diff options
Diffstat (limited to 'man/nl/dpkg-buildpackage.man')
| -rw-r--r-- | man/nl/dpkg-buildpackage.man | 47 |
1 files changed, 18 insertions, 29 deletions
diff --git a/man/nl/dpkg-buildpackage.man b/man/nl/dpkg-buildpackage.man index 9755319..ea6e674 100644 --- a/man/nl/dpkg-buildpackage.man +++ b/man/nl/dpkg-buildpackage.man @@ -226,26 +226,24 @@ omgevingsvariabele \fBDEB_BUILD_PROFILES\fP, hetgeen bijvoorbeeld toelaat aan voorwaardelijke bouwoperaties. .TP \fB\-j\fP, \fB\-\-jobs\fP[=\fItaken\fP|\fBauto\fP] -Aantal taken dat gelijktijdig mag uitgevoerd worden, waarbij het aantal -taken overeenkomt met het aantal beschikbare processoren als \fBauto\fP -opgegeven werd (sinds dpkg 1.17.10), of onbeperkt is als \fItaken\fP niet -opgegeven werd. Dit is het equivalent van de gelijknamige optie voor -\fBmake\fP(1) (sinds dpkg 1.14.7, lange optie sinds dpkg 1.18.8). Het voegt -zichzelf toe aan de omgevingsvariabele \fBMAKEFLAGS\fP, waardoor elke erop -volgende aanroep van make de optie overerft en parallelle taakuitvoering dus -opgelegd wordt bij het maken van pakketten (en mogelijks ook oplegt aan het -bouwsysteem van de toeleveraar indien dat gebruik maakt van make), ongeacht -het feit of er ondersteuning is voor het in parallel bouwen, hetgeen tot -mislukkingen bij het bouwen kan leiden. Het voegt ook \fBparallel=\fP\fItaken\fP -of \fBparallel\fP toe aan de omgevingsvariabele \fBDEB_BUILD_OPTIONS\fP, hetgeen -debian/rules\-bestanden in staat stelt van deze informatie gebruik te maken -voor eigen doeleinden. De waarde \fB\-j\fP heeft voorrang op de optie -\fBparallel=\fP\fItaken\fP of \fBparallel\fP in de omgevingsvariabele -\fBDEB_BUILD_OPTIONS\fP. Merk op dat de waarde \fBauto\fP zal vervangen worden -door het effectieve aantal momenteel actieve processoren en ze dus als -zodanig naar geen enkel onderliggend proces doorgegeven zal worden. Indien -het aantal beschikbare processoren niet afgeleid kan worden, dan zal de code -terugvallen op het gebruik maken van een onbeperkt aantal. +Number of jobs allowed to be run simultaneously, number of jobs matching the +number of online processors if \fBauto\fP is specified (since dpkg 1.17.10), or +unlimited number if \fIjobs\fP is not specified, equivalent to the \fBmake\fP(1) +option of the same name (since dpkg 1.14.7, long option since dpkg 1.18.8). +Will add itself to the \fBMAKEFLAGS\fP environment variable, which should cause +all subsequent make invocations to inherit the option, thus forcing the +parallel setting on the packaging (and possibly the upstream build system if +that uses make) regardless of their support for parallel builds, which +might cause build failures. Also adds \fBparallel=\fP\fIjobs\fP or \fBparallel\fP to +the \fBDEB_BUILD_OPTIONS\fP environment variable which allows debian/rules +files to use this information for their own purposes. The \fB\-j\fP value will +override the \fBparallel=\fP\fIjobs\fP or \fBparallel\fP option in the +\fBDEB_BUILD_OPTIONS\fP environment variable. Note that the \fBauto\fP value will +get replaced by the actual number of currently active processors, and as +such will not get propagated to any child process. If the number of online +processors cannot be inferred then the code will fallback to using serial +execution (since dpkg 1.18.15), although this should only happen on exotic +and unsupported systems. .TP \fB\-J\fP, \fB\-\-jobs\-try\fP[=\fItaken\fP|\fBauto\fP] Deze optie (sinds dpkg 1.18.2, de lange optie sinds dpkg 1.18.8) is het @@ -362,15 +360,6 @@ De versie van het broncodepakket (zonder de epoch). Het upstream versienummer (toeleveraarsversie). .RE .TP -\fB\-\-buildinfo\-id=\fP\fIidentifier\fP -Specify the identifier part of the \fB.buildinfo\fP file name (since dpkg -1.18.11). By default, \fBdpkg\-buildpackage\fP will create an identifier using -the current time and the first characters of the MD5 hash. An arbitrary -identifier can be specified as a replacement. The identifier has the same -restriction as package names: it must consist only of lower case letters -(a\-z), digits (0\-9), plus (+) and minus (\-) signs, and periods (.), be at -least two characters long and must start with an alphanumeric character. -.TP \fB\-\-buildinfo\-option=\fP\fIopt\fP Pass option \fIopt\fP to \fBdpkg\-genbuildinfo\fP (since dpkg 1.18.11). Can be used multiple times. |