diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 127 |
1 files changed, 66 insertions, 61 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rpm 4.0.3\n" -"POT-Creation-Date: 2001-11-08 16:51-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2001-11-09 12:21-0500\n" "PO-Revision-Date: 1999-12-01 22:49 +JST\n" "Last-Translator: Kanda Mitsuru <kanda@nn.iij4u.or.jp>\n" "Language-Team: JRPM <jrpm@linux.or.jp>\n" @@ -862,7 +862,7 @@ msgstr "アイコンを読むことができません: %s" msgid "Could not open %s: %s\n" msgstr "%s のオープンに失敗しました\n" -#: build/pack.c:603 lib/psm.c:2144 +#: build/pack.c:603 lib/psm.c:2146 #, fuzzy, c-format msgid "Unable to write package: %s\n" msgstr "パッケージの書き込みに失敗しました: %s" @@ -892,7 +892,7 @@ msgstr "アイコンを読むことができません: %s" msgid "Unable to write payload to %s: %s\n" msgstr "パッケージの書き込みに失敗しました: %s" -#: build/pack.c:683 lib/psm.c:2409 +#: build/pack.c:683 lib/psm.c:2411 #, c-format msgid "Wrote: %s\n" msgstr "書き込み中: %s\n" @@ -1679,7 +1679,7 @@ msgid "dataLength() RPM_STRING_TYPE count must be 1.\n" msgstr "grabDate() RPM_STRING_TYPE カウントは 1 でなければなりません。\n" #. @-modfilesys@ -#: lib/header.c:383 lib/header_internal.c:161 lib/psm.c:954 +#: lib/header.c:383 lib/header_internal.c:161 lib/psm.c:956 #, c-format msgid "Data type %d not supported\n" msgstr "データタイプ %d はサポートされていません\n" @@ -2252,195 +2252,200 @@ msgstr "パッケージに署名します(現在の署名は捨てられます)" msgid "generate signature" msgstr "PGP/GPG 署名を生成します" -#: lib/problems.c:201 -#, fuzzy -msgid "conflicts with" -msgstr " %s-%s-%s と競合します\n" - -#: lib/problems.c:201 -#, fuzzy -msgid "is needed by" -msgstr "は %s-%s-%s に必要とされています\n" +#. @observer@ +#: lib/problems.c:229 +msgid "different" +msgstr "" -#: lib/problems.c:244 +#: lib/problems.c:237 #, fuzzy, c-format -msgid "package %s is for a different architecture" +msgid "package %s is intended for a %s architecture" msgstr "パッケージ %s-%s-%s は異なるアーキテクチャ向けです" -#: lib/problems.c:249 +#: lib/problems.c:242 #, fuzzy, c-format -msgid "package %s is for a different operating system" +msgid "package %s is intended for a %s operating system" msgstr "パッケージ %s-%s-%s は異なる OS 向けです" -#: lib/problems.c:254 +#: lib/problems.c:247 #, fuzzy, c-format msgid "package %s is already installed" msgstr "パッケージ %s-%s-%s はすでにインストールされています" -#: lib/problems.c:259 +#: lib/problems.c:252 #, fuzzy, c-format msgid "path %s in package %s is not relocateable" msgstr "パッケージ %s は再配置できません" -#: lib/problems.c:264 +#: lib/problems.c:257 #, fuzzy, c-format msgid "file %s conflicts between attempted installs of %s and %s" msgstr "" "ファイル %s は %s-%s-%s と %s-%s-%s のインストールのファイルと競合しています" -#: lib/problems.c:269 +#: lib/problems.c:262 #, fuzzy, c-format msgid "file %s from install of %s conflicts with file from package %s" msgstr "" "%s-%s-%s のインストールからのファイル %s はパッケージ %s-%s-%s からのファイル" "と競合しています" -#: lib/problems.c:274 +#: lib/problems.c:267 #, fuzzy, c-format msgid "package %s (which is newer than %s) is already installed" msgstr "" "パッケージ %s-%s-%s (%s-%s-%sよりも新しいもの) はすでにインストールされていま" "す" -#: lib/problems.c:279 +#: lib/problems.c:272 #, fuzzy, c-format msgid "installing package %s needs %ld%cb on the %s filesystem" msgstr "" "パッケージ %s-%s-%s のインストールは %ld%cb が必要です(%s ファイルシステム上" "で)" -#: lib/problems.c:289 +#: lib/problems.c:282 #, fuzzy, c-format msgid "installing package %s needs %ld inodes on the %s filesystem" msgstr "" "パッケージ %s-%s-%s のインストールは %ld%cb が必要です(%s ファイルシステム上" "で)" -#: lib/problems.c:294 +#: lib/problems.c:287 #, c-format msgid "package %s pre-transaction syscall(s): %s failed: %s" msgstr "" -#: lib/problems.c:298 +#: lib/problems.c:291 #, fuzzy, c-format msgid "package %s has unsatisfied Requires: %s\n" msgstr "パッケージ %s は require が満たされていません: %s\n" -#: lib/problems.c:302 +#: lib/problems.c:295 #, fuzzy, c-format msgid "package %s has unsatisfied Conflicts: %s\n" msgstr "パッケージ %s は require が満たされていません: %s\n" -#: lib/problems.c:307 +#: lib/problems.c:300 #, fuzzy, c-format msgid "unknown error %d encountered while manipulating package %s" msgstr "不明なエラー %d がパッケージ %s-%s-%s の操作中におきました" -#: lib/psm.c:270 +#: lib/problems.c:380 +#, fuzzy +msgid "conflicts with" +msgstr " %s-%s-%s と競合します\n" + +#: lib/problems.c:380 +#, fuzzy +msgid "is needed by" +msgstr "は %s-%s-%s に必要とされています\n" + +#: lib/psm.c:272 msgid "========== relocations\n" msgstr "" -#: lib/psm.c:274 +#: lib/psm.c:276 #, fuzzy, c-format msgid "%5d exclude %s\n" msgstr "OS は除外されています: %s" -#: lib/psm.c:277 +#: lib/psm.c:279 #, fuzzy, c-format msgid "%5d relocate %s -> %s\n" msgstr "%s を %s に再配置しています\n" -#: lib/psm.c:347 +#: lib/psm.c:349 #, fuzzy, c-format msgid "excluding multilib path %s%s\n" msgstr "ファイルの除外: %s%s\n" -#: lib/psm.c:413 +#: lib/psm.c:415 #, fuzzy, c-format msgid "excluding %s %s\n" msgstr "ファイルの除外: %s%s\n" -#: lib/psm.c:423 +#: lib/psm.c:425 #, c-format msgid "relocating %s to %s\n" msgstr "%s を %s に再配置しています\n" -#: lib/psm.c:502 +#: lib/psm.c:504 #, fuzzy, c-format msgid "relocating directory %s to %s\n" msgstr "ディレクトリ %s を %s に再配置しています\n" -#: lib/psm.c:1151 +#: lib/psm.c:1153 #, fuzzy, c-format msgid "cannot create %%%s %s\n" msgstr "%s を作成できません: %s\n" -#: lib/psm.c:1157 +#: lib/psm.c:1159 #, fuzzy, c-format msgid "cannot write to %%%s %s\n" msgstr "%s へ書き込めません" -#: lib/psm.c:1198 +#: lib/psm.c:1200 #, fuzzy msgid "source package expected, binary found\n" msgstr "ソースパッケージが期待されます、バイナリは見つかりました" -#: lib/psm.c:1322 +#: lib/psm.c:1324 #, fuzzy msgid "source package contains no .spec file\n" msgstr "ソースパッケージは .spec ファイルを含んでいません" -#: lib/psm.c:1432 +#: lib/psm.c:1434 #, fuzzy, c-format msgid "%s: running %s scriptlet\n" msgstr "ポストインストールスクリプト(が有れば)を実行します\n" -#: lib/psm.c:1600 +#: lib/psm.c:1602 #, fuzzy, c-format msgid "execution of %s scriptlet from %s-%s-%s failed, waitpid returned %s\n" msgstr "スクリプトの実行に失敗" -#: lib/psm.c:1607 +#: lib/psm.c:1609 #, fuzzy, c-format msgid "execution of %s scriptlet from %s-%s-%s failed, exit status %d\n" msgstr "スクリプトの実行に失敗" -#: lib/psm.c:1949 +#: lib/psm.c:1951 #, fuzzy, c-format msgid "%s: %s-%s-%s has %d files, test = %d\n" msgstr "パッケージ: %s-%s-%s ファイルテスト = %d\n" -#: lib/psm.c:2066 +#: lib/psm.c:2068 #, c-format msgid "%s: %s scriptlet failed (%d), skipping %s-%s-%s\n" msgstr "" -#: lib/psm.c:2180 +#: lib/psm.c:2182 #, fuzzy, c-format msgid "user %s does not exist - using root\n" msgstr "ユーザ %s は存在しません - root を使用します" -#: lib/psm.c:2189 +#: lib/psm.c:2191 #, fuzzy, c-format msgid "group %s does not exist - using root\n" msgstr "グループ %s は存在しません - root を使用します" -#: lib/psm.c:2230 +#: lib/psm.c:2232 #, fuzzy, c-format msgid "unpacking of archive failed%s%s: %s\n" msgstr "ファイル %s のアーカイブの伸長に失敗 %s%s: %s" -#: lib/psm.c:2231 +#: lib/psm.c:2233 #, fuzzy msgid " on file " msgstr "ファイル上" -#: lib/psm.c:2417 +#: lib/psm.c:2419 #, fuzzy, c-format msgid "%s failed on file %s: %s\n" msgstr "%s のオープンに失敗: %s" -#: lib/psm.c:2420 +#: lib/psm.c:2422 #, fuzzy, c-format msgid "%s failed: %s\n" msgstr "%s 失敗" @@ -2490,7 +2495,7 @@ msgid "can't query %s: %s\n" msgstr "%s を削除(unlink)できません: %s\n" #: lib/query.c:600 lib/query.c:638 lib/rpminstall.c:328 lib/rpminstall.c:470 -#: lib/rpminstall.c:841 +#: lib/rpminstall.c:840 #, c-format msgid "open of %s failed: %s\n" msgstr "%s のオープンに失敗: %s\n" @@ -2564,7 +2569,7 @@ msgstr "パッケージレコード番号 %d\n" msgid "record %u could not be read\n" msgstr "レコード %d を読むことができませんでした\n" -#: lib/query.c:854 lib/rpminstall.c:629 +#: lib/query.c:854 lib/rpminstall.c:628 #, c-format msgid "package %s is not installed\n" msgstr "パッケージ %s はインストールされていません\n" @@ -2660,7 +2665,7 @@ msgid " %s A %s\tB %s\n" msgstr "" #. @=branchstate@ -#: lib/rpmds.c:552 +#: lib/rpmds.c:554 #, fuzzy, c-format msgid "package %s has unsatisfied %s: %s\n" msgstr "パッケージ %s は require が満たされていません: %s\n" @@ -2706,7 +2711,7 @@ msgstr "ファイル %s からの読み込みエラー " msgid "file %s requires a newer version of RPM\n" msgstr "ファイル %s にはより新しい RPM のバージョンが必要です\n" -#: lib/rpminstall.c:462 lib/rpminstall.c:697 +#: lib/rpminstall.c:462 lib/rpminstall.c:696 #, fuzzy, c-format msgid "%s cannot be installed\n" msgstr "%s をインストールできません\n" @@ -2724,26 +2729,26 @@ msgstr "依存性の欠如:\n" msgid "installing binary packages\n" msgstr "バイナリパッケージをインストール中\n" -#: lib/rpminstall.c:562 +#: lib/rpminstall.c:561 #, fuzzy, c-format msgid "cannot open file %s: %s\n" msgstr "ファイル %s をオープンできません: %s" -#: lib/rpminstall.c:632 +#: lib/rpminstall.c:631 #, c-format msgid "\"%s\" specifies multiple packages\n" msgstr "\"%s\" は複数のパッケージを指定しています\n" -#: lib/rpminstall.c:656 +#: lib/rpminstall.c:655 msgid "removing these packages would break dependencies:\n" msgstr "これらのパッケージを削除すると依存性を破壊します:\n" -#: lib/rpminstall.c:683 +#: lib/rpminstall.c:682 #, fuzzy, c-format msgid "cannot open %s: %s\n" msgstr "%s をオープンできません\n" -#: lib/rpminstall.c:689 +#: lib/rpminstall.c:688 #, c-format msgid "Installing %s\n" msgstr "%s をインストール中\n" @@ -3004,13 +3009,13 @@ msgstr "" msgid "Signature: UNKNOWN (%d)\n" msgstr "署名パッド: %d\n" -#: lib/transaction.c:244 +#: lib/transaction.c:249 #, c-format msgid "%s skipped due to missingok flag\n" msgstr "%s は missingok フラグのためスキップします\n" #. @innercontinue@ -#: lib/transaction.c:883 +#: lib/transaction.c:902 #, fuzzy, c-format msgid "excluding directory %s\n" msgstr "ディレクトリの除外: %s\n" |