diff options
Diffstat (limited to 'po/pt.po')
| -rw-r--r-- | po/pt.po | 91 |
1 files changed, 48 insertions, 43 deletions
@@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rpm\n" -"POT-Creation-Date: 2002-12-23 15:42-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2002-12-24 02:13-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-02-14 10:51+0000\n" "Last-Translator: José Nuno Coelho Sanarra Pires <jncp@rnl.ist.utl.pt>\n" "Language-Team: pt <morais@kde.org\n" @@ -517,64 +517,64 @@ msgstr "Ficheiro listado duas vezes: %s\n" msgid "Symlink points to BuildRoot: %s -> %s\n" msgstr "A 'symlink' aponta para a BuildRoot: %s -> %s\n" -#: build/files.c:1523 +#: build/files.c:1527 #, c-format msgid "File doesn't match prefix (%s): %s\n" msgstr "O ficheiro não corresponde ao prefixo (%s): %s\n" -#: build/files.c:1547 +#: build/files.c:1551 #, c-format msgid "File not found: %s\n" msgstr "Ficheiro não encontrado: %s\n" -#: build/files.c:1747 +#: build/files.c:1751 #, c-format msgid "File needs leading \"/\": %s\n" msgstr "O ficheiro precisa de começar por \"/\": %s\n" -#: build/files.c:1771 +#: build/files.c:1775 #, c-format msgid "Glob not permitted: %s\n" msgstr "Glob não permitido: %s\n" -#: build/files.c:1788 lib/rpminstall.c:343 +#: build/files.c:1792 lib/rpminstall.c:343 #, c-format msgid "File not found by glob: %s\n" msgstr "Ficheiro não encontrado pelo glob: %s\n" -#: build/files.c:1848 +#: build/files.c:1852 #, c-format msgid "Could not open %%files file %s: %s\n" msgstr "Não consegui abrir o ficheiro do %%files %s: %s\n" -#: build/files.c:1859 build/pack.c:156 +#: build/files.c:1863 build/pack.c:156 #, c-format msgid "line: %s\n" msgstr "linha: %s\n" -#: build/files.c:2246 +#: build/files.c:2250 #, c-format msgid "Bad file: %s: %s\n" msgstr "Ficheiro inválido: %s: %s\n" -#: build/files.c:2258 build/parsePrep.c:50 +#: build/files.c:2262 build/parsePrep.c:50 #, c-format msgid "Bad owner/group: %s\n" msgstr "Dono/grupo inválido: %s\n" -#: build/files.c:2302 +#: build/files.c:2306 #, fuzzy, c-format msgid "Checking for unpackaged file(s): %s\n" msgstr "a abertura do pacote falhou%s%s: %s\n" -#: build/files.c:2323 +#: build/files.c:2327 #, c-format msgid "" "Installed (but unpackaged) file(s) found:\n" "%s" msgstr "" -#: build/files.c:2351 +#: build/files.c:2355 #, c-format msgid "Processing files: %s-%s-%s\n" msgstr "A processar os ficheiros: %s-%s-%s\n" @@ -710,52 +710,52 @@ msgstr "A gerar a assinatura: %d\n" msgid "Unable to reload signature header.\n" msgstr "Não consegui reler o cabeçalho do assinatura.\n" -#: build/pack.c:599 +#: build/pack.c:596 #, c-format msgid "Could not open %s: %s\n" msgstr "Não consigo aceder ao %s: %s\n" -#: build/pack.c:635 lib/psm.c:1841 +#: build/pack.c:632 lib/psm.c:1841 #, c-format msgid "Unable to write package: %s\n" msgstr "Não consegui gravar o pacote: %s\n" -#: build/pack.c:650 +#: build/pack.c:647 #, c-format msgid "Unable to open sigtarget %s: %s\n" msgstr "Não consegui abrir o sigtarget %s: %s\n" -#: build/pack.c:661 +#: build/pack.c:658 #, c-format msgid "Unable to read header from %s: %s\n" msgstr "Não consegui ler o cabeçalho de %s: %s\n" -#: build/pack.c:675 +#: build/pack.c:672 #, c-format msgid "Unable to write header to %s: %s\n" msgstr "Não consegui gravar o cabeçalho de %s: %s\n" -#: build/pack.c:685 +#: build/pack.c:682 #, c-format msgid "Unable to read payload from %s: %s\n" msgstr "Não consegui ler o conteúdo de %s: %s\n" -#: build/pack.c:691 +#: build/pack.c:688 #, c-format msgid "Unable to write payload to %s: %s\n" msgstr "Não consegui escrever o conteúdo de %s: %s\n" -#: build/pack.c:716 lib/psm.c:2146 +#: build/pack.c:725 lib/psm.c:2146 #, c-format msgid "Wrote: %s\n" msgstr "Gravei: %s\n" -#: build/pack.c:789 +#: build/pack.c:798 #, c-format msgid "Could not generate output filename for package %s: %s\n" msgstr "Não consigo gerar o ficheiro de saída para o pacote %s: %s\n" -#: build/pack.c:806 +#: build/pack.c:815 #, c-format msgid "cannot create %s: %s\n" msgstr "não consigo criar o %s: %s\n" @@ -896,7 +896,7 @@ msgstr "linha %d: Opção em branco: %s\n" msgid "line %d: Illegal char '-' in %s: %s\n" msgstr "linha %d: Carácter '-' ilegal no %s: %s\n" -#: build/parsePreamble.c:588 build/parseSpec.c:426 +#: build/parsePreamble.c:588 build/parseSpec.c:427 #, c-format msgid "BuildRoot can not be \"/\": %s\n" msgstr "O BuildRoot não pode ser o \"/\": %s\n" @@ -1062,47 +1062,47 @@ msgstr "linha %d: o programa de 'script' tem de começar por '/': %s\n" msgid "line %d: Second %s\n" msgstr "linha %d: Segundo %s\n" -#: build/parseSpec.c:160 +#: build/parseSpec.c:161 #, c-format msgid "line %d: %s\n" msgstr "linha %d: %s\n" #. XXX Fstrerror -#: build/parseSpec.c:212 +#: build/parseSpec.c:213 #, c-format msgid "Unable to open %s: %s\n" msgstr "Incapaz de aceder ao %s: %s\n" -#: build/parseSpec.c:228 +#: build/parseSpec.c:229 #, c-format msgid "Unclosed %%if\n" msgstr "%%if não fechado\n" -#: build/parseSpec.c:300 +#: build/parseSpec.c:301 #, c-format msgid "%s:%d: parseExpressionBoolean returns %d\n" msgstr "%s:%d: o parseExpressionBoolean devolve %d\n" -#: build/parseSpec.c:309 +#: build/parseSpec.c:310 #, c-format msgid "%s:%d: Got a %%else with no %%if\n" msgstr "%s:%d: Descobri um %%else sem um %%if\n" -#: build/parseSpec.c:321 +#: build/parseSpec.c:322 #, c-format msgid "%s:%d: Got a %%endif with no %%if\n" msgstr "%s:%d: Descobri um %%endif sem um %%if\n" -#: build/parseSpec.c:335 build/parseSpec.c:344 +#: build/parseSpec.c:336 build/parseSpec.c:345 #, c-format msgid "malformed %%include statement\n" msgstr "instrução %%include desorganizada\n" -#: build/parseSpec.c:544 +#: build/parseSpec.c:546 msgid "No compatible architectures found for build\n" msgstr "Não foram encontradas arquitecturas compatíveis para as quais criar\n" -#: build/parseSpec.c:602 +#: build/parseSpec.c:607 #, c-format msgid "Package has no %%description: %s\n" msgstr "O pacote não tem uma %%description: %s\n" @@ -1280,27 +1280,27 @@ msgstr "ignorar a plataforma-alvo" msgid "lookup i18N strings in specfile catalog" msgstr "procurar as mensagens de i18N no catálogo do ficheiro spec" -#: build/spec.c:234 +#: build/spec.c:237 #, c-format msgid "line %d: Bad number: %s\n" msgstr "linha %d: Número inválido: %s\n" -#: build/spec.c:240 +#: build/spec.c:243 #, c-format msgid "line %d: Bad no%s number: %d\n" msgstr "linha %d: Número no%s inválido: %d\n" -#: build/spec.c:303 +#: build/spec.c:306 #, c-format msgid "line %d: Bad %s number: %s\n" msgstr "linha %d: Número %s inválido: %s\n" -#: build/spec.c:639 +#: build/spec.c:642 #, c-format msgid "can't query %s: %s\n" msgstr "não consigo pesquisar o %s: %s\n" -#: build/spec.c:714 +#: build/spec.c:718 #, c-format msgid "query of specfile %s failed, can't parse\n" msgstr "a pesquisa do ficheiro spec %s falhou, não consigo analisar\n" @@ -3140,25 +3140,30 @@ msgstr "fechei o índice do db %s/%s\n" msgid "verified db index %s/%s\n" msgstr "verifiquei o índice do db %s/%s\n" -#: rpmdb/db3.c:1069 +#: rpmdb/db3.c:968 +#, c-format +msgid "\tunshared posix mutexes found(%d), adding DB_PRIVATE\n" +msgstr "" + +#: rpmdb/db3.c:1071 #, c-format msgid "opening db index %s/%s %s mode=0x%x\n" msgstr "a abrir o índice do db %s/%s %s modo=0x%x\n" -#: rpmdb/db3.c:1306 +#: rpmdb/db3.c:1308 #, c-format msgid "cannot get %s lock on %s/%s\n" msgstr "não consigo trancar o %s no %s/%s\n" -#: rpmdb/db3.c:1308 +#: rpmdb/db3.c:1310 msgid "exclusive" msgstr "exclusivo" -#: rpmdb/db3.c:1308 +#: rpmdb/db3.c:1310 msgid "shared" msgstr "partilhado" -#: rpmdb/db3.c:1312 +#: rpmdb/db3.c:1314 #, c-format msgid "locked db index %s/%s\n" msgstr "tranquei o índice do db %s/%s\n" |