diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 97 |
1 files changed, 58 insertions, 39 deletions
@@ -37,7 +37,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rpm 2.5.2\n" -"POT-Creation-Date: 2000-06-16 14:54-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2000-06-18 18:37-0400\n" "PO-Revision-Date: 1998-08-03 18:02+02:00\n" "Last-Translator: Karl Eichwalder <ke@SuSE.DE>\n" "Language-Team: German <de@li.org>\n" @@ -3485,12 +3485,12 @@ msgstr "" msgid "OK" msgstr "" -#: lib/rpmdb.c:94 +#: lib/rpmdb.c:95 #, c-format msgid "dbiTagsInit: unrecognized tag name: \"%s\" ignored\n" msgstr "" -#: lib/rpmdb.c:257 +#: lib/rpmdb.c:258 msgid "" "\n" "--> This version of rpm was not compiled with support for \"%%_dbapi %d\".\n" @@ -3500,15 +3500,35 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: lib/rpmdb.c:290 +#: lib/rpmdb.c:292 #, fuzzy, c-format msgid "dbiOpen: cannot open %s index" msgstr "Fehler: kann %s nicht öffnen\n" -#: lib/rpmdb.c:298 +#: lib/rpmdb.c:303 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"--> The rpm database is in db%d format, not the suggested db%d format.\n" +" If you have just upgraded the rpm package you need to convert\n" +" your database to db%d format by running \"rpm --rebuilddb\" as root.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: lib/rpmdb.c:317 +msgid "" +"\n" +"--> The configured %%_dbapi was db%d, but the rpm database is db%d format.\n" +" Please verify the setting of the macro %%_dbapi using \"rpm --showrc\"\n" +" and configure \"%%_dbapi %d\" (e.g. create and/or edit " +"/etc/rpm/macros).\n" +"\n" +msgstr "" + +#: lib/rpmdb.c:332 msgid "" "\n" -"--> The database is in db%d format, not the suggested db%d format.\n" +"--> The rpm database is in db%d format, not the suggested db%d format.\n" " Please verify the setting of the macros %%_dbapi and %%_dbapi_rebuild\n" " using \"rpm --showrc\", and either run \"rpm --rebuilddb\" as root\n" " to convert your database from db%d to db%d format, or configure\n" @@ -3516,156 +3536,155 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: lib/rpmdb.c:311 +#: lib/rpmdb.c:351 +#, c-format msgid "" "\n" -"--> The configured %%_dbapi was db%d, but the database is db%d format.\n" -" Please verify the setting of the macro %%_dbapi using \"rpm --showrc\"\n" -" and configure \"%%_dbapi %d\" (e.g. create and/or edit " -"/etc/rpm/macros).\n" +"--> An rpm database in db1 format exists in %s.\n" +" Please convert to db%d format by running \"rpm --rebuilddb\" as root.\n" "\n" msgstr "" -#: lib/rpmdb.c:376 +#: lib/rpmdb.c:423 #, fuzzy, c-format msgid "error(%d) getting \"%s\" records from %s index" msgstr "Fehler beim Eintrag %s von %s" -#: lib/rpmdb.c:494 +#: lib/rpmdb.c:541 #, fuzzy, c-format msgid "error(%d) storing record %s into %s" msgstr "Fehler bei Schreiben des Eintrags %s nach %s" # FIXME -#: lib/rpmdb.c:503 +#: lib/rpmdb.c:550 #, fuzzy, c-format msgid "error(%d) removing record %s from %s" msgstr "Fehler beim Löschen des Eintrags %s nach %s" -#: lib/rpmdb.c:726 lib/rpmdb.c:2231 +#: lib/rpmdb.c:773 lib/rpmdb.c:2279 msgid "no dbpath has been set" msgstr "»dbpath« ist nicht gesetzt" -#: lib/rpmdb.c:825 +#: lib/rpmdb.c:872 msgid "" "old format database is present; use --rebuilddb to generate a new format " "database" msgstr "" #. error -#: lib/rpmdb.c:1035 +#: lib/rpmdb.c:1082 #, fuzzy, c-format msgid "error(%d) counting packages" msgstr "Fehler beim Suchen nach Paket %s\n" -#: lib/rpmdb.c:1093 lib/rpmdb.c:1606 lib/uninstall.c:90 +#: lib/rpmdb.c:1140 lib/rpmdb.c:1653 lib/uninstall.c:90 #, fuzzy, c-format msgid "%s: cannot read header at 0x%x" msgstr "kann Kopfzeilen bei %d nicht lesen, um danach zu suchen" -#: lib/rpmdb.c:1658 +#: lib/rpmdb.c:1705 #, c-format msgid "removing 0 %s entries.\n" msgstr "" # FIXME -#: lib/rpmdb.c:1669 +#: lib/rpmdb.c:1716 #, fuzzy, c-format msgid "removing \"%s\" from %s index.\n" msgstr "Fehler beim Löschen des Eintrags %s nach %s" # FIXME -#: lib/rpmdb.c:1678 +#: lib/rpmdb.c:1725 #, fuzzy, c-format msgid "removing %d entries from %s index:\n" msgstr "Fehler beim Löschen des Eintrags %s nach %s" -#: lib/rpmdb.c:1685 lib/rpmdb.c:1906 +#: lib/rpmdb.c:1732 lib/rpmdb.c:1953 #, c-format msgid "%6d %s\n" msgstr "" -#: lib/rpmdb.c:1818 +#: lib/rpmdb.c:1865 #, fuzzy, c-format msgid "error(%d) allocating new package instance" msgstr "Fehler beim Suchen nach Paket %s\n" -#: lib/rpmdb.c:1874 +#: lib/rpmdb.c:1921 #, c-format msgid "adding 0 %s entries.\n" msgstr "" -#: lib/rpmdb.c:1890 +#: lib/rpmdb.c:1937 #, c-format msgid "adding \"%s\" to %s index.\n" msgstr "" -#: lib/rpmdb.c:1899 +#: lib/rpmdb.c:1946 #, c-format msgid "adding %d entries to %s index:\n" msgstr "" -#: lib/rpmdb.c:2256 +#: lib/rpmdb.c:2304 #, fuzzy, c-format msgid "rebuilding database %s into %s\n" msgstr "Datenbank aus der vorhandenen neu erstellen" -#: lib/rpmdb.c:2260 +#: lib/rpmdb.c:2308 #, c-format msgid "temporary database %s already exists" msgstr "die temporäre Datenbank %s existiert schon" -#: lib/rpmdb.c:2266 +#: lib/rpmdb.c:2314 #, fuzzy, c-format msgid "creating directory %s\n" msgstr "Fehler beim Anlegen des Verzeichnisses %s: %s" -#: lib/rpmdb.c:2268 +#: lib/rpmdb.c:2316 #, c-format msgid "error creating directory %s: %s" msgstr "Fehler beim Anlegen des Verzeichnisses %s: %s" -#: lib/rpmdb.c:2275 +#: lib/rpmdb.c:2323 #, fuzzy, c-format msgid "opening old database with dbapi %d\n" msgstr "Datenbank aus der vorhandenen neu erstellen" -#: lib/rpmdb.c:2284 +#: lib/rpmdb.c:2332 #, fuzzy, c-format msgid "opening new database with dbapi %d\n" msgstr "Datenbank aus der vorhandenen neu erstellen" -#: lib/rpmdb.c:2307 +#: lib/rpmdb.c:2355 #, fuzzy, c-format msgid "record number %d in database is bad -- skipping." msgstr "" "Eintrag Nummer %d in der Datenback ist nicht in Ordnung -- wird übersprungen" -#: lib/rpmdb.c:2339 +#: lib/rpmdb.c:2387 #, c-format msgid "cannot add record originally at %d" msgstr "kann einen Eintrag hinzufügen, ursprünglich bei %d" -#: lib/rpmdb.c:2357 +#: lib/rpmdb.c:2405 msgid "failed to rebuild database: original database remains in place\n" msgstr "" -#: lib/rpmdb.c:2365 +#: lib/rpmdb.c:2413 msgid "failed to replace old database with new database!\n" msgstr "" -#: lib/rpmdb.c:2367 +#: lib/rpmdb.c:2415 #, c-format msgid "replace files in %s with files from %s to recover" msgstr "" -#: lib/rpmdb.c:2377 +#: lib/rpmdb.c:2425 #, fuzzy, c-format msgid "removing directory %s\n" msgstr "Fehler beim Anlegen des Verzeichnisses %s: %s" # , c-format -#: lib/rpmdb.c:2379 +#: lib/rpmdb.c:2427 #, fuzzy, c-format msgid "failed to remove directory %s: %s\n" msgstr "Öffnen von %s fehlgeschlagen: %s" |