po/sr.po


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132

# Serbian translation of xdg-user-dirs.
# This file is distributed under the same license as the xdg-user-dirs package.
# Данило Шеган <danilo@gnome.org>, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xdg-user-dirs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-13 09:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-27 18:26+0100\n"
"Last-Translator: Данило Шеган <danilo@gnome.org>\n"
"Language-Team: Serbian <gnom@prevod.org>\n"
"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3;    plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 :    n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

#: translate.c:2
msgid "Applications"
msgstr "Програми"

#: translate.c:2
msgid "applications"
msgstr "програми"

#: translate.c:3
msgid "Desktop"
msgstr "Радна површ"

#: translate.c:3
msgid "desktop"
msgstr "радна површ"

#: translate.c:4
msgid "Documents"
msgstr "Документа"

#: translate.c:4
msgid "documents"
msgstr "документа"

#: translate.c:5
msgid "Download"
msgstr "Преузето"

#: translate.c:5
msgid "download"
msgstr "преузето"

#: translate.c:6
#, fuzzy
msgid "Downloads"
msgstr "Преузето"

#: translate.c:6
#, fuzzy
msgid "downloads"
msgstr "преузето"

#: translate.c:7
msgid "Movies"
msgstr "Филмови"

#: translate.c:7
msgid "movies"
msgstr "филмови"

#: translate.c:8
msgid "Music"
msgstr "Музика"

#: translate.c:8
msgid "music"
msgstr "музика"

#: translate.c:9
msgid "Photos"
msgstr "Фотографије"

#: translate.c:9
msgid "photos"
msgstr "фотографије"

#: translate.c:10
msgid "Pictures"
msgstr "Слике"

#: translate.c:10
msgid "pictures"
msgstr "слике"

#: translate.c:11
msgid "Projects"
msgstr "Пројекти"

#: translate.c:11
msgid "projects"
msgstr "пројекти"

#: translate.c:12
msgid "Public"
msgstr "Јавно"

#: translate.c:12
msgid "public"
msgstr "јавно"

#: translate.c:13
msgid "Share"
msgstr "Дељено"

#: translate.c:13
msgid "share"
msgstr "дељено"

#: translate.c:14
msgid "Templates"
msgstr "Шаблони"

#: translate.c:14
msgid "templates"
msgstr "шаблони"

#: translate.c:15
msgid "Videos"
msgstr "Видео"

#: translate.c:15
msgid "videos"
msgstr "видео"