files.c:545
#, c-format
msgid "Non-white space follows %s(): %s\n"
msgstr "%s() boşluksuz yazılmış: %s\n"
-#: build/files.c:576
+#: build/files.c:583
#, c-format
msgid "Bad syntax: %s(%s)\n"
msgstr "Sözdizimi hatası: %s(%s)\n"
-#: build/files.c:586
+#: build/files.c:593
#, c-format
msgid "Bad mode spec: %s(%s)\n"
msgstr "mode spec hatalı: %s(%s)\n"
-#: build/files.c:598
+#: build/files.c:605
#, c-format
msgid "Bad dirmode spec: %s(%s)\n"
msgstr "dirmode spec hatalı: %s(%s)\n"
-#: build/files.c:743
+#: build/files.c:756
#, c-format
msgid "Unusual locale length: \"%.*s\" in %%lang(%s)\n"
msgstr "yerel uzunluğu hatalı: \"%.*s\" (%%lang(%s))\n"
#. @innercontinue@
-#: build/files.c:754
+#: build/files.c:767
#, c-format
msgid "Duplicate locale %.*s in %%lang(%s)\n"
msgstr "%.*s yereli %%lang(%s) içinde tekrarlanmış\n"
-#: build/files.c:905
+#: build/files.c:924
#, c-format
msgid "Hit limit for %%docdir\n"
msgstr "%%docdir için hit sınırı\n"
-#: build/files.c:911
+#: build/files.c:930
#, c-format
msgid "Only one arg for %%docdir\n"
msgstr "%%docdir için sadece tek argüman\n"
#. We already got a file -- error
-#: build/files.c:939
+#: build/files.c:958
#, c-format
msgid "Two files on one line: %s\n"
msgstr "Bir satırda 2 dosya: %s\n"
-#: build/files.c:954
+#: build/files.c:973
#, c-format
msgid "File must begin with \"/\": %s\n"
msgstr "Dosya \"/\" ile başlamalı: %s\n"
-#: build/files.c:967
+#: build/files.c:986
#, c-format
msgid "Can't mix special %%doc with other forms: %s\n"
msgstr "Özel %%doc ile diğer formlar karıştırılamaz: %s\n"
-#: build/files.c:1110
+#: build/files.c:1137
#, c-format
msgid "File listed twice: %s\n"
msgstr "Dosya iki kere gösterildi: %s\n"
-#: build/files.c:1254
+#: build/files.c:1281
#, c-format
msgid "Symlink points to BuildRoot: %s -> %s\n"
msgstr "Sembolik bağ BuildRoot gösteriyor: %s -> %s\n"
-#: build/files.c:1491
+#: build/files.c:1523
#, c-format
msgid "File doesn't match prefix (%s): %s\n"
msgstr "Dosya önek (%s) ile uyumsuz: %s\n"
-#: build/files.c:1515
+#: build/files.c:1547
#, c-format
msgid "File not found: %s\n"
msgstr "Dosya bulunamadı: %s\n"
-#: build/files.c:1558 build/files.c:2174 build/parsePrep.c:50
+#: build/files.c:1590 build/files.c:2210 build/parsePrep.c:50
#, c-format
msgid "Bad owner/group: %s\n"
msgstr "Kullanıcı/grup hatalı: %s\n"
-#: build/files.c:1571
+#: build/files.c:1603
#, fuzzy, c-format
msgid "File%5d: %07o %s.%s\t %s\n"
msgstr "Dosya %4d: %07o %s.%s\t %s\n"
-#: build/files.c:1676
+#: build/files.c:1712
#, c-format
msgid "File needs leading \"/\": %s\n"
msgstr "Dosya \"/\" ile içermeli: %s\n"
-#: build/files.c:1699
+#: build/files.c:1735
#, fuzzy, c-format
msgid "Glob not permitted: %s\n"
msgstr "satır %d: Dosya adı uygun değil: %s\n"
-#: build/files.c:1714
+#: build/files.c:1750
#, c-format
msgid "File not found by glob: %s\n"
msgstr "Dosya glob tarafından bulunamadı: %s\n"
-#: build/files.c:1776
+#: build/files.c:1812
#, c-format
msgid "Could not open %%files file %s: %s\n"
msgstr "%%files dosya %s dosyasında açılamadı: %s\n"
-#: build/files.c:1787 build/pack.c:146
+#: build/files.c:1823 build/pack.c:146
#, c-format
msgid "line: %s\n"
msgstr "satır: %s\n"
-#: build/files.c:2162
+#: build/files.c:2198
#, c-format
msgid "Bad file: %s: %s\n"
msgstr "Dosya hatalı: %s: %s\n"
#. XXX this error message is probably not seen.
-#: build/files.c:2236
+#: build/files.c:2272
#, c-format
msgid "Couldn't exec %s: %s\n"
msgstr "%s icra edilemedi: %s\n"
-#: build/files.c:2241
+#: build/files.c:2277
#, c-format
msgid "Couldn't fork %s: %s\n"
msgstr "%s ayrılamadı: %s\n"
-#: build/files.c:2325
+#: build/files.c:2361
#, c-format
msgid "%s failed\n"
msgstr "%s başarısız\n"
-#: build/files.c:2329
+#: build/files.c:2365
#, c-format
msgid "failed to write all data to %s\n"
msgstr "tüm veri %s içine yazılamadı\n"
-#: build/files.c:2485
+#: build/files.c:2521
#, c-format
msgid "Finding %s: (using %s)...\n"
msgstr "%s aranıyor: (%s kullanarak)...\n"
-#: build/files.c:2514 build/files.c:2528
+#: build/files.c:2550 build/files.c:2564
#, c-format
msgid "Failed to find %s:\n"
msgstr "%s bulunamadı:\n"
-#: build/files.c:2650
+#: build/files.c:2686
#, c-format
msgid "Processing files: %s-%s-%s\n"
msgstr "İşlenen dosyalar: %s-%s-%s\n"
@@ -1391,17 +1391,17 @@ msgstr "hedef platforma zorlar"
msgid "lookup i18N strings in specfile catalog"
msgstr "spec dosyasındaki i18n iletilerine bakar"
-#: build/spec.c:232
+#: build/spec.c:233
#, c-format
msgid "line %d: Bad number: %s\n"
msgstr "satır %d: Numara hatalı: %s\n"
-#: build/spec.c:238
+#: build/spec.c:239
#, c-format
msgid "line %d: Bad no%s number: %d\n"
msgstr "satır %d: Hatalı no%s numarası: %d\n"
-#: build/spec.c:299
+#: build/spec.c:300
#, c-format
msgid "line %d: Bad %s number: %s\n"
msgstr "satır %d: Hatalı %s numarası: %s\n"
@@ -1499,18 +1499,18 @@ msgstr "EVET"
msgid "ignore package name relation(s) [%d]\t%s -> %s\n"
msgstr ""
-#: lib/depends.c:878
+#: lib/depends.c:879
#, fuzzy, c-format
msgid "removing %s \"%s\" from tsort relations.\n"
msgstr "tsort bağıntılarından %s-%s-%s \"%s\" kaldırılıyor\n"
#. Record all relations.
-#: lib/depends.c:1146
+#: lib/depends.c:1147
msgid "========== recording tsort relations\n"
msgstr "========== tsort bağıntıları kaydediliyor\n"
#. T4. Scan for zeroes.
-#: lib/depends.c:1252
+#: lib/depends.c:1253
#, fuzzy
msgid ""
"========== tsorting packages (order, #predecessors, #succesors, tree, "
@@ -1518,26 +1518,26 @@ msgid ""
msgstr ""
"========== paketler tsort'lanıyor (sıra, #öncüller, #ardıllar, derinlik)\n"
-#: lib/depends.c:1345
+#: lib/depends.c:1346
msgid "========== successors only (presentation order)\n"
msgstr "========== sadece ardıllar (sunum sırası)\n"
-#: lib/depends.c:1415
+#: lib/depends.c:1416
msgid "LOOP:\n"
msgstr "ÇEVRİM:\n"
-#: lib/depends.c:1450
+#: lib/depends.c:1451
msgid "========== continuing tsort ...\n"
msgstr "========== tsort sürüyor ...\n"
#. Return no. of packages that could not be ordered.
-#: lib/depends.c:1455
+#: lib/depends.c:1456
#, c-format
msgid "rpmdepOrder failed, %d elements remain\n"
msgstr ""
#: lib/formats.c:29 lib/formats.c:53 lib/formats.c:84 lib/formats.c:281
-#: rpmdb/header.c:2951 rpmdb/header.c:2972 rpmdb/header.c:2994
+#: rpmdb/header.c:2978 rpmdb/header.c:2999 rpmdb/header.c:3021
msgid "(not a number)"
msgstr "(bir sayı değil)"
@@ -1600,27 +1600,27 @@ msgstr "%s dizin %04o izinleriyle oluşturuldu.\n"
msgid "archive file %s was not found in header file list\n"
msgstr ""
-#: lib/fsm.c:1597 lib/fsm.c:1727
+#: lib/fsm.c:1599 lib/fsm.c:1731
#, c-format
msgid "%s saved as %s\n"
msgstr "%s %s olarak kaydedildi\n"
-#: lib/fsm.c:1753
+#: lib/fsm.c:1757
#, c-format
msgid "%s rmdir of %s failed: Directory not empty\n"
msgstr "%s / %s dizin silinemedi - Dizin boş değil\n"
-#: lib/fsm.c:1759
+#: lib/fsm.c:1763
#, c-format
msgid "%s rmdir of %s failed: %s\n"
msgstr "%s / %s dizinin silinmesi başarısız: %s\n"
-#: lib/fsm.c:1769
+#: lib/fsm.c:1773
#, c-format
msgid "%s unlink of %s failed: %s\n"
msgstr "%s / %s bağ kaldırılamadı: %s\n"
-#: lib/fsm.c:1791
+#: lib/fsm.c:1795
#, c-format
msgid "%s created as %s\n"
msgstr "%s %s olarak oluşturuldu\n"
@@ -2339,52 +2339,52 @@ msgstr "%s grubu hiç paket içermiyor\n"
msgid "no package triggers %s\n"
msgstr "%s tetikleyen paket yok\n"
-#: lib/query.c:773 lib/query.c:795 lib/query.c:813 lib/query.c:844
+#: lib/query.c:773 lib/query.c:795 lib/query.c:816 lib/query.c:851
#, fuzzy, c-format
msgid "malformed %s: %s\n"
msgstr "%s okunamadı: %s.\n"
-#: lib/query.c:783 lib/query.c:801 lib/query.c:819 lib/query.c:849
+#: lib/query.c:783 lib/query.c:801 lib/query.c:826 lib/query.c:856
#, fuzzy, c-format
msgid "no package matches %s: %s\n"
msgstr "%s tetikleyen paket yok\n"
-#: lib/query.c:860
+#: lib/query.c:867
#, c-format
msgid "no package requires %s\n"
msgstr "%s gerektiren paket yok\n"
-#: lib/query.c:871
+#: lib/query.c:878
#, c-format
msgid "no package provides %s\n"
msgstr "%s sağlayan paket yok\n"
-#: lib/query.c:905
+#: lib/query.c:912
#, c-format
msgid "file %s: %s\n"
msgstr "dosya %s: %s\n"
-#: lib/query.c:909
+#: lib/query.c:916
#, c-format
msgid "file %s is not owned by any package\n"
msgstr "%s dosyası, hiç bir pakete ait değil\n"
-#: lib/query.c:936
+#: lib/query.c:943
#, c-format
msgid "invalid package number: %s\n"
msgstr "geçersiz paket numarası: %s\n"
-#: lib/query.c:939
+#: lib/query.c:946
#, c-format
msgid "package record number: %u\n"
msgstr "paket kayıt numarası: %u\n"
-#: lib/query.c:944
+#: lib/query.c:951
#, c-format
msgid "record %u could not be read\n"
msgstr "%u. kayıt okunamadı\n"
-#: lib/query.c:955 lib/rpminstall.c:657
+#: lib/query.c:962 lib/rpminstall.c:657
#, c-format
msgid "package %s is not installed\n"
msgstr "%s paketi kurulu değil\n"
@@ -2787,33 +2787,33 @@ msgstr "Başlık çok uzun"
msgid "MD5 digest: "
msgstr ""
-#: lib/signature.c:873
+#: lib/signature.c:874
msgid "Header SHA1 digest: "
msgstr ""
-#: lib/signature.c:1059
+#: lib/signature.c:1061
#, fuzzy
msgid "V3 RSA/MD5 signature: "
msgstr "tüm MD5 imzalarını atlar"
-#: lib/signature.c:1168
+#: lib/signature.c:1171
msgid "Header "
msgstr ""
-#: lib/signature.c:1169
+#: lib/signature.c:1172
#, fuzzy
msgid "V3 DSA signature: "
msgstr "İmza yok\n"
-#: lib/signature.c:1244
+#: lib/signature.c:1247
msgid "Verify signature: BAD PARAMETERS\n"
msgstr ""
-#: lib/signature.c:1271
+#: lib/signature.c:1274
msgid "Broken MD5 digest: UNSUPPORTED\n"
msgstr ""
-#: lib/signature.c:1275
+#: lib/signature.c:1278
#, fuzzy, c-format
msgid "Signature: UNKNOWN (%d)\n"
msgstr "İmza: boyut(%d)+iz(%d)\n"
@@ -2833,17 +2833,17 @@ msgstr "%s dizini dışlanıyor\n"
msgid "getting list of mounted filesystems\n"
msgstr "bağlı dosya sistemlerinin listesi alınıyor\n"
-#: lib/verify.c:324
+#: lib/verify.c:323
#, c-format
msgid "missing %s"
msgstr "eksik %s"
-#: lib/verify.c:419
+#: lib/verify.c:418
#, fuzzy, c-format
msgid "Unsatisifed dependencies for %s: "
msgstr "%s-%s-%s için tatmin edici olmayan bağımlılıklar: "
-#: lib/verify.c:459
+#: lib/verify.c:458
#, c-format
msgid "%s-%s-%s: immutable header region digest check failed\n"
msgstr "%s-%s-%s: değişmez başlık alanı özet denetimi başarısız\n"
@@ -2988,7 +2988,6 @@ msgstr "dataLength() RPM_STRING_TYPE sayısı 1 olmalı.\n"
#. @-observertrans -readonlytrans@
#: rpmdb/header.c:2208
-#, c-format
msgid "missing { after %"
msgstr "%% den sonraki { yok"
@@ -3057,10 +3056,6 @@ msgstr "ifade içersinde : den sonra { gerekli"
msgid "| expected at end of expression"
msgstr "ifadenin sonunda | gerekli"
-#: rpmdb/header.c:2695
-msgid "(unknown type)"
-msgstr "(bilinmeyen tür)"
-
#: rpmdb/poptDB.c:19
msgid "initialize database"
msgstr "veritabanını başlangıç durumuna getirir"
@@ -3108,11 +3103,11 @@ msgstr "hata(%d): %s kayıt %s içine yazılıyor\n"
msgid "error(%d) removing record %s from %s\n"
msgstr "hata(%d) %s kaydın %s dosyasından silinmesi\n"
-#: rpmdb/rpmdb.c:959
+#: rpmdb/rpmdb.c:954
msgid "no dbpath has been set\n"
msgstr "belirtilmiş bir dbpath değeri yok\n"
-#: rpmdb/rpmdb.c:1107
+#: rpmdb/rpmdb.c:1102
msgid ""
"old format database is present; use --rebuilddb to generate a new format "
"database\n"
@@ -3121,116 +3116,116 @@ msgstr ""
"rebuilddb kullanın\n"
#. error
-#: rpmdb/rpmdb.c:1372
+#: rpmdb/rpmdb.c:1367
#, c-format
msgid "error(%d) counting packages\n"
msgstr "paketler taranırken hata(%d)\n"
-#: rpmdb/rpmdb.c:2150 rpmdb/rpmdb.c:3502
+#: rpmdb/rpmdb.c:2146 rpmdb/rpmdb.c:3507
#, c-format
msgid "record number %u in database is bad -- skipping.\n"
msgstr "veritabanındaki %u. kayıt hatalı -- atlanıyor\n"
-#: rpmdb/rpmdb.c:2203
+#: rpmdb/rpmdb.c:2199
#, c-format
msgid "rpmdb: damaged header instance #%u retrieved, skipping.\n"
msgstr "rpmdb: bozuk başlık örneği #%u alındı, atlanıyor.\n"
-#: rpmdb/rpmdb.c:2473
+#: rpmdb/rpmdb.c:2478
#, c-format
msgid "%s: cannot read header at 0x%x\n"
msgstr "%s: 0x%x de başlık okunamadı\n"
-#: rpmdb/rpmdb.c:2634
+#: rpmdb/rpmdb.c:2639
#, c-format
msgid "removing \"%s\" from %s index.\n"
msgstr "\"%s\" %s indeksinden siliniyor.\n"
-#: rpmdb/rpmdb.c:2638
+#: rpmdb/rpmdb.c:2643
#, c-format
msgid "removing %d entries from %s index.\n"
msgstr "%d girdi %s indeksinden siliniyor.\n"
-#: rpmdb/rpmdb.c:2808
+#: rpmdb/rpmdb.c:2813
#, c-format
msgid "error(%d) allocating new package instance\n"
msgstr "yeni paket örneğini tutma hatası(%d)\n"
-#: rpmdb/rpmdb.c:3003
+#: rpmdb/rpmdb.c:3008
#, c-format
msgid "adding \"%s\" to %s index.\n"
msgstr "\"%s\" %s indeksine ekleniyor.\n"
-#: rpmdb/rpmdb.c:3007
+#: rpmdb/rpmdb.c:3012
#, c-format
msgid "adding %d entries to %s index.\n"
msgstr "%d girdi %s indeksine ekleniyor.\n"
-#: rpmdb/rpmdb.c:3388
+#: rpmdb/rpmdb.c:3393
#, c-format
msgid "removing %s after successful db3 rebuild.\n"
msgstr "başarılı db3 yeniden oluşturma ertesinde %s kaldırılıyor\n"
-#: rpmdb/rpmdb.c:3421
+#: rpmdb/rpmdb.c:3426
msgid "no dbpath has been set"
msgstr "belirtilmiş bir dbpath yok"
-#: rpmdb/rpmdb.c:3448
+#: rpmdb/rpmdb.c:3453
#, c-format
msgid "rebuilding database %s into %s\n"
msgstr "%s veritabanı %s içinde yeniden oluşturuluyor\n"
-#: rpmdb/rpmdb.c:3452
+#: rpmdb/rpmdb.c:3457
#, c-format
msgid "temporary database %s already exists\n"
msgstr "geçici veritabanı %s zaten mevcut\n"
-#: rpmdb/rpmdb.c:3458
+#: rpmdb/rpmdb.c:3463
#, c-format
msgid "creating directory %s\n"
msgstr "%s dizini oluşturuluyor\n"
-#: rpmdb/rpmdb.c:3460
+#: rpmdb/rpmdb.c:3465
#, c-format
msgid "creating directory %s: %s\n"
msgstr "%s dizini oluşturuluyor: %s\n"
-#: rpmdb/rpmdb.c:3467
+#: rpmdb/rpmdb.c:3472
#, c-format
msgid "opening old database with dbapi %d\n"
msgstr "eski veritabanı dbapi %d ile açılıyor\n"
-#: rpmdb/rpmdb.c:3478
+#: rpmdb/rpmdb.c:3483
#, c-format
msgid "opening new database with dbapi %d\n"
msgstr "yeni veritabanı dbapi %d ile açılıyor\n"
-#: rpmdb/rpmdb.c:3542
+#: rpmdb/rpmdb.c:3547
#, c-format
msgid "cannot add record originally at %u\n"
msgstr "kayıt özgün olarak %u e eklenemedi\n"
-#: rpmdb/rpmdb.c:3560
+#: rpmdb/rpmdb.c:3565
msgid "failed to rebuild database: original database remains in place\n"
msgstr ""
"veritabanı yeniden oluşturulamadı: mevcut veritabanı değişmeden\n"
"yerinde bırakıldı\n"
-#: rpmdb/rpmdb.c:3568
+#: rpmdb/rpmdb.c:3573
msgid "failed to replace old database with new database!\n"
msgstr "eski veritabanının yenisiyle değiştirilirmesi başarısız!\n"
-#: rpmdb/rpmdb.c:3570
+#: rpmdb/rpmdb.c:3575
#, c-format
msgid "replace files in %s with files from %s to recover"
msgstr "kurtarmak için %s içindeki dosyalar %s deki dosyalarla değiştiriliyor"
-#: rpmdb/rpmdb.c:3580
+#: rpmdb/rpmdb.c:3585
#, c-format
msgid "removing directory %s\n"
msgstr "%s dizini siliniyor\n"
-#: rpmdb/rpmdb.c:3582
+#: rpmdb/rpmdb.c:3587
#, c-format
msgid "failed to remove directory %s: %s\n"
msgstr "%s dizininin silinmesi başarısız: %s\n"
@@ -3442,6 +3437,9 @@ msgstr "url portu bir sayı olmalı\n"
msgid "failed to create %s: %s\n"
msgstr "%s oluşturulamadı: %s\n"
+#~ msgid "(unknown type)"
+#~ msgstr "(bilinmeyen tür)"
+
#~ msgid "rpm verify mode (legacy)"
#~ msgstr "rpm denetleme kipi (eski tip)"
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2024-11-30 07:08:39 +0000