Imported Upstream version 1.20.2upstream/1.20.2

1 files changed, 155 insertions, 141 deletions

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 2ea7cbf..11add30 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wget 1.18.109\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-wget@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-26 21:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-01 20:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-30 03:34+0200\n"
 "Last-Translator: Stéphane Aulery <lkppo@free.fr>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Erreur système inconnue"
 msgid "Address family for hostname not supported"
 msgstr "Famille d’adresses non prise en charge pour le nom d’hôte"
 
-#: lib/gai_strerror.c:58 src/host.c:371
+#: lib/gai_strerror.c:58 src/host.c:372
 msgid "Temporary failure in name resolution"
 msgstr "Échec temporaire de résolution de noms"
 
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "Interrompu par un signal"
 msgid "Parameter string not correctly encoded"
 msgstr "Chaîne de paramètres non encodée correctement"
 
-#: lib/gai_strerror.c:87 src/host.c:373
+#: lib/gai_strerror.c:87 src/host.c:374
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Erreur inconnue"
 
@@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "Expression rationnelle trop grande"
 msgid "Unmatched ) or \\)"
 msgstr ") ou \\) sans correspondance"
 
-#: lib/regcomp.c:688
+#: lib/regcomp.c:676
 msgid "No previous regular expression"
 msgstr "Pas d’expression rationnelle précédente"
 
@@ -244,8 +244,8 @@ msgstr "Pas d’expression rationnelle précédente"
 msgid "cannot create pipe"
 msgstr "impossible de créer le tube"
 
-#: lib/spawn-pipe.c:235 lib/spawn-pipe.c:349 lib/wait-process.c:282
-#: lib/wait-process.c:356
+#: lib/spawn-pipe.c:235 lib/spawn-pipe.c:349 lib/wait-process.c:290
+#: lib/wait-process.c:364
 #, c-format
 msgid "%s subprocess failed"
 msgstr "échec du sous-processus %s"
@@ -260,12 +260,12 @@ msgstr "échec de _open_osfhandle"
 msgid "cannot restore fd %d: dup2 failed"
 msgstr "impossible de restaurer le descripteur de fichier %d : échec de dup2"
 
-#: lib/wait-process.c:223 lib/wait-process.c:255 lib/wait-process.c:317
+#: lib/wait-process.c:231 lib/wait-process.c:263 lib/wait-process.c:325
 #, c-format
 msgid "%s subprocess"
 msgstr "sous-processus %s"
 
-#: lib/wait-process.c:274 lib/wait-process.c:346
+#: lib/wait-process.c:282 lib/wait-process.c:354
 #, c-format
 msgid "%s subprocess got fatal signal %d"
 msgstr "le sous-processus %s a reçu le signal %d fatal"
@@ -274,53 +274,53 @@ msgstr "le sous-processus %s a reçu le signal %d fatal"
 msgid "memory exhausted"
 msgstr "mémoire épuisée"
 
-#: src/connect.c:200
+#: src/connect.c:201
 #, c-format
 msgid "%s: unable to resolve bind address %s; disabling bind.\n"
 msgstr ""
 "%s : impossible de résoudre l’adresse liée %s ; désactivation de liaison "
 "(« bind »).\n"
 
-#: src/connect.c:281
+#: src/connect.c:282
 #, c-format
 msgid "Connecting to %s|%s|:%d... "
 msgstr "Connexion à %s|%s|:%d… "
 
-#: src/connect.c:289
+#: src/connect.c:290
 #, c-format
 msgid "Connecting to %s:%d... "
 msgstr "Connexion à %s:%d… "
 
-#: src/connect.c:292
+#: src/connect.c:293
 #, c-format
 msgid "Connecting to [%s]:%d... "
 msgstr "Connexion à [%s]:%d… "
 
-#: src/connect.c:328
+#: src/connect.c:329
 #, c-format
 msgid "setsockopt SO_RCVBUF failed: %s\n"
 msgstr "setsockopt SO_RCVBUF échouée : %s\n"
 
-#: src/connect.c:356
+#: src/connect.c:357
 msgid "connected.\n"
 msgstr "connecté.\n"
 
-#: src/connect.c:375 src/host.c:914 src/host.c:952
+#: src/connect.c:376 src/host.c:915 src/host.c:953
 #, c-format
 msgid "failed: %s.\n"
 msgstr "échec : %s.\n"
 
-#: src/connect.c:399 src/http.c:2108
+#: src/connect.c:400 src/http.c:2108
 #, c-format
 msgid "%s: unable to resolve host address %s\n"
 msgstr "%s : impossible de résoudre l’adresse de l’hôte %s\n"
 
-#: src/connect.c:469
+#: src/connect.c:470
 #, c-format
 msgid "setsockopt SO_REUSEADDR failed: %s\n"
 msgstr "setsockopt SO_REUSEADDR échouée : %s\n"
 
-#: src/connect.c:690 src/connect.c:737
+#: src/connect.c:691 src/connect.c:738
 #, c-format
 msgid "Too many fds open.  Cannot use select on a fd >= %d\n"
 msgstr ""
@@ -356,37 +356,37 @@ msgstr "Impossible de supprimer %s : %s\n"
 msgid "Cannot back up %s as %s: %s\n"
 msgstr "Impossible d’archiver %s en %s : %s\n"
 
-#: src/cookies.c:310
+#: src/cookies.c:311
 #, c-format
 msgid "Unable to get cookie for %s\n"
 msgstr "Impossible d’obtenir le cookie pour %s\n"
 
-#: src/cookies.c:457
+#: src/cookies.c:458
 #, c-format
 msgid "Syntax error in Set-Cookie: %s at position %d.\n"
 msgstr "Erreur de syntaxe dans Set-Cookie: %s à la position %d.\n"
 
-#: src/cookies.c:771
+#: src/cookies.c:772
 #, c-format
 msgid "Cookie coming from %s attempted to set domain to "
 msgstr "Un cookie provenant de %s a tenté de changer le domaine en "
 
-#: src/cookies.c:774 src/spider.c:92
+#: src/cookies.c:775 src/spider.c:91
 #, c-format
 msgid "%s\n"
 msgstr "%s\n"
 
-#: src/cookies.c:1225 src/cookies.c:1346
+#: src/cookies.c:1226 src/cookies.c:1347
 #, c-format
 msgid "Cannot open cookies file %s: %s\n"
 msgstr "Impossible d’ouvrir le fichier des cookies %s : %s\n"
 
-#: src/cookies.c:1383
+#: src/cookies.c:1384
 #, c-format
 msgid "Error writing to %s: %s\n"
 msgstr "Erreur d’écriture dans %s : %s\n"
 
-#: src/cookies.c:1386
+#: src/cookies.c:1387
 #, c-format
 msgid "Error closing %s: %s\n"
 msgstr "Erreur de fermeture pour %s : %s\n"
@@ -662,8 +662,8 @@ msgstr ""
 "%s (%s) - %s sauvegardé [%s]\n"
 "\n"
 
-#: src/ftp.c:2100 src/main.c:2172 src/metalink.c:1135 src/recur.c:511
-#: src/recur.c:749 src/retr.c:1309
+#: src/ftp.c:2100 src/main.c:2172 src/metalink.c:1135 src/recur.c:512
+#: src/recur.c:750 src/retr.c:1309
 #, c-format
 msgid "Removing %s.\n"
 msgstr "Destruction de %s.\n"
@@ -798,177 +798,183 @@ msgstr "Index écrit sous forme HTML dans %s [%s].\n"
 msgid "Wrote HTML-ized index to %s.\n"
 msgstr "Index écrit sous forme HTML dans %s.\n"
 
-#: src/gnutls.c:119
+#: src/gnutls.c:120
 #, c-format
 msgid "ERROR: Cannot open directory %s.\n"
 msgstr "Erreur : impossible d’ouvrir le répertoire %s.\n"
 
-#: src/gnutls.c:169
+#: src/gnutls.c:170
 #, c-format
 msgid "ERROR: Failed to open cert %s: (%d).\n"
 msgstr "Erreur : échec d’ouverture du certificat %s : (%d).\n"
 
-#: src/gnutls.c:174
+#: src/gnutls.c:175
 #, c-format
 msgid "Loaded CA certificate '%s'\n"
 msgstr "Certificat de l’autorité de certification « %s » chargé\n"
 
-#: src/gnutls.c:184
+#: src/gnutls.c:185
 #, c-format
 msgid "ERROR: Failed to load CRL file '%s': (%d)\n"
 msgstr ""
 "Erreur : échec de chargement du fichier de liste de révocations de "
 "certificat « %s » : (%d)\n"
 
-#: src/gnutls.c:188
+#: src/gnutls.c:189
 #, c-format
 msgid "Loaded CRL file '%s'\n"
 msgstr "Fichier de liste de révocations de certificat « %s » chargé\n"
 
-#: src/gnutls.c:212
+#: src/gnutls.c:213
 msgid "ERROR: GnuTLS requires the key and the cert to be of the same type.\n"
 msgstr ""
 "Erreur : GnuTLS nécessite que la clef et le certificat soient de même type.\n"
 
-#: src/gnutls.c:664 src/gnutls.c:728
+#: src/gnutls.c:665 src/gnutls.c:729
 #, fuzzy
 msgid "Your GnuTLS version is too old to support TLS 1.3\n"
 msgstr ""
 "La version d’OpenSSL est trop ancienne pour prendre en charge TLSv1.1\n"
 
-#: src/gnutls.c:676
+#: src/gnutls.c:677
 #, fuzzy, c-format
 msgid "GnuTLS: unimplemented 'secure-protocol' option value %u\n"
 msgstr ""
 "GnuTLS : valeur %d pour l’option « secure-protocol » non prise en charge\n"
 
-#: src/gnutls.c:678 src/gnutls.c:734 src/host.c:157 src/openssl.c:284
+#: src/gnutls.c:679 src/gnutls.c:735 src/host.c:158 src/openssl.c:285
 msgid "Please report this issue to bug-wget@gnu.org\n"
 msgstr "Veuillez signaler cette anomalie à <bug-wget@gnu.org>\n"
 
-#: src/gnutls.c:733
+#: src/gnutls.c:734
 #, c-format
 msgid "GnuTLS: unimplemented 'secure-protocol' option value %d\n"
 msgstr ""
 "GnuTLS : valeur %d pour l’option « secure-protocol » non prise en charge\n"
 
-#: src/gnutls.c:786
+#: src/gnutls.c:787
 msgid ""
 "GnuTLS: Cannot set prio string directly. Falling back to default priority.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gnutls.c:914 src/openssl.c:825
+#: src/gnutls.c:915 src/openssl.c:855
 msgid "ERROR"
 msgstr "Erreur"
 
-#: src/gnutls.c:914 src/openssl.c:825
+#: src/gnutls.c:915 src/openssl.c:855
 msgid "WARNING"
 msgstr "Avertissement"
 
-#: src/gnutls.c:925 src/openssl.c:838
+#: src/gnutls.c:926 src/openssl.c:868
 #, c-format
 msgid "%s: No certificate presented by %s.\n"
 msgstr "%s : pas de certificat présenté par %s.\n"
 
-#: src/gnutls.c:931
+#: src/gnutls.c:932
 #, c-format
 msgid "%s: The certificate of %s is not trusted.\n"
 msgstr "%s : le certificat de %s n’est pas de confiance.\n"
 
-#: src/gnutls.c:932
+#: src/gnutls.c:933
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: The certificate of %s doesn't have a known issuer.\n"
 msgstr "%s : le certificat de %s n’est pas d’un émetteur connu.\n"
 
-#: src/gnutls.c:933
+#: src/gnutls.c:934
 #, c-format
 msgid "%s: The certificate of %s has been revoked.\n"
 msgstr "%s : le certificat de %s a été révoqué.\n"
 
-#: src/gnutls.c:934
+#: src/gnutls.c:935
 #, c-format
 msgid "%s: The certificate signer of %s was not a CA.\n"
 msgstr "%s : le signataire de certificat de %s n’était pas une autorité.\n"
 
-#: src/gnutls.c:935
+#: src/gnutls.c:936
 #, c-format
 msgid "%s: The certificate of %s was signed using an insecure algorithm.\n"
 msgstr ""
 "%s : le certificat de %s a été signé avec un algorithme non sécurisé.\n"
 
-#: src/gnutls.c:936
+#: src/gnutls.c:937
 #, c-format
 msgid "%s: The certificate of %s is not yet activated.\n"
 msgstr "%s : le certificat de %s n’est pas encore activé.\n"
 
-#: src/gnutls.c:937
+#: src/gnutls.c:938
 #, c-format
 msgid "%s: The certificate of %s has expired.\n"
 msgstr "%s : le certificat de %s a expiré.\n"
 
 # FIXME: s/X509/X.509/
-#: src/gnutls.c:949
+#: src/gnutls.c:950
 #, c-format
 msgid "Error initializing X509 certificate: %s\n"
 msgstr "Erreur d’initialisation du certificat X.509 : %s\n"
 
-#: src/gnutls.c:958
+#: src/gnutls.c:959
 msgid "No certificate found\n"
 msgstr "Aucun certificat trouvé\n"
 
-#: src/gnutls.c:965
+#: src/gnutls.c:966
 #, c-format
 msgid "Error parsing certificate: %s\n"
 msgstr "Erreur d’analyse du certificat : %s\n"
 
-#: src/gnutls.c:972
+#: src/gnutls.c:973
 msgid "The certificate has not yet been activated\n"
 msgstr "Le certificat n’est pas encore activé\n"
 
-#: src/gnutls.c:977
+#: src/gnutls.c:978
 msgid "The certificate has expired\n"
 msgstr "Le certificat a expiré\n"
 
-#: src/gnutls.c:984
+#: src/gnutls.c:985
 #, c-format
 msgid "The certificate's owner does not match hostname %s\n"
 msgstr "Le propriétaire du certificat ne correspond pas au nom d’hôte %s\n"
 
-#: src/gnutls.c:993 src/openssl.c:1034
+#: src/gnutls.c:994 src/openssl.c:1064
 msgid "The public key does not match pinned public key!\n"
 msgstr "La clef publique ne correspond pas à la clef publique fixe !\n"
 
-#: src/gnutls.c:1002
+#: src/gnutls.c:1003
 msgid "Certificate must be X.509\n"
 msgstr "Le certificat doit être X.509\n"
 
-#: src/host.c:156
+#: src/host.c:157
 msgid "Error in handling the address list.\n"
 msgstr "Erreur dans le traitement de la liste d’adresses.\n"
 
-#: src/host.c:367
+#: src/host.c:368
 msgid "Unknown host"
 msgstr "Hôte inconnu"
 
-#: src/host.c:849
+#: src/host.c:850
 #, c-format
 msgid "Resolving %s... "
 msgstr "Résolution de %s… "
 
-#: src/host.c:925
+#: src/host.c:926
 msgid "failed: No IPv4/IPv6 addresses for host.\n"
 msgstr "échec : pas d’adresse IPv4 ou IPv6 pour l’hôte.\n"
 
-#: src/host.c:955
+#: src/host.c:956
 msgid "failed: timed out.\n"
 msgstr "échec : délai d’attente expiré.\n"
 
-#: src/html-url.c:305
+#: src/html-url.c:306
 #, c-format
 msgid "%s: Cannot resolve incomplete link %s.\n"
 msgstr "%s : impossible de résoudre le lien incomplet %s.\n"
 
-#: src/html-url.c:939
+#: src/html-url.c:841
+#, c-format
+msgid ""
+"no-follow attribute found in %s. Will not follow any links on this page\n"
+msgstr ""
+
+#: src/html-url.c:944
 #, c-format
 msgid "%s: Invalid URL %s: %s\n"
 msgstr "%s : URL %s incorrecte : %s\n"
@@ -1461,40 +1467,40 @@ msgstr ""
 "%s : %s : restriction %s incorrecte,\n"
 "     utilisez [unix|vms|windows],[lowercase|uppercase],[nocontrol],[ascii].\n"
 
-#: src/iri.c:113
+#: src/iri.c:114
 #, c-format
 msgid "Encoding %s isn't valid\n"
 msgstr "L’encodage %s est incorrect\n"
 
-#: src/iri.c:139 src/url.c:1570
+#: src/iri.c:140 src/url.c:1571
 #, c-format
 msgid "Conversion from %s to %s isn't supported\n"
 msgstr "La conversion de %s vers %s n’est pas prise en charge\n"
 
-#: src/iri.c:179 src/url.c:1600
+#: src/iri.c:180 src/url.c:1601
 msgid "Incomplete or invalid multibyte sequence encountered\n"
 msgstr "Séquence multioctet incomplète ou incorrecte rencontrée\n"
 
-#: src/iri.c:198 src/url.c:1617
+#: src/iri.c:199 src/url.c:1618
 #, c-format
 msgid "Unhandled errno %d\n"
 msgstr "Erreur %d (errno) non gérée\n"
 
-#: src/iri.c:235
+#: src/iri.c:236
 msgid "locale_to_utf8: locale is unset\n"
 msgstr "locale_to_utf8 : les paramètres régionaux ne sont pas définis\n"
 
-#: src/iri.c:281 src/iri.c:296
+#: src/iri.c:282 src/iri.c:297
 #, c-format
 msgid "idn_encode failed (%d): %s\n"
 msgstr "Échec d’idn_encode (%d) : %s\n"
 
-#: src/iri.c:288
+#: src/iri.c:289
 #, c-format
 msgid "Failed to convert to lower: %d: %s\n"
 msgstr "impossible de convertir en minuscules : %d: %s\n"
 
-#: src/log.c:931 src/log.c:950
+#: src/log.c:932 src/log.c:951
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1503,7 +1509,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Redirection de la sortie vers %s.\n"
 
-#: src/log.c:943
+#: src/log.c:944
 #, c-format
 msgid "%s: %s; disabling logging.\n"
 msgstr "%s : %s ; désactivation de la journalisation.\n"
@@ -3286,7 +3292,7 @@ msgstr "Poursuite en arrière plan.\n"
 msgid "Continuing in background, pid %lu.\n"
 msgstr "Poursuite en arrière plan, PID %lu.\n"
 
-#: src/mswindows.c:291 src/utils.c:508
+#: src/mswindows.c:291 src/utils.c:509
 #, c-format
 msgid "Output will be written to %s.\n"
 msgstr "La sortie sera écrite vers %s.\n"
@@ -3332,73 +3338,81 @@ msgstr "Utilisation : %s NETRC [HÔTE]\n"
 msgid "%s: cannot stat %s: %s\n"
 msgstr "%s : impossible d’obtenir l’état de %s : %s\n"
 
-#: src/openssl.c:114
+#: src/openssl.c:115
 msgid "WARNING: using a weak random seed.\n"
 msgstr "Attention : utilisation d’une initialisation aléatoire faible.\n"
 
-#: src/openssl.c:192
+#: src/openssl.c:193
 msgid "Could not seed PRNG; consider using --random-file.\n"
 msgstr ""
 "Impossible d’initialiser la génération de nombres pseudoaléatoires ; "
 "considérer l’utilisation de --random-file.\n"
 
-#: src/openssl.c:267
+#: src/openssl.c:268
 #, fuzzy
 msgid "Your OpenSSL version is too old to support TLS 1.3\n"
 msgstr ""
 "La version d’OpenSSL est trop ancienne pour prendre en charge TLSv1.1\n"
 
-#: src/openssl.c:273
+#: src/openssl.c:274
 msgid "Your OpenSSL version is too old to support TLSv1.1\n"
 msgstr ""
 "La version d’OpenSSL est trop ancienne pour prendre en charge TLSv1.1\n"
 
-#: src/openssl.c:277
+#: src/openssl.c:278
 msgid "Your OpenSSL version is too old to support TLSv1.2\n"
 msgstr ""
 "La version d’OpenSSL est trop ancienne pour prendre en charge TLSv1.2\n"
 
-#: src/openssl.c:283
+#: src/openssl.c:284
 #, c-format
 msgid "OpenSSL: unimplemented 'secure-protocol' option value %d\n"
 msgstr ""
 "OpenSSL : valeur %d pour l’option « secure-protocol » non prise en charge\n"
 
-#: src/openssl.c:323
+#: src/openssl.c:324
 #, fuzzy, c-format
 msgid "OpenSSL: Invalid cipher list: %s\n"
 msgstr "%s : URL %s incorrecte : %s\n"
 
-#: src/openssl.c:640
+#: src/openssl.c:350
+msgid "OpenSSL: Failed set trust to partial chain\n"
+msgstr ""
+
+#: src/openssl.c:356
+msgid "OpenSSL: Failed to allocate verification param\n"
+msgstr ""
+
+#: src/openssl.c:670
 #, fuzzy
 msgid "WARNING: Could not seed PRNG. Consider using --random-file.\n"
 msgstr ""
 "Impossible d’initialiser la génération de nombres pseudoaléatoires ; "
 "considérer l’utilisation de --random-file.\n"
 
-#: src/openssl.c:860
+#: src/openssl.c:890
 #, c-format
 msgid "%s: cannot verify %s's certificate, issued by %s:\n"
 msgstr ""
 "%s : impossible de vérifier l’attribut %s du certificat, émis par %s :\n"
 
-#: src/openssl.c:871
+#: src/openssl.c:901
 msgid "  Unable to locally verify the issuer's authority.\n"
 msgstr "  Impossible de vérifier localement l’autorité de l’émetteur.\n"
 
-#: src/openssl.c:876
+#: src/openssl.c:906
 msgid "  Self-signed certificate encountered.\n"
 msgstr "  Récupération d’un certificat autosigné.\n"
 
-#: src/openssl.c:879
+#: src/openssl.c:909
 msgid "  Issued certificate not yet valid.\n"
 msgstr "  Le certificat émis n’est pas encore valable.\n"
 
-#: src/openssl.c:882
+#: src/openssl.c:912
 msgid "  Issued certificate has expired.\n"
 msgstr "  Le certificat émis a expiré.\n"
 
-#: src/openssl.c:970
+#: src/openssl.c:1000
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: no certificate subject alternative name matches\n"
@@ -3407,7 +3421,7 @@ msgstr ""
 "%s : le nom de sujet alternatif du certificat ne correspond pas au\n"
 "\tnom d’hôte %s demandé.\n"
 
-#: src/openssl.c:989
+#: src/openssl.c:1019
 #, c-format
 msgid ""
 "    %s: certificate common name %s doesn't match requested host name %s.\n"
@@ -3415,7 +3429,7 @@ msgstr ""
 "    %s : le nom commun du certificat %s ne correspond pas au nom d’hôte %s "
 "demandé.\n"
 
-#: src/openssl.c:1021
+#: src/openssl.c:1051
 #, c-format
 msgid ""
 "    %s: certificate common name is invalid (contains a NUL character).\n"
@@ -3426,14 +3440,14 @@ msgstr ""
 "    NULL). Cela peut indiquer une usurpation d’hôte (c’est-à-dire qu’il ne\n"
 "    s’agit pas du véritable %s).\n"
 
-#: src/openssl.c:1046
+#: src/openssl.c:1076
 #, c-format
 msgid "To connect to %s insecurely, use `--no-check-certificate'.\n"
 msgstr ""
 "Pour établir une connexion non sécurisée à %s, utilisez « --no-check-"
 "certificate ».\n"
 
-#: src/progress.c:244
+#: src/progress.c:245
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -3442,7 +3456,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%*s[ %sK ignoré ]"
 
-#: src/progress.c:465
+#: src/progress.c:466
 #, c-format
 msgid "Invalid dot style specification %s; leaving unchanged.\n"
 msgstr ""
@@ -3450,23 +3464,23 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: "ETA" is English-centric, but this must
 #. be short, ideally 3 chars.  Abbreviate if necessary.
-#: src/progress.c:857
+#: src/progress.c:858
 #, c-format
 msgid "    eta %s"
 msgstr "    tps %s"
 
-#: src/progress.c:1147
+#: src/progress.c:1148
 msgid "    in "
 msgstr "    ds "
 
-#: src/ptimer.c:157
+#: src/ptimer.c:158
 #, c-format
 msgid "Cannot get REALTIME clock frequency: %s\n"
 msgstr ""
 "Impossible d’obtenir la fréquence de l’horloge en temps réel (REALTIME) : "
 "%s\n"
 
-#: src/recur.c:512
+#: src/recur.c:513
 #, c-format
 msgid "Removing %s since it should be rejected.\n"
 msgstr "Suppression de %s puisqu’il devrait être rejeté.\n"
@@ -3512,7 +3526,7 @@ msgstr ""
 "Nouvel essai.\n"
 "\n"
 
-#: src/spider.c:75
+#: src/spider.c:74
 msgid ""
 "Found no broken links.\n"
 "\n"
@@ -3520,7 +3534,7 @@ msgstr ""
 "Aucun lien mort trouvé.\n"
 "\n"
 
-#: src/spider.c:82
+#: src/spider.c:81
 #, c-format
 msgid ""
 "Found %d broken link.\n"
@@ -3535,148 +3549,148 @@ msgstr[1] ""
 "%d liens morts trouvés.\n"
 "\n"
 
-#: src/url.c:674
+#: src/url.c:675
 msgid "No error"
 msgstr "Aucune erreur"
 
-#: src/url.c:676
+#: src/url.c:677
 #, c-format
 msgid "Unsupported scheme %s"
 msgstr "Schéma %s non pris en charge"
 
-#: src/url.c:678
+#: src/url.c:679
 msgid "Scheme missing"
 msgstr "Schéma manquant"
 
-#: src/url.c:680
+#: src/url.c:681
 msgid "Invalid host name"
 msgstr "Nom d’hôte incorrect"
 
-#: src/url.c:682
+#: src/url.c:683
 msgid "Bad port number"
 msgstr "Mauvais numéro de port"
 
-#: src/url.c:684
+#: src/url.c:685
 msgid "Invalid user name"
 msgstr "Identifiant incorrect"
 
-#: src/url.c:686
+#: src/url.c:687
 msgid "Unterminated IPv6 numeric address"
 msgstr "Adresse numérique IPv6 non terminée"
 
-#: src/url.c:688
+#: src/url.c:689
 msgid "IPv6 addresses not supported"
 msgstr "Adresses IPv6 non prises en charge"
 
-#: src/url.c:690
+#: src/url.c:691
 msgid "Invalid IPv6 numeric address"
 msgstr "Adresse numérique IPv6 incorrecte"
 
-#: src/url.c:1006
+#: src/url.c:1007
 msgid "HTTPS support not compiled in"
 msgstr "HTTPS non activé lors de la compilation."
 
-#: src/url.c:1603
+#: src/url.c:1604
 #, fuzzy
 msgid "Unconvertable multibyte sequence encountered\n"
 msgstr "Séquence multioctet incomplète ou incorrecte rencontrée\n"
 
-#: src/utils.c:128
+#: src/utils.c:129
 #, c-format
 msgid "%s: %s: Failed to allocate enough memory; memory exhausted.\n"
 msgstr "%s : %s : échec d’allocation de mémoire ; mémoire épuisée.\n"
 
-#: src/utils.c:134
+#: src/utils.c:135
 #, c-format
 msgid "%s: %s: Failed to allocate %ld bytes; memory exhausted.\n"
 msgstr "%s : %s : échec d’allocation de %ld octets ; mémoire épuisée.\n"
 
-#: src/utils.c:354
+#: src/utils.c:355
 #, c-format
 msgid "%s: aprintf: text buffer is too big (%d bytes), aborting.\n"
 msgstr "%s : aprintf : tampon de texte trop grand (%d octets), abandon.\n"
 
-#: src/utils.c:506
+#: src/utils.c:507
 #, c-format
 msgid "Continuing in background, pid %d.\n"
 msgstr "Poursuite en arrière plan, PID %d.\n"
 
-#: src/utils.c:557
+#: src/utils.c:558
 #, c-format
 msgid "Failed to unlink symlink %s: %s\n"
 msgstr "Impossible de supprimer le lien symbolique %s : %s\n"
 
-#: src/utils.c:865
+#: src/utils.c:866
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to Fopen file %s\n"
 msgstr "Impossible d’initialiser libcares\n"
 
-#: src/utils.c:871
+#: src/utils.c:872
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to get FD for file %s\n"
 msgstr "Impossible de définir les permissions pour %s.\n"
 
-#: src/utils.c:878
+#: src/utils.c:879
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to stat file %s, (check permissions)\n"
 msgstr "Impossible de définir les permissions pour %s.\n"
 
-#: src/utils.c:888
+#: src/utils.c:889
 #, c-format
 msgid "File %s changed since the last check. Security check failed."
 msgstr ""
 
-#: src/utils.c:923
+#: src/utils.c:924
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open file %s, reason :%s\n"
 msgstr "Lecture de l’adresse IP « %s » échouée\n"
 
-#: src/utils.c:929
+#: src/utils.c:930
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to stat file %s, error: %s\n"
 msgstr "Impossible de définir les permissions pour %s.\n"
 
-#: src/utils.c:939
+#: src/utils.c:940
 #, c-format
 msgid ""
 "Trying to open file %s but it changed since last check. Security check "
 "failed."
 msgstr ""
 
-#: src/utils.c:2445
+#: src/utils.c:2446
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid regular expression %s, PCRE2 error %d\n"
 msgstr "Expression rationnelle %s incorrecte, %s\n"
 
-#: src/utils.c:2462 src/utils.c:2485
+#: src/utils.c:2463 src/utils.c:2486
 #, c-format
 msgid "Invalid regular expression %s, %s\n"
 msgstr "Expression rationnelle %s incorrecte, %s\n"
 
-#: src/utils.c:2515 src/utils.c:2537 src/utils.c:2561
+#: src/utils.c:2516 src/utils.c:2538 src/utils.c:2562
 #, c-format
 msgid "Error while matching %s: %d\n"
 msgstr "Erreur de correspondance de %s : %d\n"
 
-#: src/utils.c:2854
+#: src/utils.c:2855
 #, c-format
 msgid "Skipping key with wrong size (%d/%d): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/warc.c:222
+#: src/warc.c:223
 #, fuzzy
 msgid "Error duplicating WARC file file descriptor.\n"
 msgstr "Erreur d’ouverture du fichier WARC %s.\n"
 
-#: src/warc.c:233
+#: src/warc.c:234
 msgid "Error opening GZIP stream to WARC file.\n"
 msgstr "Erreur d’ouverture du flux GZIP vers le fichier WARC.\n"
 
-#: src/warc.c:809
+#: src/warc.c:810
 msgid "Error writing warcinfo record to WARC file.\n"
 msgstr "Erreur d’écriture de l’enregistrement warcinfo vers le fichier WARC.\n"
 
-#: src/warc.c:872
+#: src/warc.c:873
 #, c-format
 msgid ""
 "Opening WARC file %s.\n"
@@ -3685,29 +3699,29 @@ msgstr ""
 "Ouverture du fichier WARC %s.\n"
 "\n"
 
-#: src/warc.c:878
+#: src/warc.c:879
 #, c-format
 msgid "Error opening WARC file %s.\n"
 msgstr "Erreur d’ouverture du fichier WARC %s.\n"
 
-#: src/warc.c:1075
+#: src/warc.c:1076
 msgid "CDX file does not list original urls. (Missing column 'a'.)\n"
 msgstr ""
 "Le fichier CDX ne contient pas les URL d’origine (colonne « a » manquante).\n"
 
-#: src/warc.c:1078
+#: src/warc.c:1079
 msgid "CDX file does not list checksums. (Missing column 'k'.)\n"
 msgstr ""
 "Le fichier CDX ne contient pas les sommes de contrôle (colonne « k » "
 "manquante).\n"
 
-#: src/warc.c:1081
+#: src/warc.c:1082
 msgid "CDX file does not list record ids. (Missing column 'u'.)\n"
 msgstr ""
 "Le fichier CDX ne contient pas les identifiants d’enregistrement (colonne "
 "« u » manquante).\n"
 
-#: src/warc.c:1105
+#: src/warc.c:1106
 #, c-format
 msgid ""
 "Loaded %d record from CDX.\n"
@@ -3722,32 +3736,32 @@ msgstr[1] ""
 "%d enregistrements chargés du CDX.\n"
 "\n"
 
-#: src/warc.c:1151
+#: src/warc.c:1152
 #, c-format
 msgid "Could not read CDX file %s for deduplication.\n"
 msgstr "Impossible de lire le fichier CDX %s pour la déduplication.\n"
 
-#: src/warc.c:1161
+#: src/warc.c:1162
 msgid "Could not open temporary WARC manifest file.\n"
 msgstr "Impossible d’ouvrir le fichier de manifeste WARC temporaire.\n"
 
-#: src/warc.c:1171
+#: src/warc.c:1172
 msgid "Could not open temporary WARC log file.\n"
 msgstr "Impossible d’ouvrir le fichier de journalisation WARC temporaire.\n"
 
-#: src/warc.c:1180
+#: src/warc.c:1181
 msgid "Could not open WARC file.\n"
 msgstr "Impossible d’ouvrir le fichier WARC.\n"
 
-#: src/warc.c:1189
+#: src/warc.c:1190
 msgid "Could not open CDX file for output.\n"
 msgstr "Impossible d’ouvrir le fichier CDX pour la sortie.\n"
 
-#: src/warc.c:1219
+#: src/warc.c:1220
 msgid "Could not open temporary WARC file.\n"
 msgstr "Impossible d’ouvrir le fichier WARC temporaire.\n"
 
-#: src/warc.c:1495
+#: src/warc.c:1496
 msgid "Found exact match in CDX file. Saving revisit record to WARC.\n"
 msgstr ""
 "Correspondance exacte trouvée dans le fichier CDX. Sauvegarde de "