summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/res/po/vi.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'res/po/vi.po')
-rw-r--r--res/po/vi.po254
1 files changed, 254 insertions, 0 deletions
diff --git a/res/po/vi.po b/res/po/vi.po
new file mode 100644
index 0000000..839842c
--- /dev/null
+++ b/res/po/vi.po
@@ -0,0 +1,254 @@
+msgid "IDS_COM_SK_OK"
+msgstr "OK"
+
+msgid "WDS_ST_BUTTON_OK_ABB"
+msgstr "OK"
+
+msgid "IDS_COM_SK_REPLY"
+msgstr "Trả lời"
+
+msgid "IDS_COM_POP_FOR_ALL_TELE_SERVICES_EXCEPT_SMS"
+msgstr "cho Tất cả các dịch vụ Vô tuyến trừ SMS"
+
+msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATED"
+msgstr "Đã tắt."
+
+msgid "IDS_COM_POP_CONNECTION_PROBLEM_OR_INVALID_MMI_CODE"
+msgstr "Vấn đề kết nối hoặc mã MMI không hợp lệ."
+
+msgid "IDS_COM_OPT_UPDATE_EXISTING"
+msgstr "Cập nhật"
+
+msgid "IDS_COM_OPT_CREATE_CONTACT"
+msgstr "Tạo danh bạ"
+
+msgid "IDS_COM_OPT_ADD_TO_CONTACTS"
+msgstr "Thêm vào danh bạ"
+
+msgid "IDS_COM_BODY_VOICE"
+msgstr "Thoại"
+
+msgid "IDS_COM_BODY_VIDEO_CALL"
+msgstr "Cuộc gọi video"
+
+msgid "IDS_COM_BODY_VIDEO"
+msgstr "Video"
+
+msgid "IDS_COM_BODY_OUTGOING_CALLS_ARE_RESTRICTED_BY_FDN"
+msgstr "Các cuộc gọi đi bị giới hạn bởi FDN."
+
+msgid "IDS_COM_BODY_CALLER_ID_DEFAULTS_TO_RESTRICTED_NEXT_CALL_C_RESTRICTED"
+msgstr "Các mặc định ID người gọi bị chặn. Cuộc gọi tiếp theo: Bị chặn"
+
+msgid "IDS_COM_BODY_CALLER_ID_DEFAULTS_TO_RESTRICTED_NEXT_CALL_C_NOT_RESTRICTED"
+msgstr "Các mặc định ID người gọi bị chặn. Cuộc gọi tiếp theo: Không bị chặn"
+
+msgid "IDS_COM_BODY_CALLER_ID_DEFAULTS_TO_NOT_RESTRICTED_NEXT_CALL_C_RESTRICTED"
+msgstr "Các mặc định ID người gọi không bị chặn. Cuộc gọi tiếp theo: Bị chặn"
+
+msgid "IDS_COM_BODY_CALLER_ID_DEFAULTS_TO_NOT_RESTRICTED_NEXT_CALL_C_NOT_RESTRICTED"
+msgstr "Các mặc định ID người gọi để không bị chặn. Cuộc gọi tiếp theo: Không bị chặn"
+
+msgid "IDS_COM_BODY_ACTIVATED"
+msgstr "Đã bật."
+
+msgid "IDS_CST_POP_UNABLE_TO_PROCESS_THE_REQUEST"
+msgstr "Không thể thực hiện yêu cầu."
+
+msgid "IDS_CST_POP_SERVICE_NOT_AUTHORISED"
+msgstr "Dịch vụ không được cấp phép."
+
+msgid "IDS_CST_POP_REQUESTING_ING"
+msgstr "Yêu cầu..."
+
+msgid "IDS_CST_POP_REJECTED_BY_NETWORK"
+msgstr "Bị mạng từ chối."
+
+msgid "IDS_CST_POP_PASSWORD_BLOCKED"
+msgstr "Mật mã đã bị chặn."
+
+msgid "IDS_CST_POP_MY_CALLER_ID_WILL_BE_SENT_WHEN_CALLING"
+msgstr "ID người gọi của bạn sẽ được gửi khi gọi."
+
+msgid "IDS_CST_POP_MY_CALLER_ID_WILL_BE_SENT_WHEN_ANSWERING_CALLS"
+msgstr "ID người gọi của bạn sẽ được gửi khi trả lời cuộc gọi."
+
+msgid "IDS_CST_POP_MY_CALLER_ID_IS_NOT_SENT_WHEN_CALLING"
+msgstr "ID người gọi của bạn không được gửi khi gọi."
+
+msgid "IDS_CST_POP_MY_CALLER_ID_IS_NOT_SENT_WHEN_ANSWERING_CALLS"
+msgstr "ID người gọi của bạn không được gửi khi trả lời cuộc gọi"
+
+msgid "IDS_CST_POP_CALLER_ID_SHOWN"
+msgstr "ID người gọi được hiện."
+
+msgid "IDS_CST_POP_CALLER_ID_RESTRICTED"
+msgstr "ID người gọi bị hạn chế"
+
+msgid "IDS_CST_POP_CALLER_ID_HIDDEN"
+msgstr "ID người gọi bị ẩn."
+
+msgid "IDS_CST_POP_CALLER_ID_AVAILABLE"
+msgstr "ID người gọi sẵn có."
+
+msgid "IDS_CST_POP_ASYNCHRONOUS_DATA_SERVICES"
+msgstr "Dịch vụ dữ liệu không đồng bộ"
+
+msgid "IDS_CST_POP_ANSWERING_NUMBER_IS_SHOWN_WHEN_CALLING"
+msgstr "Số trả lời được hiện thị khi gọi"
+
+msgid "IDS_CST_POP_ANSWERING_NUMBER_IS_NOT_SHOWN_WHEN_CALLING"
+msgstr "Số trả lời không được hiển thị khi gọi"
+
+msgid "IDS_CST_POP_ALL_TELECOM_SERVICES"
+msgstr "Mọi dịch vụ viễn thông"
+
+msgid "IDS_CST_POP_ALL_SYNCHRONOUS_SERVICES"
+msgstr "Mọi dịch vụ đồng bộ"
+
+msgid "IDS_CST_POP_ALL_SERVICES"
+msgstr "Mọi dịch vụ"
+
+msgid "IDS_CST_POP_ALL_PLMN_BEARERS"
+msgstr "Mọi kênh dữ liêu PLMN"
+
+msgid "IDS_CST_POP_ALL_PDS_SERVICES"
+msgstr "Mọi dịch vụ PDS"
+
+msgid "IDS_CST_POP_ALL_PADCA_SERVICES"
+msgstr "Mọi dịch vụ PADCA"
+
+msgid "IDS_CST_POP_ALL_DATA_SERVICES"
+msgstr "Mọi dịch vụ dữ liệu"
+
+msgid "IDS_CST_POP_ALL_BEARER_SERVICES"
+msgstr "Mọi dịch vụ kênh dữ liêu"
+
+msgid "IDS_CST_POP_ALL_ASYNCHRONOUS_DATA"
+msgstr "Tất cả dữ liệu không đồng bộ"
+
+msgid "IDS_CST_HEADER_CONDITIONAL"
+msgstr "Có điều kiện"
+
+msgid "IDS_CST_BODY_CALL_WAITING"
+msgstr "Chờ cuộc gọi"
+
+msgid "IDS_CST_BODY_CALL_DIVERTING"
+msgstr "Chuyển hướng cuộc gọi"
+
+msgid "IDS_CST_BODY_CALL_BARRING"
+msgstr "Chặn cuộc gọi"
+
+msgid "IDS_CST_BODY_ALL_CALLS"
+msgstr "Tất cả cuộc gọi"
+
+msgid "IDS_MSGC_OPT_VIEW_CONTACT"
+msgstr "Xem danh bạ"
+
+msgid "IDS_MSGF_OPT_GOTOURL"
+msgstr "Mở URL"
+
+msgid "IDS_MSGF_BODY_COPY_TEXT"
+msgstr "Chép văn bản"
+
+msgid "IDS_MSG_OPT_SEND_MESSAGE"
+msgstr "Gửi tin nhắn"
+
+msgid "IDS_MSG_OPT_SEND_EMAIL"
+msgstr "Gửi email"
+
+msgid "IDS_MSG_OPT_SAVE_TO_KEEPIT_ABB"
+msgstr "Lưu vào KeepIt"
+
+msgid "IDS_ST_POP_OUTGOING_BARRING"
+msgstr "Chặn ra ngoài"
+
+msgid "IDS_ST_POP_INCOMING_BARRING"
+msgstr "Chặn gọi đến"
+
+msgid "IDS_ST_POP_ALL_BARRING"
+msgstr "Tất cả đã chặn"
+
+msgid "IDS_CALL_POP_OUTGOING_INTER_CALLS_BARRED"
+msgstr "Chặn gọi đi quốc tế."
+
+msgid "IDS_CALL_POP_OUTGOING_INTERNATIONAL_CALLS_EXCEPT_HOME_BARRED"
+msgstr "Cuộc gọi đi quốc tế ngoại trừ nhà đã bị chặn"
+
+msgid "IDS_CALL_POP_INCOMING_CALLS_BARRED_WHEN_ROAMING"
+msgstr "Chặn cuộc gọi đến khi chuyển vùng."
+
+msgid "IDS_CALL_POP_FLIGHT_MODE_ON_DISABLE_FLIGHT_MODE_TO_MAKE_CALLS"
+msgstr "Chế độ Máy bay đang bật. Tắt chế độ Máy bay để thực hiện cuộc gọi."
+
+msgid "IDS_CALL_POP_FDNCALLONLY"
+msgstr "Chỉ cuộc gọi giới hạn FDN."
+
+msgid "IDS_CALL_POP_CALL_DIVERTING_ACTIVE_C_WHEN_BUSY"
+msgstr "Chuyển tiếp cuộc gọi: Khi bận"
+
+msgid "IDS_CALL_POP_CALL_DIVERTING_ACTIVE_C_UNREACHABLE"
+msgstr "Chuyển cuộc gọi: Không được"
+
+msgid "IDS_CALL_POP_CALL_DIVERTING_ACTIVE_C_NO_ANSWER"
+msgstr "Chuyển tiếp cuộc gọi: Luôn luôn"
+
+msgid "IDS_CALL_POP_CALL_DIVERTING_ACTIVE_C_ALWAYS"
+msgstr "Chuyển tiếp cuộc gọi: Luôn luôn"
+
+msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
+msgstr "Thoát"
+
+msgid "IDS_CALL_POP_ALL_OUTGOING_CALLS_BARRED"
+msgstr "Đã chặn các cuộc gọi đi."
+
+msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_ERROR"
+msgstr "Lỗi mạng."
+
+msgid "IDS_CALL_POP_ALL_INCOMING_CALLS_BARRED"
+msgstr "Đã chặn các cuộc gọi đến."
+
+msgid "IDS_DVBH_BODY_NOT_SUBSCRIBED"
+msgstr "Không được đăng ký thuê bao"
+
+msgid "IDS_DLNA_BODY_SUCCESS"
+msgstr "Thành công"
+
+msgid "IDS_COM_OPT_REGISTER"
+msgstr "Đăng ký"
+
+msgid "IDS_COM_OPT_ADD_TO_BOOKMARKS"
+msgstr "Thêm vào Đánh dấu"
+
+msgid "IDS_COM_BODY_SMS"
+msgstr "SMS"
+
+msgid "IDS_COM_BODY_INFORMATION"
+msgstr "Thông tin"
+
+msgid "IDS_COM_BODY_CALL"
+msgstr "Gọi"
+
+msgid "IDS_CST_POP_SERVICE_UNAVAILABLE"
+msgstr "Không có dịch vụ."
+
+msgid "IDS_CST_POP_NOT_REGISTERED"
+msgstr "Chưa đăng ký."
+
+msgid "IDS_CST_POP_INVALID_PASSWORD"
+msgstr "Mật mã không hợp lệ."
+
+msgid "IDS_CST_OPT_CHANGE_PASSWORD"
+msgstr "Thay đổi mật mã"
+
+msgid "IDS_CST_BODY_FAX"
+msgstr "Fax"
+
+msgid "IDS_CST_BODY_ENTER_NUMBER"
+msgstr "Nhập số."
+
+msgid "IDS_CST_BODY_GEAR_WILL_CONNECT_TO_YOUR_MOBILE_NETWORK_TO_MAKE_CALLS"
+msgstr "Gear sẽ kết nối với mạng di động để thực hiện cuộc gọi."
+
+msgid "IDS_CALL_POP_THE_FUNCTION_IS_NOT_SUPPORTED_KOR_KT"
+msgstr "The function is not supported." \ No newline at end of file