path: root/po/sk.po

msgid "IDS_BR_BODY_NOTIFYING_ING"
msgstr "Odosiela sa notifikácia..."

msgid "IDS_BR_BODY_PROCESSING_ING"
msgstr "Prebieha spracovanie..."

msgid "IDS_BR_BODY_PROCESSING_COMPLETED"
msgstr "Spracovanie je dokončené"

msgid "IDS_BR_SK_RETRY"
msgstr "Opakovať"

msgid "IDS_BR_HEADER_DOWNLOAD_MANAGER"
msgstr "Správca sťahovaní"

msgid "IDS_BR_POP_INVALIDDESCRIPTOR"
msgstr "Chybný deskriptor"

msgid "IDS_BR_POP_UNABLE_TO_OPEN_FILE"
msgstr "Súbor sa nedá otvoriť"

msgid "IDS_BR_POP_DOWNLOAD_Q"
msgstr "Stiahnuť?"

msgid "IDS_BR_OPT_DELETE_SELECTED"
msgstr "Vybrané"

msgid "IDS_BR_POP_DOWNLOAD_CANCELLED"
msgstr "Sťahovanie zrušené"

msgid "IDS_BR_BODY_CONTINUE_FROM_LAST_PAGE"
msgstr "Pokr. z poslednej str."

msgid "IDS_BR_BODY_PAGE"
msgstr "Stránka"

msgid "IDS_BR_OPT_DICTIONARY"
msgstr "Slovník"

msgid "IDS_BR_BODY_ABOUT_BROWSER"
msgstr "O prehliadači"

msgid "IDS_BR_BODY_BROWSER_TYPE"
msgstr "Typ"

msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATE_ISSUER"
msgstr "Vydavateľ"

msgid "IDS_BR_BODY_DISPLAY_IMAGES"
msgstr "Zobraziť obrázky"

msgid "IDS_BR_BODY_DOWNLOAD"
msgstr "Stiahnuť"

msgid "IDS_BR_BODY_ENTER_URL"
msgstr "Zadajte adresu URL"

msgid "IDS_BR_BODY_FOLDER"
msgstr "Priečinok"

msgid "IDS_BR_BODY_HOMEPAGE"
msgstr "Domovská stránka"

msgid "IDS_BR_BODY_LANDSCAPE_VIEW"
msgstr "Na šírku"

msgid "IDS_BR_BODY_NO_BOOKMARKS"
msgstr "Žiadne záložky"

msgid "IDS_BR_BODY_NO_RESULTS_FOUND"
msgstr "Nenašli sa žiadne výsledky"

msgid "IDS_BR_BODY_OPTIONAL"
msgstr "Voliteľné"

msgid "IDS_BR_BODY_RSS"
msgstr "RSS"

msgid "IDS_BR_BODY_RUN_FLASH"
msgstr "Spustiť Flash"

msgid "IDS_BR_BODY_RUN_JAVASCRIPT"
msgstr "Spustiť JavaScript"

msgid "IDS_BR_HEADER_COMMON_NAME_C"
msgstr "Všeobecný názov:"

msgid "IDS_BR_HEADER_ORGANIZATIONAL_UNIT_C"
msgstr "Organizačná jednotka:"

msgid "IDS_BR_HEADER_ORGANIZATION_C"
msgstr "Organizácia:"

msgid "IDS_BR_HEADER_USER_AGENT"
msgstr "Agent používateľa"

msgid "IDS_BR_OPT_LAST_VIEWED_PAGE_ATNT"
msgstr "Last Viewed Page"

msgid "IDS_BR_OPT_PREFERENCES"
msgstr "Predvoľby"

msgid "IDS_BR_POP_ACTICATION_ERR"
msgstr "Chyba aktivácie"

msgid "IDS_BR_POP_ALREADY_RUNNING"
msgstr "Už je spustené"

msgid "IDS_BR_POP_ERRORIMPLEMENTED"
msgstr "Neimplementované"

msgid "IDS_BR_POP_HTTPERRAUTHFAILED"
msgstr "Overenie sa nepodarilo"

msgid "IDS_BR_POP_OVERWRITE_Q"
msgstr "Prepísať?"

msgid "IDS_BR_POP_URL"
msgstr "URL"

msgid "IDS_BR_TAB_HISTORY"
msgstr "História"

msgid "IDS_BR_HEADER_DOWNLOAD_LIST"
msgstr "Zoznam stiahnutých"

msgid "IDS_BR_POP_ALREADYINSTALLED"
msgstr "Už nainštalované"

msgid "IDS_BR_POP_NOTIFYING"
msgstr "Oznamovanie..."

msgid "IDS_BR_POP_NOTSUPPORT"
msgstr "Nepodporovaný obsah"

msgid "IDS_BR_POP_ERROR_C_UNABLE_TO_RESOLVE_HOST_NAME"
msgstr "Chyba: nedá sa zistiť názov hostiteľa"

msgid "IDS_BR_POP_UNABLE_TO_REACH_PROXY"
msgstr "Nedá sa pripojiť k serveru proxy"

msgid "IDS_BR_POP_NOSSLCERTI"
msgstr "Žiadne certifikáty SSL"

msgid "IDS_BR_BODY_FILE_SIZE_EXCEEDS_MAXIMUM_UPLOAD_LIMIT"
msgstr "Veľkosť súboru prekračuje maximálny limit odosielania"

msgid "IDS_BR_BODY_ENTER_NAME_C"
msgstr "Zadajte meno:"

msgid "IDS_BR_SK_NEXT"
msgstr "Ďalej"

msgid "IDS_BR_OPT_NEW_FOLDER"
msgstr "Nový priečinok"

msgid "IDS_BR_SK3_ADD_TO_BOOKMARKS"
msgstr "Pridať medzi záložky"

msgid "IDS_BR_SK1_NEW_WINDOW"
msgstr "Nové okno"

msgid "IDS_BR_BODY_URL"
msgstr "URL"

msgid "IDS_BR_BODY_URL_C"
msgstr "URL:"

msgid "IDS_BR_BODY_URL_NOT_AVAILABLE"
msgstr "Adresa URL nie je k dispozícii"

msgid "IDS_BR_BODY_URL_PS_NOT_AVAILABLE_IT_MIGHT_BE_DOWN_TEMPORARILY_OR_NO_LONGER_IN_USE"
msgstr "Adresa URL %s nie je k dispozícii. Možno je dočasne mimo prevádzky alebo sa už nepoužíva"

msgid "IDS_BR_HEADER_FOLDER"
msgstr "Priečinok"

msgid "IDS_BR_BODY_FOLDER_NAME"
msgstr "Názov priečinka"

msgid "IDS_BR_BODY_FOLDER_NAME_ALREADY_IN_USE"
msgstr "Názov priečinka už existuje"

msgid "IDS_BR_BODY_NO_TITLE"
msgstr "Žiadny názov"

msgid "IDS_BR_HEADER_MULTI_WINDOW"
msgstr "Viacnás. okno"

msgid "IDS_BR_BODY_NO_HISTORIES"
msgstr "Žiadne histórie"

msgid "IDS_BR_BODY_ADD_TO_BOOKMARKS"
msgstr "Pridať do priečinka Záložky"

msgid "IDS_BR_BODY_EDIT_BOOKMARK"
msgstr "Upraviť záložku"

msgid "IDS_BR_BODY_FOLDER_NAME_C"
msgstr "Názov priečinka:"

msgid "IDS_BR_OPT_SELECT_ALL"
msgstr "Vybrať všetky"

msgid "IDS_BR_OPT_DOWNLOAD_MANAGER"
msgstr "Správca sťahovaní"

msgid "IDS_BR_OPT_ADD_RSS_FEED"
msgstr "Pridať informačný kanál RSS"

msgid "IDS_BR_OPT_ADD_RSS_FEEDS"
msgstr "Pridať informačné kanály RSS"

msgid "IDS_BR_OPT_SETTINGS"
msgstr "Nastavenia"

msgid "IDS_BR_POP_ENTER_URL"
msgstr "Zadajte adresu URL"

msgid "IDS_BR_BODY_AUTHPASSWORD"
msgstr "Heslo"

msgid "IDS_BR_POP_INVALIDADDRESS"
msgstr "Neplatná adresa"

msgid "IDS_BR_POP_ALREADY_EXISTS_IN_DOWNLOAD_LIST"
msgstr "Už existuje v zozname sťahovaní"

msgid "IDS_BR_POP_ENTER_FOLDER_NAME"
msgstr "Zadajte názov priečinka"

msgid "IDS_BR_POP_NO_PAGE"
msgstr "Žiadna stránka"

msgid "IDS_BR_POP_NO_PAGES_BACKWARD"
msgstr "Žiadne stránky dozadu"

msgid "IDS_BR_POP_NO_PAGES_FORWARD"
msgstr "Žiadne stránky dopredu"

msgid "IDS_BR_POP_NO_PAGE_TO_RELOAD"
msgstr "Žiadna stránka na opätovné načítanie"

msgid "IDS_BR_BODY_DESTINATIONS_AUTHENTICATION_REQUIRED"
msgstr "Vyžaduje sa overenie"

msgid "IDS_BR_POP_BOOKMARK_ALREADY_EXISTS"
msgstr "Záložka už existuje"

msgid "IDS_BR_POP_FOLDER_NAME_ALREADY_EXISTS"
msgstr "Názov priečinka už existuje"

msgid "IDS_BR_POP_UNABLE_TO_SAVE_OBJECT_NOT_ENOUGH_SPACE_IN_CACHE"
msgstr "Objekt sa nedá uložiť. Nedostatok miesta vo vyrovnávacej pamäti"

msgid "IDS_BR_HEADER_SELECT_ITEMS"
msgstr "Vybrať položky"

msgid "IDS_BR_HEADER_CERTIFICATE_INFO"
msgstr "Informácie o certifikáte"

msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA_EMAIL"
msgstr "Zdieľať cez e-mail"

msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA_MESSAGES"
msgstr "Zdieľať cez správy"

msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA"
msgstr "Zdieľať cez"

msgid "IDS_BR_POP_UNABLE_TO_START_BROWSER"
msgstr "Prehliadač sa nedá spustiť"

msgid "IDS_BR_POP_NO_ADDRESS"
msgstr "Žiadna adresa"

msgid "IDS_BR_POP_NEVER_SHOW_AGAIN"
msgstr "Už viac nezobrazovať"

msgid "IDS_BR_POP_FILE_NAME_EMPTY"
msgstr "Názov súboru prázdny"

msgid "IDS_BR_SK3_CREATE_FOLDER"
msgstr "Vytvoriť priečinok"

msgid "IDS_BR_OPT_SELECTED"
msgstr "Vybrané"

msgid "IDS_BR_OPT_SHARE"
msgstr "Zdieľať"

msgid "IDS_BR_HEADER_RECENTLY_VISITED_PAGES"
msgstr "Naposledy navštívené stránky"

msgid "IDS_BR_OPT_DISPLAY"
msgstr "Displej"

msgid "IDS_BR_BODY_FIT_TO_WIDTH"
msgstr "Prispôsobiť na šírku"

msgid "IDS_BR_BODY_READABLE"
msgstr "Čitateľný"

msgid "IDS_BR_BODY_PRIVACY"
msgstr "Súkromie"

msgid "IDS_BR_BODY_COOKIES"
msgstr "Súbory cookie"

msgid "IDS_BR_BODY_COOKIESACCEPTALL"
msgstr "Prijať všetko"

msgid "IDS_BR_BODY_COOKIESPROMPT"
msgstr "Vyzvať"

msgid "IDS_BR_HEADER_COOKIES"
msgstr "Súbory cookie"

msgid "IDS_BR_BODY_ACCEPT_COOKIES"
msgstr "Prijať súbory cookie"

msgid "IDS_BR_OPT_ACCEPT_COOKIES"
msgstr "Prijať súbory cookie"

msgid "IDS_BR_BODY_ACCEPT_ALL"
msgstr "Prijať všetko"

msgid "IDS_BR_BODY_REJECT_ALL"
msgstr "Odmietnuť všetko"

msgid "IDS_BR_BODY_AUTO_SAVE_ID_PASSWORD"
msgstr "Automaticky uložiť meno/heslo"

msgid "IDS_BR_BODY_ON"
msgstr "Zap."

msgid "IDS_BR_BODY_OFF"
msgstr "Vyp."

msgid "IDS_BR_BODY_DEFAULT_STORAGE"
msgstr "Predvolené umiestnenie"

msgid "IDS_BR_BODY_SEARCH"
msgstr "Hľadať"

msgid "IDS_BR_BODY_SAVE_IMAGE"
msgstr "Uložiť obrázok"

msgid "IDS_BR_POP_LOW_BATTERY_UNABLE_TO_RUN_BROWSER"
msgstr "Batéria je takmer vybitá. Prehliadač sa nedá spustiť"

msgid "IDS_BR_BODY_FIND_WORD"
msgstr "Hľadať slovo"

msgid "IDS_BR_OPT_ADD_TO_HOME_SCREEN"
msgstr "Pridať na úvodnú obrazovku"

msgid "IDS_BR_OPT_ADD_TO_HOME_SCREEN_ABB"
msgstr "Pridať na úvodnú obrazovku"

msgid "IDS_BR_BODY_MOST_VISITED_SITES"
msgstr "Najnavštevovanejšie lokality"

msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA_FACEBOOK"
msgstr "Zdieľať cez Facebook"

msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA_TWITTER"
msgstr "Zdieľať cez Twitter"

msgid "IDS_BR_SK3_CHANGE_VIEW"
msgstr "Zmeniť zobraz."

msgid "IDS_BR_HEADER_SELECT_URLS"
msgstr "Vybrať adresy URL"

msgid "IDS_BR_POP_THIS_SITE_IS_ATTEMPTING_TO_OPEN_POP_UP_WINDOW"
msgstr "Táto lokalita sa pokúša otvoriť automaticky otvárané okno"

msgid "IDS_BR_MBODY_BLOCK_POP_UP_WINDOWS"
msgstr "Blokovať autom. otv. okná"

msgid "IDS_BR_BODY_TEXT_READER"
msgstr "Textová čítačka"

msgid "IDS_BR_OPT_COPY_IMAGE"
msgstr "Kopírovať obrázok"

msgid "IDS_BR_OPT_SAVE_IMAGE"
msgstr "Uložiť obrázok"

msgid "IDS_BR_BODY_PLAY"
msgstr "Prehrať"

msgid "IDS_BR_OPT_SELECT"
msgstr "Vybrať"

msgid "IDS_BR_OPT_NAVIGATE_GO_BACKWARD"
msgstr "Prejsť dozadu"

msgid "IDS_BR_OPT_NAVIGATE_GO_FORWARD"
msgstr "Prejsť dopredu"

msgid "IDS_BR_OPT_STOP"
msgstr "Zastaviť"

msgid "IDS_BR_OPT_RELOAD"
msgstr "Načítať znova"

msgid "IDS_BR_OPT_PASTE"
msgstr "Vložiť"

msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE"
msgstr "Ďalšie"

msgid "IDS_BR_POP_FAIL"
msgstr "Nepodarilo sa"

msgid "IDS_BR_BODY_OPEN_IN_NEW_WINDOW"
msgstr "Otvoriť v novom okne"

msgid "IDS_BR_OPT_VIEW_DOWNLOAD_LIST"
msgstr "Zobraziť zoznam stiahnutých"

msgid "IDS_BR_BODY_COPY_URL"
msgstr "Kopírovať adresu URL"

msgid "IDS_BR_BODY_COPY_URL_TO"
msgstr "Kopírovať adresu URL do"

msgid "IDS_BR_BODY_VIEW_IMAGE"
msgstr "Zobr. obrázok"

msgid "IDS_BR_BODY_PRIVACY_SETTINGS"
msgstr "Nastavenia súkromia"

msgid "IDS_BR_BODY_CLEAR_CACHE"
msgstr "Vymazať vyrovnávaciu pamäť"

msgid "IDS_BR_BODY_CLEAR_HISTORY"
msgstr "Vymazať históriu"

msgid "IDS_BR_BODY_ENABLE_PLUG_INS"
msgstr "Povoliť doplnky"

msgid "IDS_BR_BODY_SELECT_SEARCH_ENGINE"
msgstr "Vyberte vyhľadávací nástroj"

msgid "IDS_BR_BODY_DELETE_SAVED_ID_PASSWORD"
msgstr "Vymazať uložené ID/heslo"

msgid "IDS_BR_BODY_CLEAR_ALL_COOKIE_DATA"
msgstr "Vymazať údaje všetkých súborov cookie"

msgid "IDS_BR_BODY_UP"
msgstr "Hore"

msgid "IDS_BR_BODY_FONT_SIZE"
msgstr "Veľkosť písma"

msgid "IDS_BR_POP_DELETED"
msgstr "Odstránené"

msgid "IDS_BR_BODY_DEFAULT_VIEW"
msgstr "Predvolené zobrazenie"

msgid "IDS_BR_MBODY_PAGE_CONTENT_SETTINGS"
msgstr "Nastavenia obsahu stránok"

msgid "IDS_BR_POP_CASE_SENSITIVE"
msgstr "Rozlišovať veľké a malé písmená"

msgid "IDS_BR_BODY_PLUG_IN"
msgstr "Modul Plug in"

msgid "IDS_BR_OPT_PLUGINS_LIST"
msgstr "Zoznam doplnkov"

msgid "IDS_BR_HEADER_LOCAL_STORAGE"
msgstr "Lokálne ukladanie"

msgid "IDS_BR_BODY_DELETE_BROWSING_DATA"
msgstr "Vymazať údaje o prehliadaní"

msgid "IDS_BR_BODY_LOADING_ING"
msgstr "Načítava sa..."

msgid "IDS_BR_HEADER_LOADING_ING"
msgstr "Načítava sa..."

msgid "IDS_BR_HEADER_ENTERURL"
msgstr "Zadajte adresu URL"

msgid "IDS_BR_OPT_LOCK"
msgstr "Blokovať"

msgid "IDS_BR_OPT_UNLOCK"
msgstr "Odomknúť"

msgid "IDS_BR_BODY_MODIFY"
msgstr "Upraviť"

msgid "IDS_BR_SK_PAGE_UP"
msgstr "Str. nahor"

msgid "IDS_BR_SK_PAGE_DOWN"
msgstr "Str. nadol"

msgid "IDS_BR_BODY_DEVELOPER_MODE"
msgstr "Vývojársky režim"

msgid "IDS_BR_BODY_EMPTY"
msgstr "Prázdny"

msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATES"
msgstr "Certifikáty"

msgid "IDS_BR_BODY_BOOKMARKS"
msgstr "Záložky"

msgid "IDS_BR_BODY_ENTER_NAME"
msgstr "Zadať meno"

msgid "IDS_BR_BODY_NAME"
msgstr "Meno"

msgid "IDS_BR_OPT_SEND_VIA_EMAIL"
msgstr "Odoslať cez e-mail"

msgid "IDS_BR_OPT_SEND_VIA_MESSAGE"
msgstr "Odoslať cez správu"

msgid "IDS_BR_BODY_SETTINGS"
msgstr "Nastavenia"

msgid "IDS_BR_BODY_AUTHUSERNAME"
msgstr "Užívateľské meno"

msgid "IDS_BR_POP_ALREADY_EXISTS"
msgstr "Už existuje"

msgid "IDS_BR_POP_SAVED"
msgstr "Uložené"

msgid "IDS_BR_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY"
msgstr "Nedostatok pamäte"

msgid "IDS_BR_POP_NETWORK_ERROR"
msgstr "Chyba siete"

msgid "IDS_BR_BODY_ALWAYS_ASK"
msgstr "Vždy sa pýtať"

msgid "IDS_BR_BODY_MEMORY_CARD"
msgstr "Pamäťová karta"

msgid "IDS_BR_BODY_PHONE"
msgstr "Telefón"

msgid "IDS_BR_BODY_NO_ACCOUNTS_ABB"
msgstr "Žiadne kontá"

msgid "IDS_BR_HEADER_ERROR_PAGE"
msgstr "Chybová stránka"

msgid "IDS_BR_BODY_WEB_PAGE_TEMPORARILY_NOT_AVAILABLE"
msgstr "Webová stránka dočasne nie je k dispozícii"

msgid "IDS_BR_BODY_WEB_PAGE_NOT_AVAILABLE"
msgstr "Webová stránka nie je k dispozícii"

msgid "IDS_BR_BODY_FAILED_TO_LOAD_FRAMES"
msgstr "Nepodarilo sa načítať rámy"

msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_1"
msgstr "Počas načítania webovej stránky %s sa vyskytla nasledujúca chyba."

msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_2"
msgstr "Nedá sa načítať webová stránka. (Webová stránka môže byť dočasne odstavená alebo premiestnená na novú adresu URL.)"

msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_3"
msgstr "Najpravdepodobnejšia príčina je uvedená nižšie"

msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_4"
msgstr "Sieťové pripojenie sa nenadviazalo normálne"

msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_5"
msgstr "Skontrolujte adresu URL webovej stránky"

msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_6"
msgstr "Znova načítajte webovú stránku neskôr"

msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
msgstr "Záložka"

msgid "IDS_BR_BODY_TITLE"
msgstr "Názov"

msgid "IDS_BR_BODY_ENTER_TITLE"
msgstr "Zadať názov"

msgid "IDS_BR_OPT_FOLDERS"
msgstr "Priečinky"

msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW"
msgstr "Povoliť"

msgid "IDS_BR_POP_REFUSE"
msgstr "Odmietnuť"

msgid "IDS_BR_POP_SECURITY_ERROR_C_UNTRUSTED_SERVER_CERTIFICATE"
msgstr "Chyba zabezpečenia: Nedôveryhodný certifikát servera"

msgid "IDS_BR_POP_PD_ITEMS_SELECTED"
msgstr "Vybraté položky: %d"

msgid "IDS_BR_POP_1_ITEM_SELECTED"
msgstr "1 vybratá položka"

msgid "IDS_BR_OPT_ADD_TO_WEB_CLIP"
msgstr "Pridať do webového klipu"

msgid "IDS_BR_POP_SHORTCUT_CREATED"
msgstr "Odkaz bol vytvorený"

msgid "IDS_BR_BODY_SELECT_WORD"
msgstr "Vybrať slovo"

msgid "IDS_BR_OPT_FIND_ON_PAGE"
msgstr "Hľadať na str."

msgid "IDS_BR_OPT_FIND_ON_PAGE_ABB"
msgstr "Hľadať na str."

msgid "IDS_BR_HEADER_PICASA"
msgstr "Picasa"

msgid "IDS_BR_BODY_INTERNET"
msgstr "Internet"

msgid "IDS_BR_OPT_LIST"
msgstr "Zoznam"

msgid "IDS_BR_BODY_SELECT_ALL"
msgstr "Vybrať všetky"

msgid "IDS_BR_OPT_SENDURLVIA_MESSAGE"
msgstr "Správa"

msgid "IDS_BR_OPT_SENDURLVIA_EMAIL"
msgstr "E-mail"

msgid "IDS_BR_BUTTON_CANCEL_ABB"
msgstr "Zrušiť"

msgid "IDS_BR_OPT_COPY_LINK_URL"
msgstr "Kop. adr. odk."

msgid "IDS_BR_OPT_VIEW_IMAGE"
msgstr "Zobr. obrázok"

msgid "IDS_BR_OPT_OPEN_IN_NEW_PAGE_ABB"
msgstr "Otv. na novej str."

msgid "IDS_BR_OPT_OPEN"
msgstr "Otvoriť"

msgid "IDS_BR_OPT_TEXT_SELECTION_ON"
msgstr "Zapnúť výber textu"

msgid "IDS_BR_TAB_BOOKMARKS"
msgstr "Záložky"

msgid "IDS_BR_SK_EDIT"
msgstr "Upraviť"

msgid "IDS_BR_SK_DELETE_ABB"
msgstr "Odstrániť"

msgid "IDS_BR_SK_DELETE"
msgstr "Odstrániť"

msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
msgstr "Zrušiť"

msgid "IDS_BR_HEADER_EDIT_BOOKMARK"
msgstr "Upraviť záložku"

msgid "IDS_BR_OPT_MESSAGES"
msgstr "Správy"

msgid "IDS_BR_OPT_EMAIL_M_BOX"
msgstr "E-mail"

msgid "IDS_BR_HEADER_EDIT"
msgstr "Upraviť"

msgid "IDS_BR_SK3_DELETE"
msgstr "Odstrániť"

msgid "IDS_BR_OPT_ADDTOBOOKMARKS"
msgstr "Pridať do priečinka Záložky"

msgid "IDS_BR_HEADER_FONT_SIZE"
msgstr "Veľkosť písma"

msgid "IDS_BR_OPT_PAGE_SIZE_LARGE"
msgstr "Veľké"

msgid "IDS_BR_BODY_PREFERENCESTEXTSIZESMALL"
msgstr "Malé"

msgid "IDS_BR_BODY_SPEED"
msgstr "Rýchlosť"

msgid "IDS_BR_BRSETTINGS_BODY_CONNECTIONPROXYADRS"
msgstr "Adresa proxy"

msgid "IDS_BR_BODY_PROXY_PORT"
msgstr "Port proxy servera"

msgid "IDS_BR_SK_DONE"
msgstr "Hotovo"

msgid "IDS_BR_BODY_SETTINGS_VERSION"
msgstr "Verzia"

msgid "IDS_BR_SK_INSTALL"
msgstr "Inštal."

msgid "IDS_BR_BODY_CURRENT_PAGE"
msgstr "Aktuálna stránka"

msgid "IDS_BR_BODY_ENTER_FOLDER_NAME"
msgstr "Zadajte názov priečinka"

msgid "IDS_BR_POP_ENTER_BOOKMARK_NAME"
msgstr "Zadajte názov záložky"

msgid "IDS_BR_OPT_DO_NOT_ASK_AGAIN"
msgstr "Už sa nepýtať"

msgid "IDS_BR_POP_URL_NOT_FOUND"
msgstr "Adresa sa nenašla"

msgid "IDS_BR_BODY_PS_REQUESTS_YOUR_LOCATION"
msgstr "%s žiada o vaše umiestnenie"

msgid "IDS_BR_BODY_REMEMBER_PREFERENCE"
msgstr "Zapamätať predvoľbu"

msgid "IDS_BR_BODY_SHOW_IMAGES"
msgstr "Zobraziť obrázky"

msgid "IDS_BR_BODY_SHOW_SECURITY_WARNINGS"
msgstr "Zobraziť bezpečnostné upozornenia"

msgid "IDS_BR_BODY_REMEMBER_PASSWORDS"
msgstr "Zapamätať heslá"

msgid "IDS_BR_BODY_CLEAR_PASSWORDS"
msgstr "Vymazať heslá"

msgid "IDS_BR_POP_DELETE_ALL_SAVED_PASSWORDS_Q"
msgstr "Vymazať všetky uložené heslá?"

msgid "IDS_BR_POP_DELETE_ALL_COOKIES_CONTINUE_Q"
msgstr "Vymažte všetky súbory cookie. Pokračovať?"

msgid "IDS_BR_BODY_REMEMBER_FORM_DATA"
msgstr "Zapamätať údaje formulára"

msgid "IDS_BR_BODY_RESET_TO_DEFAULT"
msgstr "Obnoviť predvolené"

msgid "IDS_BR_POP_ALL_SETTINGS_TO_DEFAULT_CONTINUE_Q"
msgstr "Všetky nastavenia na predvolené. Pokračovať?"

msgid "IDS_BR_POP_CLEAR_CACHE_Q"
msgstr "Vymazať vyrovnávaciu pamäť?"

msgid "IDS_BR_POP_HISTORYREMOVEALLHISTORY"
msgstr "Vymazať celú históriu?"

msgid "IDS_BR_BODY_BROWSER_NAVIGATION_HISTORY_WILL_BE_CLEARED"
msgstr "Navigačná história prehľadávača bude vymazaná"

msgid "IDS_BR_BODY_ALWAYS_ON"
msgstr "Vždy zapnuté"

msgid "IDS_BR_BODY_ENABLE_LOCATION"
msgstr "Povoliť umiestnenie"

msgid "IDS_BR_BODY_CLEAR_LOCATION_ACCESS"
msgstr "Vymazať prístup k umiestneniu"

msgid "IDS_BR_POP_UNABLE_TO_ADD_BOOKMARK_MAXIMUM_NUMBER_OF_BOOKMARKS_REACHED"
msgstr "Záložka sa nedá pridať. Dosiahol sa maximálny počet záložiek"

msgid "IDS_BR_POP_DELETE_WEBSITE_LOCATION_ACCESS_INFORMATION_Q"
msgstr "Odstrániť informácie o prístupe k umiestneniu webovej lokality?"

msgid "IDS_BR_BODY_PRINT"
msgstr "Tlač"

msgid "IDS_BR_BODY_SEARCH_OR_ENTER_URL"
msgstr "Hľadajte alebo zadajte adresu URL"

msgid "IDS_BR_BODY_AUTO"
msgstr "Automaticky"

msgid "IDS_BR_OPT_MANUAL"
msgstr "Ručne"

msgid "IDS_BR_BODY_LOW"
msgstr "Nízka"

msgid "IDS_BR_BODY_MEDIUM"
msgstr "Stredná"

msgid "IDS_BR_BODY_BLANK_PAGE"
msgstr "Prázdna strana"

msgid "IDS_BR_POP_INSTALLATION_FAILED"
msgstr "Inštalácia zlyhala"

msgid "IDS_BR_BODY_WEBSITE_SETTINGS"
msgstr "Nastavenia webovej lokality"

msgid "IDS_BR_BODY_HIGH_MPRIORITY"
msgstr "Vysoká"

msgid "IDS_BR_BODY_SAVE_LINK"
msgstr "Uložiť prepojenie"

msgid "IDS_BR_BODY_SHARE_LINK"
msgstr "Zdieľať prepojenie"

msgid "IDS_BR_BODY_PRIVACY_AND_SECURITY_ABB"
msgstr "Ochrana osobných údajov a zabezpečenie"

msgid "IDS_BR_BODY_SAVE_FOR_OFFLINE_READING_ABB"
msgstr "Uložiť na čítanie offline"

msgid "IDS_BR_HEADER_LOCATION"
msgstr "Miesto"

msgid "IDS_BR_HEADER_FORM_DATA"
msgstr "Údaje formulára"

msgid "IDS_BR_BODY_CLEAR_FORM_DATA"
msgstr "Vymazať údaje formulára"

msgid "IDS_BR_BODY_CLEAR_ALL_SAVED_PASSWORDS"
msgstr "Vymazať všetky uložené heslá"

msgid "IDS_BR_POP_ADDED_TO_BOOKMARKS"
msgstr "Pridané do záložiek"

msgid "IDS_BR_POP_REMOVED_FROM_BOOKMARKS"
msgstr "Odstránené zo záložiek"