summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/pl.gmo
blob: 314489fb21c905cc63ba1fb019c77786ec4b9b7f (plain)
ofshex dumpascii
0000 95 04 12 de 00 00 00 00 00 00 00 52 00 00 00 1c 00 00 02 ac 00 00 00 6d 00 00 05 3c 00 00 00 00 ...........R...........m...<....
0020 00 00 06 f0 00 00 00 fa 00 00 06 f1 00 00 00 2c 00 00 07 ec 00 00 00 35 00 00 08 19 00 00 00 37 ...............,.......5.......7
0040 00 00 08 4f 00 00 00 5c 00 00 08 87 00 00 00 60 00 00 08 e4 00 00 00 75 00 00 09 45 00 00 00 6c ...O...\.......`.......u...E...l
0060 00 00 09 bb 00 00 00 62 00 00 0a 28 00 00 00 56 00 00 0a 8b 00 00 00 59 00 00 0a e2 00 00 00 7e .......b...(...V.......Y.......~
0080 00 00 0b 3c 00 00 00 8f 00 00 0b bb 00 00 00 ba 00 00 0c 4b 00 00 00 25 00 00 0d 06 00 00 00 16 ...<...............K...%........
00a0 00 00 0d 2c 00 00 00 19 00 00 0d 43 00 00 00 1c 00 00 0d 5d 00 00 00 64 00 00 0d 7a 00 00 00 13 ...,.......C.......]...d...z....
00c0 00 00 0d df 00 00 00 16 00 00 0d f3 00 00 00 1c 00 00 0e 0a 00 00 00 1b 00 00 0e 27 00 00 00 17 ...........................'....
00e0 00 00 0e 43 00 00 00 24 00 00 0e 5b 00 00 00 11 00 00 0e 80 00 00 00 1a 00 00 0e 92 00 00 00 10 ...C...$...[....................
0100 00 00 0e ad 00 00 00 08 00 00 0e be 00 00 00 1e 00 00 0e c7 00 00 00 23 00 00 0e e6 00 00 00 1a .......................#........
0120 00 00 0f 0a 00 00 00 07 00 00 0f 25 00 00 00 12 00 00 0f 2d 00 00 00 11 00 00 0f 40 00 00 00 11 ...........%.......-.......@....
0140 00 00 0f 52 00 00 00 11 00 00 0f 64 00 00 00 0c 00 00 0f 76 00 00 00 48 00 00 0f 83 00 00 00 19 ...R.......d.......v...H........
0160 00 00 0f cc 00 00 00 1e 00 00 0f e6 00 00 00 1d 00 00 10 05 00 00 00 21 00 00 10 23 00 00 00 14 .......................!...#....
0180 00 00 10 45 00 00 00 14 00 00 10 5a 00 00 00 28 00 00 10 6f 00 00 00 1d 00 00 10 98 00 00 00 23 ...E.......Z...(...o...........#
01a0 00 00 10 b6 00 00 00 1f 00 00 10 da 00 00 00 24 00 00 10 fa 00 00 00 19 00 00 11 1f 00 00 00 23 ...............$...............#
01c0 00 00 11 39 00 00 00 42 00 00 11 5d 00 00 00 32 00 00 11 a0 00 00 00 13 00 00 11 d3 00 00 00 20 ...9...B...]...2................
01e0 00 00 11 e7 00 00 00 1d 00 00 12 08 00 00 00 1e 00 00 12 26 00 00 00 2a 00 00 12 45 00 00 00 2a ...................&...*...E...*
0200 00 00 12 70 00 00 00 1f 00 00 12 9b 00 00 00 0f 00 00 12 bb 00 00 00 0d 00 00 12 cb 00 00 00 23 ...p...........................#
0220 00 00 12 d9 00 00 00 23 00 00 12 fd 00 00 00 26 00 00 13 21 00 00 00 0e 00 00 13 48 00 00 00 1e .......#.......&...!.......H....
0240 00 00 13 57 00 00 00 2c 00 00 13 76 00 00 00 18 00 00 13 a3 00 00 00 14 00 00 13 bc 00 00 00 2d ...W...,...v...................-
0260 00 00 13 d1 00 00 00 15 00 00 13 ff 00 00 00 0e 00 00 14 15 00 00 00 0e 00 00 14 24 00 00 00 15 ...........................$....
0280 00 00 14 33 00 00 00 15 00 00 14 49 00 00 00 0d 00 00 14 5f 00 00 00 18 00 00 14 6d 00 00 00 18 ...3.......I......._.......m....
02a0 00 00 14 86 00 00 00 1a 00 00 14 9f 00 00 01 cb 00 00 14 ba 00 00 01 59 00 00 16 86 00 00 00 38 .......................Y.......8
02c0 00 00 17 e0 00 00 00 38 00 00 18 19 00 00 00 43 00 00 18 52 00 00 00 65 00 00 18 96 00 00 00 65 .......8.......C...R...e.......e
02e0 00 00 18 fc 00 00 00 95 00 00 19 62 00 00 00 a6 00 00 19 f8 00 00 00 63 00 00 1a 9f 00 00 00 64 ...........b...........c.......d
0300 00 00 1b 03 00 00 00 5d 00 00 1b 68 00 00 00 82 00 00 1b c6 00 00 00 8e 00 00 1c 49 00 00 00 cc .......]...h...............I....
0320 00 00 1c d8 00 00 00 24 00 00 1d a5 00 00 00 1e 00 00 1d ca 00 00 00 1a 00 00 1d e9 00 00 00 1a .......$........................
0340 00 00 1e 04 00 00 00 65 00 00 1e 1f 00 00 00 12 00 00 1e 85 00 00 00 20 00 00 1e 98 00 00 00 1f .......e........................
0360 00 00 1e b9 00 00 00 1d 00 00 1e d9 00 00 00 1c 00 00 1e f7 00 00 00 2f 00 00 1f 14 00 00 00 1c ......................./........
0380 00 00 1f 44 00 00 00 21 00 00 1f 61 00 00 00 11 00 00 1f 83 00 00 00 10 00 00 1f 95 00 00 00 27 ...D...!...a...................'
03a0 00 00 1f a6 00 00 00 29 00 00 1f ce 00 00 00 22 00 00 1f f8 00 00 00 06 00 00 20 1b 00 00 00 16 .......)......."................
03c0 00 00 20 22 00 00 00 1b 00 00 20 39 00 00 00 1b 00 00 20 55 00 00 00 1b 00 00 20 71 00 00 00 15 ...".......9.......U.......q....
03e0 00 00 20 8d 00 00 00 53 00 00 20 a3 00 00 00 20 00 00 20 f7 00 00 00 1c 00 00 21 18 00 00 00 20 .......S..................!.....
0400 00 00 21 35 00 00 00 2c 00 00 21 56 00 00 00 17 00 00 21 83 00 00 00 1e 00 00 21 9b 00 00 00 43 ..!5...,..!V......!.......!....C
0420 00 00 21 ba 00 00 00 24 00 00 21 fe 00 00 00 28 00 00 22 23 00 00 00 2b 00 00 22 4c 00 00 00 31 ..!....$..!....(.."#...+.."L...1
0440 00 00 22 78 00 00 00 1f 00 00 22 aa 00 00 00 2c 00 00 22 ca 00 00 00 79 00 00 22 f7 00 00 00 35 .."x......"....,.."....y.."....5
0460 00 00 23 71 00 00 00 12 00 00 23 a7 00 00 00 26 00 00 23 ba 00 00 00 26 00 00 23 e1 00 00 00 1c ..#q......#....&..#....&..#.....
0480 00 00 24 08 00 00 00 3b 00 00 24 25 00 00 00 35 00 00 24 61 00 00 00 23 00 00 24 97 00 00 00 11 ..$....;..$%...5..$a...#..$.....
04a0 00 00 24 bb 00 00 00 14 00 00 24 cd 00 00 00 27 00 00 24 e2 00 00 00 27 00 00 25 0a 00 00 00 2c ..$.......$....'..$....'..%....,
04c0 00 00 25 32 00 00 00 17 00 00 25 5f 00 00 00 27 00 00 25 77 00 00 00 33 00 00 25 9f 00 00 00 1c ..%2......%_...'..%w...3..%.....
04e0 00 00 25 d3 00 00 00 15 00 00 25 f0 00 00 00 2e 00 00 26 06 00 00 00 14 00 00 26 35 00 00 00 16 ..%.......%.......&.......&5....
0500 00 00 26 4a 00 00 00 16 00 00 26 61 00 00 00 18 00 00 26 78 00 00 00 20 00 00 26 91 00 00 00 16 ..&J......&a......&x......&.....
0520 00 00 26 b2 00 00 00 1b 00 00 26 c9 00 00 00 1b 00 00 26 e5 00 00 00 29 00 00 27 01 00 00 00 01 ..&.......&.......&....)..'.....
0540 00 00 00 0f 00 00 00 17 00 00 00 24 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 45 00 00 00 00 00 00 00 52 ...........$...........E.......R
0560 00 00 00 00 00 00 00 22 00 00 00 1d 00 00 00 00 00 00 00 21 00 00 00 40 00 00 00 3d 00 00 00 46 ......."...........!...@...=...F
0580 00 00 00 00 00 00 00 4d 00 00 00 42 00 00 00 08 00 00 00 35 00 00 00 00 00 00 00 16 00 00 00 3f .......M...B.......5...........?
05a0 00 00 00 13 00 00 00 34 00 00 00 33 00 00 00 0e 00 00 00 0b 00 00 00 00 00 00 00 04 00 00 00 2e .......4...3....................
05c0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 4f 00 00 00 15 00 00 00 14 00 00 00 1c 00 00 00 10 ...............O................
05e0 00 00 00 3b 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 32 00 00 00 28 00 00 00 3a 00 00 00 00 00 00 00 39 ...;...........2...(...:.......9
0600 00 00 00 25 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 3c 00 00 00 09 00 00 00 2f 00 00 00 00 00 00 00 43 ...%...........<......./.......C
0620 00 00 00 00 00 00 00 51 00 00 00 27 00 00 00 2c 00 00 00 4c 00 00 00 1a 00 00 00 00 00 00 00 1e .......Q...'...,...L............
0640 00 00 00 00 00 00 00 4e 00 00 00 00 00 00 00 12 00 00 00 1b 00 00 00 18 00 00 00 0a 00 00 00 03 .......N........................
0660 00 00 00 00 00 00 00 23 00 00 00 36 00 00 00 2b 00 00 00 30 00 00 00 00 00 00 00 31 00 00 00 00 .......#...6...+...0.......1....
0680 00 00 00 37 00 00 00 47 00 00 00 0c 00 00 00 06 00 00 00 44 00 00 00 49 00 00 00 2a 00 00 00 02 ...7...G...........D...I...*....
06a0 00 00 00 2d 00 00 00 3e 00 00 00 4b 00 00 00 07 00 00 00 0d 00 00 00 50 00 00 00 38 00 00 00 00 ...-...>...K...........P...8....
06c0 00 00 00 26 00 00 00 20 00 00 00 19 00 00 00 4a 00 00 00 29 00 00 00 00 00 00 00 1f 00 00 00 00 ...&...........J...)............
06e0 00 00 00 11 00 00 00 48 00 00 00 05 00 00 00 41 00 0a 49 66 20 6e 6f 20 2d 65 2c 20 2d 2d 65 78 .......H.......A..If.no.-e,.--ex
0700 70 72 65 73 73 69 6f 6e 2c 20 2d 66 2c 20 6f 72 20 2d 2d 66 69 6c 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 pression,.-f,.or.--file.option.i
0720 73 20 67 69 76 65 6e 2c 20 74 68 65 6e 20 74 68 65 20 66 69 72 73 74 0a 6e 6f 6e 2d 6f 70 74 69 s.given,.then.the.first.non-opti
0740 6f 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 69 73 20 74 61 6b 65 6e 20 61 73 20 74 68 65 20 73 65 64 20 on.argument.is.taken.as.the.sed.
0760 73 63 72 69 70 74 20 74 6f 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 2e 20 20 41 6c 6c 0a 72 65 6d 61 69 6e script.to.interpret...All.remain
0780 69 6e 67 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 61 72 65 20 6e 61 6d 65 73 20 6f 66 20 69 6e 70 75 74 ing.arguments.are.names.of.input
07a0 20 66 69 6c 65 73 3b 20 69 66 20 6e 6f 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 61 72 65 0a 73 70 .files;.if.no.input.files.are.sp
07c0 65 63 69 66 69 65 64 2c 20 74 68 65 6e 20 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 ecified,.then.the.standard.input
07e0 20 69 73 20 72 65 61 64 2e 0a 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 64 69 73 .is.read..........--help.....dis
0800 70 6c 61 79 20 74 68 69 73 20 68 65 6c 70 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d play.this.help.and.exit........-
0820 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 6f 75 74 70 75 74 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 -version..output.version.informa
0840 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 00 20 20 2d 2d 70 6f 73 69 78 0a 20 20 20 20 20 20 20 tion.and.exit....--posix........
0860 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 61 62 6c 65 20 61 6c 6c 20 47 4e 55 20 65 78 74 65 6e 73 ..........disable.all.GNU.extens
0880 69 6f 6e 73 2e 0a 00 20 20 2d 52 2c 20 2d 2d 72 65 67 65 78 70 2d 70 65 72 6c 0a 20 20 20 20 20 ions.....-R,.--regexp-perl......
08a0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 50 65 72 6c 20 35 27 73 20 72 65 67 75 6c 61 72 ............use.Perl.5's.regular
08c0 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 73 20 73 79 6e 74 61 78 20 69 6e 20 74 68 65 20 73 63 72 69 70 .expressions.syntax.in.the.scrip
08e0 74 2e 0a 00 20 20 2d 65 20 73 63 72 69 70 74 2c 20 2d 2d 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 3d 73 63 t.....-e.script,.--expression=sc
0900 72 69 70 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 64 64 20 74 68 65 20 73 63 ript..................add.the.sc
0920 72 69 70 74 20 74 6f 20 74 68 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 74 6f 20 62 65 20 65 78 65 63 75 ript.to.the.commands.to.be.execu
0940 74 65 64 0a 00 20 20 2d 66 20 73 63 72 69 70 74 2d 66 69 6c 65 2c 20 2d 2d 66 69 6c 65 3d 73 63 ted....-f.script-file,.--file=sc
0960 72 69 70 74 2d 66 69 6c 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 64 64 20 74 ript-file..................add.t
0980 68 65 20 63 6f 6e 74 65 6e 74 73 20 6f 66 20 73 63 72 69 70 74 2d 66 69 6c 65 20 74 6f 20 74 68 he.contents.of.script-file.to.th
09a0 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 74 6f 20 62 65 20 65 78 65 63 75 74 65 64 0a 00 20 20 2d 69 5b e.commands.to.be.executed....-i[
09c0 53 55 46 46 49 58 5d 2c 20 2d 2d 69 6e 2d 70 6c 61 63 65 5b 3d 53 55 46 46 49 58 5d 0a 20 20 20 SUFFIX],.--in-place[=SUFFIX]....
09e0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 64 69 74 20 66 69 6c 65 73 20 69 6e 20 70 6c 61 63 ..............edit.files.in.plac
0a00 65 20 28 6d 61 6b 65 73 20 62 61 63 6b 75 70 20 69 66 20 65 78 74 65 6e 73 69 6f 6e 20 73 75 70 e.(makes.backup.if.extension.sup
0a20 70 6c 69 65 64 29 0a 00 20 20 2d 6c 20 4e 2c 20 2d 2d 6c 69 6e 65 2d 6c 65 6e 67 74 68 3d 4e 0a plied)....-l.N,.--line-length=N.
0a40 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 64 65 73 .................specify.the.des
0a60 69 72 65 64 20 6c 69 6e 65 2d 77 72 61 70 20 6c 65 6e 67 74 68 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 60 6c ired.line-wrap.length.for.the.`l
0a80 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 0a 00 20 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 71 75 69 65 74 2c 20 2d 2d 73 69 6c 65 '.command....-n,.--quiet,.--sile
0aa0 6e 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 75 70 70 72 65 73 73 20 61 75 74 nt..................suppress.aut
0ac0 6f 6d 61 74 69 63 20 70 72 69 6e 74 69 6e 67 20 6f 66 20 70 61 74 74 65 72 6e 20 73 70 61 63 65 omatic.printing.of.pattern.space
0ae0 0a 00 20 20 2d 72 2c 20 2d 2d 72 65 67 65 78 70 2d 65 78 74 65 6e 64 65 64 0a 20 20 20 20 20 20 ....-r,.--regexp-extended.......
0b00 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 65 78 74 65 6e 64 65 64 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 ...........use.extended.regular.
0b20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 73 20 69 6e 20 74 68 65 20 73 63 72 69 70 74 2e 0a 00 20 20 2d 73 expressions.in.the.script.....-s
0b40 2c 20 2d 2d 73 65 70 61 72 61 74 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 6f ,.--separate..................co
0b60 6e 73 69 64 65 72 20 66 69 6c 65 73 20 61 73 20 73 65 70 61 72 61 74 65 20 72 61 74 68 65 72 20 nsider.files.as.separate.rather.
0b80 74 68 61 6e 20 61 73 20 61 20 73 69 6e 67 6c 65 20 63 6f 6e 74 69 6e 75 6f 75 73 0a 20 20 20 20 than.as.a.single.continuous.....
0ba0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6c 6f 6e 67 20 73 74 72 65 61 6d 2e 0a 00 20 20 2d 75 2c .............long.stream.....-u,
0bc0 20 2d 2d 75 6e 62 75 66 66 65 72 65 64 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6c .--unbuffered..................l
0be0 6f 61 64 20 6d 69 6e 69 6d 61 6c 20 61 6d 6f 75 6e 74 73 20 6f 66 20 64 61 74 61 20 66 72 6f 6d oad.minimal.amounts.of.data.from
0c00 20 74 68 65 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 61 6e 64 20 66 6c 75 73 68 0a 20 20 20 20 20 .the.input.files.and.flush......
0c20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 62 75 66 66 65 72 73 20 6d ............the.output.buffers.m
0c40 6f 72 65 20 6f 66 74 65 6e 0a 00 25 73 0a 54 68 69 73 20 69 73 20 66 72 65 65 20 73 6f 66 74 77 ore.often..%s.This.is.free.softw
0c60 61 72 65 3b 20 73 65 65 20 74 68 65 20 73 6f 75 72 63 65 20 66 6f 72 20 63 6f 70 79 69 6e 67 20 are;.see.the.source.for.copying.
0c80 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 73 2e 20 20 54 68 65 72 65 20 69 73 20 4e 4f 0a 77 61 72 72 61 6e 74 conditions...There.is.NO.warrant
0ca0 79 3b 20 6e 6f 74 20 65 76 65 6e 20 66 6f 72 20 4d 45 52 43 48 41 4e 54 41 42 49 4c 49 54 59 20 y;.not.even.for.MERCHANTABILITY.
0cc0 6f 72 20 46 49 54 4e 45 53 53 20 46 4f 52 20 41 20 50 41 52 54 49 43 55 4c 41 52 20 50 55 52 50 or.FITNESS.FOR.A.PARTICULAR.PURP
0ce0 4f 53 45 2c 0a 74 6f 20 74 68 65 20 65 78 74 65 6e 74 20 70 65 72 6d 69 74 74 65 64 20 62 79 20 OSE,.to.the.extent.permitted.by.
0d00 6c 61 77 2e 0a 00 25 73 3a 20 2d 65 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 23 25 6c 75 2c 20 63 68 law...%s:.-e.expression.#%lu,.ch
0d20 61 72 20 25 6c 75 3a 20 25 73 0a 00 25 73 3a 20 63 61 6e 27 74 20 72 65 61 64 20 25 73 3a 20 25 ar.%lu:.%s..%s:.can't.read.%s:.%
0d40 73 0a 00 25 73 3a 20 66 69 6c 65 20 25 73 20 6c 69 6e 65 20 25 6c 75 3a 20 25 73 0a 00 3a 20 64 s..%s:.file.%s.line.%lu:.%s..:.d
0d60 6f 65 73 6e 27 74 20 77 61 6e 74 20 61 6e 79 20 61 64 64 72 65 73 73 65 73 00 45 2d 6d 61 69 6c oesn't.want.any.addresses.E-mail
0d80 20 62 75 67 20 72 65 70 6f 72 74 73 20 74 6f 3a 20 25 73 20 2e 0a 42 65 20 73 75 72 65 20 74 6f .bug.reports.to:.%s...Be.sure.to
0da0 20 69 6e 63 6c 75 64 65 20 74 68 65 20 77 6f 72 64 20 60 60 25 73 27 27 20 73 6f 6d 65 77 68 65 .include.the.word.``%s''.somewhe
0dc0 72 65 20 69 6e 20 74 68 65 20 60 60 53 75 62 6a 65 63 74 3a 27 27 20 66 69 65 6c 64 2e 0a 00 47 re.in.the.``Subject:''.field...G
0de0 4e 55 20 73 65 64 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 25 73 0a 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 62 61 63 6b 20 NU.sed.version.%s..Invalid.back.
0e00 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 63 6c 61 73 reference.Invalid.character.clas
0e20 73 20 6e 61 6d 65 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 63 6f 6c 6c 61 74 69 6f 6e 20 63 68 61 72 61 63 74 s.name.Invalid.collation.charact
0e40 65 72 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 63 6f 6e 74 65 6e 74 20 6f 66 20 5c 7b 5c 7d 00 49 6e 76 61 6c er.Invalid.content.of.\{\}.Inval
0e60 69 64 20 70 72 65 63 65 64 69 6e 67 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 id.preceding.regular.expression.
0e80 49 6e 76 61 6c 69 64 20 72 61 6e 67 65 20 65 6e 64 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 72 65 67 75 6c 61 Invalid.range.end.Invalid.regula
0ea0 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 4d 65 6d 6f 72 79 20 65 78 68 61 75 73 74 65 64 00 4e 6f r.expression.Memory.exhausted.No
0ec0 20 6d 61 74 63 68 00 4e 6f 20 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 .match.No.previous.regular.expre
0ee0 73 73 69 6f 6e 00 50 72 65 6d 61 74 75 72 65 20 65 6e 64 20 6f 66 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 ssion.Premature.end.of.regular.e
0f00 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 52 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 74 6f 6f xpression.Regular.expression.too
0f20 20 62 69 67 00 53 75 63 63 65 73 73 00 54 72 61 69 6c 69 6e 67 20 62 61 63 6b 73 6c 61 73 68 00 .big.Success.Trailing.backslash.
0f40 55 6e 6d 61 74 63 68 65 64 20 28 20 6f 72 20 5c 28 00 55 6e 6d 61 74 63 68 65 64 20 29 20 6f 72 Unmatched.(.or.\(.Unmatched.).or
0f60 20 5c 29 00 55 6e 6d 61 74 63 68 65 64 20 5b 20 6f 72 20 5b 5e 00 55 6e 6d 61 74 63 68 65 64 20 .\).Unmatched.[.or.[^.Unmatched.
0f80 5c 7b 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 2e 2e 2e 20 7b 73 63 72 69 70 74 \{.Usage:.%s.[OPTION]....{script
0fa0 2d 6f 6e 6c 79 2d 69 66 2d 6e 6f 2d 6f 74 68 65 72 2d 73 63 72 69 70 74 7d 20 5b 69 6e 70 75 74 -only-if-no-other-script}.[input
0fc0 2d 66 69 6c 65 5d 2e 2e 2e 0a 0a 00 60 65 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 -file]......`e'.command.not.supp
0fe0 6f 72 74 65 64 00 60 7d 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 77 61 6e 74 20 61 6e 79 20 61 64 64 72 65 orted.`}'.doesn't.want.any.addre
1000 73 73 65 73 00 62 61 73 65 64 20 6f 6e 20 47 4e 55 20 73 65 64 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 25 73 sses.based.on.GNU.sed.version.%s
1020 0a 0a 00 63 61 6e 27 74 20 66 69 6e 64 20 6c 61 62 65 6c 20 66 6f 72 20 6a 75 6d 70 20 74 6f 20 ...can't.find.label.for.jump.to.
1040 60 25 73 27 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 6d 6f 76 65 20 25 73 3a 20 25 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 `%s'.cannot.remove.%s:.%s.cannot
1060 20 72 65 6e 61 6d 65 20 25 73 3a 20 25 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 70 65 63 69 66 79 20 6d 6f .rename.%s:.%s.cannot.specify.mo
1080 64 69 66 69 65 72 73 20 6f 6e 20 65 6d 70 74 79 20 72 65 67 65 78 70 00 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 difiers.on.empty.regexp.command.
10a0 6f 6e 6c 79 20 75 73 65 73 20 6f 6e 65 20 61 64 64 72 65 73 73 00 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 64 only.uses.one.address.comments.d
10c0 6f 6e 27 74 20 61 63 63 65 70 74 20 61 6e 79 20 61 64 64 72 65 73 73 65 73 00 63 6f 75 6c 64 6e on't.accept.any.addresses.couldn
10e0 27 74 20 65 64 69 74 20 25 73 3a 20 69 73 20 61 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 00 63 6f 75 6c 64 6e 't.edit.%s:.is.a.terminal.couldn
1100 27 74 20 65 64 69 74 20 25 73 3a 20 6e 6f 74 20 61 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 66 69 6c 65 00 63 't.edit.%s:.not.a.regular.file.c
1120 6f 75 6c 64 6e 27 74 20 6f 70 65 6e 20 66 69 6c 65 20 25 73 3a 20 25 73 00 63 6f 75 6c 64 6e 27 ouldn't.open.file.%s:.%s.couldn'
1140 74 20 6f 70 65 6e 20 74 65 6d 70 6f 72 61 72 79 20 66 69 6c 65 20 25 73 3a 20 25 73 00 63 6f 75 t.open.temporary.file.%s:.%s.cou
1160 6c 64 6e 27 74 20 77 72 69 74 65 20 25 64 20 69 74 65 6d 20 74 6f 20 25 73 3a 20 25 73 00 63 6f ldn't.write.%d.item.to.%s:.%s.co
1180 75 6c 64 6e 27 74 20 77 72 69 74 65 20 25 64 20 69 74 65 6d 73 20 74 6f 20 25 73 3a 20 25 73 00 uldn't.write.%d.items.to.%s:.%s.
11a0 64 65 6c 69 6d 69 74 65 72 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 73 69 6e delimiter.character.is.not.a.sin
11c0 67 6c 65 2d 62 79 74 65 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 00 65 72 72 6f 72 20 69 6e 20 73 75 62 70 gle-byte.character.error.in.subp
11e0 72 6f 63 65 73 73 00 65 78 70 65 63 74 65 64 20 5c 20 61 66 74 65 72 20 60 61 27 2c 20 60 63 27 rocess.expected.\.after.`a',.`c'
1200 20 6f 72 20 60 69 27 00 65 78 70 65 63 74 65 64 20 6e 65 77 65 72 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 6f .or.`i'.expected.newer.version.o
1220 66 20 73 65 64 00 65 78 74 72 61 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 73 20 61 66 74 65 72 20 63 6f 6d f.sed.extra.characters.after.com
1240 6d 61 6e 64 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 20 5c 25 64 20 6f 6e 20 60 73 mand.invalid.reference.\%d.on.`s
1260 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 27 73 20 52 48 53 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 75 73 61 67 65 20 6f 66 '.command's.RHS.invalid.usage.of
1280 20 2b 4e 20 6f 72 20 7e 4e 20 61 73 20 66 69 72 73 74 20 61 64 64 72 65 73 73 00 69 6e 76 61 6c .+N.or.~N.as.first.address.inval
12a0 69 64 20 75 73 61 67 65 20 6f 66 20 6c 69 6e 65 20 61 64 64 72 65 73 73 20 30 00 6d 69 73 73 69 id.usage.of.line.address.0.missi
12c0 6e 67 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 00 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 20 60 21 27 73 00 6d 75 6c 74 69 70 6c ng.command.multiple.`!'s.multipl
12e0 65 20 60 67 27 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 74 6f 20 60 73 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 00 6d 75 6c e.`g'.options.to.`s'.command.mul
1300 74 69 70 6c 65 20 60 70 27 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 74 6f 20 60 73 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 tiple.`p'.options.to.`s'.command
1320 00 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 74 6f 20 60 73 27 20 .multiple.number.options.to.`s'.
1340 63 6f 6d 6d 61 6e 64 00 6e 6f 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 00 6e 6f 20 70 72 65 76 69 6f command.no.input.files.no.previo
1360 75 73 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 70 74 us.regular.expression.number.opt
1380 69 6f 6e 20 74 6f 20 60 73 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6d 61 79 20 6e 6f 74 20 62 65 20 7a 65 ion.to.`s'.command.may.not.be.ze
13a0 72 6f 00 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 65 27 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 00 72 65 61 64 ro.option.`e'.not.supported.read
13c0 20 65 72 72 6f 72 20 6f 6e 20 25 73 3a 20 25 73 00 73 74 72 69 6e 67 73 20 66 6f 72 20 60 79 27 .error.on.%s:.%s.strings.for.`y'
13e0 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 61 72 65 20 64 69 66 66 65 72 65 6e 74 20 6c 65 6e 67 74 68 73 00 73 .command.are.different.lengths.s
1400 75 70 65 72 2d 73 65 64 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 25 73 0a 00 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 uper-sed.version.%s..unexpected.
1420 60 2c 27 00 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 60 7d 27 00 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 63 6f 6d 6d 61 `,'.unexpected.`}'.unknown.comma
1440 6e 64 3a 20 60 25 63 27 00 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 74 6f 20 60 73 27 00 75 nd:.`%c'.unknown.option.to.`s'.u
1460 6e 6d 61 74 63 68 65 64 20 60 7b 27 00 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 60 73 27 20 63 6f nmatched.`{'.unterminated.`s'.co
1480 6d 6d 61 6e 64 00 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 60 79 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 00 75 mmand.unterminated.`y'.command.u
14a0 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 61 64 64 72 65 73 73 20 72 65 67 65 78 00 50 72 6f 6a 65 63 nterminated.address.regex.Projec
14c0 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 73 65 64 20 34 2e 31 2e 35 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d t-Id-Version:.sed.4.1.5.Report-M
14e0 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 62 6f 6e 7a 69 6e 69 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 0a 50 4f sgid-Bugs-To:.bonzini@gnu.org.PO
1500 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 30 37 2d 30 31 2d 31 33 20 31 34 3a 33 T-Creation-Date:.2007-01-13.14:3
1520 36 2b 30 31 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 30 36 2d 31 32 6+0100.PO-Revision-Date:.2006-12
1540 2d 31 30 20 31 33 3a 32 33 2b 30 31 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 -10.13:23+0100.Last-Translator:.
1560 57 6f 6a 63 69 65 63 68 20 50 6f 6c 61 6b 20 3c 70 6f 6c 61 6b 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 3e 0a 4c Wojciech.Polak.<polak@gnu.org>.L
1580 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 50 6f 6c 69 73 68 20 3c 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f anguage-Team:.Polish.<translatio
15a0 6e 2d 74 65 61 6d 2d 70 6c 40 6c 69 73 74 73 2e 73 6f 75 72 63 65 66 6f 72 67 65 2e 6e 65 74 3e n-team-pl@lists.sourceforge.net>
15c0 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a .MIME-Version:.1.0.Content-Type:
15e0 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 49 53 4f 2d 38 38 35 39 2d 32 0a .text/plain;.charset=ISO-8859-2.
1600 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a Content-Transfer-Encoding:.8bit.
1620 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 33 3b 20 70 6c 75 72 61 6c Plural-Forms:.nplurals=3;.plural
1640 3d 28 6e 3d 3d 31 20 3f 20 30 20 3a 20 6e 25 31 30 3e 3d 32 20 26 26 20 6e 25 31 30 3c 3d 34 20 =(n==1.?.0.:.n%10>=2.&&.n%10<=4.
1660 26 26 20 28 6e 25 31 30 30 3c 31 30 20 7c 7c 20 6e 25 31 30 30 3e 3d 32 30 29 20 3f 20 31 20 3a &&.(n%100<10.||.n%100>=20).?.1.:
1680 20 32 29 3b 0a 00 0a 4a 65 bf 65 6c 69 20 6e 69 65 20 7a 6f 73 74 61 6e b1 20 70 6f 64 61 6e 65 .2);...Je.eli.nie.zostan..podane
16a0 20 6f 70 63 6a 65 20 2d 65 2c 20 2d 2d 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 2c 20 2d 66 2c 20 6c 75 62 .opcje.-e,.--expression,.-f,.lub
16c0 20 2d 2d 66 69 6c 65 2c 0a 74 6f 20 77 74 65 64 79 20 70 69 65 72 77 73 7a 79 20 61 72 67 75 6d .--file,.to.wtedy.pierwszy.argum
16e0 65 6e 74 2c 20 6b 74 f3 72 79 20 6e 69 65 20 6a 65 73 74 20 6f 70 63 6a b1 20 6c 69 6e 69 69 20 ent,.kt.ry.nie.jest.opcj..linii.
1700 70 6f 6c 65 63 65 f1 20 73 65 64 2c 0a 7a 6f 73 74 61 6e 69 65 20 77 7a 69 ea 74 79 20 6a 61 6b polece..sed,.zostanie.wzi.ty.jak
1720 6f 20 73 6b 72 79 70 74 20 73 65 64 20 64 6f 20 70 72 7a 65 74 77 6f 72 7a 65 6e 69 61 2e 20 57 o.skrypt.sed.do.przetworzenia..W
1740 73 7a 79 73 74 6b 69 65 20 70 6f 7a 6f 73 74 61 b3 65 0a 61 72 67 75 6d 65 6e 74 79 20 73 b1 20 szystkie.pozosta.e.argumenty.s..
1760 6e 61 7a 77 61 6d 69 20 70 6c 69 6b f3 77 20 77 65 6a b6 63 69 6f 77 79 63 68 3b 20 6a 65 bf 65 nazwami.plik.w.wej.ciowych;.je.e
1780 6c 69 20 6e 69 65 20 7a 6f 73 74 61 6e b1 20 70 6f 64 61 6e 65 0a bf 61 64 6e 65 20 70 6c 69 6b li.nie.zostan..podane..adne.plik
17a0 69 20 77 65 6a b6 63 69 6f 77 65 2c 20 74 6f 20 77 74 65 64 79 20 6f 64 63 7a 79 74 61 6e 65 20 i.wej.ciowe,.to.wtedy.odczytane.
17c0 7a 6f 73 74 61 6e 69 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 6f 77 65 20 77 65 6a b6 63 69 65 2e 0a 0a 00 zostanie.standardowe.wej.cie....
17e0 20 20 20 20 20 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 77 79 b6 77 69 65 74 6c 61 20 74 ea 20 6f 74 ......--help.....wy.wietla.t..ot
1800 6f 20 70 6f 6d 6f 63 20 69 20 6b 6f f1 63 7a 79 20 70 72 61 63 ea 2e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d o.pomoc.i.ko.czy.prac..........-
1820 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 77 79 b6 77 69 65 74 6c 61 20 6e 75 6d 65 72 20 77 65 72 73 6a 69 -version..wy.wietla.numer.wersji
1840 20 69 20 6b 6f f1 63 7a 79 20 70 72 61 63 ea 2e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 70 6f 73 69 78 0a .i.ko.czy.prac..........--posix.
1860 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 79 b3 b1 63 7a 61 20 77 73 7a 79 73 74 6b .................wy..cza.wszystk
1880 69 65 20 72 6f 7a 73 7a 65 72 7a 65 6e 69 61 20 47 4e 55 2e 0a 00 20 20 2d 52 2c 20 2d 2d 72 65 ie.rozszerzenia.GNU.....-R,.--re
18a0 67 65 78 70 2d 70 65 72 6c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 bf 79 77 61 gexp-perl..................u.ywa
18c0 20 77 20 73 6b 72 79 70 63 69 65 20 77 79 72 61 bf 65 6e 69 61 20 72 65 67 75 6c 61 72 6e 65 20 .w.skrypcie.wyra.enia.regularne.
18e0 7a 67 6f 64 6e 65 20 7a 65 20 73 6b b3 61 64 6e 69 b1 20 50 65 72 6c 20 35 2e 0a 00 20 20 2d 65 zgodne.ze.sk.adni..Perl.5.....-e
1900 20 73 6b 72 79 70 74 2c 20 2d 2d 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 3d 73 6b 72 79 70 74 0a 20 20 20 .skrypt,.--expression=skrypt....
1920 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 64 61 6a 65 20 73 6b 72 79 70 74 20 64 6f 20 70 ..............dodaje.skrypt.do.p
1940 6f 6c 65 63 65 f1 2c 20 6b 74 f3 72 65 20 6d 61 6a b1 20 62 79 e6 20 77 79 6b 6f 6e 61 6e 65 2e olece.,.kt.re.maj..by..wykonane.
1960 0a 00 20 20 2d 66 20 70 6c 69 6b 2d 73 6b 72 79 70 74 6f 77 79 2c 20 2d 2d 66 69 6c 65 3d 70 6c ....-f.plik-skryptowy,.--file=pl
1980 69 6b 2d 73 6b 72 79 70 74 6f 77 79 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f ik-skryptowy..................do
19a0 64 61 6a 65 20 7a 61 77 61 72 74 6f b6 e6 20 70 6c 69 6b 75 20 73 6b 72 79 70 74 6f 77 65 67 6f daje.zawarto...pliku.skryptowego
19c0 20 64 6f 20 70 6f 6c 65 63 65 f1 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6b 74 .do.polece.,..................kt
19e0 f3 72 65 20 6d 61 6a b1 20 62 79 e6 20 77 79 6b 6f 6e 61 6e 65 2e 0a 00 20 20 2d 69 5b 72 6f 7a .re.maj..by..wykonane.....-i[roz
1a00 73 7a 65 72 7a 65 6e 69 65 5d 2c 20 2d 2d 69 6e 2d 70 6c 61 63 65 5b 3d 72 6f 7a 73 7a 65 72 7a szerzenie],.--in-place[=rozszerz
1a20 65 6e 69 65 5d 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 64 79 74 75 6a 65 20 70 enie]..................edytuje.p
1a40 6c 69 6b 69 20 22 77 20 6d 69 65 6a 73 63 75 22 20 28 74 77 6f 72 7a 79 20 6b 6f 70 69 65 20 7a liki."w.miejscu".(tworzy.kopie.z
1a60 61 70 61 73 6f 77 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6a 65 bf 65 6c 69 20 apasowe..................je.eli.
1a80 7a 6f 73 74 61 b3 6f 20 70 6f 64 61 6e 65 20 72 6f 7a 73 7a 65 72 7a 65 6e 69 65 29 2e 0a 00 20 zosta.o.podane.rozszerzenie)....
1aa0 20 2d 6c 20 4e 2c 20 2d 2d 6c 69 6e 65 2d 6c 65 6e 67 74 68 3d 4e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .-l.N,.--line-length=N..........
1ac0 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 74 61 6c 61 20 70 6f bf b1 64 61 6e b1 20 64 b3 75 67 6f b6 e6 20 ........ustala.po..dan..d.ugo...
1ae0 b3 61 6d 61 6e 79 63 68 20 6c 69 6e 69 69 20 64 6c 61 20 70 6f 6c 65 63 65 6e 69 61 20 60 6c 27 .amanych.linii.dla.polecenia.`l'
1b00 2e 0a 00 20 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 71 75 69 65 74 2c 20 2d 2d 73 69 6c 65 6e 74 0a 20 20 20 20 20 .....-n,.--quiet,.--silent......
1b20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 6f 77 73 74 72 7a 79 6d 75 6a 65 20 61 75 74 6f 6d 61 74 ............powstrzymuje.automat
1b40 79 63 7a 6e 65 20 64 72 75 6b 6f 77 61 6e 69 65 20 70 72 7a 65 74 77 61 72 7a 61 6e 79 63 68 20 yczne.drukowanie.przetwarzanych.
1b60 6c 69 6e 69 69 2e 0a 00 20 20 2d 72 2c 20 2d 2d 72 65 67 65 78 70 2d 65 78 74 65 6e 64 65 64 0a linii.....-r,.--regexp-extended.
1b80 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 bf 79 77 61 20 77 20 73 6b 72 79 70 63 69 .................u.ywa.w.skrypci
1ba0 65 20 72 6f 7a 73 7a 65 72 7a 6f 6e 79 63 68 20 77 79 72 61 bf 65 f1 20 72 65 67 75 6c 61 72 6e e.rozszerzonych.wyra.e..regularn
1bc0 79 63 68 2e 0a 00 20 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 65 70 61 72 61 74 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ych.....-s,.--separate..........
1be0 20 20 20 20 20 20 20 20 74 72 61 6b 74 75 6a 65 20 70 6c 69 6b 69 20 6a 61 6b 6f 20 6f 64 64 7a ........traktuje.pliki.jako.oddz
1c00 69 65 6c 6e 65 2c 20 61 20 6e 69 65 20 6a 61 6b 6f 20 70 6f 6a 65 64 79 6e 63 7a 79 2c 0a 20 20 ielne,.a.nie.jako.pojedynczy,...
1c20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 b3 75 67 69 20 69 20 63 69 b1 67 b3 79 20 73 74 ...............d.ugi.i.ci.g.y.st
1c40 72 75 6d 69 65 f1 2e 0a 00 20 20 2d 75 2c 20 2d 2d 75 6e 62 75 66 66 65 72 65 64 0a 20 20 20 20 rumie......-u,.--unbuffered.....
1c60 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 b3 61 64 75 6a 65 20 6d 69 6e 69 6d 61 6c 6e b1 20 69 6c ..............aduje.minimaln..il
1c80 6f b6 e6 20 64 61 6e 79 63 68 20 7a 20 70 6c 69 6b f3 77 20 77 65 6a b6 63 69 6f 77 79 63 68 0a o...danych.z.plik.w.wej.ciowych.
1ca0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 20 63 7a ea b6 63 69 65 6a 20 6f 63 7a 79 .................i.cz..ciej.oczy
1cc0 73 7a 63 7a 61 20 62 75 66 6f 72 20 77 79 6a b6 63 69 6f 77 79 2e 0a 00 25 73 0a 4e 69 6e 69 65 szcza.bufor.wyj.ciowy...%s.Ninie
1ce0 6a 73 7a 79 20 70 72 6f 67 72 61 6d 20 6a 65 73 74 20 77 6f 6c 6e 79 6d 20 6f 70 72 6f 67 72 61 jszy.program.jest.wolnym.oprogra
1d00 6d 6f 77 61 6e 69 65 6d 3b 20 77 61 72 75 6e 6b 69 20 6b 6f 70 69 6f 77 61 6e 69 61 20 73 b1 20 mowaniem;.warunki.kopiowania.s..
1d20 6f 70 69 73 61 6e 65 0a 77 20 bc 72 f3 64 b3 61 63 68 2e 20 41 75 74 6f 72 7a 79 20 6e 69 65 20 opisane.w..r.d.ach..Autorzy.nie.
1d40 64 61 6a b1 20 af 41 44 4e 59 43 48 20 67 77 61 72 61 6e 63 6a 69 2c 20 77 20 74 79 6d 20 72 f3 daj...ADNYCH.gwarancji,.w.tym.r.
1d60 77 6e 69 65 bf 20 67 77 61 72 61 6e 63 6a 69 0a 50 52 5a 59 44 41 54 4e 4f a6 43 49 20 44 4f 20 wnie..gwarancji.PRZYDATNO.CI.DO.
1d80 53 50 52 5a 45 44 41 af 59 20 4c 55 42 20 44 4f 20 4b 4f 4e 4b 52 45 54 4e 59 43 48 20 43 45 4c SPRZEDA.Y.LUB.DO.KONKRETNYCH.CEL
1da0 d3 57 2e 0a 00 25 73 3a 20 2d 65 20 77 79 72 61 bf 65 6e 69 65 20 23 25 6c 75 2c 20 7a 6e 61 6b .W...%s:.-e.wyra.enie.#%lu,.znak
1dc0 20 25 6c 75 3a 20 25 73 0a 00 25 73 3a 20 6e 69 65 20 6d 6f bf 6e 61 20 6f 64 63 7a 79 74 61 e6 .%lu:.%s..%s:.nie.mo.na.odczyta.
1de0 20 25 73 3a 20 25 73 0a 00 25 73 3a 20 70 6c 69 6b 20 25 73 20 6c 69 6e 69 61 20 25 6c 75 3a 20 .%s:.%s..%s:.plik.%s.linia.%lu:.
1e00 25 73 0a 00 3a 20 6e 69 65 20 63 68 63 65 20 bf 61 64 6e 79 63 68 20 61 64 72 65 73 f3 77 00 45 %s..:.nie.chce..adnych.adres.w.E
1e20 77 65 6e 74 75 61 6c 6e 65 20 62 b3 ea 64 79 20 70 72 6f 73 69 6d 79 20 7a 67 b3 61 73 7a 61 e6 wentualne.b..dy.prosimy.zg.asza.
1e40 20 6e 61 20 61 64 72 65 73 3a 20 25 73 0a 57 20 74 79 6d 20 63 65 6c 75 20 70 72 6f 73 7a ea 20 .na.adres:.%s.W.tym.celu.prosz..
1e60 64 6f 64 61 e6 20 73 b3 6f 77 6f 20 60 60 25 73 27 27 20 64 6f 20 74 65 6d 61 74 75 20 6c 69 73 doda..s.owo.``%s''.do.tematu.lis
1e80 74 75 2e 0a 00 47 4e 55 20 73 65 64 20 77 65 72 73 6a 61 20 25 73 0a 00 4e 69 65 70 72 61 77 69 tu...GNU.sed.wersja.%s..Nieprawi
1ea0 64 b3 6f 77 65 20 6f 64 77 6f b3 61 6e 69 65 20 77 73 74 65 63 7a 6e 65 00 4e 69 65 70 72 61 77 d.owe.odwo.anie.wsteczne.Niepraw
1ec0 69 64 b3 6f 77 61 20 6e 61 7a 77 61 20 6b 6c 61 73 79 20 7a 6e 61 6b 75 00 4e 69 65 70 72 61 77 id.owa.nazwa.klasy.znaku.Niepraw
1ee0 69 64 b3 6f 77 79 20 7a 6e 61 6b 20 70 6f 72 f3 77 6e 61 6e 69 61 00 4e 69 65 70 72 61 77 69 64 id.owy.znak.por.wnania.Nieprawid
1f00 b3 6f 77 61 20 7a 61 77 61 72 74 6f b6 e6 20 5c 7b 5c 7d 00 4e 69 65 70 72 61 77 69 64 b3 6f 77 .owa.zawarto...\{\}.Nieprawid.ow
1f20 65 20 70 6f 70 72 7a 65 64 7a 61 6a b1 63 65 20 77 79 72 61 bf 65 6e 69 65 20 72 65 67 75 6c 61 e.poprzedzaj.ce.wyra.enie.regula
1f40 72 6e 65 00 4e 69 65 70 72 61 77 69 64 b3 6f 77 79 20 6b 6f 6e 69 65 63 20 7a 61 6b 72 65 73 75 rne.Nieprawid.owy.koniec.zakresu
1f60 00 4e 69 65 70 72 61 77 69 64 b3 6f 77 65 20 77 79 72 61 bf 65 6e 69 65 20 72 65 67 75 6c 61 72 .Nieprawid.owe.wyra.enie.regular
1f80 6e 65 00 50 61 6d 69 ea e6 20 77 79 63 7a 65 72 70 61 6e 61 00 42 72 61 6b 20 64 6f 70 61 73 6f ne.Pami...wyczerpana.Brak.dopaso
1fa0 77 61 6e 69 61 00 42 72 61 6b 20 70 6f 70 72 7a 65 64 6e 69 65 67 6f 20 77 79 72 61 bf 65 6e 69 wania.Brak.poprzedniego.wyra.eni
1fc0 61 20 72 65 67 75 6c 61 72 6e 65 67 6f 00 50 72 7a 65 64 77 63 7a 65 73 6e 79 20 6b 6f 6e 69 65 a.regularnego.Przedwczesny.konie
1fe0 63 20 77 79 72 61 bf 65 6e 69 61 20 72 65 67 75 6c 61 72 6e 65 67 6f 00 57 79 72 61 bf 65 6e 69 c.wyra.enia.regularnego.Wyra.eni
2000 65 20 72 65 67 75 6c 61 72 6e 65 20 6a 65 73 74 20 7a 62 79 74 20 64 75 bf 65 00 53 75 6b 63 65 e.regularne.jest.zbyt.du.e.Sukce
2020 73 00 4b 6f f1 63 6f 77 79 20 7a 6e 61 6b 20 62 61 63 6b 73 6c 61 73 68 00 4e 69 65 64 6f 70 61 s.Ko.cowy.znak.backslash.Niedopa
2040 73 6f 77 61 6e 79 20 7a 6e 61 6b 20 28 20 6c 75 62 20 5c 28 00 4e 69 65 64 6f 70 61 73 6f 77 61 sowany.znak.(.lub.\(.Niedopasowa
2060 6e 79 20 7a 6e 61 6b 20 29 20 6c 75 62 20 5c 29 00 4e 69 65 64 6f 70 61 73 6f 77 61 6e 79 20 7a ny.znak.).lub.\).Niedopasowany.z
2080 6e 61 6b 20 5b 20 6c 75 62 20 5b 5e 00 4e 69 65 64 6f 70 61 73 6f 77 61 6e 79 20 7a 6e 61 6b 20 nak.[.lub.[^.Niedopasowany.znak.
20a0 5c 7b 00 55 bf 79 63 69 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 43 4a 45 5d 20 7b 73 6b 72 79 70 74 2d 74 79 \{.U.ycie:.%s.[OPCJE].{skrypt-ty
20c0 6c 6b 6f 2d 77 74 65 64 79 2d 67 64 79 2d bf 61 64 65 6e 2d 69 6e 6e 79 2d 73 6b 72 79 70 74 7d lko-wtedy-gdy-.aden-inny-skrypt}
20e0 20 5b 70 6c 69 6b 2d 77 65 6a b6 63 69 6f 77 79 5d 2e 2e 2e 0a 0a 00 70 6f 6c 65 63 65 6e 69 65 .[plik-wej.ciowy]......polecenie
2100 20 60 65 27 20 6e 69 65 20 6a 65 73 74 20 77 73 70 69 65 72 61 6e 65 00 60 7d 27 20 6e 69 65 20 .`e'.nie.jest.wspierane.`}'.nie.
2120 63 68 63 65 20 bf 61 64 6e 79 63 68 20 61 64 72 65 73 f3 77 00 6e 61 20 70 6f 64 73 74 61 77 69 chce..adnych.adres.w.na.podstawi
2140 65 20 77 65 72 73 6a 69 20 47 4e 55 20 73 65 64 20 25 73 0a 0a 00 6e 69 65 20 6d 6f bf 6e 61 20 e.wersji.GNU.sed.%s...nie.mo.na.
2160 7a 6e 61 6c 65 bc e6 20 65 74 79 6b 69 65 74 79 20 64 6c 61 20 73 6b 6f 6b 75 20 64 6f 20 60 25 znale...etykiety.dla.skoku.do.`%
2180 73 27 00 6e 69 65 20 6d 6f bf 6e 61 20 75 73 75 6e b1 e6 20 25 73 3a 20 25 73 00 6e 69 65 20 6d s'.nie.mo.na.usun...%s:.%s.nie.m
21a0 6f bf 6e 61 20 7a 6d 69 65 6e 69 e6 20 6e 61 7a 77 79 20 25 73 3a 20 25 73 00 6e 69 65 20 6d 6f o.na.zmieni..nazwy.%s:.%s.nie.mo
21c0 bf 6e 61 20 77 79 73 7a 63 7a 65 67 f3 6c 6e 69 e6 20 6d 6f 64 79 66 69 6b 61 74 6f 72 f3 77 20 .na.wyszczeg.lni..modyfikator.w.
21e0 77 20 70 75 73 74 79 6d 20 77 79 72 61 bf 65 6e 69 75 20 72 65 67 75 6c 61 72 6e 79 6d 00 70 6f w.pustym.wyra.eniu.regularnym.po
2200 6c 65 63 65 6e 69 65 20 75 bf 79 77 61 20 74 79 6c 6b 6f 20 6a 65 64 6e 65 67 6f 20 61 64 72 65 lecenie.u.ywa.tylko.jednego.adre
2220 73 75 00 6b 6f 6d 65 6e 74 61 72 7a 65 20 6e 69 65 20 61 6b 63 65 70 74 75 6a b1 20 bf 61 64 6e su.komentarze.nie.akceptuj...adn
2240 79 63 68 20 61 64 72 65 73 f3 77 00 6e 69 65 20 6d 6f bf 6e 61 20 65 64 79 74 6f 77 61 e6 20 25 ych.adres.w.nie.mo.na.edytowa..%
2260 73 3a 20 70 6c 69 6b 20 6a 65 73 74 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 65 6d 00 6e 69 65 20 6d 6f bf 6e s:.plik.jest.terminalem.nie.mo.n
2280 61 20 65 64 79 74 6f 77 61 e6 20 25 73 3a 20 74 6f 20 6e 69 65 20 6a 65 73 74 20 72 65 67 75 6c a.edytowa..%s:.to.nie.jest.regul
22a0 61 72 6e 79 20 70 6c 69 6b 00 6e 69 65 20 6d 6f bf 6e 61 20 6f 74 77 6f 72 7a 79 e6 20 70 6c 69 arny.plik.nie.mo.na.otworzy..pli
22c0 6b 75 20 25 73 3a 20 25 73 00 6e 69 65 20 6d 6f bf 6e 61 20 6f 74 77 6f 72 7a 79 e6 20 74 79 6d ku.%s:.%s.nie.mo.na.otworzy..tym
22e0 63 7a 61 73 6f 77 65 67 6f 20 70 6c 69 6b 75 20 25 73 3a 20 25 73 00 6e 69 65 20 6d 6f bf 6e 61 czasowego.pliku.%s:.%s.nie.mo.na
2300 20 7a 61 70 69 73 61 e6 20 25 64 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 75 20 64 6f 20 25 73 3a 20 25 73 00 6e .zapisa..%d.elementu.do.%s:.%s.n
2320 69 65 20 6d 6f bf 6e 61 20 7a 61 70 69 73 61 e6 20 25 64 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 f3 77 20 64 6f ie.mo.na.zapisa..%d.element.w.do
2340 20 25 73 3a 20 25 73 00 6e 69 65 20 6d 6f bf 6e 61 20 7a 61 70 69 73 61 e6 20 25 64 20 65 6c 65 .%s:.%s.nie.mo.na.zapisa..%d.ele
2360 6d 65 6e 74 f3 77 20 64 6f 20 25 73 3a 20 25 73 00 7a 6e 61 6b 20 6f 67 72 61 6e 69 63 7a 6e 69 ment.w.do.%s:.%s.znak.ograniczni
2380 6b 61 20 6e 69 65 20 6a 65 73 74 20 70 6f 6a 65 64 79 6e 63 7a 79 6d 20 7a 6e 61 6b 69 65 6d 2d ka.nie.jest.pojedynczym.znakiem-
23a0 62 61 6a 74 65 6d 00 62 b3 b1 64 20 77 20 70 6f 64 70 72 6f 63 65 73 69 65 00 6f 63 7a 65 6b 69 bajtem.b..d.w.podprocesie.oczeki
23c0 77 61 6e 6f 20 7a 6e 61 6b 75 20 5c 20 70 6f 20 60 61 27 2c 20 60 63 27 20 6c 75 62 20 60 69 27 wano.znaku.\.po.`a',.`c'.lub.`i'
23e0 00 6f 63 7a 65 6b 69 77 61 6e 6f 20 6e 6f 77 73 7a 65 6a 20 77 65 72 73 6a 69 20 70 72 6f 67 72 .oczekiwano.nowszej.wersji.progr
2400 61 6d 75 20 73 65 64 00 64 6f 64 61 74 6b 6f 77 65 20 7a 6e 61 6b 69 20 70 6f 20 70 6f 6c 65 63 amu.sed.dodatkowe.znaki.po.polec
2420 65 6e 69 75 00 6e 69 65 70 72 61 77 69 64 b3 6f 77 65 20 6f 64 77 6f b3 61 6e 69 65 20 5c 25 64 eniu.nieprawid.owe.odwo.anie.\%d
2440 20 70 6f 20 70 72 61 77 65 6a 20 73 74 72 6f 6e 69 65 20 70 6f 6c 65 63 65 6e 69 61 20 60 73 27 .po.prawej.stronie.polecenia.`s'
2460 00 6e 69 65 70 72 61 77 69 64 b3 6f 77 65 20 75 bf 79 63 69 65 20 2b 4e 20 6c 75 62 20 7e 4e 20 .nieprawid.owe.u.ycie.+N.lub.~N.
2480 6a 61 6b 6f 20 70 69 65 72 77 73 7a 65 67 6f 20 61 64 72 65 73 75 00 6e 69 65 70 72 61 77 69 64 jako.pierwszego.adresu.nieprawid
24a0 b3 6f 77 65 20 75 bf 79 63 69 65 20 61 64 72 65 73 75 20 6c 69 6e 69 69 20 30 00 62 72 61 6b 75 .owe.u.ycie.adresu.linii.0.braku
24c0 6a 65 20 70 6f 6c 65 63 65 6e 69 61 00 77 69 65 6c 6f 6b 72 6f 74 6e 79 20 7a 6e 61 6b 20 60 21 je.polecenia.wielokrotny.znak.`!
24e0 27 00 77 69 65 6c 6f 6b 72 6f 74 6e 65 20 6f 70 63 6a 65 20 60 67 27 20 64 6c 61 20 70 6f 6c 65 '.wielokrotne.opcje.`g'.dla.pole
2500 63 65 6e 69 61 20 60 73 27 00 77 69 65 6c 6f 6b 72 6f 74 6e 65 20 6f 70 63 6a 65 20 60 70 27 20 cenia.`s'.wielokrotne.opcje.`p'.
2520 64 6c 61 20 70 6f 6c 65 63 65 6e 69 61 20 60 73 27 00 77 69 65 6c 6f 6b 72 6f 74 6e 65 20 6f 70 dla.polecenia.`s'.wielokrotne.op
2540 63 6a 65 20 6c 69 63 7a 62 6f 77 65 20 64 6c 61 20 70 6f 6c 65 63 65 6e 69 61 20 60 73 27 00 62 cje.liczbowe.dla.polecenia.`s'.b
2560 72 61 6b 20 70 6c 69 6b f3 77 20 77 65 6a b6 63 69 6f 77 79 63 68 00 62 72 61 6b 20 70 6f 70 72 rak.plik.w.wej.ciowych.brak.popr
2580 7a 65 64 6e 69 65 67 6f 20 77 79 72 61 bf 65 6e 69 61 20 72 65 67 75 6c 61 72 6e 65 67 6f 00 6f zedniego.wyra.enia.regularnego.o
25a0 70 63 6a 61 20 6c 69 63 7a 62 6f 77 61 20 64 6c 61 20 70 6f 6c 65 63 65 6e 69 61 20 60 73 27 20 pcja.liczbowa.dla.polecenia.`s'.
25c0 6e 69 65 20 6d 6f bf 65 20 62 79 e6 20 7a 65 72 65 6d 00 6f 70 63 6a 61 20 60 65 27 20 6e 69 65 nie.mo.e.by..zerem.opcja.`e'.nie
25e0 20 6a 65 73 74 20 77 73 70 69 65 72 61 6e 61 00 62 b3 b1 64 20 6f 64 63 7a 79 74 75 20 77 20 25 .jest.wspierana.b..d.odczytu.w.%
2600 73 3a 20 25 73 00 b3 61 f1 63 75 63 68 79 20 64 6c 61 20 70 6f 6c 65 63 65 6e 69 61 20 60 79 27 s:.%s..a.cuchy.dla.polecenia.`y'
2620 20 73 b1 20 72 f3 bf 6e 79 63 68 20 64 b3 75 67 6f b6 63 69 00 73 75 70 65 72 2d 73 65 64 20 77 .s..r..nych.d.ugo.ci.super-sed.w
2640 65 72 73 6a 61 20 25 73 0a 00 6e 69 65 6f 63 7a 65 6b 69 77 61 6e 79 20 7a 6e 61 6b 20 60 2c 27 ersja.%s..nieoczekiwany.znak.`,'
2660 00 6e 69 65 6f 63 7a 65 6b 69 77 61 6e 79 20 7a 6e 61 6b 20 60 7d 27 00 6e 69 65 7a 6e 61 6e 65 .nieoczekiwany.znak.`}'.nieznane
2680 20 70 6f 6c 65 63 65 6e 69 65 3a 20 60 25 63 27 00 6e 69 65 7a 6e 61 6e 61 20 6f 70 63 6a 61 20 .polecenie:.`%c'.nieznana.opcja.
26a0 64 6c 61 20 70 6f 6c 65 63 65 6e 69 61 20 60 73 27 00 6e 69 65 64 6f 70 61 73 6f 77 61 6e 79 20 dla.polecenia.`s'.niedopasowany.
26c0 7a 6e 61 6b 20 60 7b 27 00 6e 69 65 7a 61 6b 6f f1 63 7a 6f 6e 65 20 70 6f 6c 65 63 65 6e 69 65 znak.`{'.niezako.czone.polecenie
26e0 20 60 73 27 00 6e 69 65 7a 61 6b 6f f1 63 7a 6f 6e 65 20 70 6f 6c 65 63 65 6e 69 65 20 60 79 27 .`s'.niezako.czone.polecenie.`y'
2700 00 6e 69 65 7a 61 6b 6f f1 63 7a 6f 6e 79 20 61 64 72 65 73 20 77 79 72 61 bf 65 6e 69 61 20 72 .niezako.czony.adres.wyra.enia.r
2720 65 67 75 6c 61 72 6e 65 67 6f 00 egularnego.