1 files changed, 254 insertions, 0 deletions
diff --git a/res/po/pa.po b/res/po/pa.po
new file mode 100644
index 0000000..d8ae588
--- /dev/null
+++ b/res/po/pa.po
@@ -0,0 +1,254 @@
+msgid "IDS_COM_SK_OK"
+msgstr "ਓਕੇ"
+
+msgid "WDS_ST_BUTTON_OK_ABB"
+msgstr "ਓਕੇ"
+
+msgid "IDS_COM_SK_REPLY"
+msgstr "ਉਤੱਰ"
+
+msgid "IDS_COM_POP_FOR_ALL_TELE_SERVICES_EXCEPT_SMS"
+msgstr "SMS ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਸਾਰੀਆਂ ਟੈਲੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ"
+
+msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATED"
+msgstr "ਨਿਸ਼ਕ੍ਰਿਆ।"
+
+msgid "IDS_COM_POP_CONNECTION_PROBLEM_OR_INVALID_MMI_CODE"
+msgstr "ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸਮੱਸਿਆ ਜਾਂ ਅਵੈਧ MMI ਕੋਡ।"
+
+msgid "IDS_COM_OPT_UPDATE_EXISTING"
+msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਅਪਡੇਟ ਕਰੋ"
+
+msgid "IDS_COM_OPT_CREATE_CONTACT"
+msgstr "ਸੰਪਰਕ ਬਣਾਉ"
+
+msgid "IDS_COM_OPT_ADD_TO_CONTACTS"
+msgstr "ਸੰਪਰਕਾਂ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ"
+
+msgid "IDS_COM_BODY_VOICE"
+msgstr "ਵਾੱਇਸ"
+
+msgid "IDS_COM_BODY_VIDEO_CALL"
+msgstr "ਵੀਡਿਓ ਕਾੱਲ"
+
+msgid "IDS_COM_BODY_VIDEO"
+msgstr "ਵੀਡਿਓ"
+
+msgid "IDS_COM_BODY_OUTGOING_CALLS_ARE_RESTRICTED_BY_FDN"
+msgstr "ਆਉਟਗੋਇੰਗ ਕਾੱਲਸ ਤੇ FDN ਨੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਈ ਹੈ।"
+
+msgid "IDS_COM_BODY_CALLER_ID_DEFAULTS_TO_RESTRICTED_NEXT_CALL_C_RESTRICTED"
+msgstr "ਕਾੱਲਰ ID ਡਿਫਾੱਲਟਸ ਪ੍ਰਤੀਬੰਧਿਤ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ। ਅਗਲੀ ਕਾੱਲ: ਪ੍ਰਤੀਬੰਧਿਤ ਹੈ"
+
+msgid "IDS_COM_BODY_CALLER_ID_DEFAULTS_TO_RESTRICTED_NEXT_CALL_C_NOT_RESTRICTED"
+msgstr "ਕਾੱਲਰ ID ਡਿਫਾੱਲਟਸ ਪ੍ਰਤੀਬੰਧਿਤ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ। ਅਗਲੀ ਕਾੱਲ: ਪ੍ਰਤੀਬੰਧਿਤ ਨਹੀਂ"
+
+msgid "IDS_COM_BODY_CALLER_ID_DEFAULTS_TO_NOT_RESTRICTED_NEXT_CALL_C_RESTRICTED"
+msgstr "ਕਾੱਲਰ ID ਡਿਫਾੱਲਟਸ ਪ੍ਰਤੀਬੰਧਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ। ਅਗਲੀ ਕਾੱਲ: ਪ੍ਰਤੀਬੰਧਿਤ ਹੈ"
+
+msgid "IDS_COM_BODY_CALLER_ID_DEFAULTS_TO_NOT_RESTRICTED_NEXT_CALL_C_NOT_RESTRICTED"
+msgstr "ਕਾੱਲਰ ID ਡਿਫਾੱਲਟ ਪ੍ਰਤੀਬੰਧਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ। ਅਗਲੀ ਕਾੱਲ: ਵਰਜਿਤ ਨਹੀਂ।"
+
+msgid "IDS_COM_BODY_ACTIVATED"
+msgstr "ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ।"
+
+msgid "IDS_CST_POP_UNABLE_TO_PROCESS_THE_REQUEST"
+msgstr "ਬੇਨਤੀ ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਆ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ।"
+
+msgid "IDS_CST_POP_SERVICE_NOT_AUTHORISED"
+msgstr "ਸੇਵਾ ਅਧਿਕ੍ਰਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
+
+msgid "IDS_CST_POP_REQUESTING_ING"
+msgstr "ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ..."
+
+msgid "IDS_CST_POP_REJECTED_BY_NETWORK"
+msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੁਆਰਾ ਅਸਵੀਕਾਰ।"
+
+msgid "IDS_CST_POP_PASSWORD_BLOCKED"
+msgstr "ਪਾਸਵਰਡ ਬਲੌਕ ਹੋਇਆ।"
+
+msgid "IDS_CST_POP_MY_CALLER_ID_WILL_BE_SENT_WHEN_CALLING"
+msgstr "ਕਾੱਲ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਮੇਰੀ ਕਾੱਲਰ ID ਭੇਜੀ ਜਾਵੇਗੀ।"
+
+msgid "IDS_CST_POP_MY_CALLER_ID_WILL_BE_SENT_WHEN_ANSWERING_CALLS"
+msgstr "ਕਾੱਲਾਂ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਵੇਲੇ ਮੇਰੀ ਕਾੱਲਰ ID ਭੇਜੀ ਜਾਵੇਗੀ।"
+
+msgid "IDS_CST_POP_MY_CALLER_ID_IS_NOT_SENT_WHEN_CALLING"
+msgstr "ਕਾੱਲ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਮੇਰੀ ਕਾੱਲਰ ID ਨਹੀਂ ਭੇਜੀ ਜਾਂਦੀ।"
+
+msgid "IDS_CST_POP_MY_CALLER_ID_IS_NOT_SENT_WHEN_ANSWERING_CALLS"
+msgstr "ਕਾੱਲਾਂ ਦਾ ਉੱਤਰ ਦੇਣ ਵੇਲੇ ਮੇਰੀ ਕਾੱਲਰ ID ਨਹੀਂ ਭੇਜੀ ਗਈ"
+
+msgid "IDS_CST_POP_CALLER_ID_SHOWN"
+msgstr "ਕਾਲਰ ID ਦਿਖਾਇਆ।"
+
+msgid "IDS_CST_POP_CALLER_ID_RESTRICTED"
+msgstr "ਕਾਲਰ ID ਪਾਬੰਦ"
+
+msgid "IDS_CST_POP_CALLER_ID_HIDDEN"
+msgstr "ਕਾੱਲਰ ID ਲੁਕੀ ਹੋਈ।"
+
+msgid "IDS_CST_POP_CALLER_ID_AVAILABLE"
+msgstr "ਕਾੱਲਰ ID ਉਪਲੱਬਧ।"
+
+msgid "IDS_CST_POP_ASYNCHRONOUS_DATA_SERVICES"
+msgstr "ਅਸਿੰਕ੍ਰੋਨਸ ਡੈਟਾ ਸੇਵਾਵਾਂ"
+
+msgid "IDS_CST_POP_ANSWERING_NUMBER_IS_SHOWN_WHEN_CALLING"
+msgstr "ਕਾੱਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਉੱਤਰ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਨੰਬਰ ਦਿਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ"
+
+msgid "IDS_CST_POP_ANSWERING_NUMBER_IS_NOT_SHOWN_WHEN_CALLING"
+msgstr "ਕਾੱਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਉੱਤਰ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਨੰਬਰ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ"
+
+msgid "IDS_CST_POP_ALL_TELECOM_SERVICES"
+msgstr "ਸਾਰੀਆਂ ਟੈਲੀਕਾਮ ਸੇਵਾਵਾਂ"
+
+msgid "IDS_CST_POP_ALL_SYNCHRONOUS_SERVICES"
+msgstr "ਸਾਰੀਆਂ ਸਿੰਕ੍ਰੋਨਸ ਸੇਵਾਵਾਂ"
+
+msgid "IDS_CST_POP_ALL_SERVICES"
+msgstr "ਸਾਰੀ ਸੇਵਾਵਾਂ"
+
+msgid "IDS_CST_POP_ALL_PLMN_BEARERS"
+msgstr "ਸਾਰੇ PLMN ਵਾਹਕ"
+
+msgid "IDS_CST_POP_ALL_PDS_SERVICES"
+msgstr "ਸਾਰੀਆਂ ਪੀਡੀਐਸ ਸੇਵਾਵਾਂ"
+
+msgid "IDS_CST_POP_ALL_PADCA_SERVICES"
+msgstr "ਸਾਰੀਆਂ ਪੀਏਡੀਸੀਏ ਸੇਵਾਵਾਂ"
+
+msgid "IDS_CST_POP_ALL_DATA_SERVICES"
+msgstr "ਸਾਰੀਆਂ ਡੈਟਾ ਸੇਵਾਵਾਂ"
+
+msgid "IDS_CST_POP_ALL_BEARER_SERVICES"
+msgstr "ਸਾਰੀ ਵਾਹਕ ਸੇਵਾਵਾਂ"
+
+msgid "IDS_CST_POP_ALL_ASYNCHRONOUS_DATA"
+msgstr "ਸਾਰੇ ਅਸਿੰਕ੍ਰੋਨਸ ਡੈਟਾ"
+
+msgid "IDS_CST_HEADER_CONDITIONAL"
+msgstr "ਸ਼ਰਤੀਆ"
+
+msgid "IDS_CST_BODY_CALL_WAITING"
+msgstr "ਕਾੱਲ ਵੇਟਿੰਗ"
+
+msgid "IDS_CST_BODY_CALL_DIVERTING"
+msgstr "ਕਾੱਲ ਡਾਇਵਰਟਿੰਗ"
+
+msgid "IDS_CST_BODY_CALL_BARRING"
+msgstr "ਕਾੱਲ ਪ੍ਰਤੀਬੰਧ"
+
+msgid "IDS_CST_BODY_ALL_CALLS"
+msgstr "ਸਾਰੀਆਂ ਕਾੱਲਸ"
+
+msgid "IDS_MSGC_OPT_VIEW_CONTACT"
+msgstr "ਸੰਪਰਕ ਵੇਖੋ"
+
+msgid "IDS_MSGF_OPT_GOTOURL"
+msgstr "URL ਖੋਲ੍ਹੋ"
+
+msgid "IDS_MSGF_BODY_COPY_TEXT"
+msgstr "ਟੈਕਸਟ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
+
+msgid "IDS_MSG_OPT_SEND_MESSAGE"
+msgstr "ਸੰਦੇਸ਼ ਭੇਜੋ"
+
+msgid "IDS_MSG_OPT_SEND_EMAIL"
+msgstr "ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ"
+
+msgid "IDS_MSG_OPT_SAVE_TO_KEEPIT_ABB"
+msgstr "KeepIt 'ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ"
+
+msgid "IDS_ST_POP_OUTGOING_BARRING"
+msgstr "ਆਉਟਗੋਇੰਗ ਬਾਰਿੰਗ"
+
+msgid "IDS_ST_POP_INCOMING_BARRING"
+msgstr "ਇਨਕਮਿੰਗ ਬਾਰਿੰਗ"
+
+msgid "IDS_ST_POP_ALL_BARRING"
+msgstr "ਸਾਰੇ ਬਾਰਿੰਗ"
+
+msgid "IDS_CALL_POP_OUTGOING_INTER_CALLS_BARRED"
+msgstr "ਆਉਟਗੋਇੰਗ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਾੱਲ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ।"
+
+msgid "IDS_CALL_POP_OUTGOING_INTERNATIONAL_CALLS_EXCEPT_HOME_BARRED"
+msgstr "ਹੋਮ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਆਉਟਗੋਇੰਗ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਾੱਲਸ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ"
+
+msgid "IDS_CALL_POP_INCOMING_CALLS_BARRED_WHEN_ROAMING"
+msgstr "ਰੋਮਿੰਗ ਵੇਲੇ ਇਨਕਮਿੰਗ ਕਾੱਲਾਂ ਰੋਕੀਆਂ ਗਈਆਂ।"
+
+msgid "IDS_CALL_POP_FLIGHT_MODE_ON_DISABLE_FLIGHT_MODE_TO_MAKE_CALLS"
+msgstr "ਫਲਾਈਟ ਮੋਡ ਚਾਲੂ। ਕਾੱਲਸ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ ਫਲਾਈਟ ਮੋਡ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ।"
+
+msgid "IDS_CALL_POP_FDNCALLONLY"
+msgstr "ਸਿਰਫ FDN ਕਾੱਲਸ।"
+
+msgid "IDS_CALL_POP_CALL_DIVERTING_ACTIVE_C_WHEN_BUSY"
+msgstr "ਕਾੱਲਾਂ ਡਾਈਵਰਟ ਕਰੋ: ਜਦ ਵਿਅਸਤ ਹੋਵੇ"
+
+msgid "IDS_CALL_POP_CALL_DIVERTING_ACTIVE_C_UNREACHABLE"
+msgstr "ਕਾੱਲਾਂ ਡਾਈਵਰਟ ਕਰੋ: ਜਦ ਪਹੁੰਚ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋਵੇ"
+
+msgid "IDS_CALL_POP_CALL_DIVERTING_ACTIVE_C_NO_ANSWER"
+msgstr "ਕਾੱਲਾਂ ਡਾਇਵਰਟ ਕਰੋ: ਕੋਈ ਉੱਤਰ ਨਹੀਂ"
+
+msgid "IDS_CALL_POP_CALL_DIVERTING_ACTIVE_C_ALWAYS"
+msgstr "ਕਾੱਲਾਂ ਡਾਇਵਰਟ ਕਰੋ: ਹਮੇਸ਼ਾ"
+
+msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
+msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ"
+
+msgid "IDS_CALL_POP_ALL_OUTGOING_CALLS_BARRED"
+msgstr "ਸਾਰੀਆਂ ਆਉਟਗੋਇੰਗ ਕਾੱਲਾਂ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਕੀਤੀਆਂ।"
+
+msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_ERROR"
+msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਤਰੁੱਟੀ।"
+
+msgid "IDS_CALL_POP_ALL_INCOMING_CALLS_BARRED"
+msgstr "ਸਾਰੀਆਂ ਇਨਕਮਿੰਗ ਕਾੱਲਾਂ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਕੀਤੀਆਂ।"
+
+msgid "IDS_DVBH_BODY_NOT_SUBSCRIBED"
+msgstr "ਸਬਸਕ੍ਰਾਈਬ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ"
+
+msgid "IDS_DLNA_BODY_SUCCESS"
+msgstr "ਸਫਲ।"
+
+msgid "IDS_COM_OPT_REGISTER"
+msgstr "ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ"
+
+msgid "IDS_COM_OPT_ADD_TO_BOOKMARKS"
+msgstr "ਬੁੱਕਮਾਰਕਸ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ"
+
+msgid "IDS_COM_BODY_SMS"
+msgstr "SMS"
+
+msgid "IDS_COM_BODY_INFORMATION"
+msgstr "ਜਾਣਕਾਰੀ"
+
+msgid "IDS_COM_BODY_CALL"
+msgstr "ਕਾੱਲ"
+
+msgid "IDS_CST_POP_SERVICE_UNAVAILABLE"
+msgstr "ਸੇਵਾ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ।"
+
+msgid "IDS_CST_POP_NOT_REGISTERED"
+msgstr "ਰਜਿਸਟਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।"
+
+msgid "IDS_CST_POP_INVALID_PASSWORD"
+msgstr "ਅਵੈਧ ਪਾਸਵਰਡ।"
+
+msgid "IDS_CST_OPT_CHANGE_PASSWORD"
+msgstr "ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ"
+
+msgid "IDS_CST_BODY_FAX"
+msgstr "ਫੈਕਸ"
+
+msgid "IDS_CST_BODY_ENTER_NUMBER"
+msgstr "ਨੰਬਰ ਦਾਖ਼ਲ ਕਰੋ।"
+
+msgid "IDS_CST_BODY_GEAR_WILL_CONNECT_TO_YOUR_MOBILE_NETWORK_TO_MAKE_CALLS"
+msgstr "ਕਾੱਲਸ ਕਰਨ ਲਈ ਗੇਅਰ ਤੁਹਾਡੇ ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੋਵੇਗਾ।"
+
+msgid "IDS_CALL_POP_THE_FUNCTION_IS_NOT_SUPPORTED_KOR_KT"
+msgstr "The function is not supported."
+\ No newline at end of file