diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 195 |
1 files changed, 105 insertions, 90 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rpm 4.0.3\n" -"POT-Creation-Date: 2002-01-27 11:31-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2002-02-01 10:09-0500\n" "PO-Revision-Date: 1999-12-01 22:49 +JST\n" "Last-Translator: Kanda Mitsuru <kanda@nn.iij4u.or.jp>\n" "Language-Team: JRPM <jrpm@linux.or.jp>\n" @@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "" msgid "use <dir> as the top level directory" msgstr "トップディレクトリとして <dir> を使用します" -#: lib/poptI.c:200 rpmqv.c:126 +#: lib/poptI.c:210 rpmqv.c:126 msgid "<dir>" msgstr "" @@ -432,8 +432,9 @@ msgid "no tar files given for build" msgstr "作成(build)のための tar ファイルがありません" #: rpmqv.c:1036 -msgid "no packages given for uninstall" -msgstr "アンインストールのためのパッケージがありません" +#, fuzzy +msgid "no packages given for erase" +msgstr "署名のためのパッケージがありません" #: rpmqv.c:1047 msgid "no packages given for install" @@ -707,17 +708,17 @@ msgstr "%s 失敗" msgid "failed to write all data to %s\n" msgstr "全てのデータを %s に書くことに失敗しました" -#: build/files.c:2465 +#: build/files.c:2485 #, fuzzy, c-format msgid "Finding %s: (using %s)...\n" msgstr "%s を探しています: (%s を使用しています)...\n" -#: build/files.c:2491 build/files.c:2505 +#: build/files.c:2514 build/files.c:2528 #, fuzzy, c-format msgid "Failed to find %s:\n" msgstr "%s を見つけるのに失敗しました:" -#: build/files.c:2626 +#: build/files.c:2650 #, fuzzy, c-format msgid "Processing files: %s-%s-%s\n" msgstr "ファイルの処理中: %s-%s-%s\n" @@ -1534,37 +1535,42 @@ msgstr "" msgid "YES" msgstr "" -#: lib/depends.c:1033 +#: lib/depends.c:958 +#, c-format +msgid "ignore package name relation(s) [%d]\t%s -> %s\n" +msgstr "" + +#: lib/depends.c:1073 #, fuzzy, c-format msgid "removing %s \"%s\" from tsort relations.\n" msgstr "group インデックスを削除します\n" #. Record all relations. -#: lib/depends.c:1303 +#: lib/depends.c:1341 msgid "========== recording tsort relations\n" msgstr "" #. T4. Scan for zeroes. -#: lib/depends.c:1409 +#: lib/depends.c:1447 msgid "" "========== tsorting packages (order, #predecessors, #succesors, tree, " "depth)\n" msgstr "" -#: lib/depends.c:1502 +#: lib/depends.c:1540 msgid "========== successors only (presentation order)\n" msgstr "" -#: lib/depends.c:1572 +#: lib/depends.c:1610 msgid "LOOP:\n" msgstr "" -#: lib/depends.c:1607 +#: lib/depends.c:1645 msgid "========== continuing tsort ...\n" msgstr "" #. Return no. of packages that could not be ordered. -#: lib/depends.c:1612 +#: lib/depends.c:1650 #, c-format msgid "rpmdepOrder failed, %d elements remain\n" msgstr "" @@ -1705,32 +1711,36 @@ msgstr "%s: readLead に失敗しました\n" msgid "%s: Fread failed: %s\n" msgstr "%s: Fread に失敗しました: %s\n" -#: lib/poptI.c:47 +#: lib/poptI.c:53 #, fuzzy msgid "exclude paths must begin with a /" msgstr "除外するパスは / から始まらなければなりません" -#: lib/poptI.c:59 +#: lib/poptI.c:65 msgid "relocations must begin with a /" msgstr "再配置は / から始まらなければなりません" -#: lib/poptI.c:61 +#: lib/poptI.c:67 msgid "relocations must contain a =" msgstr "再配置は = を含んでいなければなりません" -#: lib/poptI.c:64 +#: lib/poptI.c:70 msgid "relocations must have a / following the =" msgstr "再配置は = の次に / でなければなりません" -#: lib/poptI.c:81 -msgid "malformed rollback time" +#: lib/poptI.c:84 +msgid "rollback takes a time/date stamp argument" msgstr "" -#: lib/poptI.c:100 +#: lib/poptI.c:91 +msgid "malformed rollback time/date stamp argument" +msgstr "" + +#: lib/poptI.c:110 msgid "install all files, even configurations which might otherwise be skipped" msgstr "設定をスキップし、全ファイルをインストールします" -#: lib/poptI.c:104 +#: lib/poptI.c:114 msgid "" "remove all packages which match <package> (normally an error is generated if " "<package> specified multiple packages)" @@ -1738,144 +1748,144 @@ msgstr "" "<package> と一致するパッケージ全てを削除します(一般\n" "\t\t\t 的に複数のパッケージを指定するとエラーになります)" -#: lib/poptI.c:110 lib/poptI.c:161 +#: lib/poptI.c:120 lib/poptI.c:171 #, fuzzy msgid "do not execute package scriptlet(s)" msgstr "パッケージ指定のスクリプトを実行しません" -#: lib/poptI.c:114 +#: lib/poptI.c:124 #, fuzzy msgid "relocate files in non-relocateable package" msgstr "パス %s は再配置できません(パッケージ %s-%s-%s に対して)" -#: lib/poptI.c:117 +#: lib/poptI.c:127 msgid "save erased package files by renaming into sub-directory" msgstr "" -#: lib/poptI.c:120 +#: lib/poptI.c:130 msgid "erase (uninstall) package" msgstr "パッケージを削除(アンインストール)します" -#: lib/poptI.c:120 +#: lib/poptI.c:130 #, fuzzy msgid "<package>+" msgstr "%d 個のパッケージを見つけました\n" -#: lib/poptI.c:123 +#: lib/poptI.c:133 msgid "do not install documentation" msgstr "ドキュメントをインストールしません" -#: lib/poptI.c:125 +#: lib/poptI.c:135 #, fuzzy msgid "skip files with leading component <path> " msgstr "パス <path> 中のファイルをスキップします" -#: lib/poptI.c:126 +#: lib/poptI.c:136 msgid "<path>" msgstr "" -#: lib/poptI.c:129 +#: lib/poptI.c:139 msgid "short hand for --replacepkgs --replacefiles" msgstr "--replacepkgs と --replacefiles を短縮したもの" -#: lib/poptI.c:132 +#: lib/poptI.c:142 #, fuzzy msgid "upgrade package(s) if already installed" msgstr "パッケージ %s-%s-%s はすでにインストールされています" -#: lib/poptI.c:133 lib/poptI.c:149 lib/poptI.c:221 +#: lib/poptI.c:143 lib/poptI.c:159 lib/poptI.c:231 #, fuzzy msgid "<packagefile>+" msgstr "パッケージファイルについて問い合わせます" -#: lib/poptI.c:135 +#: lib/poptI.c:145 msgid "print hash marks as package installs (good with -v)" msgstr "インストールする際に '#' で表示します(-v を使用すると良い)" -#: lib/poptI.c:138 +#: lib/poptI.c:148 msgid "don't verify package architecture" msgstr "パッケージの対象アーキテクチャの検証をしません" -#: lib/poptI.c:141 +#: lib/poptI.c:151 msgid "don't verify package operating system" msgstr "パッケージ対象OSの検証をしません" -#: lib/poptI.c:144 +#: lib/poptI.c:154 msgid "don't check disk space before installing" msgstr "インストール前にディスクの容量チェックをしません" -#: lib/poptI.c:146 +#: lib/poptI.c:156 msgid "install documentation" msgstr "ドキュメントをインストールします" -#: lib/poptI.c:149 +#: lib/poptI.c:159 msgid "install package" msgstr "パッケージをインストールします" -#: lib/poptI.c:151 +#: lib/poptI.c:161 msgid "update the database, but do not modify the filesystem" msgstr "" "データベースを更新しますが、\n" "ファイルシステムの変更しません" -#: lib/poptI.c:153 +#: lib/poptI.c:163 msgid "do not verify package dependencies" msgstr "パッケージの依存関係の検証をしません" -#: lib/poptI.c:156 +#: lib/poptI.c:166 msgid "do not reorder package installation to satisfy dependencies" msgstr "" "依存性を満たすためのパッケージの\n" "インストールを要求しません" -#: lib/poptI.c:164 +#: lib/poptI.c:174 #, fuzzy, c-format msgid "do not execute %%pre scriptlet (if any)" msgstr "どの段階も実行しません" -#: lib/poptI.c:167 +#: lib/poptI.c:177 #, fuzzy, c-format msgid "do not execute %%post scriptlet (if any)" msgstr "どの段階も実行しません" -#: lib/poptI.c:170 +#: lib/poptI.c:180 #, fuzzy, c-format msgid "do not execute %%preun scriptlet (if any)" msgstr "どの段階も実行しません" -#: lib/poptI.c:173 +#: lib/poptI.c:183 #, fuzzy, c-format msgid "do not execute %%postun scriptlet (if any)" msgstr "どの段階も実行しません" -#: lib/poptI.c:177 +#: lib/poptI.c:187 #, fuzzy msgid "do not execute any scriptlet(s) triggered by this package" msgstr "" "このパッケージによってトリガーされるスクリプトを\n" "実行しません" -#: lib/poptI.c:180 +#: lib/poptI.c:190 #, fuzzy, c-format msgid "do not execute any %%triggerprein scriptlet(s)" msgstr "パッケージ指定のスクリプトを実行しません" -#: lib/poptI.c:183 +#: lib/poptI.c:193 #, fuzzy, c-format msgid "do not execute any %%triggerin scriptlet(s)" msgstr "インストールスクリプトを実行しません" -#: lib/poptI.c:186 +#: lib/poptI.c:196 #, fuzzy, c-format msgid "do not execute any %%triggerun scriptlet(s)" msgstr "インストールスクリプトを実行しません" -#: lib/poptI.c:189 +#: lib/poptI.c:199 #, fuzzy, c-format msgid "do not execute any %%triggerpostun scriptlet(s)" msgstr "インストールスクリプトを実行しません" -#: lib/poptI.c:193 +#: lib/poptI.c:203 msgid "" "upgrade to an old version of the package (--force on upgrades does this " "automatically)" @@ -1883,53 +1893,53 @@ msgstr "" "古いバージョンのパッケージにアップグレードします\n" "(アップグレード時の --force はこれを自動的に行います)" -#: lib/poptI.c:197 +#: lib/poptI.c:207 msgid "print percentages as package installs" msgstr "インストールする際に '%' で表示します" -#: lib/poptI.c:199 +#: lib/poptI.c:209 msgid "relocate the package to <dir>, if relocatable" msgstr "" "再配置可能なパッケージに対し、インストールパス\n" "接頭辞を <dir> に設定します" -#: lib/poptI.c:202 +#: lib/poptI.c:212 #, fuzzy msgid "relocate files from path <old> to <new>" msgstr "<oldpath> から <newpath> にファイルを再配置させます" -#: lib/poptI.c:203 +#: lib/poptI.c:213 #, fuzzy msgid "<old>=<new>" msgstr "<oldpath> から <newpath> にファイルを再配置させます" -#: lib/poptI.c:206 +#: lib/poptI.c:216 msgid "save erased package files by repackaging" msgstr "" -#: lib/poptI.c:209 +#: lib/poptI.c:219 msgid "install even if the package replaces installed files" msgstr "" "インストール時に置き換えられるファイルが\n" "あってもインストールします" -#: lib/poptI.c:212 +#: lib/poptI.c:222 msgid "reinstall if the package is already present" msgstr "既に存在するパッケージでも再インストールします" -#: lib/poptI.c:214 -msgid "deinstall new package(s), reinstall old package(s), back to date" +#: lib/poptI.c:224 +msgid "deinstall new, reinstall old, package(s), back to <date>" msgstr "" -#: lib/poptI.c:215 +#: lib/poptI.c:225 msgid "<date>" msgstr "" -#: lib/poptI.c:217 +#: lib/poptI.c:227 msgid "don't install, but tell if it would work or not" msgstr "インストールせずに、テストのみ行います" -#: lib/poptI.c:220 +#: lib/poptI.c:230 #, fuzzy msgid "upgrade package(s)" msgstr "パッケージファイルについて問い合わせます" @@ -2591,7 +2601,7 @@ msgstr "%s をインストールできません\n" msgid "found %d source and %d binary packages\n" msgstr "%d 個のソースと %d 個のバイナリパッケージが見つかりました\n" -#: lib/rpminstall.c:521 +#: lib/rpminstall.c:521 lib/rpminstall.c:1029 msgid "failed dependencies:\n" msgstr "依存性の欠如:\n" @@ -2623,6 +2633,11 @@ msgstr "%s をオープンできません\n" msgid "Installing %s\n" msgstr "%s をインストール中\n" +#: lib/rpminstall.c:1022 +#, c-format +msgid "rollback %d packages to %s" +msgstr "" + #: lib/rpmlead.c:50 #, fuzzy, c-format msgid "read failed: %s (%d)\n" @@ -3193,111 +3208,111 @@ msgstr "" msgid "error(%d) counting packages\n" msgstr "パッケージ %s の探索エラー\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:2096 rpmdb/rpmdb.c:3349 +#: rpmdb/rpmdb.c:2097 rpmdb/rpmdb.c:3350 #, fuzzy, c-format msgid "record number %u in database is bad -- skipping.\n" msgstr "データベース中のレコード番号 %d は不正です -- スキップします" -#: rpmdb/rpmdb.c:2149 +#: rpmdb/rpmdb.c:2150 #, c-format msgid "rpmdb: damaged header instance #%u retrieved, skipping.\n" msgstr "" -#: rpmdb/rpmdb.c:2419 +#: rpmdb/rpmdb.c:2420 #, fuzzy, c-format msgid "%s: cannot read header at 0x%x\n" msgstr "検索のための %d で ヘッダを読むことができません" -#: rpmdb/rpmdb.c:2491 +#: rpmdb/rpmdb.c:2492 #, fuzzy, c-format msgid "removing \"%s\" from %s index.\n" msgstr "group インデックスを削除します\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:2500 +#: rpmdb/rpmdb.c:2501 #, fuzzy, c-format msgid "removing %d entries from %s index.\n" msgstr "name インデックス削除します\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:2701 +#: rpmdb/rpmdb.c:2702 #, fuzzy, c-format msgid "error(%d) allocating new package instance\n" msgstr "パッケージ %s の探索エラー\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:2782 +#: rpmdb/rpmdb.c:2783 #, fuzzy, c-format msgid "adding \"%s\" to %s index.\n" msgstr "%s を %s へ名前を変更します\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:2793 +#: rpmdb/rpmdb.c:2794 #, fuzzy, c-format msgid "adding %d entries to %s index.\n" msgstr "%s を %s へ名前を変更します\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:3235 +#: rpmdb/rpmdb.c:3236 #, c-format msgid "removing %s after successful db3 rebuild.\n" msgstr "" -#: rpmdb/rpmdb.c:3268 +#: rpmdb/rpmdb.c:3269 msgid "no dbpath has been set" msgstr "dbpath が設定されていません" -#: rpmdb/rpmdb.c:3295 +#: rpmdb/rpmdb.c:3296 #, fuzzy, c-format msgid "rebuilding database %s into %s\n" msgstr "rootdir %s 中でデータベースを再構築します\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:3299 +#: rpmdb/rpmdb.c:3300 #, fuzzy, c-format msgid "temporary database %s already exists\n" msgstr "一時的なデータベース %s はすでに存在しています" -#: rpmdb/rpmdb.c:3305 +#: rpmdb/rpmdb.c:3306 #, fuzzy, c-format msgid "creating directory %s\n" msgstr "ディレクトリの作成: %s\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:3307 +#: rpmdb/rpmdb.c:3308 #, fuzzy, c-format msgid "creating directory %s: %s\n" msgstr "ディレクトリの作成: %s\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:3314 +#: rpmdb/rpmdb.c:3315 #, fuzzy, c-format msgid "opening old database with dbapi %d\n" msgstr "古いデータベースのオープン\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:3325 +#: rpmdb/rpmdb.c:3326 #, fuzzy, c-format msgid "opening new database with dbapi %d\n" msgstr "新しいデータベースのオープン\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:3389 +#: rpmdb/rpmdb.c:3390 #, fuzzy, c-format msgid "cannot add record originally at %u\n" msgstr "%d に オリジナルのレコードを付加できません" -#: rpmdb/rpmdb.c:3407 +#: rpmdb/rpmdb.c:3408 #, fuzzy msgid "failed to rebuild database: original database remains in place\n" msgstr "" "データベースの再構築に失敗; オリジナルデータベースがまだそこに残っています\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:3415 +#: rpmdb/rpmdb.c:3416 msgid "failed to replace old database with new database!\n" msgstr "古いデータベースを新しいデータベースに置き換えるのに失敗!\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:3417 +#: rpmdb/rpmdb.c:3418 #, fuzzy, c-format msgid "replace files in %s with files from %s to recover" msgstr "%s 中のファイルをリカバーするために %s からファイルと置き換えます" -#: rpmdb/rpmdb.c:3427 +#: rpmdb/rpmdb.c:3428 #, fuzzy, c-format msgid "removing directory %s\n" msgstr "ディレクトリの作成: %s\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:3429 +#: rpmdb/rpmdb.c:3430 #, fuzzy, c-format msgid "failed to remove directory %s: %s\n" msgstr "ディレクトリ %s の削除失敗: %s\n" @@ -3521,6 +3536,9 @@ msgstr "url ポートは数字でなければなりません\n" msgid "failed to create %s: %s\n" msgstr "%s の作成に失敗しました\n" +#~ msgid "no packages given for uninstall" +#~ msgstr "アンインストールのためのパッケージがありません" + #, fuzzy #~ msgid "Couldn't exec pgp (%s)\n" #~ msgstr "pgp を実行できません(%s)" @@ -3616,9 +3634,6 @@ msgstr "%s の作成に失敗しました\n" #~ msgid "no packages given for signature check" #~ msgstr "署名検査のためのパッケージがありません" -#~ msgid "no packages given for signing" -#~ msgstr "署名のためのパッケージがありません" - #, fuzzy #~ msgid "Usage: rpm {--help}" #~ msgstr "使用法: rpm {--help}" |