diff options
Diffstat (limited to 'po/sv.po')
| -rw-r--r-- | po/sv.po | 102 |
1 files changed, 54 insertions, 48 deletions
@@ -1,12 +1,12 @@ # Swedish messages for RPM # Copyright © 1999 Free Software Foundation, Inc. # Göran Uddeborg <göran@uddeborg.pp.se>, 1999, 2000. -# $Revision: 1.67 $ +# $Revision: 1.68 $ # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rpm 3.0.4\n" -"POT-Creation-Date: 2000-02-22 20:44-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2000-02-23 17:41-0500\n" "PO-Revision-Date: 2000-02-21 12:20+0100\n" "Last-Translator: Göran Uddeborg <göran@uddeborg.pp.se>\n" "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n" @@ -2155,7 +2155,7 @@ msgstr "" "rpm-list@redhat.com om \"rpm --rebuilddb\" inte lyckas rätta till " "problemet.\n" -#: lib/formats.c:68 lib/formats.c:85 lib/formats.c:105 lib/formats.c:137 +#: lib/formats.c:69 lib/formats.c:86 lib/formats.c:106 lib/formats.c:138 #: lib/header.c:2189 lib/header.c:2205 lib/header.c:2224 msgid "(not a number)" msgstr "(inte ett tal)" @@ -2558,198 +2558,204 @@ msgstr "installation av paket %s-%s-%s kräver %ld%cb på filsystem %s" msgid "unknown error %d encountered while manipulating package %s-%s-%s" msgstr "okänt fel %d uppträdde under manipulation av paket %s-%s-%s" -#: lib/query.c:138 +#: lib/query.c:140 #, c-format msgid "error in format: %s\n" msgstr "fel i format: %s\n" -#: lib/query.c:181 +#: lib/query.c:183 msgid "(contains no files)" msgstr "(innehåller inga filer)" -#: lib/query.c:238 +#: lib/query.c:240 msgid "normal " msgstr "normal " -#: lib/query.c:240 +#: lib/query.c:242 msgid "replaced " msgstr "ersatt " -#: lib/query.c:242 +#: lib/query.c:244 msgid "not installed " msgstr "oinstallerat " -#: lib/query.c:244 +#: lib/query.c:246 msgid "net shared " msgstr "nätdelad " -#: lib/query.c:246 +#: lib/query.c:248 #, c-format msgid "(unknown %3d) " msgstr "(okänd %3d) " -#: lib/query.c:250 +#: lib/query.c:252 msgid "(no state) " msgstr "(ej tillstnd) " -#: lib/query.c:267 lib/query.c:308 +#: lib/query.c:269 lib/query.c:310 msgid "package has neither file owner or id lists" msgstr "paketet har varken filägare eller id-listor" -#: lib/query.c:428 +#: lib/query.c:354 +#, fuzzy, c-format +msgid "can't query %s: %s\n" +msgstr "kan inte ta bort %s: %s\n" + +#: lib/query.c:432 #, c-format msgid "record number %u\n" msgstr "post nummer %u\n" -#: lib/query.c:432 +#: lib/query.c:436 msgid "error: could not read database record\n" msgstr "fel: kunde inte lästa databaspost\n" #. XXX Fstrerror -#: lib/query.c:478 +#: lib/query.c:481 #, c-format msgid "open of %s failed: %s\n" msgstr "misslyckades öppna %s: %s\n" -#: lib/query.c:496 +#: lib/query.c:499 msgid "old format source packages cannot be queried\n" msgstr "källpaket i gammalt format går ej att fråga om\n" -#: lib/query.c:505 lib/rpminstall.c:231 +#: lib/query.c:508 lib/rpminstall.c:231 #, c-format msgid "%s does not appear to be a RPM package\n" msgstr "%s verkar inte vara ett RPM-paket\n" -#: lib/query.c:509 +#: lib/query.c:512 #, c-format msgid "query of %s failed\n" msgstr "fråga om %s misslyckades\n" -#: lib/query.c:542 +#: lib/query.c:545 #, c-format msgid "query of specfile %s failed, can't parse\n" msgstr "fråga om spec-fil %s misslyckades, kan inte parsa\n" -#: lib/query.c:567 +#: lib/query.c:570 msgid "could not read database record!\n" msgstr "kunde inte lästa databaspost!\n" -#: lib/query.c:578 +#: lib/query.c:581 #, c-format msgid "group %s does not contain any packages\n" msgstr "grupp %s innehåller inga paket\n" -#: lib/query.c:588 +#: lib/query.c:591 #, c-format msgid "no package triggers %s\n" msgstr "inga paketutlösare %s\n" -#: lib/query.c:598 +#: lib/query.c:601 #, c-format msgid "no package requires %s\n" msgstr "inget paket behöver %s\n" -#: lib/query.c:609 +#: lib/query.c:612 #, c-format msgid "no package provides %s\n" msgstr "inget paket tillhandahåller %s\n" -#: lib/query.c:625 +#: lib/query.c:628 #, c-format msgid "file %s: %s\n" msgstr "fil %s: %s\n" -#: lib/query.c:628 +#: lib/query.c:631 #, c-format msgid "file %s is not owned by any package\n" msgstr "fil %s ägs inte av något paket\n" -#: lib/query.c:641 +#: lib/query.c:644 #, c-format msgid "invalid package number: %s\n" msgstr "felaktigt paketnummer: %s\n" -#: lib/query.c:644 +#: lib/query.c:647 #, c-format msgid "package record number: %d\n" msgstr "paketpost nummer: %d\n" -#: lib/query.c:647 +#: lib/query.c:650 #, c-format msgid "record %d could not be read\n" msgstr "post %d kunde inte läsas\n" -#: lib/query.c:659 lib/rpminstall.c:435 +#: lib/query.c:662 lib/rpminstall.c:435 #, c-format msgid "package %s is not installed\n" msgstr "paket %s är inte installerat\n" -#: lib/query.c:662 +#: lib/query.c:665 #, c-format msgid "error looking for package %s\n" msgstr "fel vid sökning efter paket %s\n" -#: lib/query.c:684 +#: lib/query.c:687 msgid "rpmQuery: rpmdbOpen() failed\n" msgstr "rpmQuery: rpmdbOpen() misslyckades\n" -#: lib/query.c:743 +#: lib/query.c:746 msgid "query package owning file" msgstr "undersök paket som äger fil" -#: lib/query.c:745 +#: lib/query.c:748 msgid "query packages in group" msgstr "undersök paket i grupp" -#: lib/query.c:747 +#: lib/query.c:750 msgid "query a package file" msgstr "undersök en paketfil" -#: lib/query.c:751 +#: lib/query.c:754 msgid "query a spec file" msgstr "fråga om en spec-fil" -#: lib/query.c:753 +#: lib/query.c:756 msgid "query the pacakges triggered by the package" msgstr "undersök paket utlösta av paketet" -#: lib/query.c:755 +#: lib/query.c:758 msgid "query the packages which require a capability" msgstr "fråga om paket som behöver en egenskap" -#: lib/query.c:757 +#: lib/query.c:760 msgid "query the packages which provide a capability" msgstr "fråga om paket som tillhandahåller en egenskap" -#: lib/query.c:796 +#: lib/query.c:799 msgid "list all configuration files" msgstr "lista alla konfigurationsfiler" -#: lib/query.c:798 +#: lib/query.c:801 msgid "list all documentation files" msgstr "lista alla dokumentationsfiler" -#: lib/query.c:800 +#: lib/query.c:803 msgid "dump basic file information" msgstr "visa filinformation" -#: lib/query.c:802 +#: lib/query.c:805 msgid "list files in package" msgstr "lista filer i paketet" -#: lib/query.c:806 +#: lib/query.c:809 msgid "use the following query format" msgstr "använd följande frågeformat" -#: lib/query.c:808 -msgid "substitute i18n sections from the following catalogue" +#: lib/query.c:811 +#, fuzzy +msgid "substitute i18n sections into spec file" msgstr "ersätt översatta sektioner från följande katalog" -#: lib/query.c:811 +#: lib/query.c:813 msgid "display the states of the listed files" msgstr "visa tillstånd för de listade filerna" -#: lib/query.c:813 +#: lib/query.c:815 msgid "display a verbose file listing" msgstr "visa en utförlig fillistning" |