blob: 50d8091b17c98bbf2b66ff34f58dc1165165097b (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
|
# translation of xdg-user-dirs.HEAD.po to Arabic
# Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xdg-user-dirs.HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-13 09:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-17 06:02+0300\n"
"Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>\n"
"Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n>=3 && n<=10 ? 2 : "
"3\n"
#: translate.c:2
msgid "Applications"
msgstr "التطبيقات"
#: translate.c:2
msgid "applications"
msgstr "تطبيقات"
#: translate.c:3
msgid "Desktop"
msgstr "سطح المكتب"
#: translate.c:3
msgid "desktop"
msgstr "سطح المكتب"
#: translate.c:4
msgid "Documents"
msgstr "المستندات"
#: translate.c:4
msgid "documents"
msgstr "مستندات"
#: translate.c:5
msgid "Download"
msgstr "التنزيلات"
#: translate.c:5
msgid "download"
msgstr "تنزيلات"
#: translate.c:6
#, fuzzy
msgid "Downloads"
msgstr "التنزيلات"
#: translate.c:6
#, fuzzy
msgid "downloads"
msgstr "تنزيلات"
#: translate.c:7
msgid "Movies"
msgstr "الأفلام"
#: translate.c:7
msgid "movies"
msgstr "أفلام"
#: translate.c:8
msgid "Music"
msgstr "الموسيقى"
#: translate.c:8
msgid "music"
msgstr "موسيقى"
#: translate.c:9
msgid "Photos"
msgstr "الصور الضوئية"
#: translate.c:9
msgid "photos"
msgstr "صور ضوئية"
#: translate.c:10
msgid "Pictures"
msgstr "الصور"
#: translate.c:10
msgid "pictures"
msgstr "صور"
#: translate.c:11
msgid "Projects"
msgstr "المشاريع"
#: translate.c:11
msgid "projects"
msgstr "مشاريع"
#: translate.c:12
msgid "Public"
msgstr "عام"
#: translate.c:12
msgid "public"
msgstr "عام"
#: translate.c:13
msgid "Share"
msgstr "مشاركات"
#: translate.c:13
msgid "share"
msgstr "مشاركات"
#: translate.c:14
msgid "Templates"
msgstr "القوالب"
#: translate.c:14
msgid "templates"
msgstr "قوالب"
#: translate.c:15
msgid "Videos"
msgstr "الفيديو"
#: translate.c:15
msgid "videos"
msgstr "فيديو"
|
