path: root/po/ro.po

msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==1 ? 1 : (n==0 || n!=1 && (n%100 >= 1 && n%100 <= 19)) ? 3 : 5); "


msgid "IDS_CLD_BODY_PD_TIMES"
msgstr "%d ori"

msgid "IDS_ST_ACBUTTON_CANCEL_SWA"
msgstr "ANULARE"

msgid "IDS_ST_ACBUTTON_DELETE_SWA"
msgstr "ȘTERGERE"

msgid "IDS_ST_ACBUTTON_DONE_SWA"
msgstr "EFECTUAT"

msgid "IDS_ST_ACBUTTON_NEXT_SWA"
msgstr "ÎNAINTE"

msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_YOU_DOWNLOAD_APPS_THAT_USE_PS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
msgstr "După ce descărcați aplicații care utilizează %s, acestea vor fi afișate aici."

msgid "IDS_ST_BODY_APP_C_SWA"
msgstr "Aplicație:"

msgid "IDS_ST_BODY_CATEGORY_C_SWA"
msgstr "Categorie:"

msgid "IDS_ST_BODY_CATEGORY_SWA"
msgstr "Categorie"

msgid "IDS_ST_BODY_DESCRIPTION_SWA"
msgstr "Descriere"

msgid "IDS_ST_BODY_DESTINATION_C_SWA"
msgstr "Destinație:"

msgid "IDS_ST_BODY_LEAKS_CAPTURED_SWA"
msgstr "Scurgeri informații capturate"

msgid "IDS_ST_BODY_NAME_SWA"
msgstr "Nume"

msgid "IDS_ST_BODY_PACKET_C_SWA"
msgstr "Pachet:"

msgid "IDS_ST_BODY_PATTERN_C_SWA"
msgstr "Model:"

msgid "IDS_ST_BODY_SEARCH_TERM_SWA"
msgstr "Termen căutare"

msgid "IDS_ST_BODY_STRING_TYPE_SWA"
msgstr "Tip de șir"

msgid "IDS_ST_BODY_THE_SELECTED_APPS_SHOWN_BELOW_HAVE_ACCESS_TO_THIS_SERVICE"
msgstr "Aplicațiile selectate afișate mai jos au acces la acest serviciu."

msgid "IDS_ST_BODY_THE_SELECTED_APPS_WILL_BE_MONITORED_FOR_ANY_ATTEMPTS_TO_VIOLATE_YOUR_PRIVACY"
msgstr "Aplicațiile selectate vor fi monitorizate pentru detectarea oricăror încercări de încălcare a confidențialității."

msgid "IDS_ST_HEADER_CREATE_PATTERN_SWA"
msgstr "Creare model"

msgid "IDS_ST_HEADER_CUSTOM_PROTECTION_MODE_SWA"
msgstr "Mod Protecție personalizată"

msgid "IDS_ST_HEADER_DATA_LEAK_MONITOR_SWA"
msgstr "Monitorizare scurgere informații"

msgid "IDS_ST_HEADER_DELETE_PATTERNS_SWA"
msgstr "Ștergere modele"

msgid "IDS_ST_HEADER_DELETE_REPORT_SWA"
msgstr "Ștergere raport"

msgid "IDS_ST_HEADER_DETAILS_SWA"
msgstr "Detalii"

msgid "IDS_ST_HEADER_PATTERN_DETAILS_SWA"
msgstr "Detalii model"

msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED_SWA"
msgstr "%d selectate"

msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
msgstr "Confidențialitate"

msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY_AND_SECURITY_ABB"
msgstr "Confid. și securitate"

msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY_MONITOR"
msgstr "Monitorizare confidențialitate"

msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY_SETTINGS_ABB"
msgstr "Setări confid."

msgid "IDS_ST_HEADER_REPORTS_SWA"
msgstr "Rapoarte"

msgid "IDS_ST_HEADER_REPORT_DETAILS_SWA"
msgstr "Detalii raport"

msgid "IDS_ST_HEADER_RULE_DETAILS_SWA"
msgstr "Detalii regulă"

msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_APPS_SWA"
msgstr "Selectare aplicații"

msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_ITEMS_SWA"
msgstr "Selectare elemente"

msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_TEMPLATE_SWA"
msgstr "Selectare șablon"

msgid "IDS_ST_HEADER_SETTINGS_SWA"
msgstr "Setări"

msgid "IDS_ST_HEADER_TURN_ON_ADVANCED_PROTECTION_MODE_SWA"
msgstr "Pornire Mod Protecție avansată"

msgid "IDS_ST_MBODY_ADVANCED_M_MODE_SWA"
msgstr "Avansată"

msgid "IDS_ST_MBODY_APP_RANKINGS_SWA"
msgstr "Clasări aplicații"

msgid "IDS_ST_MBODY_BASIC_M_MODE_SWA"
msgstr "De bază"

msgid "IDS_ST_MBODY_CUSTOM_M_MODE_SWA"
msgstr "Personalizată"

msgid "IDS_ST_MBODY_CUSTOM_SWA"
msgstr "Personalizată"

msgid "IDS_ST_MBODY_DATA_LEAK_MONITOR_SWA"
msgstr "Monitor. scurgere inform."

msgid "IDS_ST_MBODY_DATA_STATISTICS_SWA"
msgstr "Statistici date"

msgid "IDS_ST_MBODY_FULL_REPORTS_SWA"
msgstr "Rapoarte complete"

msgid "IDS_ST_MBODY_KEEP_LOGS_SWA"
msgstr "Păstrare jurnale"

msgid "IDS_ST_MBODY_PRIVACY_MONITOR"
msgstr "Monitorizare confid."

msgid "IDS_ST_MBODY_PROTECTION_MODE_SWA"
msgstr "Mod Protecție"

msgid "IDS_ST_MBODY_RULES_AND_PATTERNS_SWA"
msgstr "Reguli și modele"

msgid "IDS_ST_MBODY_SELECT_ALL_SWA"
msgstr "Selectare totală"

msgid "IDS_ST_NPBODY_NO_APPS"
msgstr "Nicio aplicație"

msgid "IDS_ST_NPBODY_NO_REPORTS_SWA"
msgstr "Niciun raport"

msgid "IDS_ST_OPT_1_DAY_SWA"
msgstr "1 zi"

msgid "IDS_ST_OPT_1_MONTH_SWA"
msgstr "1 lună"

msgid "IDS_ST_OPT_1_WEEK_SWA"
msgstr "1 săptămână"

msgid "IDS_ST_OPT_ALL_PATTERNS_SWA"
msgstr "Toate modelele"

msgid "IDS_ST_OPT_CREATE_SWA"
msgstr "Creare"

msgid "IDS_ST_OPT_DELETE_SWA"
msgstr "Ștergere"

msgid "IDS_ST_OPT_EDIT_SWA"
msgstr "Editare"

msgid "IDS_ST_OPT_QUICK_M_PROTECTION_MODE_SWA"
msgstr "Rapid"

msgid "IDS_ST_OPT_REGULAR_EXPRESSION_SWA"
msgstr "Expresie regulată"

msgid "IDS_ST_OPT_STRING_MATCH_SWA"
msgstr "Potrivire șir"

msgid "IDS_ST_POP_PD_PATTERNS_WILL_BE_DELETED_ABB_SWA"
msgstr "%d modele vor fi șterse."

msgid "IDS_ST_POP_PD_REPORTS_WILL_BE_DELETED_ABB_SWA"
msgstr "%d rapoarte vor fi șterse."

msgid "IDS_ST_POP_SOME_APPS_MAY_BE_BLOCKED_SWA"
msgstr "Este posibil ca unele aplicații să fie blocate."

msgid "IDS_ST_POP_THIS_REPORT_WILL_BE_DELETED_ABB_SWA"
msgstr "Acest raport va fi șters."

msgid "IDS_ST_POP_THIS_RULE_WILL_BE_DELETED_ABB_SWA"
msgstr "Această regulă va fi ștearsă."

msgid "IDS_ST_SBODY_CHANGE_DEFAULT_RULES_AND_PATTERNS_AND_CREATE_YOUR_OWN_TO_SET_UP_A_CUSTOMISED_PROTECTION_MODE_SWA"
msgstr "Schimbați regulile și modelele implicite și creați unele proprii pentru a configura un mod de protecție personalizat."

msgid "IDS_ST_SBODY_CREATE_RULES_FROM_SCRATCH_TO_GIVE_YOU_FULL_CONTROL_OF_YOUR_DATA_PROTECTION_USE_THIS_OPTION_TO_CREATE_NON_STANDARD_RULES_SWA"
msgstr "Creați reguli de la zero care vă vor oferi un control complet asupra protecției datelor. Utilizați această opțiune pentru a crea reguli non-standard."

msgid "IDS_ST_SBODY_CREATE_RULES_QUICKLY_AND_EASILY_SWA"
msgstr "Creați reguli rapid și ușor."

msgid "IDS_ST_SBODY_MONITOR_YOUR_MAIN_SENSITIVE_DATA_TO_PREVENT_IT_FROM_BEING_LEAKED_BY_MOST_APPS_THIS_MODE_IS_SUITABLE_FOR_REGULAR_USERS_SWA"
msgstr "Monitorizați principalele dvs. date sensibile pentru a împiedica dezvăluirea acestora de majoritatea aplicațiilor. Acest mod este potrivit pentru utilizatorii obișnuiți."

msgid "IDS_ST_SBODY_PREVENT_APPS_FROM_LEAKING_YOUR_SENSITIVE_DATA_WITHOUT_AUTHORISATION_SWA"
msgstr "Împiedicați scurgerea fără autorizare a informațiilor dvs. sensibile."

msgid "IDS_ST_SBODY_SET_UP_STRICT_RULES_TO_PREVENT_DATA_LEAKAGE_SWA"
msgstr "Configurați reguli stricte pentru a împiedica scurgerea informațiilor."

msgid "IDS_ST_SBODY_THIS_MODE_WILL_AFFECT_APP_PERFORMANCE_SWA"
msgstr "Acest mod va afecta performanța aplicației."

msgid "IDS_ST_SBODY_TOTAL_LEAKS_SWA"
msgstr "Total scurgeri informații"

msgid "IDS_ST_SBODY_TO_ALLOW_THIS_FUNCTION_TO_MONITOR_YOUR_PERSONAL_INFORMATION_YOU_NEED_TO_SET_UP_YOUR_PROFILE_IN_CONTACTS_SWA"
msgstr "Pentru a permite acestei funcții să monitorizeze informațiile dvs. personale, trebuie să vă configurați profilul în Contacte."

msgid "IDS_ST_TAB_PATTERNS_SWA"
msgstr "Modele"

msgid "IDS_ST_TAB_RULES_SWA"
msgstr "Reguli"

msgid "IDS_ST_TPOP_1_REPORT_DELETED_SWA"
msgstr "1 raport șters."

msgid "IDS_ST_TPOP_ADVANCED_PROTECTION_MODE_TURNED_ON_SWA"
msgstr "Mod Protecție avansată pornit."

msgid "IDS_ST_TPOP_BASIC_PROTECTION_MODE_TURNED_ON_SWA"
msgstr "Mod Protecție de bază pornit."

msgid "IDS_ST_TPOP_PD_PATTERNS_DELETED_SWA"
msgstr "%d modele șterse."

msgid "IDS_ST_TPOP_PD_REPORTS_DELETED_SWA"
msgstr "%d rapoarte șterse."

msgid "IDS_ST_TPOP_RULE_CREATED_SWA"
msgstr "Regulă creată."

msgid "IDS_ST_TPOP_RULE_DELETED_SWA"
msgstr "Regulă detectată."

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CANCEL_ABB"
msgstr "Anulare"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_SAVE"
msgstr "Salvare"

msgid "WDS_HS_TMBODY_PERMISSIONS_ABB"
msgstr "Permisiuni"

msgid "WDS_ST_BUTTON_OK_ABB"
msgstr "OK"

msgid "WDS_ST_SBODY_NONE_ALLOWED_ABB"
msgstr "Nicio permisiune"

msgid "WDS_TPLATFORM_BODY_CANT_OPEN_P1SS_GO_TO_SETTINGS_APPS_PERMISSIONS_P2SS_THEN_ALLOW_THE_FOLLOWING_PERMISSIONS_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Nu se poate deschide %1$s. Accesați meniul Setări > Aplicații > Permisiuni > %2$s > Permisiuni, apoi acordați următoarele permisiuni și încercați din nou."

msgid "WDS_TPLATFORM_BODY_CANT_USE_P1SS_GO_TO_SETTINGS_APPS_PERMISSIONS_P2SS_THEN_ALLOW_THE_FOLLOWING_PERMISSIONS_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Nu se poate utiliza %1$s. Accesați meniul Setări > Aplicații > Permisiuni > %2$s > Permisiuni, apoi acordați următoarele permisiuni și încercați din nou."