path: root/po/is.po

msgid "IDS_BR_BODY_NOTIFYING_ING"
msgstr "Tilkynni..."

msgid "IDS_BR_BODY_PROCESSING_ING"
msgstr "Vinnsla í gangi..."

msgid "IDS_BR_BODY_PROCESSING_COMPLETED"
msgstr "Vinnslu lokið"

msgid "IDS_BR_SK_RETRY"
msgstr "Reyna aftur"

msgid "IDS_BR_HEADER_DOWNLOAD_MANAGER"
msgstr "Stjórnun niðurhals"

msgid "IDS_BR_POP_INVALIDDESCRIPTOR"
msgstr "Ógildur öryggislýsandi"

msgid "IDS_BR_POP_UNABLE_TO_OPEN_FILE"
msgstr "Mistókst að opna skrá"

msgid "IDS_BR_POP_DOWNLOAD_Q"
msgstr "Á að hala niður?"

msgid "IDS_BR_OPT_DELETE_SELECTED"
msgstr "Valið"

msgid "IDS_BR_POP_DOWNLOAD_CANCELLED"
msgstr "Það var hætt við niðurhal"

msgid "IDS_BR_BODY_CONTINUE_FROM_LAST_PAGE"
msgstr "Áfram frá síðustu síðu"

msgid "IDS_BR_BODY_PAGE"
msgstr "Síða"

msgid "IDS_BR_OPT_DICTIONARY"
msgstr "Orðabók"

msgid "IDS_BR_BODY_ABOUT_BROWSER"
msgstr "Um vafra"

msgid "IDS_BR_BODY_BROWSER_TYPE"
msgstr "Gerð"

msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATE_ISSUER"
msgstr "Útgefandi"

msgid "IDS_BR_BODY_DISPLAY_IMAGES"
msgstr "Birta myndir"

msgid "IDS_BR_BODY_DOWNLOAD"
msgstr "Niðurhal"

msgid "IDS_BR_BODY_ENTER_URL"
msgstr "Slá inn slóð"

msgid "IDS_BR_BODY_FOLDER"
msgstr "Mappa"

msgid "IDS_BR_BODY_HOMEPAGE"
msgstr "Heimasíða"

msgid "IDS_BR_BODY_LANDSCAPE_VIEW"
msgstr "Landslag"

msgid "IDS_BR_BODY_NO_BOOKMARKS"
msgstr "Ný bókamerki"

msgid "IDS_BR_BODY_NO_RESULTS_FOUND"
msgstr "Ekkert fannst"

msgid "IDS_BR_BODY_OPTIONAL"
msgstr "Valkvæmt"

msgid "IDS_BR_BODY_RSS"
msgstr "RSS"

msgid "IDS_BR_BODY_RUN_FLASH"
msgstr "Keyra Flash"

msgid "IDS_BR_BODY_RUN_JAVASCRIPT"
msgstr "Keyra Java-vefforskrift"

msgid "IDS_BR_HEADER_COMMON_NAME_C"
msgstr "Sameiginlegt nafn:"

msgid "IDS_BR_HEADER_ORGANIZATIONAL_UNIT_C"
msgstr "Deild fyrirtækis:"

msgid "IDS_BR_HEADER_ORGANIZATION_C"
msgstr "Fyrirtæki:"

msgid "IDS_BR_HEADER_USER_AGENT"
msgstr "Fulltrúi notanda"

msgid "IDS_BR_OPT_LAST_VIEWED_PAGE_ATNT"
msgstr "Last Viewed Page"

msgid "IDS_BR_OPT_PREFERENCES"
msgstr "Sérstillingar"

msgid "IDS_BR_POP_ACTICATION_ERR"
msgstr "Ræsingarvilla"

msgid "IDS_BR_POP_ALREADY_RUNNING"
msgstr "Er þegar í gangi..."

msgid "IDS_BR_POP_ERRORIMPLEMENTED"
msgstr "Ekki notað"

msgid "IDS_BR_POP_HTTPERRAUTHFAILED"
msgstr "Sannprófun mistókst"

msgid "IDS_BR_POP_OVERWRITE_Q"
msgstr "Viltu skrifa yfir?"

msgid "IDS_BR_POP_URL"
msgstr "Vefslóð"

msgid "IDS_BR_TAB_HISTORY"
msgstr "Saga"

msgid "IDS_BR_HEADER_DOWNLOAD_LIST"
msgstr "Niðurhalslisti"

msgid "IDS_BR_POP_ALREADYINSTALLED"
msgstr "Er þegar uppsett"

msgid "IDS_BR_POP_NOTIFYING"
msgstr "Tilkynni..."

msgid "IDS_BR_POP_NOTSUPPORT"
msgstr "Óstutt efni"

msgid "IDS_BR_POP_ERROR_C_UNABLE_TO_RESOLVE_HOST_NAME"
msgstr "Villa: Ekki er hægt að nota hýsisheitið"

msgid "IDS_BR_POP_UNABLE_TO_REACH_PROXY"
msgstr "Ekki náðist í staðgengilsþjón"

msgid "IDS_BR_POP_NOSSLCERTI"
msgstr "SSL-vottorð vantar"

msgid "IDS_BR_BODY_FILE_SIZE_EXCEEDS_MAXIMUM_UPLOAD_LIMIT"
msgstr "Skráastærð er yfir hámarki fyrir upphleðslu"

msgid "IDS_BR_BODY_ENTER_NAME_C"
msgstr "Sláðu inn nafn:"

msgid "IDS_BR_SK_NEXT"
msgstr "Næsta"

msgid "IDS_BR_OPT_NEW_FOLDER"
msgstr "Ný mappa"

msgid "IDS_BR_SK3_ADD_TO_BOOKMARKS"
msgstr "Bæta við bókamerki"

msgid "IDS_BR_SK1_NEW_WINDOW"
msgstr "Nýr gluggi"

msgid "IDS_BR_BODY_URL"
msgstr "Vefslóð"

msgid "IDS_BR_BODY_URL_C"
msgstr "Vefslóð:"

msgid "IDS_BR_BODY_URL_NOT_AVAILABLE"
msgstr "Slóðin er ekki tiltæk"

msgid "IDS_BR_BODY_URL_PS_NOT_AVAILABLE_IT_MIGHT_BE_DOWN_TEMPORARILY_OR_NO_LONGER_IN_USE"
msgstr "Slóðin %s er ekki tiltæk. Hugsanlega liggur hún tímabundið niðri eða er ekki lengur í notkun"

msgid "IDS_BR_HEADER_FOLDER"
msgstr "Mappa"

msgid "IDS_BR_BODY_FOLDER_NAME"
msgstr "Heiti möppu"

msgid "IDS_BR_BODY_FOLDER_NAME_ALREADY_IN_USE"
msgstr "Möppuheitið er þegar í notkun"

msgid "IDS_BR_BODY_NO_TITLE"
msgstr "Titil vantar"

msgid "IDS_BR_HEADER_MULTI_WINDOW"
msgstr "Margir gluggar"

msgid "IDS_BR_BODY_NO_HISTORIES"
msgstr "Engin saga"

msgid "IDS_BR_BODY_ADD_TO_BOOKMARKS"
msgstr "Bæta við Bókamerki"

msgid "IDS_BR_BODY_EDIT_BOOKMARK"
msgstr "Breyta bókamerki"

msgid "IDS_BR_BODY_FOLDER_NAME_C"
msgstr "Möppuheiti:"

msgid "IDS_BR_OPT_SELECT_ALL"
msgstr "Velja allt"

msgid "IDS_BR_OPT_DOWNLOAD_MANAGER"
msgstr "Stjórnun niðurhals"

msgid "IDS_BR_OPT_ADD_RSS_FEED"
msgstr "Bæta við RSS-straumi"

msgid "IDS_BR_OPT_ADD_RSS_FEEDS"
msgstr "Bæta við RSS-straumum"

msgid "IDS_BR_OPT_SETTINGS"
msgstr "Stillingar"

msgid "IDS_BR_POP_ENTER_URL"
msgstr "Slá inn slóð"

msgid "IDS_BR_BODY_AUTHPASSWORD"
msgstr "Aðgangsorð"

msgid "IDS_BR_POP_INVALIDADDRESS"
msgstr "Ógilt veffang"

msgid "IDS_BR_POP_ALREADY_EXISTS_IN_DOWNLOAD_LIST"
msgstr "Er þegar á niðurhalslista"

msgid "IDS_BR_POP_ENTER_FOLDER_NAME"
msgstr "Ritið heiti möppu"

msgid "IDS_BR_POP_NO_PAGE"
msgstr "Engin síða"

msgid "IDS_BR_POP_NO_PAGES_BACKWARD"
msgstr "Engar síður eru til að fletta til baka"

msgid "IDS_BR_POP_NO_PAGES_FORWARD"
msgstr "Engar síður eru til að fletta áfram"

msgid "IDS_BR_POP_NO_PAGE_TO_RELOAD"
msgstr "Engin síða til að endurhlaða"

msgid "IDS_BR_BODY_DESTINATIONS_AUTHENTICATION_REQUIRED"
msgstr "Sannprófun er nauðsynleg"

msgid "IDS_BR_POP_BOOKMARK_ALREADY_EXISTS"
msgstr "Bókamerkið er þegar til"

msgid "IDS_BR_POP_FOLDER_NAME_ALREADY_EXISTS"
msgstr "Sama skrárheiti er til fyrir"

msgid "IDS_BR_POP_UNABLE_TO_SAVE_OBJECT_NOT_ENOUGH_SPACE_IN_CACHE"
msgstr "Ekki tókst að vista hlut. Skyndiminni of lítið"

msgid "IDS_BR_HEADER_SELECT_ITEMS"
msgstr "Velja hluti"

msgid "IDS_BR_HEADER_CERTIFICATE_INFO"
msgstr "Skírteinisupplýsingar"

msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA_EMAIL"
msgstr "Samnýta með tölvupósti"

msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA_MESSAGES"
msgstr "Samnýta með skilaboðum"

msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA"
msgstr "Samnýta um"

msgid "IDS_BR_POP_UNABLE_TO_START_BROWSER"
msgstr "Mistókst að opna vafra"

msgid "IDS_BR_POP_NO_ADDRESS"
msgstr "Ekkert netfang"

msgid "IDS_BR_POP_NEVER_SHOW_AGAIN"
msgstr "Aldrei sýna aftur"

msgid "IDS_BR_POP_FILE_NAME_EMPTY"
msgstr "Skrárheiti tómt"

msgid "IDS_BR_SK3_CREATE_FOLDER"
msgstr "Búa til möppu"

msgid "IDS_BR_OPT_SELECTED"
msgstr "Valið"

msgid "IDS_BR_OPT_SHARE"
msgstr "Samnýta"

msgid "IDS_BR_HEADER_RECENTLY_VISITED_PAGES"
msgstr "Nýlega opnaðar vefsíður"

msgid "IDS_BR_OPT_DISPLAY"
msgstr "Skjár"

msgid "IDS_BR_BODY_FIT_TO_WIDTH"
msgstr "Fella að breidd"

msgid "IDS_BR_BODY_READABLE"
msgstr "Læsileg"

msgid "IDS_BR_BODY_PRIVACY"
msgstr "Leynd"

msgid "IDS_BR_BODY_COOKIES"
msgstr "Fótspor"

msgid "IDS_BR_BODY_COOKIESACCEPTALL"
msgstr "Samþykkja allt"

msgid "IDS_BR_BODY_COOKIESPROMPT"
msgstr "Beiðni"

msgid "IDS_BR_HEADER_COOKIES"
msgstr "Fótspor"

msgid "IDS_BR_BODY_ACCEPT_COOKIES"
msgstr "Samþykkja fótspor"

msgid "IDS_BR_OPT_ACCEPT_COOKIES"
msgstr "Samþykkja fótspor"

msgid "IDS_BR_BODY_ACCEPT_ALL"
msgstr "Samþykkja allt"

msgid "IDS_BR_BODY_REJECT_ALL"
msgstr "Hafna öllu"

msgid "IDS_BR_BODY_AUTO_SAVE_ID_PASSWORD"
msgstr "Sjálfvirk vistun auðkennis eða lykilorðs"

msgid "IDS_BR_BODY_ON"
msgstr "Kveikt"

msgid "IDS_BR_BODY_OFF"
msgstr "Slökkt"

msgid "IDS_BR_BODY_DEFAULT_STORAGE"
msgstr "Sjálfgefinn vistunarstaður"

msgid "IDS_BR_BODY_SEARCH"
msgstr "Leit"

msgid "IDS_BR_BODY_SAVE_IMAGE"
msgstr "Vista mynd"

msgid "IDS_BR_POP_LOW_BATTERY_UNABLE_TO_RUN_BROWSER"
msgstr "Rafhlaðan er að verða tóm og því er ekki hægt að keyra vafrann"

msgid "IDS_BR_BODY_FIND_WORD"
msgstr "Finna orð"

msgid "IDS_BR_OPT_ADD_TO_HOME_SCREEN"
msgstr "Setja á heimaskjá"

msgid "IDS_BR_OPT_ADD_TO_HOME_SCREEN_ABB"
msgstr "Setja á heimaskjá"

msgid "IDS_BR_BODY_MOST_VISITED_SITES"
msgstr "Mest opnuð svæði"

msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA_FACEBOOK"
msgstr "Birta í gegnum Facebook"

msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA_TWITTER"
msgstr "Samnýta um Twitter"

msgid "IDS_BR_SK3_CHANGE_VIEW"
msgstr "Breyta sýn"

msgid "IDS_BR_HEADER_SELECT_URLS"
msgstr "Velja vefslóðir"

msgid "IDS_BR_POP_THIS_SITE_IS_ATTEMPTING_TO_OPEN_POP_UP_WINDOW"
msgstr "Þetta svæði er að reyna að opna sprettiglugga"

msgid "IDS_BR_MBODY_BLOCK_POP_UP_WINDOWS"
msgstr "Loka fyrir sprettiglugga"

msgid "IDS_BR_BODY_TEXT_READER"
msgstr "Textalesari"

msgid "IDS_BR_OPT_COPY_IMAGE"
msgstr "Afrita mynd"

msgid "IDS_BR_OPT_SAVE_IMAGE"
msgstr "Vista mynd"

msgid "IDS_BR_BODY_PLAY"
msgstr "Spila"

msgid "IDS_BR_OPT_SELECT"
msgstr "Velja"

msgid "IDS_BR_OPT_NAVIGATE_GO_BACKWARD"
msgstr "Fara til baka"

msgid "IDS_BR_OPT_NAVIGATE_GO_FORWARD"
msgstr "Fara áfram"

msgid "IDS_BR_OPT_STOP"
msgstr "Stöðva"

msgid "IDS_BR_OPT_RELOAD"
msgstr "Endurhlaða"

msgid "IDS_BR_OPT_PASTE"
msgstr "Líma"

msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE"
msgstr "Meira"

msgid "IDS_BR_POP_FAIL"
msgstr "Mistókst"

msgid "IDS_BR_BODY_OPEN_IN_NEW_WINDOW"
msgstr "Opna í nýjum glugga"

msgid "IDS_BR_OPT_VIEW_DOWNLOAD_LIST"
msgstr "Skoða niðurhalslista"

msgid "IDS_BR_BODY_COPY_URL"
msgstr "Afrita slóð"

msgid "IDS_BR_BODY_COPY_URL_TO"
msgstr "Afrita slóð í"

msgid "IDS_BR_BODY_VIEW_IMAGE"
msgstr "Skoða mynd"

msgid "IDS_BR_BODY_PRIVACY_SETTINGS"
msgstr "Einkastillingar"

msgid "IDS_BR_BODY_CLEAR_CACHE"
msgstr "Hreinsa skyndiminni"

msgid "IDS_BR_BODY_CLEAR_HISTORY"
msgstr "Hreinsa feril"

msgid "IDS_BR_BODY_ENABLE_PLUG_INS"
msgstr "Gera viðbætur virkar"

msgid "IDS_BR_BODY_SELECT_SEARCH_ENGINE"
msgstr "Velja leitarvél"

msgid "IDS_BR_BODY_DELETE_SAVED_ID_PASSWORD"
msgstr "Eyða vistuðu auðkenni/lykilorði"

msgid "IDS_BR_BODY_CLEAR_ALL_COOKIE_DATA"
msgstr "Hreinsa öll fótsporagögn"

msgid "IDS_BR_BODY_UP"
msgstr "Upp"

msgid "IDS_BR_BODY_FONT_SIZE"
msgstr "Leturstærð"

msgid "IDS_BR_POP_DELETED"
msgstr "Eytt"

msgid "IDS_BR_BODY_DEFAULT_VIEW"
msgstr "Sjálfgefin skjár"

msgid "IDS_BR_MBODY_PAGE_CONTENT_SETTINGS"
msgstr "Efnisstillingar síðu"

msgid "IDS_BR_POP_CASE_SENSITIVE"
msgstr "Há- og lágstafir"

msgid "IDS_BR_BODY_PLUG_IN"
msgstr "Tengja"

msgid "IDS_BR_OPT_PLUGINS_LIST"
msgstr "Viðbótalisti"

msgid "IDS_BR_HEADER_LOCAL_STORAGE"
msgstr "Staðbundið minni"

msgid "IDS_BR_BODY_DELETE_BROWSING_DATA"
msgstr "Eyða vafragögnum"

msgid "IDS_BR_BODY_LOADING_ING"
msgstr "Hleð..."

msgid "IDS_BR_HEADER_LOADING_ING"
msgstr "Hleð..."

msgid "IDS_BR_HEADER_ENTERURL"
msgstr "Slá inn slóð"

msgid "IDS_BR_OPT_LOCK"
msgstr "Læsa"

msgid "IDS_BR_OPT_UNLOCK"
msgstr "Taka úr lás"

msgid "IDS_BR_BODY_MODIFY"
msgstr "Breyta"

msgid "IDS_BR_SK_PAGE_UP"
msgstr "Upp"

msgid "IDS_BR_SK_PAGE_DOWN"
msgstr "Niður"

msgid "IDS_BR_BODY_DEVELOPER_MODE"
msgstr "Hönnunarstilling"

msgid "IDS_BR_BODY_EMPTY"
msgstr "Tómt"

msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATES"
msgstr "Skírteini"

msgid "IDS_BR_BODY_BOOKMARKS"
msgstr "Bókamerki"

msgid "IDS_BR_BODY_ENTER_NAME"
msgstr "Rita nafn"

msgid "IDS_BR_BODY_NAME"
msgstr "Heiti"

msgid "IDS_BR_OPT_SEND_VIA_EMAIL"
msgstr "Senda í tölvupósti"

msgid "IDS_BR_OPT_SEND_VIA_MESSAGE"
msgstr "Á að senda með skilaboðum?"

msgid "IDS_BR_BODY_SETTINGS"
msgstr "Stillingar"

msgid "IDS_BR_BODY_AUTHUSERNAME"
msgstr "Notandanafn"

msgid "IDS_BR_POP_ALREADY_EXISTS"
msgstr "Er þegar til"

msgid "IDS_BR_POP_SAVED"
msgstr "Vistað"

msgid "IDS_BR_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY"
msgstr "Ekki er nægt minni"

msgid "IDS_BR_POP_NETWORK_ERROR"
msgstr "Netvilla"

msgid "IDS_BR_BODY_ALWAYS_ASK"
msgstr "Spyrja alltaf"

msgid "IDS_BR_BODY_MEMORY_CARD"
msgstr "Minniskort"

msgid "IDS_BR_BODY_PHONE"
msgstr "Sími"

msgid "IDS_BR_BODY_NO_ACCOUNTS_ABB"
msgstr "Engir reikningar"

msgid "IDS_BR_HEADER_ERROR_PAGE"
msgstr "Villusíða"

msgid "IDS_BR_BODY_WEB_PAGE_TEMPORARILY_NOT_AVAILABLE"
msgstr "Vefsíðan er ekki tiltæk eins og er"

msgid "IDS_BR_BODY_WEB_PAGE_NOT_AVAILABLE"
msgstr "Vefsíðan er ekki tiltæk"

msgid "IDS_BR_BODY_FAILED_TO_LOAD_FRAMES"
msgstr "Mistókst að hlaða ramma"

msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_1"
msgstr "Eftirfarandi villa kom upp þegar vefsíðan %s var sótt."

msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_2"
msgstr "Tókst ekki að sækja vefsíðu. (Vefsíðan liggur hugsanlega niðri tímabundið eða hefur flust á aðra slóð)"

msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_3"
msgstr "Líklegasta orsökin kemur fram að neðan"

msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_4"
msgstr "Eðlilegri nettengingu var ekki komið á"

msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_5"
msgstr "Athugaðu slóð vefsíðunnar"

msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_6"
msgstr "Endurnýjaðu vefsíðuna síðar"

msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
msgstr "Bókamerki"

msgid "IDS_BR_BODY_TITLE"
msgstr "Titill"

msgid "IDS_BR_BODY_ENTER_TITLE"
msgstr "Rita titil"

msgid "IDS_BR_OPT_FOLDERS"
msgstr "Möppur"

msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW"
msgstr "Leyfa"

msgid "IDS_BR_POP_REFUSE"
msgstr "Hafna"

msgid "IDS_BR_POP_SECURITY_ERROR_C_UNTRUSTED_SERVER_CERTIFICATE"
msgstr "Öryggisvilla: Ótraust vottorð netþjóns"

msgid "IDS_BR_POP_PD_ITEMS_SELECTED"
msgstr "%d atriði valin"

msgid "IDS_BR_POP_1_ITEM_SELECTED"
msgstr "1 atriði valið"

msgid "IDS_BR_OPT_ADD_TO_WEB_CLIP"
msgstr "Bæta við vefklippur"

msgid "IDS_BR_POP_SHORTCUT_CREATED"
msgstr "Flýtileið var búin til"

msgid "IDS_BR_BODY_SELECT_WORD"
msgstr "Velja orð"

msgid "IDS_BR_OPT_FIND_ON_PAGE"
msgstr "Finna á síðu"

msgid "IDS_BR_OPT_FIND_ON_PAGE_ABB"
msgstr "Finna á síðu"

msgid "IDS_BR_HEADER_PICASA"
msgstr "Picasa"

msgid "IDS_BR_BODY_INTERNET"
msgstr "Internetið"

msgid "IDS_BR_OPT_LIST"
msgstr "Listi"

msgid "IDS_BR_BODY_SELECT_ALL"
msgstr "Velja allt"

msgid "IDS_BR_OPT_SENDURLVIA_MESSAGE"
msgstr "Skilaboð"

msgid "IDS_BR_OPT_SENDURLVIA_EMAIL"
msgstr "Tölvupóstur"

msgid "IDS_BR_BUTTON_CANCEL_ABB"
msgstr "Hætta við"

msgid "IDS_BR_OPT_COPY_LINK_URL"
msgstr "Afrita tengil"

msgid "IDS_BR_OPT_VIEW_IMAGE"
msgstr "Skoða mynd"

msgid "IDS_BR_OPT_OPEN_IN_NEW_PAGE_ABB"
msgstr "Opna á nýrri síðu"

msgid "IDS_BR_OPT_OPEN"
msgstr "Opna"

msgid "IDS_BR_OPT_TEXT_SELECTION_ON"
msgstr "Það er kveikt á textavali"

msgid "IDS_BR_TAB_BOOKMARKS"
msgstr "Bókamerki"

msgid "IDS_BR_SK_EDIT"
msgstr "Breyta"

msgid "IDS_BR_SK_DELETE_ABB"
msgstr "Eyða"

msgid "IDS_BR_SK_DELETE"
msgstr "Eyða"

msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
msgstr "Hætta við"

msgid "IDS_BR_HEADER_EDIT_BOOKMARK"
msgstr "Breyta bókamerki"

msgid "IDS_BR_OPT_MESSAGES"
msgstr "Skilaboð"

msgid "IDS_BR_OPT_EMAIL_M_BOX"
msgstr "Tölvupóstur"

msgid "IDS_BR_HEADER_EDIT"
msgstr "Breyta"

msgid "IDS_BR_SK3_DELETE"
msgstr "Eyða"

msgid "IDS_BR_OPT_ADDTOBOOKMARKS"
msgstr "Bæta við Bókamerki"

msgid "IDS_BR_HEADER_FONT_SIZE"
msgstr "Leturstærð"

msgid "IDS_BR_OPT_PAGE_SIZE_LARGE"
msgstr "Stórt"

msgid "IDS_BR_BODY_PREFERENCESTEXTSIZESMALL"
msgstr "Lítið"

msgid "IDS_BR_BODY_SPEED"
msgstr "Hraði"

msgid "IDS_BR_BRSETTINGS_BODY_CONNECTIONPROXYADRS"
msgstr "Vistfang staðgengilsnetþjóns"

msgid "IDS_BR_BODY_PROXY_PORT"
msgstr "Tengi fyrir staðgengilnetþjón"

msgid "IDS_BR_SK_DONE"
msgstr "Lokið"

msgid "IDS_BR_BODY_SETTINGS_VERSION"
msgstr "Útgáfa"

msgid "IDS_BR_SK_INSTALL"
msgstr "Setja upp"

msgid "IDS_BR_BODY_CURRENT_PAGE"
msgstr "Opin síða"

msgid "IDS_BR_BODY_ENTER_FOLDER_NAME"
msgstr "Ritið heiti möppu"

msgid "IDS_BR_POP_ENTER_BOOKMARK_NAME"
msgstr "Sláðu inn heiti bókamerkis"

msgid "IDS_BR_OPT_DO_NOT_ASK_AGAIN"
msgstr "Ekki spyrja aftur"

msgid "IDS_BR_POP_URL_NOT_FOUND"
msgstr "Slóðin fannst ekki"

msgid "IDS_BR_BODY_PS_REQUESTS_YOUR_LOCATION"
msgstr "%s biður um staðsetningu þína"

msgid "IDS_BR_BODY_REMEMBER_PREFERENCE"
msgstr "Muna stillingu"

msgid "IDS_BR_BODY_SHOW_IMAGES"
msgstr "Sýna myndir"

msgid "IDS_BR_BODY_SHOW_SECURITY_WARNINGS"
msgstr "Sýna öryggisviðvaranir"

msgid "IDS_BR_BODY_REMEMBER_PASSWORDS"
msgstr "Muna lykilorð"

msgid "IDS_BR_BODY_CLEAR_PASSWORDS"
msgstr "Hreinsa lykilorð"

msgid "IDS_BR_POP_DELETE_ALL_SAVED_PASSWORDS_Q"
msgstr "Eyða öllum vistuðum lykilorðum?"

msgid "IDS_BR_POP_DELETE_ALL_COOKIES_CONTINUE_Q"
msgstr "Öllum fótsporum verður eytt. Viltu halda áfram?"

msgid "IDS_BR_BODY_REMEMBER_FORM_DATA"
msgstr "Vista innslegnar upplýsingar"

msgid "IDS_BR_BODY_RESET_TO_DEFAULT"
msgstr "Endurstilla á sjálfgildi"

msgid "IDS_BR_POP_ALL_SETTINGS_TO_DEFAULT_CONTINUE_Q"
msgstr "Sjálfgefnar stillingar verða notaðar. Viltu halda áfram?"

msgid "IDS_BR_POP_CLEAR_CACHE_Q"
msgstr "Á að hreinsa skyndiminni?"

msgid "IDS_BR_POP_HISTORYREMOVEALLHISTORY"
msgstr "Á að hreinsa allan ferilinn?"

msgid "IDS_BR_BODY_BROWSER_NAVIGATION_HISTORY_WILL_BE_CLEARED"
msgstr "Listi yfir notaðar vefslóðir verður hreinsaður"

msgid "IDS_BR_BODY_ALWAYS_ON"
msgstr "Alltaf kveikt"

msgid "IDS_BR_BODY_ENABLE_LOCATION"
msgstr "Virkja staðsetningu"

msgid "IDS_BR_BODY_CLEAR_LOCATION_ACCESS"
msgstr "Hreinsa aðgang að staðsetningu"

msgid "IDS_BR_POP_UNABLE_TO_ADD_BOOKMARK_MAXIMUM_NUMBER_OF_BOOKMARKS_REACHED"
msgstr "Mistókst að bæta við bókamerki. Hámarksfjölda bókamerkja er náð"

msgid "IDS_BR_POP_DELETE_WEBSITE_LOCATION_ACCESS_INFORMATION_Q"
msgstr "Eyða staðaraðgangi fyrir vefsvæði?"

msgid "IDS_BR_BODY_PRINT"
msgstr "Prenta"

msgid "IDS_BR_BODY_SEARCH_OR_ENTER_URL"
msgstr "Leita eða slá inn vefslóð"

msgid "IDS_BR_BODY_AUTO"
msgstr "Sjálfvirkt"

msgid "IDS_BR_OPT_MANUAL"
msgstr "Handvirkt"

msgid "IDS_BR_BODY_LOW"
msgstr "Lítil"

msgid "IDS_BR_BODY_MEDIUM"
msgstr "Miðlungs"

msgid "IDS_BR_BODY_BLANK_PAGE"
msgstr "Auð síða"

msgid "IDS_BR_POP_INSTALLATION_FAILED"
msgstr "Uppsetning mistókst"

msgid "IDS_BR_BODY_WEBSITE_SETTINGS"
msgstr "Vefsíðustillingar"

msgid "IDS_BR_BODY_HIGH_MPRIORITY"
msgstr "Mikið"

msgid "IDS_BR_BODY_SAVE_LINK"
msgstr "Vista tengil"

msgid "IDS_BR_BODY_SHARE_LINK"
msgstr "Samnýta tengil"

msgid "IDS_BR_BODY_PRIVACY_AND_SECURITY_ABB"
msgstr "Gagnaleynd og öryggi"

msgid "IDS_BR_BODY_SAVE_FOR_OFFLINE_READING_ABB"
msgstr "Vista og lesa án tengingar"

msgid "IDS_BR_HEADER_LOCATION"
msgstr "Staðsetning"

msgid "IDS_BR_HEADER_FORM_DATA"
msgstr "Innsláttargögn"

msgid "IDS_BR_BODY_CLEAR_FORM_DATA"
msgstr "Hreinsa innslegnar upplýsingar"

msgid "IDS_BR_BODY_CLEAR_ALL_SAVED_PASSWORDS"
msgstr "Hreinsa öll vistuð lykilorð"

msgid "IDS_BR_POP_ADDED_TO_BOOKMARKS"
msgstr "Bætt við bókamerki"

msgid "IDS_BR_POP_REMOVED_FROM_BOOKMARKS"
msgstr "Fjarlægt úr bókamerkjum"