diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_CN.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 49 |
1 files changed, 25 insertions, 24 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index fbae1e4..491f65f 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wget 1.20\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bug-wget@gnu.org\n" -"POT-Creation-Date: 2018-11-30 00:09+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-26 21:10+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 10:27-0500\n" "Last-Translator: Boyuan Yang <073plan@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>\n" @@ -1301,33 +1301,33 @@ msgstr "不支持的保护质量 '%s'。\n" msgid "Unsupported algorithm '%s'.\n" msgstr "不支持的算法‘%s’。\n" -#: src/init.c:583 +#: src/init.c:579 #, c-format msgid "" "%s: WGETRC points to %s, which couldn't be accessed because of error: %s.\n" msgstr "%s: WGETRC 指向 %s，但它因为错误而无法访问：%s。\n" -#: src/init.c:682 src/netrc.c:452 +#: src/init.c:678 src/netrc.c:452 #, c-format msgid "%s: Cannot read %s (%s).\n" msgstr "%s：无法读取 %s (%s)。\n" -#: src/init.c:699 +#: src/init.c:695 #, c-format msgid "%s: Error in %s at line %d.\n" msgstr "%1$s：错误发生于第 %3$d 行的 %2$s。\n" -#: src/init.c:705 +#: src/init.c:701 #, c-format msgid "%s: Syntax error in %s at line %d.\n" msgstr "%1$s: 第 %3$d 行的 %2$s 处发生语法错误。\n" -#: src/init.c:710 +#: src/init.c:706 #, c-format msgid "%s: Unknown command %s in %s at line %d.\n" msgstr "%1$s: 未知的命令 %2$s 在第 %4$d 行 %3$s 处。\n" -#: src/init.c:749 +#: src/init.c:745 #, c-format msgid "" "Parsing system wgetrc file (env SYSTEM_WGETRC) failed. Please check\n" @@ -1338,7 +1338,7 @@ msgstr "" "'%s'，\n" "或使用 --config 参数指定另一个配置文件。\n" -#: src/init.c:764 +#: src/init.c:760 #, c-format msgid "" "Parsing system wgetrc file failed. Please check\n" @@ -1349,47 +1349,47 @@ msgstr "" "'%s'，\n" "或使用 --config 参数指定另一个配置文件。\n" -#: src/init.c:780 +#: src/init.c:776 #, c-format msgid "%s: Warning: Both system and user wgetrc point to %s.\n" msgstr "%s：警告：系统与用户的 wgetrc 都指向 %s。\n" -#: src/init.c:981 +#: src/init.c:977 #, c-format msgid "%s: Invalid --execute command %s\n" msgstr "%s：无效的 --execute 命令 %s\n" -#: src/init.c:1041 +#: src/init.c:1037 #, c-format msgid "%s: %s: Invalid boolean %s; use `on' or `off'.\n" msgstr "%s：%s：无效的布尔值 %s；请使用“on”或“off”。\n" -#: src/init.c:1074 +#: src/init.c:1070 #, c-format msgid "%s: %s: Invalid %s; use `on', `off' or `quiet'.\n" msgstr "%s：%s：无效的 %s；请使用“on”、“off”或“quiet”。\n" -#: src/init.c:1094 +#: src/init.c:1090 #, c-format msgid "%s: %s: Invalid number %s.\n" msgstr "%s：%s：无效数字 %s。\n" -#: src/init.c:1176 +#: src/init.c:1172 #, c-format msgid "%s: %s must only be used once\n" msgstr "%s: %s 只能单次使用\n" -#: src/init.c:1331 src/init.c:1352 +#: src/init.c:1327 src/init.c:1348 #, c-format msgid "%s: %s: Invalid byte value %s\n" msgstr "%s：%s：无效的字节数值 %s\n" -#: src/init.c:1377 +#: src/init.c:1373 #, c-format msgid "%s: %s: Invalid time period %s\n" msgstr "%s：%s：无效的时间周期 %s\n" -#: src/init.c:1439 src/main.c:1912 +#: src/init.c:1435 src/main.c:1912 #, c-format msgid "" "use-askpass requires a string or either environment variable WGET_ASKPASS or " @@ -1398,29 +1398,29 @@ msgstr "" "use-askpass 功能需要得到一个字符串参数，或是要求环境变量 WGET_ASKPASS 或 " "SSH_ASKPASS 被设置。\n" -#: src/init.c:1457 src/init.c:1479 src/init.c:1587 src/init.c:1643 -#: src/init.c:1709 src/init.c:1729 src/init.c:1754 +#: src/init.c:1453 src/init.c:1475 src/init.c:1583 src/init.c:1639 +#: src/init.c:1705 src/init.c:1725 src/init.c:1750 #, c-format msgid "%s: %s: Invalid value %s.\n" msgstr "%s：%s：无效的值 %s。\n" -#: src/init.c:1513 +#: src/init.c:1509 #, c-format msgid "%s: %s: Invalid header %s.\n" msgstr "%s：%s：无效的文件头 %s。\n" -#: src/init.c:1534 +#: src/init.c:1530 #, c-format msgid "%s: %s: Invalid WARC header %s.\n" msgstr "%s：%s：无效的 WARC 头 %s。\n" -#: src/init.c:1600 +#: src/init.c:1596 #, c-format msgid "%s: %s: Invalid progress type %s.\n" msgstr "%s：%s：无效的进度指示方式 %s。\n" # 对应参数是逗号分隔的一个列表，不要变成顿号。 -#: src/init.c:1682 +#: src/init.c:1678 #, c-format msgid "" "%s: %s: Invalid restriction %s,\n" @@ -1864,8 +1864,9 @@ msgid "" msgstr " --preferred-location Metalink 资源的首选位置\n" #: src/main.c:757 +#, fuzzy msgid "" -" --no-xattr turn off storage of metadata in extended " +" --xattr turn on storage of metadata in extended " "file attributes\n" msgstr " --no-xattr 不要在文件的拓展属性中储存元数据\n" |