- attempt to make peace with automake-1.6.1, autoconf-2.53.

- rip out two layers of dbN gook, internal Berkeley db is here to stay.

CVS patchset: 5412
CVS date: 2002/05/01 22:13:00

1 files changed, 171 insertions, 172 deletions

diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 5da1866dd..613cc7a91 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpm 4.0.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-04-14 17:43-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-05-01 18:05-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-09-07 22:03+0900\n"
 "Last-Translator: Jong-Hoon Ryu <redhat4u@netian.com>\n"
 "Language-Team: GNU Translation project <ko@li.org>\n"
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "<¸í·É>"
 msgid "use <dir> as the top level directory"
 msgstr "<µð·ºÅ丮> ¸¦ ÃÖ»óÀ§ µð·ºÅ丮·Î »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù"
 
-#: rpmqv.c:125 lib/poptI.c:219
+#: rpmqv.c:125 lib/poptI.c:215
 msgid "<dir>"
 msgstr "<µð·ºÅ丮>"
 
@@ -1430,52 +1430,52 @@ msgstr " ½ÇÆÐÇÔ - "
 msgid "package %s was already added, replacing with %s\n"
 msgstr "%s ÆÐÅ°Áö´Â ÀÌ¹Ì ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù"
 
-#: lib/depends.c:367
+#: lib/depends.c:380
 msgid "(cached)"
 msgstr ""
 
-#: lib/depends.c:392
+#: lib/depends.c:405
 #, fuzzy
 msgid "(rpmrc provides)"
 msgstr "%s: %-45s ¿¹ (rpmrcÀÌ Á¦°øÇÔ)\n"
 
-#: lib/depends.c:408
+#: lib/depends.c:421
 #, fuzzy
 msgid "(rpmlib provides)"
 msgstr "%s: %-45s ¿¹ (rpmlibÀÌ Á¦°øÇÔ)\n"
 
-#: lib/depends.c:429
+#: lib/depends.c:442
 #, fuzzy
 msgid "(db files)"
 msgstr "À߸øµÈ db ÆÄÀÏ    %s\n"
 
-#: lib/depends.c:441
+#: lib/depends.c:454
 #, fuzzy
 msgid "(db provides)"
 msgstr "%s: %-45s ¿¹ (db°¡ Á¦°øÇÔ)\n"
 
-#: lib/depends.c:454
+#: lib/depends.c:467
 #, fuzzy
 msgid "(db package)"
 msgstr "ÆÐÅ°Áö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù\n"
 
-#: lib/depends.c:762
+#: lib/depends.c:783
 #, c-format
 msgid "ignore package name relation(s) [%d]\t%s -> %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/depends.c:882
+#: lib/depends.c:903
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing %s \"%s\" from tsort relations.\n"
 msgstr "tsort °ü°è¿¡¼­ %s-%s-%s \"%s\" (À»)¸¦ »èÁ¦ÇÕ´Ï´Ù.\n"
 
 #. Record all relations.
-#: lib/depends.c:1150
+#: lib/depends.c:1171
 msgid "========== recording tsort relations\n"
 msgstr "========== tsort °ü°è¸¦ ±â·Ï(record)ÇÕ´Ï´Ù\n"
 
 #. T4. Scan for zeroes.
-#: lib/depends.c:1256
+#: lib/depends.c:1277
 #, fuzzy
 msgid ""
 "========== tsorting packages (order, #predecessors, #succesors, tree, "
@@ -1483,26 +1483,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "========== ÆÐÅ°Áö¸¦ tsort ÇÕ´Ï´Ù (¼ø¼­, #¼±ÀÓÀÚ, #ÈÄÀÓÀÚ, ±íÀÌ[depth])\n"
 
-#: lib/depends.c:1349
+#: lib/depends.c:1370
 msgid "========== successors only (presentation order)\n"
 msgstr "========== ÈÄÀÓÀÚ [successors only] (Ç¥Çö ¼ø)\n"
 
-#: lib/depends.c:1419
+#: lib/depends.c:1440
 msgid "LOOP:\n"
 msgstr "·çÇÁ(LOOP):\n"
 
-#: lib/depends.c:1454
+#: lib/depends.c:1475
 msgid "========== continuing tsort ...\n"
 msgstr "========== tsort¸¦ ÁøÇàÇÕ´Ï´Ù...\n"
 
 #. Return no. of packages that could not be ordered.
-#: lib/depends.c:1459
+#: lib/depends.c:1480
 #, c-format
 msgid "rpmdepOrder failed, %d elements remain\n"
 msgstr ""
 
 #: lib/formats.c:29 lib/formats.c:53 lib/formats.c:84 lib/formats.c:281
-#: rpmdb/header.c:2978 rpmdb/header.c:2999 rpmdb/header.c:3021
+#: rpmdb/header.c:2979 rpmdb/header.c:3000 rpmdb/header.c:3022
 msgid "(not a number)"
 msgstr "(¼ýÀÚ°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù)"
 
@@ -1640,36 +1640,36 @@ msgstr ""
 msgid "%s: Fread failed: %s\n"
 msgstr "%s: Fread¿¡ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù: %s\n"
 
-#: lib/poptI.c:53
+#: lib/poptI.c:49
 msgid "exclude paths must begin with a /"
 msgstr "Á¦¿Ü½Ãų °æ·Î´Â ¹Ýµå½Ã '/' ·Î ½ÃÀ۵Ǿî¾ß ÇÕ´Ï´Ù"
 
-#: lib/poptI.c:65
+#: lib/poptI.c:61
 msgid "relocations must begin with a /"
 msgstr "Àç¹èÄ¡½Ã¿¡´Â ¹Ýµå½Ã '/' ·Î ½ÃÀ۵Ǿî¾ß ÇÕ´Ï´Ù"
 
-#: lib/poptI.c:67
+#: lib/poptI.c:63
 msgid "relocations must contain a ="
 msgstr "Àç¹èÄ¡½Ã¿¡´Â ¹Ýµå½Ã '=' ÀÌ Æ÷ÇԵǾî¾ß ÇÕ´Ï´Ù"
 
-#: lib/poptI.c:70
+#: lib/poptI.c:66
 msgid "relocations must have a / following the ="
 msgstr "Àç¹èÄ¡½Ã¿¡´Â ¹Ýµå½Ã '=' µÚ¿¡ '/' °¡ ¿Í¾ß ÇÕ´Ï´Ù"
 
-#: lib/poptI.c:84
+#: lib/poptI.c:80
 msgid "rollback takes a time/date stamp argument"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:91
+#: lib/poptI.c:87
 #, fuzzy
 msgid "malformed rollback time/date stamp argument"
 msgstr "¿Ã¹Ù¸£Áö ¸øÇÑ ·Ñ¹é(rollback) ½Ã°£"
 
-#: lib/poptI.c:110
+#: lib/poptI.c:106
 msgid "install all files, even configurations which might otherwise be skipped"
 msgstr "¾î¶°ÇÑ ¼³Á¤¿¡ »ó°ü¾øÀÌ ÆÐÅ°Áö ¾ÈÀÇ ¸ðµç ÆÄÀÏÀ» ¼³Ä¡ÇÕ´Ï´Ù"
 
-#: lib/poptI.c:114
+#: lib/poptI.c:110
 msgid ""
 "remove all packages which match <package> (normally an error is generated if "
 "<package> specified multiple packages)"
@@ -1677,148 +1677,148 @@ msgstr ""
 "<ÆÐÅ°Áö> À̸§°ú ÀÏÄ¡ÇÏ´Â ÆÐÅ°Áö´Â ¸ðµÎ Á¦°ÅÇÕ´Ï´Ù (<ÆÐÅ°Áö> ¿¡ ¿©·¯°³ÀÇ ÆÐÅ°"
 "Áö¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ½Ç °æ¿ì¿¡´Â ¿À·ù°¡ ¹ß»ýµË´Ï´Ù)"
 
-#: lib/poptI.c:120 lib/poptI.c:175
+#: lib/poptI.c:116 lib/poptI.c:171
 msgid "do not execute package scriptlet(s)"
 msgstr "ÆÐÅ°Áö ½ºÅ©¸³Æ®¸´(scriptlet)À» ½ÇÇàÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù"
 
-#: lib/poptI.c:124
+#: lib/poptI.c:120
 msgid "relocate files in non-relocateable package"
 msgstr "Àç¹èÄ¡ ±â´ÉÀÌ ¾ø´Â ÆÐÅ°ÁöÀÇ ÆÄÀÏÀ» Àç¹èÄ¡ÇÏ¿© ¼³Ä¡ÇÕ´Ï´Ù"
 
-#: lib/poptI.c:127
+#: lib/poptI.c:123
 msgid "save erased package files by renaming into sub-directory"
 msgstr "ÇϺÎ-µð·ºÅ丮·Î À̸§ º¯°æ½Ã »èÁ¦µÈ ÆÐÅ°Áö ÆÄÀÏÀ» ÀúÀåÇÕ´Ï´Ù"
 
-#: lib/poptI.c:130
+#: lib/poptI.c:126
 msgid "erase (uninstall) package"
 msgstr "ÆÐÅ°Áö¸¦ (Á¦°Å) »èÁ¦ÇÕ´Ï´Ù"
 
-#: lib/poptI.c:130
+#: lib/poptI.c:126
 msgid "<package>+"
 msgstr "<ÆÐÅ°Áö>+"
 
-#: lib/poptI.c:133
+#: lib/poptI.c:129
 msgid "do not install documentation"
 msgstr "ÆÐÅ°Áö¿¡ Æ÷ÇÔµÈ ¹®¼­ ÆÄÀÏÀ» ¼³Ä¡ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù"
 
-#: lib/poptI.c:135
+#: lib/poptI.c:131
 msgid "skip files with leading component <path> "
 msgstr "<°æ·Î> ·Î ½ÃÀ۵Ǵ ÆÄÀÏÀº ¼³Ä¡ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù "
 
-#: lib/poptI.c:136
+#: lib/poptI.c:132
 msgid "<path>"
 msgstr "<°æ·Î>"
 
-#: lib/poptI.c:139
+#: lib/poptI.c:135
 msgid "short hand for --replacepkgs --replacefiles"
 msgstr "--replacepkgs ¿Í --replacefiles ¿É¼ÇÀ» µ¿½Ã¿¡ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù"
 
-#: lib/poptI.c:142
+#: lib/poptI.c:138
 msgid "upgrade package(s) if already installed"
 msgstr "±âÁ¸¿¡ ¼³Ä¡µÈ ÆÐÅ°Áö¸¦ ¾÷±×·¹À̵å ÇÕ´Ï´Ù"
 
-#: lib/poptI.c:143 lib/poptI.c:159 lib/poptI.c:240
+#: lib/poptI.c:139 lib/poptI.c:155 lib/poptI.c:236
 msgid "<packagefile>+"
 msgstr "<ÆÐÅ°ÁöÆÄÀÏ>+"
 
-#: lib/poptI.c:145
+#: lib/poptI.c:141
 msgid "print hash marks as package installs (good with -v)"
 msgstr ""
 "ÆÐÅ°Áö ¼³Ä¡¸¦ Çؽø¶Å©(#)·Î Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù (-v ¿É¼Ç°ú ÇÔ²² »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï"
 "´Ù)"
 
-#: lib/poptI.c:148
+#: lib/poptI.c:144
 msgid "don't verify package architecture"
 msgstr "ÆÐÅ°ÁöÀÇ ¾ÆÅ°ÅØÃĸ¦ °Ë»çÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù"
 
-#: lib/poptI.c:151
+#: lib/poptI.c:147
 msgid "don't verify package operating system"
 msgstr "ÆÐÅ°ÁöÀÇ ¿î¿µÃ¼Á¦¸¦ °Ë»çÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù"
 
-#: lib/poptI.c:154
+#: lib/poptI.c:150
 msgid "don't check disk space before installing"
 msgstr "ÆÐÅ°Áö¸¦ ¼³Ä¡Çϱâ Àü¿¡ µð½ºÅ© °ø°£À» °Ë»çÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù"
 
-#: lib/poptI.c:156
+#: lib/poptI.c:152
 msgid "install documentation"
 msgstr "ÆÐÅ°Áö¿¡ Æ÷ÇÔµÈ ¹®¼­ ÆÄÀÏÀ» ¼³Ä¡ÇÕ´Ï´Ù"
 
-#: lib/poptI.c:159
+#: lib/poptI.c:155
 #, fuzzy
 msgid "install package(s)"
 msgstr "ÆÐÅ°Áö¸¦ ¼³Ä¡ÇÕ´Ï´Ù"
 
-#: lib/poptI.c:161
+#: lib/poptI.c:157
 msgid "update the database, but do not modify the filesystem"
 msgstr "ÆÄÀϽýºÅÛÀ» º¯°æÇÏÁö ¾Ê°í, µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ °»½ÅÇÕ´Ï´Ù"
 
-#: lib/poptI.c:163
+#: lib/poptI.c:159
 msgid "do not verify package dependencies"
 msgstr "ÆÐÅ°ÁöÀÇ ÀÇÁ¸¼ºÀ» °Ë»çÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù"
 
-#: lib/poptI.c:166
+#: lib/poptI.c:162
 msgid "do not reorder package installation to satisfy dependencies"
 msgstr "ÀÇÁ¸¼ºÀÌ ÀÖ´Â ÆÐÅ°Áö¸¦ ¼³Ä¡Çϵµ·Ï Àç¿ä±¸ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù"
 
-#: lib/poptI.c:171
+#: lib/poptI.c:167
 msgid "do not suggest missing dependency resolution(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:178
+#: lib/poptI.c:174
 #, c-format
 msgid "do not execute %%pre scriptlet (if any)"
 msgstr "%%pre ½ºÅ©¸³Æ®¸´(scriptlet)À» ½ÇÇàÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù (ÀÖÀ» °æ¿ì)"
 
-#: lib/poptI.c:181
+#: lib/poptI.c:177
 #, c-format
 msgid "do not execute %%post scriptlet (if any)"
 msgstr "%%post ½ºÅ©¸³Æ®¸´(scriptlet)À» ½ÇÇàÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù (ÀÖÀ» °æ¿ì)"
 
-#: lib/poptI.c:184
+#: lib/poptI.c:180
 #, c-format
 msgid "do not execute %%preun scriptlet (if any)"
 msgstr "%%preun ½ºÅ©¸³Æ®¸´(scriptlet)À» ½ÇÇàÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù (ÀÖÀ» °æ¿ì)"
 
-#: lib/poptI.c:187
+#: lib/poptI.c:183
 #, c-format
 msgid "do not execute %%postun scriptlet (if any)"
 msgstr "%%postun ½ºÅ©¸³Æ®¸´(scriptlet)À» ½ÇÇàÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù (ÀÖÀ» °æ¿ì)"
 
-#: lib/poptI.c:190 lib/poptQV.c:272 lib/poptQV.c:309
+#: lib/poptI.c:186 lib/poptQV.c:272 lib/poptQV.c:309
 #, fuzzy
 msgid "don't verify package digest(s)"
 msgstr "ÆÄÀÏÀÇ MD5 Ãà¾à(digest)À» °Ë»çÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù"
 
-#: lib/poptI.c:192 lib/poptQV.c:275 lib/poptQV.c:311
+#: lib/poptI.c:188 lib/poptQV.c:275 lib/poptQV.c:311
 #, fuzzy
 msgid "don't verify package signature(s)"
 msgstr "ÆÐÅ°ÁöÀÇ ¼­¸íÀ» °Ë»çÇÕ´Ï´Ù"
 
-#: lib/poptI.c:196
+#: lib/poptI.c:192
 msgid "do not execute any scriptlet(s) triggered by this package"
 msgstr "ÀÌ ÆÐÅ°Áö¿¡ ÀÇÇØ ¹ß»ýµÇ´Â ½ºÅ©¸³Æ®¸´(scriptlet)À» ½ÇÇàÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù"
 
-#: lib/poptI.c:199
+#: lib/poptI.c:195
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerprein scriptlet(s)"
 msgstr "%%triggerprein ½ºÅ©¸³Æ®¸´(scriptlet)À» ½ÇÇàÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù"
 
-#: lib/poptI.c:202
+#: lib/poptI.c:198
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerin scriptlet(s)"
 msgstr "%%triggerin ½ºÅ©¸³Æ®¸´(scriptlet)À» ½ÇÇàÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù"
 
-#: lib/poptI.c:205
+#: lib/poptI.c:201
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerun scriptlet(s)"
 msgstr "%%triggerun ½ºÅ©¸³Æ®¸´(scriptlet)À» ½ÇÇàÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù"
 
-#: lib/poptI.c:208
+#: lib/poptI.c:204
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerpostun scriptlet(s)"
 msgstr "%%triggerpostun ½ºÅ©¸³Æ®¸´(scriptlet)À» ½ÇÇàÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù"
 
-#: lib/poptI.c:212
+#: lib/poptI.c:208
 msgid ""
 "upgrade to an old version of the package (--force on upgrades does this "
 "automatically)"
@@ -1826,49 +1826,49 @@ msgstr ""
 "ÀÌÀü ¹öÀüÀÇ ÆÐÅ°Áö·Î ´Ù¿î±×·¹À̵å ÇÕ´Ï´Ù (--force ¿É¼ÇÀ» »ç¿ë½Ã¿¡´Â ÀÌ ¿É¼Ç"
 "ÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î Àû¿ëµË´Ï´Ù)"
 
-#: lib/poptI.c:216
+#: lib/poptI.c:212
 msgid "print percentages as package installs"
 msgstr "ÆÐÅ°Áö ¼³Ä¡¸¦ ÆÛ¼¾Æ®(%)·Î Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù"
 
-#: lib/poptI.c:218
+#: lib/poptI.c:214
 msgid "relocate the package to <dir>, if relocatable"
 msgstr ""
 "Àç¹èÄ¡ ±â´ÉÀÌ ÀÖ´Â ÆÐÅ°ÁöÀÇ °æ¿ì, ÁöÁ¤µÈ <µð·ºÅ丮> ·Î Àç¹èÄ¡ÇÏ¿© ¼³Ä¡ÇÕ´Ï´Ù"
 
-#: lib/poptI.c:221
+#: lib/poptI.c:217
 msgid "relocate files from path <old> to <new>"
 msgstr "<ÀÌÀü°æ·Î> ¿¡¼­ <»õ·Î¿î°æ·Î> ·Î ÆÄÀÏÀ» Àç¹èÄ¡ ÇÕ´Ï´Ù"
 
-#: lib/poptI.c:222
+#: lib/poptI.c:218
 msgid "<old>=<new>"
 msgstr "<ÀÌÀü°æ·Î>=<»õ·Î¿î°æ·Î>"
 
-#: lib/poptI.c:225
+#: lib/poptI.c:221
 msgid "save erased package files by repackaging"
 msgstr "ÀçÆÐŰ¡(repackaging)À¸·Î ÀÎÇØ »èÁ¦µÇ´Â ÆÐÅ°Áö ÆÄÀÏÀ» ÀúÀåÇÕ´Ï´Ù"
 
-#: lib/poptI.c:228
+#: lib/poptI.c:224
 msgid "install even if the package replaces installed files"
 msgstr "ÆÐÅ°Áö ¼³Ä¡½Ã ±âÁ¸¿¡ ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖ´Â ÆÄÀÏÀ» µ¤¾î¾¹´Ï´Ù"
 
-#: lib/poptI.c:231
+#: lib/poptI.c:227
 msgid "reinstall if the package is already present"
 msgstr "ÆÐÅ°Áö°¡ ÀÌ¹Ì ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖ´Â °æ¿ì¿¡µµ ¼³Ä¡ÇÕ´Ï´Ù"
 
-#: lib/poptI.c:233
+#: lib/poptI.c:229
 #, fuzzy
 msgid "deinstall new, reinstall old, package(s), back to <date>"
 msgstr "»õ·Î¿î ÆÐÅ°Áö »èÁ¦, ÀÌÀü ÆÐÅ°Áö À缳ġ, ³¯Â¥ º¹±¸(back to date)"
 
-#: lib/poptI.c:234
+#: lib/poptI.c:230
 msgid "<date>"
 msgstr "<³¯Â¥>"
 
-#: lib/poptI.c:236
+#: lib/poptI.c:232
 msgid "don't install, but tell if it would work or not"
 msgstr "ÆÐÅ°Áö¸¦ ¼³Ä¡ÇÏÁö ¾Ê°í, Á¦´ë·Î ¼³Ä¡µÇ´ÂÁö¸¸ È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù"
 
-#: lib/poptI.c:239
+#: lib/poptI.c:235
 msgid "upgrade package(s)"
 msgstr "ÆÐÅ°Áö¸¦ ¾÷±×·¹À̵å ÇÕ´Ï´Ù"
 
@@ -2274,96 +2274,96 @@ msgstr "(»óŸ¦ ¾Ë ¼ö ¾øÀ½) "
 msgid "package has neither file owner or id lists\n"
 msgstr "ÆÐÅ°Áö¿¡ ÆÄÀÏ ¼ÒÀ¯ÀÚ ¶Ç´Â id ¸ñ·ÏÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù\n"
 
-#: lib/query.c:463
+#: lib/query.c:464
 #, c-format
 msgid "can't query %s: %s\n"
 msgstr "%s (À»)¸¦ ÁúÀÇÇÒ ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
 
-#: lib/query.c:617 lib/query.c:655 lib/rpminstall.c:352 lib/rpminstall.c:494
+#: lib/query.c:618 lib/query.c:656 lib/rpminstall.c:352 lib/rpminstall.c:494
 #: lib/rpminstall.c:887
 #, c-format
 msgid "open of %s failed: %s\n"
 msgstr "%s (À»)¸¦ ¿©´Âµ¥ ½ÇÆÐÇÔ: %s\n"
 
-#: lib/query.c:633
+#: lib/query.c:634
 #, c-format
 msgid "query of %s failed\n"
 msgstr "%s (À»)¸¦ ÁúÀÇÇϴµ¥ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù\n"
 
-#: lib/query.c:639
+#: lib/query.c:640
 msgid "old format source packages cannot be queried\n"
 msgstr "ÀÌÀü Çü½ÄÀÇ ¼Ò½º ÆÐÅ°Áö´Â ÁúÀÇÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù\n"
 
-#: lib/query.c:665 lib/rpminstall.c:507
+#: lib/query.c:666 lib/rpminstall.c:507
 #, c-format
 msgid "%s: read manifest failed: %s\n"
 msgstr "%s: Àдµ¥ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù: %s\n"
 
-#: lib/query.c:709
+#: lib/query.c:710
 #, c-format
 msgid "query of specfile %s failed, can't parse\n"
 msgstr "%s spec ÆÄÀÏÀ» ÁúÀÇÇϴµ¥ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù, ÆÄÀÏÀ» ºÐ¼®ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù\n"
 
-#: lib/query.c:730
+#: lib/query.c:731
 msgid "no packages\n"
 msgstr "ÆÐÅ°Áö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù\n"
 
-#: lib/query.c:750
+#: lib/query.c:751
 #, c-format
 msgid "group %s does not contain any packages\n"
 msgstr "%s ±×·ìÀº ¾î¶² ÆÐÅ°Áö¿¡µµ Æ÷ÇԵǾî ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù\n"
 
-#: lib/query.c:760
+#: lib/query.c:761
 #, c-format
 msgid "no package triggers %s\n"
 msgstr "%s (À»)¸¦ ¹ß»ý½ÃÅ°´Â ÆÐÅ°Áö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù\n"
 
-#: lib/query.c:774 lib/query.c:796 lib/query.c:817 lib/query.c:852
+#: lib/query.c:775 lib/query.c:797 lib/query.c:818 lib/query.c:853
 #, fuzzy, c-format
 msgid "malformed %s: %s\n"
 msgstr "%s (À»)¸¦ Àдµ¥ ½ÇÆÐÇÔ: %s.\n"
 
-#: lib/query.c:784 lib/query.c:802 lib/query.c:827 lib/query.c:857
+#: lib/query.c:785 lib/query.c:803 lib/query.c:828 lib/query.c:858
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no package matches %s: %s\n"
 msgstr "%s (À»)¸¦ ¹ß»ý½ÃÅ°´Â ÆÐÅ°Áö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù\n"
 
-#: lib/query.c:868
+#: lib/query.c:869
 #, c-format
 msgid "no package requires %s\n"
 msgstr "%s (À»)¸¦ ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´Â ÆÐÅ°Áö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù\n"
 
-#: lib/query.c:879
+#: lib/query.c:880
 #, c-format
 msgid "no package provides %s\n"
 msgstr "%s (À»)¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ÆÐÅ°Áö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù\n"
 
-#: lib/query.c:913
+#: lib/query.c:914
 #, c-format
 msgid "file %s: %s\n"
 msgstr "%s ÆÄÀÏ: %s\n"
 
-#: lib/query.c:917
+#: lib/query.c:918
 #, c-format
 msgid "file %s is not owned by any package\n"
 msgstr "%s ÆÄÀÏÀº ¾î¶² ÆÐÅ°Áö¿¡µµ ¼ÓÇØ ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù\n"
 
-#: lib/query.c:944
+#: lib/query.c:945
 #, c-format
 msgid "invalid package number: %s\n"
 msgstr "ºÎÀûÇÕÇÑ ÆÐÅ°Áö ¹øÈ£: %s\n"
 
-#: lib/query.c:947
+#: lib/query.c:948
 #, c-format
 msgid "package record number: %u\n"
 msgstr "ÆÐÅ°Áö ±â·Ï(record) ¹øÈ£: %u\n"
 
-#: lib/query.c:952
+#: lib/query.c:953
 #, c-format
 msgid "record %u could not be read\n"
 msgstr "±â·Ï(record) ¹øÈ£ %u (Àº)´Â ÀÐÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù\n"
 
-#: lib/query.c:963 lib/rpminstall.c:675
+#: lib/query.c:964 lib/rpminstall.c:675
 #, c-format
 msgid "package %s is not installed\n"
 msgstr "%s ÆÐÅ°Áö´Â ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù\n"
@@ -2672,140 +2672,140 @@ msgstr "%s (À»)¸¦ ¿­ ¼ö ¾øÀ½: %s.\n"
 msgid "cannot open Packages database in %s\n"
 msgstr "%s ¾ÈÀÇ ÆÐÅ°Áö µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ ¿­ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù\n"
 
-#: lib/signature.c:123
+#: lib/signature.c:124
 msgid "file is not regular -- skipping size check\n"
 msgstr "ÆÄÀÏÀÌ ¿Ã¹Ù¸£Áö(regular) ¾Ê½À´Ï´Ù -- ¿ë·® °Ë»ç¸¦ »ý·«ÇÕ´Ï´Ù\n"
 
-#: lib/signature.c:132
+#: lib/signature.c:142
 #, c-format
 msgid "Expected size: %12d = lead(%d)+sigs(%d)+pad(%d)+data(%d)\n"
 msgstr "¿¹»ó(Expected) ¿ë·®: %12d = lead(%d)+sigs(%d)+pad(%d)+data(%d)\n"
 
-#: lib/signature.c:137
+#: lib/signature.c:147
 #, c-format
 msgid "  Actual size: %12d\n"
 msgstr " ½ÇÁ¦ ¿ë·®: %12d\n"
 
-#: lib/signature.c:157
+#: lib/signature.c:167
 msgid "No signature\n"
 msgstr "¼­¸íÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù\n"
 
-#: lib/signature.c:161
+#: lib/signature.c:171
 msgid "Old PGP signature\n"
 msgstr "ÀÌÀü PGP ¼­¸í\n"
 
-#: lib/signature.c:172
+#: lib/signature.c:182
 msgid "Old (internal-only) signature!  How did you get that!?\n"
 msgstr "ÀÌÀü (³»ºÎ-¿ë) ¼­¸í!  ¾î¶»°Ô ¾òÀ¸¼Ì½À´Ï±î!?\n"
 
-#: lib/signature.c:226
+#: lib/signature.c:232
 #, c-format
 msgid "Signature: size(%d)+pad(%d)\n"
 msgstr "¼­¸í: size(%d)+pad(%d)\n"
 
-#: lib/signature.c:305 lib/signature.c:402 lib/signature.c:669
-#: lib/signature.c:702
+#: lib/signature.c:311 lib/signature.c:408 lib/signature.c:675
+#: lib/signature.c:708
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not exec %s: %s\n"
 msgstr "%s (À»)¸¦ ½ÇÇàÇÒ ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
 
-#: lib/signature.c:321
+#: lib/signature.c:327
 msgid "pgp failed\n"
 msgstr "pgp¿¡ ½ÇÆÐÇÔ\n"
 
 #. PGP failed to write signature
 #. Just in case
-#: lib/signature.c:328
+#: lib/signature.c:334
 msgid "pgp failed to write signature\n"
 msgstr "pgp ¼­¸íÀ» ÀÛ¼ºÇϴµ¥ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù\n"
 
-#: lib/signature.c:333
+#: lib/signature.c:339
 #, c-format
 msgid "PGP sig size: %d\n"
 msgstr "PGP ¼­¸í ¿ë·®: %d\n"
 
-#: lib/signature.c:347 lib/signature.c:445
+#: lib/signature.c:353 lib/signature.c:451
 msgid "unable to read the signature\n"
 msgstr "¼­¸íÀ» ÀÐÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù\n"
 
-#: lib/signature.c:352
+#: lib/signature.c:358
 #, c-format
 msgid "Got %d bytes of PGP sig\n"
 msgstr "%d ¹ÙÀÌÆ®ÀÇ PGP ¼­¸íÀ» ¾ò¾ú½À´Ï´Ù\n"
 
-#: lib/signature.c:419
+#: lib/signature.c:425
 msgid "gpg failed\n"
 msgstr "gpg¿¡ ½ÇÆÐÇÔ\n"
 
 #. GPG failed to write signature
 #. Just in case
-#: lib/signature.c:426
+#: lib/signature.c:432
 msgid "gpg failed to write signature\n"
 msgstr "gpg ¼­¸íÀ» ÀÛ¼ºÇϴµ¥ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù\n"
 
-#: lib/signature.c:431
+#: lib/signature.c:437
 #, c-format
 msgid "GPG sig size: %d\n"
 msgstr "GPG ¼­¸í ¿ë·®: %d\n"
 
-#: lib/signature.c:450
+#: lib/signature.c:456
 #, c-format
 msgid "Got %d bytes of GPG sig\n"
 msgstr "%d ¹ÙÀÌÆ®ÀÇ GPG ¼­¸íÀ» ¾ò¾ú½À´Ï´Ù\n"
 
 #. @notreached@
 #. This case should have been screened out long ago.
-#: lib/signature.c:707 lib/signature.c:758
+#: lib/signature.c:713 lib/signature.c:764
 #, c-format
 msgid "Invalid %%_signature spec in macro file\n"
 msgstr "¸ÅÅ©·Î ÆÄÀÏ¿¡ ºÎÀûÇÕÇÑ %%_signatureÀÇ ³»¿ëÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù\n"
 
-#: lib/signature.c:737
+#: lib/signature.c:743
 #, c-format
 msgid "You must set \"%%_gpg_name\" in your macro file\n"
 msgstr "¸ÅÅ©·Î ÆÄÀÏ¿¡ \"%%_gpg_name\" À» ¼³Á¤ÇØ ÁÖ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù\n"
 
-#: lib/signature.c:750
+#: lib/signature.c:756
 #, c-format
 msgid "You must set \"%%_pgp_name\" in your macro file\n"
 msgstr "¸ÅÅ©·Î ÆÄÀÏ¿¡ \"%%_pgp_name\" À» ¼³Á¤ÇØ ÁÖ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù\n"
 
-#: lib/signature.c:794
+#: lib/signature.c:800
 #, fuzzy
 msgid "Header+Payload size: "
 msgstr "Çì´õÀÇ Å©±â°¡ ³Ê¹« Å®´Ï´Ù"
 
-#: lib/signature.c:830
+#: lib/signature.c:836
 msgid "MD5 digest: "
 msgstr ""
 
-#: lib/signature.c:879
+#: lib/signature.c:885
 msgid "Header SHA1 digest: "
 msgstr ""
 
-#: lib/signature.c:1066
+#: lib/signature.c:1072
 #, fuzzy
 msgid "V3 RSA/MD5 signature: "
 msgstr "MD5 ¼­¸íÀº °Ë»çÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù"
 
-#: lib/signature.c:1176
+#: lib/signature.c:1182
 msgid "Header "
 msgstr ""
 
-#: lib/signature.c:1177
+#: lib/signature.c:1183
 #, fuzzy
 msgid "V3 DSA signature: "
 msgstr "¼­¸íÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù\n"
 
-#: lib/signature.c:1252
+#: lib/signature.c:1258
 msgid "Verify signature: BAD PARAMETERS\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/signature.c:1279
+#: lib/signature.c:1285
 msgid "Broken MD5 digest: UNSUPPORTED\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/signature.c:1283
+#: lib/signature.c:1289
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Signature: UNKNOWN (%d)\n"
 msgstr "¼­¸í: size(%d)+pad(%d)\n"
@@ -2841,12 +2841,12 @@ msgid "%s-%s-%s: immutable header region digest check failed\n"
 msgstr ""
 "%s-%s-%s: °íÁ¤ Çì´õ ¿µ¿ª Ãà¾à(immutable header region digest) °Ë»ç¿¡ ½ÇÆÐÇÔ\n"
 
-#: rpmdb/db1.c:98 rpmdb/db3.c:100
+#: rpmdb/db1.c:98 rpmdb/db3.c:98
 #, c-format
 msgid "db%d error(%d) from %s: %s\n"
 msgstr "%3$s ÀÇ db%1$d ¿À·ù(%2$d): %4$s\n"
 
-#: rpmdb/db1.c:101 rpmdb/db3.c:103
+#: rpmdb/db1.c:101 rpmdb/db3.c:101
 #, c-format
 msgid "db%d error(%d): %s\n"
 msgstr "db%d ¿À·ù(%d): %s\n"
@@ -2891,70 +2891,70 @@ msgstr "¿­¸°   db ÆÄÀÏ    %s ¸ðµå 0x%x\n"
 msgid "cannot get %s lock on database\n"
 msgstr "Àá°ÜÀÖ´Â µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÇ %s (À»)¸¦ ¾òÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù\n"
 
-#: rpmdb/db1.c:573 rpmdb/db3.c:1228
+#: rpmdb/db1.c:573 rpmdb/db3.c:1121
 msgid "exclusive"
 msgstr "Á¦¿ÜÇÔ(exclusive)"
 
-#: rpmdb/db1.c:573 rpmdb/db3.c:1228
+#: rpmdb/db1.c:573 rpmdb/db3.c:1121
 msgid "shared"
 msgstr "°øÀ¯µÊ"
 
-#: rpmdb/db3.c:129
+#: rpmdb/db3.c:127
 #, c-format
 msgid "closed   db environment %s/%s\n"
 msgstr "´ÝÈù   db ȯ°æ    %s/%s\n"
 
-#: rpmdb/db3.c:147
+#: rpmdb/db3.c:145
 #, c-format
 msgid "removed  db environment %s/%s\n"
 msgstr "»èÁ¦µÈ db ȯ°æ    %s/%s\n"
 
-#: rpmdb/db3.c:187
+#: rpmdb/db3.c:185
 #, c-format
 msgid "opening  db environment %s/%s %s\n"
 msgstr "¿­¸°   db ȯ°æ    %s/%s\n"
 
-#: rpmdb/db3.c:711
+#: rpmdb/db3.c:614
 #, c-format
 msgid "closed   db index       %s/%s\n"
 msgstr "´ÝÈù   db À妽º  %s/%s\n"
 
-#: rpmdb/db3.c:778
+#: rpmdb/db3.c:681
 #, c-format
 msgid "verified db index       %s/%s\n"
 msgstr "°ËÁõµÈ db À妽º  %s/%s\n"
 
-#: rpmdb/db3.c:1001
+#: rpmdb/db3.c:903
 #, c-format
 msgid "opening  db index       %s/%s %s mode=0x%x\n"
 msgstr "¿­¸°   db À妽º  %s/%s %s ¸ðµå=0x%x\n"
 
-#: rpmdb/db3.c:1226
+#: rpmdb/db3.c:1119
 #, c-format
 msgid "cannot get %s lock on %s/%s\n"
 msgstr "Àá°ÜÀÖ´Â %2$s/%3$s ÀÇ %1$s (À»)¸¦ ¾òÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù\n"
 
-#: rpmdb/db3.c:1232
+#: rpmdb/db3.c:1125
 #, c-format
 msgid "locked   db index       %s/%s\n"
 msgstr "Àá±ä   db À妽º  %s/%s\n"
 
-#: rpmdb/dbconfig.c:404
+#: rpmdb/dbconfig.c:400
 #, c-format
 msgid "unrecognized db option: \"%s\" ignored.\n"
 msgstr "ÀÎÁõµÇÁö ¾ÊÀº db ¿É¼Ç: \"%s\" (À»)¸¦ ¹«½ÃÇÕ´Ï´Ù.\n"
 
-#: rpmdb/dbconfig.c:442
+#: rpmdb/dbconfig.c:438
 #, c-format
 msgid "%s has invalid numeric value, skipped\n"
 msgstr "%s (Àº)´Â ºÎÀûÇÕÇÑ ¼öÄ¡ °ªÀÔ´Ï´Ù, »ý·«ÇÕ´Ï´Ù\n"
 
-#: rpmdb/dbconfig.c:451
+#: rpmdb/dbconfig.c:447
 #, c-format
 msgid "%s has too large or too small long value, skipped\n"
 msgstr "%s (Àº)´Â ³Ê¹« Å©°Å³ª ³Ê¹« ÀÛÀº Á¤¼ö(long) °ªÀÔ´Ï´Ù, »ý·«ÇÕ´Ï´Ù\n"
 
-#: rpmdb/dbconfig.c:460
+#: rpmdb/dbconfig.c:456
 #, c-format
 msgid "%s has too large or too small integer value, skipped\n"
 msgstr "%s (Àº)´Â ³Ê¹« Å©°Å³ª ³Ê¹« ÀÛÀº Á¤¼ö(int) °ªÀÔ´Ï´Ù, »ý·«ÇÕ´Ï´Ù\n"
@@ -3068,161 +3068,153 @@ msgid "generate headers compatible with (legacy) rpm[23] packaging"
 msgstr "(±âÁ¸ÀÇ) rpm[23] ÆÐŰ¡°ú ȣȯÇÏ´Â Çì´õ¸¦ »ý¼ºÇÕ´Ï´Ù"
 
 #. @-modfilesys@
-#: rpmdb/rpmdb.c:163
+#: rpmdb/rpmdb.c:165
 #, c-format
 msgid "dbiTagsInit: unrecognized tag name: \"%s\" ignored\n"
 msgstr ""
 "DB ÅÂ±× ÃʱâÈ­[dbiTagsInit]: ÀÎÁõµÇÁö ¾ÊÀº ÅÂ±× À̸§: \"%s\" (Àº)´Â ¹«½ÃµË´Ï"
 "´Ù\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:440
+#: rpmdb/rpmdb.c:258
 #, c-format
 msgid "cannot open %s index using db%d - %s (%d)\n"
 msgstr "db%2$d (À»)¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¿© %1$s À妽º¸¦ ¿­ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù - %3$s (%4$d)\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:462
+#: rpmdb/rpmdb.c:280
 #, c-format
 msgid "cannot open %s index\n"
 msgstr "%s À妽º¸¦ ¿­ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:554
+#: rpmdb/rpmdb.c:379
 #, c-format
 msgid "error(%d) getting \"%s\" records from %s index\n"
 msgstr ""
 "%3$s À妽º¿¡¼­ \"%2$s\" ·¹Äڵ带 ¾ò´Â µµÁß ¿À·ù(%1$d)°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:685
+#: rpmdb/rpmdb.c:516
 #, c-format
 msgid "error(%d) storing record %s into %s\n"
 msgstr "%3$s (À¸)·Î %2$s ·¹Äڵ带 ÀúÀåÇÏ´Â µµÁß ¿À·ù(%1$d)°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:695
+#: rpmdb/rpmdb.c:529
 #, c-format
 msgid "error(%d) removing record %s from %s\n"
 msgstr "%3$s ¿¡¼­ %2$s ·¹Äڵ带 »èÁ¦ÇÏ´Â µµÁß ¿À·ù(%1$d)°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:954
+#: rpmdb/rpmdb.c:788
 msgid "no dbpath has been set\n"
 msgstr "db°æ·Î°¡ ¼³Á¤µÇ¾î ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:1102
-msgid ""
-"old format database is present; use --rebuilddb to generate a new format "
-"database\n"
-msgstr ""
-"ÀÌÀü Çü½ÄÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º°¡ Á¸ÀçÇÕ´Ï´Ù; »õ·Î¿î Çü½ÄÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ »ý¼ºÇϽÃ"
-"·Á¸é --rebuilddb ¿É¼ÇÀ» ÀÌ¿ëÇϽʽÿä\n"
-
 #. error
-#: rpmdb/rpmdb.c:1367
+#: rpmdb/rpmdb.c:1174
 #, c-format
 msgid "error(%d) counting packages\n"
 msgstr "ÆÐÅ°ÁöÀÇ ¼ö¸¦ ¼¼´Â µµÁß ¿À·ù(%d)°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2146 rpmdb/rpmdb.c:3507
+#: rpmdb/rpmdb.c:1971 rpmdb/rpmdb.c:3357
 #, c-format
 msgid "record number %u in database is bad -- skipping.\n"
 msgstr "µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÇ ·¹ÄÚµå ¹øÈ£ %u (ÀÌ)°¡ À߸øµÇ¾ú½À´Ï´Ù -- »ý·«ÇÕ´Ï´Ù.\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2199
+#: rpmdb/rpmdb.c:2034
 #, c-format
 msgid "rpmdb: damaged header instance #%u retrieved, skipping.\n"
 msgstr "rpmdb: ¼Õ»óµÈ Çì´õ #%u (ÀÌ)°¡ º¹±¸(retrieved)µÇ¾ú½À´Ï´Ù, »ý·«ÇÕ´Ï´Ù.\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2478
+#: rpmdb/rpmdb.c:2306
 #, c-format
 msgid "%s: cannot read header at 0x%x\n"
 msgstr "%s: 0x%x ÀÇ Çì´õ¸¦ ÀÐÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2639
+#: rpmdb/rpmdb.c:2472
 #, c-format
 msgid "removing \"%s\" from %s index.\n"
 msgstr "%2$s À妽º¿¡¼­ \"%1$s\" (À»)¸¦ »èÁ¦ÇÕ´Ï´Ù.\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2643
+#: rpmdb/rpmdb.c:2476
 #, c-format
 msgid "removing %d entries from %s index.\n"
 msgstr "%2$s À妽º¿¡¼­ %1$d Ç׸ñµé(entries)À» »èÁ¦ÇÕ´Ï´Ù.\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:2813
+#: rpmdb/rpmdb.c:2663
 #, c-format
 msgid "error(%d) allocating new package instance\n"
 msgstr "»õ·Î¿î ÆÐÅ°Áö¸¦ ¹èÄ¡ÇÏ´Â µµÁß ¿À·ù(%d)°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3008
+#: rpmdb/rpmdb.c:2858
 #, c-format
 msgid "adding \"%s\" to %s index.\n"
 msgstr "%2$s À妽º¿¡ \"%1$s\" (À»)¸¦ Ãß°¡ÇÕ´Ï´Ù.\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3012
+#: rpmdb/rpmdb.c:2862
 #, c-format
 msgid "adding %d entries to %s index.\n"
 msgstr "%2$s À妽º¿¡ %1$d Ç׸ñµé(entries)À» Ãß°¡ÇÕ´Ï´Ù.\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3393
+#: rpmdb/rpmdb.c:3243
 #, c-format
 msgid "removing %s after successful db3 rebuild.\n"
 msgstr "db3¸¦ À籸Ãà ÇÑ ÈÄ¿¡ %s (À»)¸¦ »èÁ¦ÇÕ´Ï´Ù.\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3426
+#: rpmdb/rpmdb.c:3276
 msgid "no dbpath has been set"
 msgstr "db°æ·Î°¡ ¼³Á¤µÇ¾î ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3453
+#: rpmdb/rpmdb.c:3303
 #, c-format
 msgid "rebuilding database %s into %s\n"
 msgstr "%2$s ¿¡ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º %1$s (À»)¸¦ À籸Ãà ÇÕ´Ï´Ù\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3457
+#: rpmdb/rpmdb.c:3307
 #, c-format
 msgid "temporary database %s already exists\n"
 msgstr "Àӽà µ¥ÀÌÅͺ£À̽º %s (ÀÌ)°¡ ÀÌ¹Ì Á¸ÀçÇÕ´Ï´Ù\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3463
+#: rpmdb/rpmdb.c:3313
 #, c-format
 msgid "creating directory %s\n"
 msgstr "%s µð·ºÅ丮¸¦ »ý¼ºÇÕ´Ï´Ù\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3465
+#: rpmdb/rpmdb.c:3315
 #, c-format
 msgid "creating directory %s: %s\n"
 msgstr "%s µð·ºÅ丮¸¦ »ý¼ºÇÔ: %s\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3472
+#: rpmdb/rpmdb.c:3322
 #, c-format
 msgid "opening old database with dbapi %d\n"
 msgstr "dbapi %d (À»)¸¦ ÅëÇØ ÀÌÀü µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ ¿±´Ï´Ù\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3483
+#: rpmdb/rpmdb.c:3333
 #, c-format
 msgid "opening new database with dbapi %d\n"
 msgstr "dbapi %d (À»)¸¦ ÅëÇØ »õ·Î¿î µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ ¿±´Ï´Ù\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3547
+#: rpmdb/rpmdb.c:3397
 #, c-format
 msgid "cannot add record originally at %u\n"
 msgstr "%u ¿¡ ·¹Äڵ带 Ãß°¡ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3565
+#: rpmdb/rpmdb.c:3415
 msgid "failed to rebuild database: original database remains in place\n"
 msgstr ""
 "µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ À籸ÃàÇϴµ¥ ½ÇÆÐÇÔ: ¿øº» µ¥ÀÌÅͺ£À̽º´Â ±×´ë·Î À¯ÁöµË´Ï´Ù\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3573
+#: rpmdb/rpmdb.c:3423
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr "ÀÌÀü µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ »õ·Î¿î µ¥ÀÌÅͺ£À̽º·Î ±³Ã¼Çϴµ¥ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù!\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3575
+#: rpmdb/rpmdb.c:3425
 #, c-format
 msgid "replace files in %s with files from %s to recover"
 msgstr "º¹±¸Çϱâ À§ÇØ $2$s ÀÇ ÆÄÀÏÀ» $1$s ÀÇ ÆÄÀÏ·Î ±³Ã¼ÇÕ´Ï´Ù"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3585
+#: rpmdb/rpmdb.c:3435
 #, c-format
 msgid "removing directory %s\n"
 msgstr "%s µð·ºÅ丮¸¦ »èÁ¦ÇÕ´Ï´Ù\n"
 
-#: rpmdb/rpmdb.c:3587
+#: rpmdb/rpmdb.c:3437
 #, c-format
 msgid "failed to remove directory %s: %s\n"
 msgstr "%s µð·ºÅ丮¸¦ »èÁ¦Çϴµ¥ ½ÇÆÐÇÔ: %s\n"
@@ -3435,6 +3427,13 @@ msgstr "URL Æ÷Æ®´Â ¹Ýµå½Ã ¼ýÀÚÀ̾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù\n"
 msgid "failed to create %s: %s\n"
 msgstr "%s (À»)¸¦ »ý¼ºÇϴµ¥ ½ÇÆÐÇÔ: %s\n"
 
+#~ msgid ""
+#~ "old format database is present; use --rebuilddb to generate a new format "
+#~ "database\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÀÌÀü Çü½ÄÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º°¡ Á¸ÀçÇÕ´Ï´Ù; »õ·Î¿î Çü½ÄÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ »ý¼ºÇÏ"
+#~ "½Ã·Á¸é --rebuilddb ¿É¼ÇÀ» ÀÌ¿ëÇϽʽÿä\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "don't verify signature(s)"
 #~ msgstr "ÆÄÀÏÀÇ ½Éº¼¸¯ ¸µÅ© °æ·Î¸¦ °Ë»çÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù"