blob: b6101c4db57c42013d7b99479b61c1b83d2da764 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
|
msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n != 1) ? 5 : 1; "
msgid "IDS_CLD_BODY_PD_TIMES"
msgstr "%d veces"
msgid "IDS_ST_ACBUTTON_CANCEL_SWA"
msgstr "CANCELAR"
msgid "IDS_ST_ACBUTTON_DELETE_SWA"
msgstr "ELIMINAR"
msgid "IDS_ST_ACBUTTON_DONE_SWA"
msgstr "REALIZADO"
msgid "IDS_ST_ACBUTTON_NEXT_SWA"
msgstr "SIGUIENTE"
msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_YOU_DOWNLOAD_APPS_THAT_USE_PS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
msgstr "Después de descargar aplicaciones que usan %s, estas se mostrarán aquí."
msgid "IDS_ST_BODY_APP_C_SWA"
msgstr "Aplicación:"
msgid "IDS_ST_BODY_CATEGORY_C_SWA"
msgstr "Categoría:"
msgid "IDS_ST_BODY_CATEGORY_SWA"
msgstr "Categoría"
msgid "IDS_ST_BODY_DESCRIPTION_SWA"
msgstr "Descripción"
msgid "IDS_ST_BODY_DESTINATION_C_SWA"
msgstr "Destino:"
msgid "IDS_ST_BODY_LEAKS_CAPTURED_SWA"
msgstr "Filtraciones capturadas"
msgid "IDS_ST_BODY_NAME_SWA"
msgstr "Nombre"
msgid "IDS_ST_BODY_PACKET_C_SWA"
msgstr "Paquete:"
msgid "IDS_ST_BODY_PATTERN_C_SWA"
msgstr "Patrón:"
msgid "IDS_ST_BODY_SEARCH_TERM_SWA"
msgstr "Término de búsqueda"
msgid "IDS_ST_BODY_STRING_TYPE_SWA"
msgstr "Tipo de cadena"
msgid "IDS_ST_BODY_THE_SELECTED_APPS_SHOWN_BELOW_HAVE_ACCESS_TO_THIS_SERVICE"
msgstr "Las aplicaciones seleccionadas que se muestran a continuación tienen acceso a este servicio."
msgid "IDS_ST_BODY_THE_SELECTED_APPS_WILL_BE_MONITORED_FOR_ANY_ATTEMPTS_TO_VIOLATE_YOUR_PRIVACY"
msgstr "Se monitorearán las aplicaciones seleccionadas para detectar intentos de infringir su privacidad."
msgid "IDS_ST_HEADER_CREATE_PATTERN_SWA"
msgstr "Crear patrón"
msgid "IDS_ST_HEADER_CUSTOM_PROTECTION_MODE_SWA"
msgstr "Modo de protección personalizado"
msgid "IDS_ST_HEADER_DATA_LEAK_MONITOR_SWA"
msgstr "Supervisor de filtración de datos"
msgid "IDS_ST_HEADER_DELETE_PATTERNS_SWA"
msgstr "Eliminar patrones"
msgid "IDS_ST_HEADER_DELETE_REPORT_SWA"
msgstr "Eliminar informe"
msgid "IDS_ST_HEADER_DETAILS_SWA"
msgstr "Detalles"
msgid "IDS_ST_HEADER_PATTERN_DETAILS_SWA"
msgstr "Detalles del patrón"
msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED_SWA"
msgstr "Se seleccionaron %d"
msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
msgstr "Privacidad"
msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY_AND_SECURITY_ABB"
msgstr "Privacidad y seguridad"
msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY_MONITOR"
msgstr "Monitor de privacidad"
msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY_SETTINGS_ABB"
msgstr "Ajustes de privacidad"
msgid "IDS_ST_HEADER_REPORTS_SWA"
msgstr "Informes"
msgid "IDS_ST_HEADER_REPORT_DETAILS_SWA"
msgstr "Detalles del informe"
msgid "IDS_ST_HEADER_RULE_DETAILS_SWA"
msgstr "Detalles de la regla"
msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_APPS_SWA"
msgstr "Seleccionar aplicaciones"
msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_ITEMS_SWA"
msgstr "Seleccionar elementos"
msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_TEMPLATE_SWA"
msgstr "Seleccionar plantilla"
msgid "IDS_ST_HEADER_SETTINGS_SWA"
msgstr "Ajustes"
msgid "IDS_ST_HEADER_TURN_ON_ADVANCED_PROTECTION_MODE_SWA"
msgstr "Activar el modo Protección avanzada"
msgid "IDS_ST_MBODY_ADVANCED_M_MODE_SWA"
msgstr "Avanzado"
msgid "IDS_ST_MBODY_APP_RANKINGS_SWA"
msgstr "Clasificación aplicaciones"
msgid "IDS_ST_MBODY_BASIC_M_MODE_SWA"
msgstr "Básico"
msgid "IDS_ST_MBODY_CUSTOM_M_MODE_SWA"
msgstr "Personalizado"
msgid "IDS_ST_MBODY_CUSTOM_SWA"
msgstr "Personalizado"
msgid "IDS_ST_MBODY_DATA_LEAK_MONITOR_SWA"
msgstr "Supervisor de filtración"
msgid "IDS_ST_MBODY_DATA_STATISTICS_SWA"
msgstr "Estadísticas de datos"
msgid "IDS_ST_MBODY_FULL_REPORTS_SWA"
msgstr "Informes completos"
msgid "IDS_ST_MBODY_KEEP_LOGS_SWA"
msgstr "Conservar registros"
msgid "IDS_ST_MBODY_PRIVACY_MONITOR"
msgstr "Monitor de privacidad"
msgid "IDS_ST_MBODY_PROTECTION_MODE_SWA"
msgstr "Modo Protección"
msgid "IDS_ST_MBODY_RULES_AND_PATTERNS_SWA"
msgstr "Reglas y patrones"
msgid "IDS_ST_MBODY_SELECT_ALL_SWA"
msgstr "Seleccionar todo"
msgid "IDS_ST_NPBODY_NO_APPS"
msgstr "No hay aplicaciones"
msgid "IDS_ST_NPBODY_NO_REPORTS_SWA"
msgstr "No hay informes"
msgid "IDS_ST_OPT_1_DAY_SWA"
msgstr "1 día"
msgid "IDS_ST_OPT_1_MONTH_SWA"
msgstr "1 mes"
msgid "IDS_ST_OPT_1_WEEK_SWA"
msgstr "1 semana"
msgid "IDS_ST_OPT_ALL_PATTERNS_SWA"
msgstr "Todos los patrones"
msgid "IDS_ST_OPT_CREATE_SWA"
msgstr "Crear"
msgid "IDS_ST_OPT_DELETE_SWA"
msgstr "Eliminar"
msgid "IDS_ST_OPT_EDIT_SWA"
msgstr "Editar"
msgid "IDS_ST_OPT_QUICK_M_PROTECTION_MODE_SWA"
msgstr "Rápido"
msgid "IDS_ST_OPT_REGULAR_EXPRESSION_SWA"
msgstr "Expresión regular"
msgid "IDS_ST_OPT_STRING_MATCH_SWA"
msgstr "Coincidencia de cadena"
msgid "IDS_ST_POP_PD_PATTERNS_WILL_BE_DELETED_ABB_SWA"
msgstr "Se eliminarán %d patrones."
msgid "IDS_ST_POP_PD_REPORTS_WILL_BE_DELETED_ABB_SWA"
msgstr "Se eliminarán %d informes."
msgid "IDS_ST_POP_SOME_APPS_MAY_BE_BLOCKED_SWA"
msgstr "Es posible que se bloqueen algunas aplicaciones."
msgid "IDS_ST_POP_THIS_REPORT_WILL_BE_DELETED_ABB_SWA"
msgstr "Se eliminará este informe."
msgid "IDS_ST_POP_THIS_RULE_WILL_BE_DELETED_ABB_SWA"
msgstr "Se eliminará esta regla."
msgid "IDS_ST_SBODY_CHANGE_DEFAULT_RULES_AND_PATTERNS_AND_CREATE_YOUR_OWN_TO_SET_UP_A_CUSTOMISED_PROTECTION_MODE_SWA"
msgstr "Cambie las reglas y los patrones predeterminados y cree los suyos propios para configurar un modo de protección personalizado."
msgid "IDS_ST_SBODY_CREATE_RULES_FROM_SCRATCH_TO_GIVE_YOU_FULL_CONTROL_OF_YOUR_DATA_PROTECTION_USE_THIS_OPTION_TO_CREATE_NON_STANDARD_RULES_SWA"
msgstr "Cree reglas desde cero para tener el control total de la protección de sus datos. Use esta opción para crear reglas no estándar."
msgid "IDS_ST_SBODY_CREATE_RULES_QUICKLY_AND_EASILY_SWA"
msgstr "Cree reglas de manera rápida y sencilla."
msgid "IDS_ST_SBODY_MONITOR_YOUR_MAIN_SENSITIVE_DATA_TO_PREVENT_IT_FROM_BEING_LEAKED_BY_MOST_APPS_THIS_MODE_IS_SUITABLE_FOR_REGULAR_USERS_SWA"
msgstr "Supervisa sus principales datos confidenciales para prevenir que sean filtrados por la mayoría de las aplicaciones. Este modo es apto para usuarios regulares."
msgid "IDS_ST_SBODY_PREVENT_APPS_FROM_LEAKING_YOUR_SENSITIVE_DATA_WITHOUT_AUTHORISATION_SWA"
msgstr "Evite que las aplicaciones filtren sus datos confidenciales sin autorización."
msgid "IDS_ST_SBODY_SET_UP_STRICT_RULES_TO_PREVENT_DATA_LEAKAGE_SWA"
msgstr "Configura reglas estrictas para evitar la filtración de datos."
msgid "IDS_ST_SBODY_THIS_MODE_WILL_AFFECT_APP_PERFORMANCE_SWA"
msgstr "Este modo afectará el rendimiento de las aplicaciones."
msgid "IDS_ST_SBODY_TOTAL_LEAKS_SWA"
msgstr "Total de filtraciones"
msgid "IDS_ST_SBODY_TO_ALLOW_THIS_FUNCTION_TO_MONITOR_YOUR_PERSONAL_INFORMATION_YOU_NEED_TO_SET_UP_YOUR_PROFILE_IN_CONTACTS_SWA"
msgstr "Para permitir que esta función supervise su información personal, debe configurar su perfil en Contactos."
msgid "IDS_ST_TAB_PATTERNS_SWA"
msgstr "Patrones"
msgid "IDS_ST_TAB_RULES_SWA"
msgstr "Reglas"
msgid "IDS_ST_TPOP_1_REPORT_DELETED_SWA"
msgstr "1 informe eliminado."
msgid "IDS_ST_TPOP_ADVANCED_PROTECTION_MODE_TURNED_ON_SWA"
msgstr "Se activó el modo Protección avanzada."
msgid "IDS_ST_TPOP_BASIC_PROTECTION_MODE_TURNED_ON_SWA"
msgstr "Se activó el modo Protección básica."
msgid "IDS_ST_TPOP_PD_PATTERNS_DELETED_SWA"
msgstr "Se eliminaron %d patrones."
msgid "IDS_ST_TPOP_PD_REPORTS_DELETED_SWA"
msgstr "Se eliminaron %d informes."
msgid "IDS_ST_TPOP_RULE_CREATED_SWA"
msgstr "Regla creada."
msgid "IDS_ST_TPOP_RULE_DELETED_SWA"
msgstr "Regla eliminada."
msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CANCEL_ABB"
msgstr "Cancelar"
msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_SAVE"
msgstr "Guardar"
msgid "WDS_HS_TMBODY_PERMISSIONS_ABB"
msgstr "Permisos"
msgid "WDS_ST_BUTTON_OK_ABB"
msgstr "Aceptar"
msgid "WDS_ST_SBODY_NONE_ALLOWED_ABB"
msgstr "No hay permisos"
msgid "WDS_TPLATFORM_BODY_CANT_OPEN_P1SS_GO_TO_SETTINGS_APPS_PERMISSIONS_P2SS_THEN_ALLOW_THE_FOLLOWING_PERMISSIONS_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "No es posible abrir %1$s. Vaya a Ajustes > Aplicaciones > Permisos > %2$s, y luego otorgue los siguientes permisos e inténtelo de nuevo."
msgid "WDS_TPLATFORM_BODY_CANT_USE_P1SS_GO_TO_SETTINGS_APPS_PERMISSIONS_P2SS_THEN_ALLOW_THE_FOLLOWING_PERMISSIONS_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "No es posible usar %1$s. Vaya a Ajustes > Aplicaciones > Permisos > %2$s, y luego otorgue los siguientes permisos e inténtelo de nuevo."
|
