diff options
Diffstat (limited to 'dselect/po/nl.po')
| -rw-r--r-- | dselect/po/nl.po | 99 |
1 files changed, 33 insertions, 66 deletions
diff --git a/dselect/po/nl.po b/dselect/po/nl.po index d8e08f0..21283d9 100644 --- a/dselect/po/nl.po +++ b/dselect/po/nl.po @@ -3,21 +3,22 @@ # This file is distributed under the same license as the dpkg package. # Bart Cornelis <cobaco@skolelinux.no>, 2008. # Jeroen Schot <schot@a-eskwadraat.nl>, 2011. -# Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>, 2014. +# Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>, 2014, 2015. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: dselect 1.16.1.2\n" +"Project-Id-Version: dselect 1.18.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2015-05-30 00:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-11-28 01:08+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2015-08-04 20:59+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-25 17:44+0200\n" "Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>\n" -"Language-Team: Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n" +"Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n" #: dselect/basecmds.cc msgid "Search for ? " @@ -852,34 +853,21 @@ msgid "<standard output>" msgstr "<standaard uitvoer>" #: dselect/main.cc -#, fuzzy, c-format -#| msgid "" -#| "Usage: %s [<option> ...] [<action> ...]\n" -#| "\n" +#, c-format msgid "" "Usage: %s [<option>...] [<command>...]\n" "\n" msgstr "" -"Gebruik: %s [<optie> ...] [<actie> ...]\n" +"Gebruik: %s [<optie> ...] [<commando> ...]\n" "\n" #: dselect/main.cc #, c-format msgid "Commands:\n" -msgstr "" +msgstr "Commando's:\n" #: dselect/main.cc -#, fuzzy, c-format -#| msgid "" -#| "Options:\n" -#| " --admindir <directory> Use <directory> instead of %s.\n" -#| " --expert Turn on expert mode.\n" -#| " --debug <file> | -D<file> Turn on debugging, sending output to " -#| "<file>.\n" -#| " --colour | --color screenpart:[foreground],[background][:attr[+attr" -#| "+...]]\n" -#| " Configure screen colours.\n" -#| "\n" +#, c-format msgid "" "Options:\n" " --admindir <directory> Use <directory> instead of %s.\n" @@ -890,27 +878,21 @@ msgid "" " --colour <color-spec> Ditto.\n" msgstr "" "Opties:\n" -" --admindir <map> Gebruik <map> i.p.v. %s.\n" -" --expert Zet expert-modus aan.\n" -" --debug <bestand> | -D<file> Zet debuggen aan, stuur uitvoer naar " -"<file>.\n" -" --colour | --color schermdeel:[voorgrond],[achtergrond][:attr[+attr+..]]\n" -" Stel schermkleuren in.\n" -"\n" +" --admindir <map> Gebruik <map> i.p.v. %s.\n" +" --expert Zet expert-modus aan.\n" +" -D, --debug <bestand> Zet debuggen aan, stuur uitvoer naar <bestand>.\n" +" --color <kleur-spec> Stel de schermkleuren in.\n" +" --colour <kleur-spec> Idem.\n" #: dselect/main.cc -#, fuzzy, c-format -#| msgid "" -#| " --help Show this help message.\n" -#| " --version Show the version.\n" -#| "\n" +#, c-format msgid "" " -?, --help Show this help message.\n" " --version Show the version.\n" "\n" msgstr "" -" --help Toon deze hulpboodschap.\n" -" --version Toon de versie.\n" +" -?, --help Toon deze hulptekst.\n" +" --version Toon de versie.\n" "\n" #: dselect/main.cc @@ -919,22 +901,23 @@ msgid "" "<color-spec> is <screen-part>:[<foreground>],[<background>][:" "<attr>[+<attr>]...]\n" msgstr "" +"<kleur-spec> is <scherm-deel>:[<voorgrond>],[<achtergrond>][:" +"<attr>[+<attr>]...]\n" #: dselect/main.cc -#, fuzzy, c-format -#| msgid "Screenparts:\n" +#, c-format msgid "<screen-part> is:" -msgstr "Schermdelen:\n" +msgstr "<scherm-deel> is:" #: dselect/main.cc #, c-format msgid "<color> is:" -msgstr "" +msgstr "<kleur> is:" #: dselect/main.cc #, c-format msgid "<attr> is:" -msgstr "" +msgstr "<attr> is:" #: dselect/main.cc #, c-format @@ -1173,10 +1156,8 @@ msgid "non-digit where digit wanted" msgstr "niet-cijfers waar een cijfer gewenst is" #: dselect/methparse.cc -#, fuzzy -#| msgid "EOF in index string" msgid "end of file in index string" -msgstr "EOF in indextekst" +msgstr "bestandseinde in indextekst" #: dselect/methparse.cc msgid "index string too long" @@ -1187,10 +1168,8 @@ msgid "newline before option name start" msgstr "nieuwe regel voor begin optienaam" #: dselect/methparse.cc -#, fuzzy -#| msgid "newline before option name start" msgid "end of file before option name start" -msgstr "nieuwe regel voor begin optienaam" +msgstr "bestandseinde voor begin optienaam" #: dselect/methparse.cc msgid "nonalpha where option name start wanted" @@ -1201,26 +1180,20 @@ msgid "non-alphanum in option name" msgstr "niet-alfanumeriek teken in optienaam" #: dselect/methparse.cc -#, fuzzy -#| msgid "EOF in option name" msgid "end of file in option name" -msgstr "EOF in optienaam" +msgstr "bestandseinde in optienaam" #: dselect/methparse.cc msgid "newline before summary" msgstr "nieuwe regel voor samenvatting" #: dselect/methparse.cc -#, fuzzy -#| msgid "newline before summary" msgid "end of file before summary" -msgstr "nieuwe regel voor samenvatting" +msgstr "bestandseinde voor samenvatting" #: dselect/methparse.cc -#, fuzzy -#| msgid "EOF in summary - missing newline" msgid "end of file in summary - missing newline" -msgstr "EOF in samenvatting - ontbrekende nieuwe regel" +msgstr "bestandseinde in samenvatting - ontbrekende nieuwe regel" #: dselect/methparse.cc #, c-format @@ -1419,7 +1392,7 @@ msgstr "Nieuw" #: dselect/pkgdisplay.cc msgid "Upgradable" -msgstr "" +msgstr "Opwaardeerbaar" #: dselect/pkgdisplay.cc msgid "Obsolete/local" @@ -1446,26 +1419,20 @@ msgid "Newly available packages" msgstr "Nieuwe beschikbare pakketten" #: dselect/pkgdisplay.cc -#, fuzzy -#| msgid "Newly available packages" msgid "Upgradable packages" -msgstr "Nieuwe beschikbare pakketten" +msgstr "Opwaardeerbare pakketten" #: dselect/pkgdisplay.cc -#, fuzzy -#| msgid "Obsolete and local packages present on system" msgid "Obsolete and locally created packages" -msgstr "Verouderde en lokale pakketten op het systeem" +msgstr "Verouderde en lokaal aangemaakte pakketten" #: dselect/pkgdisplay.cc msgid "Installed packages" msgstr "Geïnstalleerde pakketten" #: dselect/pkgdisplay.cc -#, fuzzy -#| msgid "Up to date installed packages" msgid "Available not installed packages" -msgstr "Up-to-date geïnstalleerde pakketten" +msgstr "Beschikbare niet-geïnstalleerde pakketten" #: dselect/pkgdisplay.cc msgid "Removed and no longer available packages" |