blob: 3164023dd385a2d7153b7187186cbfbe56b7ecc6 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
|
msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=5;"
msgid "IDS_CLD_BODY_PD_TIMES"
msgstr "%d回"
msgid "IDS_ST_ACBUTTON_CANCEL_SWA"
msgstr "キャンセル"
msgid "IDS_ST_ACBUTTON_DELETE_SWA"
msgstr "削除"
msgid "IDS_ST_ACBUTTON_DONE_SWA"
msgstr "完了"
msgid "IDS_ST_ACBUTTON_NEXT_SWA"
msgstr "次へ"
msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_YOU_DOWNLOAD_APPS_THAT_USE_PS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
msgstr "%sを使用するアプリをダウンロードすると、ここに表示されます。"
msgid "IDS_ST_BODY_APP_C_SWA"
msgstr "アプリ:"
msgid "IDS_ST_BODY_CATEGORY_C_SWA"
msgstr "カテゴリ:"
msgid "IDS_ST_BODY_CATEGORY_SWA"
msgstr "カテゴリ"
msgid "IDS_ST_BODY_DESCRIPTION_SWA"
msgstr "内容"
msgid "IDS_ST_BODY_DESTINATION_C_SWA"
msgstr "場所:"
msgid "IDS_ST_BODY_LEAKS_CAPTURED_SWA"
msgstr "検出した漏洩"
msgid "IDS_ST_BODY_NAME_SWA"
msgstr "名前"
msgid "IDS_ST_BODY_PACKET_C_SWA"
msgstr "パケット:"
msgid "IDS_ST_BODY_PATTERN_C_SWA"
msgstr "パターン:"
msgid "IDS_ST_BODY_SEARCH_TERM_SWA"
msgstr "検索キーワード"
msgid "IDS_ST_BODY_STRING_TYPE_SWA"
msgstr "文字列タイプ"
msgid "IDS_ST_BODY_THE_SELECTED_APPS_SHOWN_BELOW_HAVE_ACCESS_TO_THIS_SERVICE"
msgstr "以下に表示されている選択したアプリは、このサービスにアクセスできます。"
msgid "IDS_ST_BODY_THE_SELECTED_APPS_WILL_BE_MONITORED_FOR_ANY_ATTEMPTS_TO_VIOLATE_YOUR_PRIVACY"
msgstr "選択したアプリがプライバシーを侵害しないか監視します。"
msgid "IDS_ST_HEADER_CREATE_PATTERN_SWA"
msgstr "パターンを作成"
msgid "IDS_ST_HEADER_CUSTOM_PROTECTION_MODE_SWA"
msgstr "カスタム保護モード"
msgid "IDS_ST_HEADER_DATA_LEAK_MONITOR_SWA"
msgstr "データ漏洩モニター"
msgid "IDS_ST_HEADER_DELETE_PATTERNS_SWA"
msgstr "パターンを削除"
msgid "IDS_ST_HEADER_DELETE_REPORT_SWA"
msgstr "レポートを削除"
msgid "IDS_ST_HEADER_DETAILS_SWA"
msgstr "詳細"
msgid "IDS_ST_HEADER_PATTERN_DETAILS_SWA"
msgstr "パターンの詳細"
msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED_SWA"
msgstr "%d件選択"
msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
msgstr "プライバシー"
msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY_AND_SECURITY_ABB"
msgstr "ﾌﾟﾗｲﾊﾞｼｰとｾｷｭﾘﾃｨ"
msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY_MONITOR"
msgstr "プライバシーモニター"
msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY_SETTINGS_ABB"
msgstr "プライバシー設定"
msgid "IDS_ST_HEADER_REPORTS_SWA"
msgstr "レポート"
msgid "IDS_ST_HEADER_REPORT_DETAILS_SWA"
msgstr "レポートの詳細"
msgid "IDS_ST_HEADER_RULE_DETAILS_SWA"
msgstr "ルールの詳細"
msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_APPS_SWA"
msgstr "アプリを選択"
msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_ITEMS_SWA"
msgstr "アイテムを選択"
msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_TEMPLATE_SWA"
msgstr "テンプレートを選択"
msgid "IDS_ST_HEADER_SETTINGS_SWA"
msgstr "設定"
msgid "IDS_ST_HEADER_TURN_ON_ADVANCED_PROTECTION_MODE_SWA"
msgstr "拡張保護モードをON"
msgid "IDS_ST_MBODY_ADVANCED_M_MODE_SWA"
msgstr "詳細設定"
msgid "IDS_ST_MBODY_APP_RANKINGS_SWA"
msgstr "アプリのランキング"
msgid "IDS_ST_MBODY_BASIC_M_MODE_SWA"
msgstr "標準"
msgid "IDS_ST_MBODY_CUSTOM_M_MODE_SWA"
msgstr "カスタム"
msgid "IDS_ST_MBODY_CUSTOM_SWA"
msgstr "カスタム"
msgid "IDS_ST_MBODY_DATA_LEAK_MONITOR_SWA"
msgstr "データ漏洩モニター"
msgid "IDS_ST_MBODY_DATA_STATISTICS_SWA"
msgstr "データ統計"
msgid "IDS_ST_MBODY_FULL_REPORTS_SWA"
msgstr "詳細レポート"
msgid "IDS_ST_MBODY_KEEP_LOGS_SWA"
msgstr "履歴を保持"
msgid "IDS_ST_MBODY_PRIVACY_MONITOR"
msgstr "プライバシーモニター"
msgid "IDS_ST_MBODY_PROTECTION_MODE_SWA"
msgstr "保護モード"
msgid "IDS_ST_MBODY_RULES_AND_PATTERNS_SWA"
msgstr "ルールとパターン"
msgid "IDS_ST_MBODY_SELECT_ALL_SWA"
msgstr "全て選択"
msgid "IDS_ST_NPBODY_NO_APPS"
msgstr "アプリがありません"
msgid "IDS_ST_NPBODY_NO_REPORTS_SWA"
msgstr "レポートがありません"
msgid "IDS_ST_OPT_1_DAY_SWA"
msgstr "1日"
msgid "IDS_ST_OPT_1_MONTH_SWA"
msgstr "1か月"
msgid "IDS_ST_OPT_1_WEEK_SWA"
msgstr "1週間"
msgid "IDS_ST_OPT_ALL_PATTERNS_SWA"
msgstr "全てのパターン"
msgid "IDS_ST_OPT_CREATE_SWA"
msgstr "作成"
msgid "IDS_ST_OPT_DELETE_SWA"
msgstr "削除"
msgid "IDS_ST_OPT_EDIT_SWA"
msgstr "編集"
msgid "IDS_ST_OPT_QUICK_M_PROTECTION_MODE_SWA"
msgstr "クイック"
msgid "IDS_ST_OPT_REGULAR_EXPRESSION_SWA"
msgstr "正規表現"
msgid "IDS_ST_OPT_STRING_MATCH_SWA"
msgstr "文字列照合"
msgid "IDS_ST_POP_PD_PATTERNS_WILL_BE_DELETED_ABB_SWA"
msgstr "%d件のパターンを削除します。"
msgid "IDS_ST_POP_PD_REPORTS_WILL_BE_DELETED_ABB_SWA"
msgstr "%d件のレポートを削除します。"
msgid "IDS_ST_POP_SOME_APPS_MAY_BE_BLOCKED_SWA"
msgstr "一部のアプリはブロックされる可能性があります。"
msgid "IDS_ST_POP_THIS_REPORT_WILL_BE_DELETED_ABB_SWA"
msgstr "このレポートを削除します。"
msgid "IDS_ST_POP_THIS_RULE_WILL_BE_DELETED_ABB_SWA"
msgstr "このルールを削除します。"
msgid "IDS_ST_SBODY_CHANGE_DEFAULT_RULES_AND_PATTERNS_AND_CREATE_YOUR_OWN_TO_SET_UP_A_CUSTOMISED_PROTECTION_MODE_SWA"
msgstr "保護モードをカスタマイズ設定するには、標準のルールとパターンを変更して独自のものを作成します。"
msgid "IDS_ST_SBODY_CREATE_RULES_FROM_SCRATCH_TO_GIVE_YOU_FULL_CONTROL_OF_YOUR_DATA_PROTECTION_USE_THIS_OPTION_TO_CREATE_NON_STANDARD_RULES_SWA"
msgstr "ルールを新しく作成すると、データ保護を完全にコントロールすることができます。独自のルールを作成するには、このオプションを使用します。"
msgid "IDS_ST_SBODY_CREATE_RULES_QUICKLY_AND_EASILY_SWA"
msgstr "ルールを素早く簡単に作成できます。"
msgid "IDS_ST_SBODY_MONITOR_YOUR_MAIN_SENSITIVE_DATA_TO_PREVENT_IT_FROM_BEING_LEAKED_BY_MOST_APPS_THIS_MODE_IS_SUITABLE_FOR_REGULAR_USERS_SWA"
msgstr "主要な機密データを監視して、アプリによるデータの漏洩を防止します。このモードは、一般ユーザーに最適です。"
msgid "IDS_ST_SBODY_PREVENT_APPS_FROM_LEAKING_YOUR_SENSITIVE_DATA_WITHOUT_AUTHORISATION_SWA"
msgstr "アプリが機密データを認証なしで漏洩することを防止します。"
msgid "IDS_ST_SBODY_SET_UP_STRICT_RULES_TO_PREVENT_DATA_LEAKAGE_SWA"
msgstr "データの漏洩を防止するために厳格なルールを設定します。"
msgid "IDS_ST_SBODY_THIS_MODE_WILL_AFFECT_APP_PERFORMANCE_SWA"
msgstr "このモードは、アプリのパフォーマンスに影響します。"
msgid "IDS_ST_SBODY_TOTAL_LEAKS_SWA"
msgstr "合計漏洩件数"
msgid "IDS_ST_SBODY_TO_ALLOW_THIS_FUNCTION_TO_MONITOR_YOUR_PERSONAL_INFORMATION_YOU_NEED_TO_SET_UP_YOUR_PROFILE_IN_CONTACTS_SWA"
msgstr "個人情報を監視することをこの機能に許可するには、[連絡先]でプロフィールを設定する必要があります。"
msgid "IDS_ST_TAB_PATTERNS_SWA"
msgstr "パターン"
msgid "IDS_ST_TAB_RULES_SWA"
msgstr "ルール"
msgid "IDS_ST_TPOP_1_REPORT_DELETED_SWA"
msgstr "1件のレポートを削除しました。"
msgid "IDS_ST_TPOP_ADVANCED_PROTECTION_MODE_TURNED_ON_SWA"
msgstr "拡張保護モードをONにしました。"
msgid "IDS_ST_TPOP_BASIC_PROTECTION_MODE_TURNED_ON_SWA"
msgstr "標準保護モードをONにしました。"
msgid "IDS_ST_TPOP_PD_PATTERNS_DELETED_SWA"
msgstr "%d件のパターンを削除しました。"
msgid "IDS_ST_TPOP_PD_REPORTS_DELETED_SWA"
msgstr "%d件のレポートを削除しました。"
msgid "IDS_ST_TPOP_RULE_CREATED_SWA"
msgstr "ルールを作成しました。"
msgid "IDS_ST_TPOP_RULE_DELETED_SWA"
msgstr "ルールを削除しました。"
msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CANCEL_ABB"
msgstr "ｷｬﾝｾﾙ"
msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_SAVE"
msgstr "保存"
msgid "WDS_HS_TMBODY_PERMISSIONS_ABB"
msgstr "権限"
msgid "WDS_ST_BUTTON_OK_ABB"
msgstr "OK"
msgid "WDS_ST_SBODY_NONE_ALLOWED_ABB"
msgstr "何も許可されていません"
msgid "WDS_TPLATFORM_BODY_CANT_OPEN_P1SS_GO_TO_SETTINGS_APPS_PERMISSIONS_P2SS_THEN_ALLOW_THE_FOLLOWING_PERMISSIONS_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "%1$sを起動できません。[設定] > [アプリ] > [権限] > [%2$s]に移動し、次の権限を許可してから再度実行してください。"
msgid "WDS_TPLATFORM_BODY_CANT_USE_P1SS_GO_TO_SETTINGS_APPS_PERMISSIONS_P2SS_THEN_ALLOW_THE_FOLLOWING_PERMISSIONS_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "%1$sを使用できません。[設定] > [アプリ] > [権限] > [%2$s]に移動し、次の権限を許可してから再度実行してください。"
|
