path: root/po/eu.po

msgid "IDS_BR_BODY_NOTIFYING_ING"
msgstr "Jakinarazten..."

msgid "IDS_BR_BODY_PROCESSING_ING"
msgstr "Prozesatzen..."

msgid "IDS_BR_BODY_PROCESSING_COMPLETED"
msgstr "Prozesatzea osatu da"

msgid "IDS_BR_SK_RETRY"
msgstr "Berriro saiatu"

msgid "IDS_BR_HEADER_DOWNLOAD_MANAGER"
msgstr "Deskargen kudeatzailea"

msgid "IDS_BR_POP_INVALIDDESCRIPTOR"
msgstr "Deskriptore baliogabea"

msgid "IDS_BR_POP_UNABLE_TO_OPEN_FILE"
msgstr "Ezin izan da fitxategia ireki"

msgid "IDS_BR_POP_DOWNLOAD_Q"
msgstr "Deskargatu?"

msgid "IDS_BR_OPT_DELETE_SELECTED"
msgstr "Aukeratutakoa(k)"

msgid "IDS_BR_POP_DOWNLOAD_CANCELLED"
msgstr "Deskarga ezeztatua"

msgid "IDS_BR_BODY_CONTINUE_FROM_LAST_PAGE"
msgstr "Azken orritik jarraitu"

msgid "IDS_BR_BODY_PAGE"
msgstr "Orria"

msgid "IDS_BR_OPT_DICTIONARY"
msgstr "Hiztegia"

msgid "IDS_BR_BODY_ABOUT_BROWSER"
msgstr "Nabigatzaileari buruz"

msgid "IDS_BR_BODY_BROWSER_TYPE"
msgstr "Mota"

msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATE_ISSUER"
msgstr "Igorlea"

msgid "IDS_BR_BODY_DISPLAY_IMAGES"
msgstr "Irudiak erakutsi"

msgid "IDS_BR_BODY_DOWNLOAD"
msgstr "Deskargatu"

msgid "IDS_BR_BODY_ENTER_URL"
msgstr "URLa idatzi"

msgid "IDS_BR_BODY_FOLDER"
msgstr "Karpeta"

msgid "IDS_BR_BODY_HOMEPAGE"
msgstr "Hasiera orria"

msgid "IDS_BR_BODY_LANDSCAPE_VIEW"
msgstr "Horizontala"

msgid "IDS_BR_BODY_NO_BOOKMARKS"
msgstr "Laster-markarik ez"

msgid "IDS_BR_BODY_NO_RESULTS_FOUND"
msgstr "Ez da emaitzarik aurkitu"

msgid "IDS_BR_BODY_OPTIONAL"
msgstr "Aukerazkoa"

msgid "IDS_BR_BODY_RSS"
msgstr "RSS"

msgid "IDS_BR_BODY_RUN_FLASH"
msgstr "Flash abiatu"

msgid "IDS_BR_BODY_RUN_JAVASCRIPT"
msgstr "JavaScript abiarazi"

msgid "IDS_BR_HEADER_COMMON_NAME_C"
msgstr "Ohiko izena:"

msgid "IDS_BR_HEADER_ORGANIZATIONAL_UNIT_C"
msgstr "Erakunde unitatea:"

msgid "IDS_BR_HEADER_ORGANIZATION_C"
msgstr "Erakundea:"

msgid "IDS_BR_HEADER_USER_AGENT"
msgstr "Erabiltzailearen agentea"

msgid "IDS_BR_OPT_LAST_VIEWED_PAGE_ATNT"
msgstr "Last Viewed Page"

msgid "IDS_BR_OPT_PREFERENCES"
msgstr "Lehentasunak"

msgid "IDS_BR_POP_ACTICATION_ERR"
msgstr "Aktibazio akatsa"

msgid "IDS_BR_POP_ALREADY_RUNNING"
msgstr "Dagoeneko abian..."

msgid "IDS_BR_POP_ERRORIMPLEMENTED"
msgstr "Ezarri gabe"

msgid "IDS_BR_POP_HTTPERRAUTHFAILED"
msgstr "Autentikazioak huts egin du"

msgid "IDS_BR_POP_OVERWRITE_Q"
msgstr "Gainidatzi?"

msgid "IDS_BR_POP_URL"
msgstr "URLa"

msgid "IDS_BR_TAB_HISTORY"
msgstr "Historia"

msgid "IDS_BR_HEADER_DOWNLOAD_LIST"
msgstr "Deskarga zerrenda"

msgid "IDS_BR_POP_ALREADYINSTALLED"
msgstr "Dagoeneko instalatuta"

msgid "IDS_BR_POP_NOTIFYING"
msgstr "Jakinarazten..."

msgid "IDS_BR_POP_NOTSUPPORT"
msgstr "Eduki ez bateragarria"

msgid "IDS_BR_POP_ERROR_C_UNABLE_TO_RESOLVE_HOST_NAME"
msgstr "Errorea: ezin da ostalari izena ebatzi"

msgid "IDS_BR_POP_UNABLE_TO_REACH_PROXY"
msgstr "Ezin da proxyra iritsi"

msgid "IDS_BR_POP_NOSSLCERTI"
msgstr "SSL ziurtagirik ez"

msgid "IDS_BR_BODY_FILE_SIZE_EXCEEDS_MAXIMUM_UPLOAD_LIMIT"
msgstr "Fitxategiaren tamainak kargatzeko muga gainditzen du"

msgid "IDS_BR_BODY_ENTER_NAME_C"
msgstr "Izena idatzi:"

msgid "IDS_BR_SK_NEXT"
msgstr "Hurrengoa"

msgid "IDS_BR_OPT_NEW_FOLDER"
msgstr "Karpeta berria"

msgid "IDS_BR_SK3_ADD_TO_BOOKMARKS"
msgstr "Geh. laster-mark.-ra"

msgid "IDS_BR_SK1_NEW_WINDOW"
msgstr "Leiho berria"

msgid "IDS_BR_BODY_URL"
msgstr "URLa"

msgid "IDS_BR_BODY_URL_C"
msgstr "URLa:"

msgid "IDS_BR_BODY_URL_NOT_AVAILABLE"
msgstr "URLa ez dago eskuragarri"

msgid "IDS_BR_BODY_URL_PS_NOT_AVAILABLE_IT_MIGHT_BE_DOWN_TEMPORARILY_OR_NO_LONGER_IN_USE"
msgstr "URLaren %s ez dago eskuragarri. Aldi baterako ez dago erabilgarri edo behin betiko"

msgid "IDS_BR_HEADER_FOLDER"
msgstr "Karpeta"

msgid "IDS_BR_BODY_FOLDER_NAME"
msgstr "Karpetaren izena"

msgid "IDS_BR_BODY_FOLDER_NAME_ALREADY_IN_USE"
msgstr "Karpetaren izena\ndagoeneko erabileran"

msgid "IDS_BR_BODY_NO_TITLE"
msgstr "Izenbururik ez"

msgid "IDS_BR_HEADER_MULTI_WINDOW"
msgstr "Hainbat leiho"

msgid "IDS_BR_BODY_NO_HISTORIES"
msgstr "Historiarik ez"

msgid "IDS_BR_BODY_ADD_TO_BOOKMARKS"
msgstr "Laster-marketara gehitu"

msgid "IDS_BR_BODY_EDIT_BOOKMARK"
msgstr "Laster-marka editatu"

msgid "IDS_BR_BODY_FOLDER_NAME_C"
msgstr "Karpetaren izena:"

msgid "IDS_BR_OPT_SELECT_ALL"
msgstr "Denak aukeratu"

msgid "IDS_BR_OPT_DOWNLOAD_MANAGER"
msgstr "Deskargen kudeatzailea"

msgid "IDS_BR_OPT_ADD_RSS_FEED"
msgstr "Gehitu RSS jarioa"

msgid "IDS_BR_OPT_ADD_RSS_FEEDS"
msgstr "Gehitu RSS jarioak"

msgid "IDS_BR_OPT_SETTINGS"
msgstr "Ezarpenak"

msgid "IDS_BR_POP_ENTER_URL"
msgstr "URLa idatzi"

msgid "IDS_BR_BODY_AUTHPASSWORD"
msgstr "Pasahitza"

msgid "IDS_BR_POP_INVALIDADDRESS"
msgstr "Helbide baliogabea"

msgid "IDS_BR_POP_ALREADY_EXISTS_IN_DOWNLOAD_LIST"
msgstr "Deskargen zerrendan lehendik dago"

msgid "IDS_BR_POP_ENTER_FOLDER_NAME"
msgstr "Karpetaren izena idatzi"

msgid "IDS_BR_POP_NO_PAGE"
msgstr "Orririk ez"

msgid "IDS_BR_POP_NO_PAGES_BACKWARD"
msgstr "Ezin da gehiago atzeratu"

msgid "IDS_BR_POP_NO_PAGES_FORWARD"
msgstr "Ezin da gehiago aurreratu"

msgid "IDS_BR_POP_NO_PAGE_TO_RELOAD"
msgstr "Birkargatzeko orririk ez"

msgid "IDS_BR_BODY_DESTINATIONS_AUTHENTICATION_REQUIRED"
msgstr "Autentikazioa beharrezkoa"

msgid "IDS_BR_POP_BOOKMARK_ALREADY_EXISTS"
msgstr "Lastermarka badago"

msgid "IDS_BR_POP_FOLDER_NAME_ALREADY_EXISTS"
msgstr "Karpetaren izena dagoeneko bada"

msgid "IDS_BR_POP_UNABLE_TO_SAVE_OBJECT_NOT_ENOUGH_SPACE_IN_CACHE"
msgstr "Ezin da objektua gorde. Ez dago nahikoa espazio katxean"

msgid "IDS_BR_HEADER_SELECT_ITEMS"
msgstr "Aukeratu elementuak"

msgid "IDS_BR_HEADER_CERTIFICATE_INFO"
msgstr "Ziurtagiriaren informazioa"

msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA_EMAIL"
msgstr "Partekatu email bidez"

msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA_MESSAGES"
msgstr "Partekatu mezuen bidez"

msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA"
msgstr "Partekatu honen bidez"

msgid "IDS_BR_POP_UNABLE_TO_START_BROWSER"
msgstr "Ezin da arakatzailea abiarazi"

msgid "IDS_BR_POP_NO_ADDRESS"
msgstr "Ez dago helbiderik"

msgid "IDS_BR_POP_NEVER_SHOW_AGAIN"
msgstr "Ez erakutsi berriz"

msgid "IDS_BR_POP_FILE_NAME_EMPTY"
msgstr "Fitxategi izena hutsik"

msgid "IDS_BR_SK3_CREATE_FOLDER"
msgstr "Sortu karpeta"

msgid "IDS_BR_OPT_SELECTED"
msgstr "Aukeratutakoa(k)"

msgid "IDS_BR_OPT_SHARE"
msgstr "Partekatu"

msgid "IDS_BR_HEADER_RECENTLY_VISITED_PAGES"
msgstr "Berriki bisitatutako orriak"

msgid "IDS_BR_OPT_DISPLAY"
msgstr "Pantaila"

msgid "IDS_BR_BODY_FIT_TO_WIDTH"
msgstr "Egokitu zabalerara"

msgid "IDS_BR_BODY_READABLE"
msgstr "Irakurgarria"

msgid "IDS_BR_BODY_PRIVACY"
msgstr "Pribatutasuna"

msgid "IDS_BR_BODY_COOKIES"
msgstr "Cookie-ak"

msgid "IDS_BR_BODY_COOKIESACCEPTALL"
msgstr "Dena(k) onartu"

msgid "IDS_BR_BODY_COOKIESPROMPT"
msgstr "Abisua"

msgid "IDS_BR_HEADER_COOKIES"
msgstr "Cookie-ak"

msgid "IDS_BR_BODY_ACCEPT_COOKIES"
msgstr "Onartu cookieak"

msgid "IDS_BR_OPT_ACCEPT_COOKIES"
msgstr "Onartu cookieak"

msgid "IDS_BR_BODY_ACCEPT_ALL"
msgstr "Dena(k) onartu"

msgid "IDS_BR_BODY_REJECT_ALL"
msgstr "Dena(k) baztertu"

msgid "IDS_BR_BODY_AUTO_SAVE_ID_PASSWORD"
msgstr "Automatikoki gordetzeko ID/pasahitza"

msgid "IDS_BR_BODY_ON"
msgstr "Aktibatuta"

msgid "IDS_BR_BODY_OFF"
msgstr "Desaktibatuta"

msgid "IDS_BR_BODY_DEFAULT_STORAGE"
msgstr "Biltegiratze lehenetsia"

msgid "IDS_BR_BODY_SEARCH"
msgstr "Bilatu"

msgid "IDS_BR_BODY_SAVE_IMAGE"
msgstr "Irudia gorde"

msgid "IDS_BR_POP_LOW_BATTERY_UNABLE_TO_RUN_BROWSER"
msgstr "Bateria baxu. Ezin da arakatzailea abiarazi"

msgid "IDS_BR_BODY_FIND_WORD"
msgstr "Aurkitu hitza"

msgid "IDS_BR_OPT_ADD_TO_HOME_SCREEN"
msgstr "Gehitu pantaila nagusira"

msgid "IDS_BR_OPT_ADD_TO_HOME_SCREEN_ABB"
msgstr "Gehitu hasierako pantailara"

msgid "IDS_BR_BODY_MOST_VISITED_SITES"
msgstr "Gehien bisitatutako guneak"

msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA_FACEBOOK"
msgstr "Partekatu Facebook bidez"

msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA_TWITTER"
msgstr "Partekatu Twitter bidez"

msgid "IDS_BR_SK3_CHANGE_VIEW"
msgstr "Ikuspeg. aldatu"

msgid "IDS_BR_HEADER_SELECT_URLS"
msgstr "Hautatu URLak"

msgid "IDS_BR_POP_THIS_SITE_IS_ATTEMPTING_TO_OPEN_POP_UP_WINDOW"
msgstr "Gune hau leiho agerkari bat irekitzen saiatzen ari da"

msgid "IDS_BR_MBODY_BLOCK_POP_UP_WINDOWS"
msgstr "Blokeatu agerkar. leihoak"

msgid "IDS_BR_BODY_TEXT_READER"
msgstr "Testu irakurgailua"

msgid "IDS_BR_OPT_COPY_IMAGE"
msgstr "Kopiatu irudia"

msgid "IDS_BR_OPT_SAVE_IMAGE"
msgstr "Irudia gorde"

msgid "IDS_BR_BODY_PLAY"
msgstr "Erreproduzitu"

msgid "IDS_BR_OPT_SELECT"
msgstr "Aukeratu"

msgid "IDS_BR_OPT_NAVIGATE_GO_BACKWARD"
msgstr "Atzera egin"

msgid "IDS_BR_OPT_NAVIGATE_GO_FORWARD"
msgstr "Aurrera egin"

msgid "IDS_BR_OPT_STOP"
msgstr "Gelditu"

msgid "IDS_BR_OPT_RELOAD"
msgstr "Birkargatu"

msgid "IDS_BR_OPT_PASTE"
msgstr "Itsatsi"

msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE"
msgstr "Gehiago"

msgid "IDS_BR_POP_FAIL"
msgstr "Huts egin du"

msgid "IDS_BR_BODY_OPEN_IN_NEW_WINDOW"
msgstr "Ireki beste leiho batean"

msgid "IDS_BR_OPT_VIEW_DOWNLOAD_LIST"
msgstr "Deskargen zerrenda ikusi"

msgid "IDS_BR_BODY_COPY_URL"
msgstr "URLa kopiatu"

msgid "IDS_BR_BODY_COPY_URL_TO"
msgstr "URLa hona kopiatu"

msgid "IDS_BR_BODY_VIEW_IMAGE"
msgstr "Ikusi irudia"

msgid "IDS_BR_BODY_PRIVACY_SETTINGS"
msgstr "Pribatutasun ezarpenak"

msgid "IDS_BR_BODY_CLEAR_CACHE"
msgstr "Cachea hustu"

msgid "IDS_BR_BODY_CLEAR_HISTORY"
msgstr "Historia ezabatu"

msgid "IDS_BR_BODY_ENABLE_PLUG_INS"
msgstr "Gaitu plug-inak"

msgid "IDS_BR_BODY_SELECT_SEARCH_ENGINE"
msgstr "Hautatu bilatzailea"

msgid "IDS_BR_BODY_DELETE_SAVED_ID_PASSWORD"
msgstr "Ezabatu gordetako ID/pasahitza"

msgid "IDS_BR_BODY_CLEAR_ALL_COOKIE_DATA"
msgstr "Garbitu cookie datu guztiak"

msgid "IDS_BR_BODY_UP"
msgstr "Gora"

msgid "IDS_BR_BODY_FONT_SIZE"
msgstr "Letraren tamaina"

msgid "IDS_BR_POP_DELETED"
msgstr "Ezabatua"

msgid "IDS_BR_BODY_DEFAULT_VIEW"
msgstr "Ikuspegi lehenetsia"

msgid "IDS_BR_MBODY_PAGE_CONTENT_SETTINGS"
msgstr "Orri edukiaren ezarpenak"

msgid "IDS_BR_POP_CASE_SENSITIVE"
msgstr "Larria/Xehela bereizi"

msgid "IDS_BR_BODY_PLUG_IN"
msgstr "Konektatu"

msgid "IDS_BR_OPT_PLUGINS_LIST"
msgstr "Pluginen zerrenda"

msgid "IDS_BR_HEADER_LOCAL_STORAGE"
msgstr "Biltegiratze lokala"

msgid "IDS_BR_BODY_DELETE_BROWSING_DATA"
msgstr "Ezabatu bilaketa datuak"

msgid "IDS_BR_BODY_LOADING_ING"
msgstr "Kargatzen..."

msgid "IDS_BR_HEADER_LOADING_ING"
msgstr "Kargatzen..."

msgid "IDS_BR_HEADER_ENTERURL"
msgstr "URLa idatzi"

msgid "IDS_BR_OPT_LOCK"
msgstr "Blokeatu"

msgid "IDS_BR_OPT_UNLOCK"
msgstr "Desblokeatu"

msgid "IDS_BR_BODY_MODIFY"
msgstr "Aldatu"

msgid "IDS_BR_SK_PAGE_UP"
msgstr "Gora"

msgid "IDS_BR_SK_PAGE_DOWN"
msgstr "Behera"

msgid "IDS_BR_BODY_DEVELOPER_MODE"
msgstr "Garatzaile modua"

msgid "IDS_BR_BODY_EMPTY"
msgstr "Hutsik"

msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATES"
msgstr "Ziurtagiriak"

msgid "IDS_BR_BODY_BOOKMARKS"
msgstr "Laster-markak"

msgid "IDS_BR_BODY_ENTER_NAME"
msgstr "Izena idatzi"

msgid "IDS_BR_BODY_NAME"
msgstr "Izena"

msgid "IDS_BR_OPT_SEND_VIA_EMAIL"
msgstr "Bidali posta elektroniko bidez"

msgid "IDS_BR_OPT_SEND_VIA_MESSAGE"
msgstr "Mezu bidez bidali"

msgid "IDS_BR_BODY_SETTINGS"
msgstr "Ezarpenak"

msgid "IDS_BR_BODY_AUTHUSERNAME"
msgstr "Erabiltzaile izena"

msgid "IDS_BR_POP_ALREADY_EXISTS"
msgstr "Dagoeneko badago"

msgid "IDS_BR_POP_SAVED"
msgstr "Gordeta"

msgid "IDS_BR_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY"
msgstr "Ez dago memoria nahikoa"

msgid "IDS_BR_POP_NETWORK_ERROR"
msgstr "Sarearen errorea"

msgid "IDS_BR_BODY_ALWAYS_ASK"
msgstr "Beti galdetu"

msgid "IDS_BR_BODY_MEMORY_CARD"
msgstr "Memoria txartela"

msgid "IDS_BR_BODY_PHONE"
msgstr "Telefonoa"

msgid "IDS_BR_BODY_NO_ACCOUNTS_ABB"
msgstr "Konturik ez"

msgid "IDS_BR_HEADER_ERROR_PAGE"
msgstr "Errore orria"

msgid "IDS_BR_BODY_WEB_PAGE_TEMPORARILY_NOT_AVAILABLE"
msgstr "Web orria ez dago erabilgarri aldi baterako"

msgid "IDS_BR_BODY_WEB_PAGE_NOT_AVAILABLE"
msgstr "Web orria ez dago erabilgarri"

msgid "IDS_BR_BODY_FAILED_TO_LOAD_FRAMES"
msgstr "Ezin izan dira markoak kargatu"

msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_1"
msgstr "%s web orria berreskuratu bitartean, ondoko errore hau gertatu da."

msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_2"
msgstr "Ezin da Web orria berreskuratu. (Baliteke web orria erorita egotea aldi batez edo beste URL bat izatea)"

msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_3"
msgstr "Kausa gertagarriena behean ematen da"

msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_4"
msgstr "Sareko konexioa ez dago ohiko bezala ezarrita"

msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_5"
msgstr "Egiaztatu web orriaren URLa"

msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_6"
msgstr "Birkargatu web orria geroago"

msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
msgstr "Laster-marka"

msgid "IDS_BR_BODY_TITLE"
msgstr "Izenburua"

msgid "IDS_BR_BODY_ENTER_TITLE"
msgstr "Izenburua idatzi"

msgid "IDS_BR_OPT_FOLDERS"
msgstr "Karpetak"

msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW"
msgstr "Onartu"

msgid "IDS_BR_POP_REFUSE"
msgstr "Ukatu"

msgid "IDS_BR_POP_SECURITY_ERROR_C_UNTRUSTED_SERVER_CERTIFICATE"
msgstr "Segurtasun errorea: Zerbitzari ziurtagiri ez fidagarria"

msgid "IDS_BR_POP_PD_ITEMS_SELECTED"
msgstr "%d elementu hautatu dira"

msgid "IDS_BR_POP_1_ITEM_SELECTED"
msgstr "Elementu 1 hautatu da"

msgid "IDS_BR_OPT_ADD_TO_WEB_CLIP"
msgstr "Gehitu web klipera"

msgid "IDS_BR_POP_SHORTCUT_CREATED"
msgstr "Lastebidea sortuta"

msgid "IDS_BR_BODY_SELECT_WORD"
msgstr "Aukeratu hitza"

msgid "IDS_BR_OPT_FIND_ON_PAGE"
msgstr "Aurkitu orrian"

msgid "IDS_BR_OPT_FIND_ON_PAGE_ABB"
msgstr "Aurkitu orrian"

msgid "IDS_BR_HEADER_PICASA"
msgstr "Picasa"

msgid "IDS_BR_BODY_INTERNET"
msgstr "Internet"

msgid "IDS_BR_OPT_LIST"
msgstr "Zerrenda"

msgid "IDS_BR_BODY_SELECT_ALL"
msgstr "Denak aukeratu"

msgid "IDS_BR_OPT_SENDURLVIA_MESSAGE"
msgstr "Mezua"

msgid "IDS_BR_OPT_SENDURLVIA_EMAIL"
msgstr "Posta elektronikoa"

msgid "IDS_BR_BUTTON_CANCEL_ABB"
msgstr "Ezeztatu"

msgid "IDS_BR_OPT_COPY_LINK_URL"
msgstr "Kopiatu URL es."

msgid "IDS_BR_OPT_VIEW_IMAGE"
msgstr "Ikusi irudia"

msgid "IDS_BR_OPT_OPEN_IN_NEW_PAGE_ABB"
msgstr "Ireki orri berrian"

msgid "IDS_BR_OPT_OPEN"
msgstr "Ireki"

msgid "IDS_BR_OPT_TEXT_SELECTION_ON"
msgstr "Testu aukeraketa aktibatuta"

msgid "IDS_BR_TAB_BOOKMARKS"
msgstr "Laster-markak"

msgid "IDS_BR_SK_EDIT"
msgstr "Editatu"

msgid "IDS_BR_SK_DELETE_ABB"
msgstr "Ezabatu"

msgid "IDS_BR_SK_DELETE"
msgstr "Ezabatu"

msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
msgstr "Ezeztatu"

msgid "IDS_BR_HEADER_EDIT_BOOKMARK"
msgstr "Laster-marka editatu"

msgid "IDS_BR_OPT_MESSAGES"
msgstr "Mezuak"

msgid "IDS_BR_OPT_EMAIL_M_BOX"
msgstr "Posta elektronikoa"

msgid "IDS_BR_HEADER_EDIT"
msgstr "Editatu"

msgid "IDS_BR_SK3_DELETE"
msgstr "Ezabatu"

msgid "IDS_BR_OPT_ADDTOBOOKMARKS"
msgstr "Laster-marketara gehitu"

msgid "IDS_BR_HEADER_FONT_SIZE"
msgstr "Letraren tamaina"

msgid "IDS_BR_OPT_PAGE_SIZE_LARGE"
msgstr "Handia"

msgid "IDS_BR_BODY_PREFERENCESTEXTSIZESMALL"
msgstr "Txikia"

msgid "IDS_BR_BODY_SPEED"
msgstr "Abiadura"

msgid "IDS_BR_BRSETTINGS_BODY_CONNECTIONPROXYADRS"
msgstr "Proxy helbidea"

msgid "IDS_BR_BODY_PROXY_PORT"
msgstr "Proxy ataka"

msgid "IDS_BR_SK_DONE"
msgstr "Amaituta"

msgid "IDS_BR_BODY_SETTINGS_VERSION"
msgstr "Bertsioa"

msgid "IDS_BR_SK_INSTALL"
msgstr "Instalatu"

msgid "IDS_BR_BODY_CURRENT_PAGE"
msgstr "Uneko orria"

msgid "IDS_BR_BODY_ENTER_FOLDER_NAME"
msgstr "Karpetaren izena idatzi"

msgid "IDS_BR_POP_ENTER_BOOKMARK_NAME"
msgstr "Idatzi laster-markaren izena"

msgid "IDS_BR_OPT_DO_NOT_ASK_AGAIN"
msgstr "Ez galdetu berriz"

msgid "IDS_BR_POP_URL_NOT_FOUND"
msgstr "URLa ez da aurkitu"

msgid "IDS_BR_BODY_PS_REQUESTS_YOUR_LOCATION"
msgstr "%s-(e)k zure kokapena eskatu dizu"

msgid "IDS_BR_BODY_REMEMBER_PREFERENCE"
msgstr "Gogoratu hobespenak"

msgid "IDS_BR_BODY_SHOW_IMAGES"
msgstr "Erakutsi irudiak"

msgid "IDS_BR_BODY_SHOW_SECURITY_WARNINGS"
msgstr "Erakutsi segurtasun oharrak"

msgid "IDS_BR_BODY_REMEMBER_PASSWORDS"
msgstr "Gogoratu pasahitzak"

msgid "IDS_BR_BODY_CLEAR_PASSWORDS"
msgstr "Garbitu pasahitzak"

msgid "IDS_BR_POP_DELETE_ALL_SAVED_PASSWORDS_Q"
msgstr "Ezabatu gordetako pasahitz guztiak?"

msgid "IDS_BR_POP_DELETE_ALL_COOKIES_CONTINUE_Q"
msgstr "Ezabatu cookie guztiak. Jarraitu?"

msgid "IDS_BR_BODY_REMEMBER_FORM_DATA"
msgstr "Gogoratu formulario datuak"

msgid "IDS_BR_BODY_RESET_TO_DEFAULT"
msgstr "Lehenetsira berrezarri"

msgid "IDS_BR_POP_ALL_SETTINGS_TO_DEFAULT_CONTINUE_Q"
msgstr "Ezarpen guztiak modu lehenetsira. Jarraitu?"

msgid "IDS_BR_POP_CLEAR_CACHE_Q"
msgstr "Cachea hustu?"

msgid "IDS_BR_POP_HISTORYREMOVEALLHISTORY"
msgstr "Historia guztia ezabatu?"

msgid "IDS_BR_BODY_BROWSER_NAVIGATION_HISTORY_WILL_BE_CLEARED"
msgstr "Nabigatzailearen historia garbitu egingo da"

msgid "IDS_BR_BODY_ALWAYS_ON"
msgstr "Beti aktibatuta"

msgid "IDS_BR_BODY_ENABLE_LOCATION"
msgstr "Gaitu kokapena"

msgid "IDS_BR_BODY_CLEAR_LOCATION_ACCESS"
msgstr "Garbitu kokapen sarrera"

msgid "IDS_BR_POP_UNABLE_TO_ADD_BOOKMARK_MAXIMUM_NUMBER_OF_BOOKMARKS_REACHED"
msgstr "Ezin da laster-marka gehitu. Laster-marken gehieneko kopurua lortuta"

msgid "IDS_BR_POP_DELETE_WEBSITE_LOCATION_ACCESS_INFORMATION_Q"
msgstr "Ezabatu kokapen sarbidearen informazioa?"

msgid "IDS_BR_BODY_PRINT"
msgstr "Inprimatu"

msgid "IDS_BR_BODY_SEARCH_OR_ENTER_URL"
msgstr "Bilatu edo idatzi URLa"

msgid "IDS_BR_BODY_AUTO"
msgstr "Auto"

msgid "IDS_BR_OPT_MANUAL"
msgstr "Eskuzkoa"

msgid "IDS_BR_BODY_LOW"
msgstr "Txikia"

msgid "IDS_BR_BODY_MEDIUM"
msgstr "Ertaina"

msgid "IDS_BR_BODY_BLANK_PAGE"
msgstr "Orri zuria"

msgid "IDS_BR_POP_INSTALLATION_FAILED"
msgstr "Akatsa instalatzerakoan"

msgid "IDS_BR_BODY_WEBSITE_SETTINGS"
msgstr "Webgunearen ezarpenak"

msgid "IDS_BR_BODY_HIGH_MPRIORITY"
msgstr "Altua"

msgid "IDS_BR_BODY_SAVE_LINK"
msgstr "Gorde esteka"

msgid "IDS_BR_BODY_SHARE_LINK"
msgstr "Partekatu esteka"

msgid "IDS_BR_BODY_PRIVACY_AND_SECURITY_ABB"
msgstr "Pribatutasuna eta segurtasuna"

msgid "IDS_BR_BODY_SAVE_FOR_OFFLINE_READING_ABB"
msgstr "Gorde lineaz kanpo irakurtzeko"

msgid "IDS_BR_HEADER_LOCATION"
msgstr "Kokalekua"

msgid "IDS_BR_HEADER_FORM_DATA"
msgstr "Formularioko datuak"

msgid "IDS_BR_BODY_CLEAR_FORM_DATA"
msgstr "Garbitu formularioko datuak"

msgid "IDS_BR_BODY_CLEAR_ALL_SAVED_PASSWORDS"
msgstr "Garbitu gordetako pasahitz guztiak"

msgid "IDS_BR_POP_ADDED_TO_BOOKMARKS"
msgstr "Lastermarketara gehituta"

msgid "IDS_BR_POP_REMOVED_FROM_BOOKMARKS"
msgstr "Lastermarketatik kenduta"