diff options
Diffstat (limited to 'sources/wearable/res/po/fr.po')
-rwxr-xr-x | sources/wearable/res/po/fr.po | 294 |
1 files changed, 294 insertions, 0 deletions
diff --git a/sources/wearable/res/po/fr.po b/sources/wearable/res/po/fr.po new file mode 100755 index 0000000..dd34a09 --- /dev/null +++ b/sources/wearable/res/po/fr.po @@ -0,0 +1,294 @@ +msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_EDIT_FIELD_M_NOUN_T_TTS" +msgstr "Modifier le champ" + +msgid "WDS_PN_SBODY_OFF_M_STATUS_ABB" +msgstr "Désactivé" + +msgid "WDS_PN_SBODY_ON_M_STATUS_ABB" +msgstr "Activé" + +msgid "WDS_WIFI_POP_SCANNING_ING" +msgstr "Recherche..." + +msgid "WDS_WIFI_BUTTON_SETTINGS_ABB" +msgstr "Param." + +msgid "WDS_WIFI_BUTTON_OK" +msgstr "OK" + +msgid "WDS_WIFI_BUTTON_CANCEL" +msgstr "Annuler" + +msgid "WDS_WIFI_OPT_WI_FI" +msgstr "Wi-Fi" + +msgid "WDS_WIFI_BODY_ENTER_SSID" +msgstr "Entrer un SSID." + +msgid "WDS_WIFI_POP_IP_ADDRESS" +msgstr "Adresse IP" + +msgid "WDS_WIFI_BODY_PRESS_WPS_ON_YOUR_WI_FI_ACCESS_POINT_WITHIN_PD_MINUTES" +msgstr "Appuyez sur la touche WPS de votre point d'accès Wi-Fi sous %d minutes." + +msgid "WDS_WIFI_BODY_SAVED_M_STATUS" +msgstr "Enregistré" + +msgid "WDS_WIFI_BODY_SECURED_M_STATUS_ABB" +msgstr "Sécurisé" + +msgid "WDS_WIFI_BODY_WPS_BUTTON" +msgstr "Touche WPS" + +msgid "WDS_WIFI_BUTTON_I_AGREE_ABB" +msgstr "J'accepte" + +msgid "WDS_WIFI_BUTTON_SCAN" +msgstr "Rechercher" + +msgid "WDS_WIFI_NPBODY_ENTER_PASSWORD_ABB" +msgstr "Entrer un mot de passe" + +msgid "WDS_WIFI_OPT_CONNECT" +msgstr "Connexion" + +msgid "WDS_WIFI_OPT_OFF_M_STATUS" +msgstr "Désactivé" + +msgid "WDS_WIFI_OPT_ON_M_STATUS" +msgstr "Activé" + +msgid "WDS_WIFI_OPT_SAVE" +msgstr "Enregistrer" + +msgid "WDS_WIFI_OPT_SECURITY" +msgstr "Sécurité" + +msgid "WDS_WIFI_OPT_SHOW_PASSWORD" +msgstr "Afficher le mot de passe" + +msgid "WDS_WIFI_OPT_STATUS" +msgstr "Etat" + +msgid "WDS_WIFI_POP_CONNECTION_FAILED" +msgstr "Échec de connexion au réseau." + +msgid "WDS_WIFI_POP_INCORRECT_PASSWORD" +msgstr "Mot de passe incorrect" + +msgid "WDS_WIFI_SBODY_AUTHENTICATION_ERROR_OCCURRED" +msgstr "Une erreur d'authentification est survenue" + +msgid "WDS_WIFI_SBODY_CONNECTED_M_STATUS_ABB" +msgstr "Connecté" + +msgid "WDS_WIFI_SBODY_CONNECTED_VIA_BLUETOOTH_ABB" +msgstr "Connecté via Bluetooth" + +msgid "WDS_WIFI_SBODY_CONNECTING_ING" +msgstr "Connexion..." + +msgid "WDS_WIFI_SBODY_DISCONNECTED_M_STATUS" +msgstr "Déconnecté" + +msgid "WDS_WIFI_SBODY_NOT_CONNECTED_M_STATUS_ABB" +msgstr "Non connecté" + +msgid "WDS_WIFI_SBODY_NO_SIGNAL_DETECTED_ABB" +msgstr "Aucun signal détecté" + +msgid "WDS_WIFI_SBODY_OBTAINING_IP_ADDRESS_ING_ABB" +msgstr "Obtention de l'adresse IP..." + +msgid "WDS_WIFI_SBODY_SCANNING_ING_ABB" +msgstr "Recherche..." + +msgid "WDS_WIFI_SBODY_TURNING_ON_ING_ABB" +msgstr "Activation..." + +msgid "WDS_WIFI_SBODY_WI_FI_TURNED_OFF_ABB" +msgstr "Wi-Fi désactivé" + +msgid "WDS_WIFI_TPOP_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK_PS" +msgstr "Connecté au réseau Wi-Fi %s." + +msgid "WDS_WIFI_TPOP_FAILED_TO_OBTAIN_IP_ADDRESS" +msgstr "Impossible d'obtenir l'adresse IP." + +msgid "WDS_WIFI_TPOP_NO_WI_FI_ACCESS_POINTS_FOUND" +msgstr "Aucun point d'accès Wi-Fi trouvé." + +msgid "WDS_WIFI_BODY_IP_ADDRESS" +msgstr "Adresse IP" + +msgid "IDS_COM_BODY_UNTICK_T_TTS" +msgstr "Décocher" + +msgid "IDS_COM_BODY_TICK_T_TTS" +msgstr "Cocher" + +msgid "IDS_COM_BODY_TICKBOX_T_TTS" +msgstr "Cocher la case" + +msgid "WDS_WIFI_BODY_PASSWORD_ABB" +msgstr "Mot de passe" + +msgid "WDS_WIFI_BUTTON_FORGET_ABB" +msgstr "Oublier" + +msgid "WDS_WIFI_HEADER_PASSWORD_ABB" +msgstr "Mot de passe" + +msgid "WDS_WIFI_HEADER_WI_FI_NETWORKS_ABB" +msgstr "Réseaux Wi-Fi" + +msgid "WDS_WIFI_MBODY_AP_NAME_PD_ABB" +msgstr "Nom du PA %d" + +msgid "WDS_WIFI_MBODY_DNS_PD_ABB" +msgstr "DNS %d" + +msgid "WDS_WIFI_MBODY_GATEWAY_ADDRESS_ABB" +msgstr "Adr. passerelle" + +msgid "WDS_WIFI_MBODY_LINK_SPEED_ABB" +msgstr "Vitesse liaison" + +msgid "WDS_WIFI_MBODY_PROXY_ADDRESS_ABB" +msgstr "Adresse proxy" + +msgid "WDS_WIFI_MBODY_PROXY_PORT_ABB" +msgstr "Port proxy" + +msgid "WDS_WIFI_MBODY_SIGNAL_STRENGTH_ABB" +msgstr "Force du signal" + +msgid "WDS_WIFI_MBODY_STATIC_IP_ABB" +msgstr "IP statique" + +msgid "WDS_WIFI_MBODY_SUBNET_MASK_ABB" +msgstr "Masque ss-rés." + +msgid "WDS_WIFI_MBODY_WI_FI_NETWORKS_ABB" +msgstr "Réseaux Wi-Fi" + +msgid "WDS_WIFI_NPBODY_NO_WI_FI_ACCESS_POINT_FOUND" +msgstr "Aucun point d'accès Wi-Fi" + +msgid "WDS_WIFI_SBODY_GOOD_ABB" +msgstr "Bonne" + +msgid "WDS_WIFI_SBODY_PD_MBPS_ABB" +msgstr "%d Mbps" + +msgid "WDS_WIFI_SBODY_VERY_STRONG_ABB" +msgstr "Excellente" + +msgid "WDS_WIFI_BODY_PROXY_SETTINGS" +msgstr "Paramètres proxy" + +msgid "WDS_WIMAX_TPOP_GEAR_WILL_SCAN_FOR_WI_FI_NETWORKS_WHEN_DISCONNECTED_FROM_YOUR_MOBILE_DEVICE" +msgstr "La Gear recherchera des réseaux Wi-Fi une fois déconnectée de votre appareil mobile." + +msgid "WDS_WIFI_BODY_ENTER_PIN_ON_ROUTER_NPDP" +msgstr "Entrez le code PIN sur le routeur.\n%d %" + +msgid "WDS_WIFI_HEADER_WPS_METHOD_ABB" +msgstr "Méthode WPS" + +msgid "WDS_WIFI_MBODY_WPS_METHOD_ABB" +msgstr "Méthode WPS" + +msgid "WDS_WIFI_MBODY_WPS_PIN_ABB" +msgstr "PIN WPS" + +msgid "WDS_WIFI_TPOP_FAILED_TO_CONNECT_TO_WI_FI_AP_ABB" +msgstr "Failed to connect to Wi-Fi AP." + +msgid "WDS_WIFI_TPOP_FAILED_TO_OBTAIN_IP_ADDRESS_ABB" +msgstr "Échec obtention d'adresse IP." + +msgid "WDS_WIFI_ACBUTTON_CONNECT_ABB" +msgstr "CONNECTER" + +msgid "WDS_WIFI_ACBUTTON_FORGET_ABB" +msgstr "OUBLIER" + +msgid "WDS_WIFI_ACBUTTON_SAVE_ABB" +msgstr "ENREGISTRER" + +msgid "WDS_WIFI_ACBUTTON_SCAN_ABB" +msgstr "RECHERCHER" + +msgid "WDS_WIFI_SBODY_AUTHENTICATION_ERROR_OCCURRED_ABB" +msgstr "Erreur d'authentification" + +msgid "WDS_WIFI_HEADER_EAP_METHOD_ABB" +msgstr "Méthode EAP" + +msgid "WDS_WIFI_MBODY_EAP_METHOD_ABB" +msgstr "Méthode EAP" + +msgid "WDS_WIFI_MBODY_SIM_ABB" +msgstr "SIM" + +msgid "WDS_WIFI_SBODY_FAIR_ABB" +msgstr "Moyen" + +msgid "WDS_WIFI_SBODY_INTERNET_NOT_AVAILABLE_ABB" +msgstr "Internet non disponible" + +msgid "WDS_WIFI_SBODY_OPEN_ABB" +msgstr "Ouvert" + +msgid "WDS_WIFI_SBODY_SAVED_ABB" +msgstr "Enregistré" + +msgid "WDS_WIFI_SBODY_SECURED_ABB" +msgstr "Sécurisé" + +msgid "WDS_WIFI_SBODY_SECURED_HEAP_ABB" +msgstr "Sécurisé (EAP)" + +msgid "WDS_WIFI_SBODY_SECURED_HWPS_ABB" +msgstr "Sécurisé (WPS)" + +msgid "WDS_WIFI_SBODY_SIM_ABB" +msgstr "SIM" + +msgid "WDS_WIFI_SBODY_STRONG_ABB2" +msgstr "Fort" + +msgid "WDS_WIFI_SBODY_WEAK_ABB" +msgstr "Faible" + +msgid "WDS_WIFI_TPOP_CONNECT_Q_NSIGNAL_STRENGTH_NPS_ABB" +msgstr "Connecter ?\nForce du signal\n%s" + +msgid "WDS_WIFI_TPOP_ENTER_PIN_ON_ROUTER_NPS_ABB" +msgstr "Entrez le code PIN sur le routeur.\n%s" + +msgid "WDS_WIFI_ACBUTTON_CANCEL_ABB" +msgstr "ANNULER" + +msgid "WDS_WIFI_MBODY_AKA_ABB" +msgstr "ACA" + +msgid "WDS_ALM_TBOPT_SWITCH" +msgstr "Activer ou désactiver" + +msgid "WDS_WIFI_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED" +msgstr "Le nombre maximal de caractères a été atteint." + +msgid "WDS_WIFI_TPOP_SECURITY_POLICY_PREVENTS_USE_OF_WI_FI" +msgstr "La politique de sécurité empêche l'utilisation du Wi-Fi." + +msgid "IDS_COM_HEADER_SWITCH" +msgstr "Permuter" + +msgid "WDS_WIFI_SBODY_NOT_SUPPORTED_ABB" +msgstr "Non compatible" + +msgid "WDS_WIFI_TPOP_AUTHENTICATION_ERROR_OCCURRED_ABB" +msgstr "Une erreur d'authentification s'est produite." + |