summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/doc/ko/rpm.8
blob: 3b473fb0e5ed01d5ea92e85ee205e8cd4ea977cd (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
.\" rpm - Red Hat Package Manager
.TH rpm 8 "1996³â 7¿ù 15ÀÏ" "·¹µåÇÞ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î" "·¹µåÇÞ ¸®´ª½º"
.SH À̸§
rpm \- ·¹µåÇÞ ÆÐÅ°Áö °ü¸®ÀÚ
.SH °³¿ä
\fBrpm\fP [¿É¼Çµé] 
.SH ¼³¸í
\fBrpm\fP Àº °­·ÂÇÑ \fIÆÐÅ°Áö °ü¸®ÀÚ\fP ·Î¼­ 
°¢°¢ÀÇ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ÆÐÅ°Áö¸¦ ¸¸µé°í ¼³Ä¡ÇÏ°í Áú¹®ÇÏ°í °ËÁõÇÏ°í °»½ÅÇϸç
Á¦°ÅÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
\fIÆÐÅ°Áö\fP ¶õ  ¼³Ä¡ÇÒ È­Àϵé°ú À̸§, ¹öÀü, ¼³¸í µîÀ»
Æ÷ÇÔÇÏ´Â ÆÐÅ°Áö Á¤º¸¸¦ Áö´Ñ ÀúÀå È­ÀÏÀÌ´Ù.

±âº»ÀûÀÎ 7 °¡Áö µ¿ÀÛ ¸ðµå°¡ ÀÖÀ¸¸ç °¢°¢ ´Ù¸¥ ¿É¼ÇµéÀ» °®´Â´Ù.
\fI¼³Ä¡\fP, \fIÁú¹®\fP,
\fI°ËÁõ\fP, \fI¼­¸í È®ÀÎ\fP, \fIÁ¦°Å\fP, \fIÁ¦ÀÛ\fP,
±×¸®°í \fIµ¥ÀÌÅͺ£À̽º Àç°Ç¼³\fP ÀÌ ¹Ù·Î ±×°ÍÀÌ´Ù.

¼³Ä¡ ¸ðµå:
.br
.I "\fB    rpm \-i [¼³Ä¡¿É¼Ç] <ÆÐÅ°Áö È­ÀÏ>+\fP"
.br
Áú¹® ¸ðµå:
.br
.I "\fB    rpm \-q [Áú¹®¿É¼Ç]\fP"
.br
°ËÁõ ¸ðµå:
.br
.I "\fB    rpm \-V|\-y|\-\-verify [°ËÁõ¿É¼Ç]\fP"
.br
¼­¸í È®ÀÎ ¸ðµå:
.br
.I "\fB    rpm \-\-checksig <ÆÐÅ°ÁöÈ­ÀÏ>+\fP"
.br
Á¦°Å ¸ðµå:
.br
.I "\fB    rpm \-e <ÆÐÅ°Áö¸í>+\fP"
.br
Á¦ÀÛ ¸ðµå:
.br
.I "\fB    rpm \-b\fIO\fB [Á¦ÀۿɼÇ] <ÆÐÅ°Áö½ºÆå>+\fP"
.br

.SH ÀϹÝÀû ¿É¼Ç
´ÙÀ½ ¿É¼ÇµéÀº °¢±â ´Ù¸¥ ¸ðµå¿¡¼­µµ »ç¿ë°¡´ÉÇÏ´Ù.
.IP "\fB\-vv\fP"
¾ÆÁÖ ÀÚ¼¼ÇÏ°Ô µð¹ö±ë Á¤º¸¸¦ Ãâ·ÂÇÑ´Ù.
.IP "\fB\-\-keep\-temps\fP"
Àӽà ȭÀÏÀ» Áö¿ìÁö ¾Ê´Â´Ù. (/tmp/rpm\-*). rpm À» µð¹ö±ëÇÒ ¶§¸¸
ÁÖ·Î »ç¿ëÇÑ´Ù.
.IP "\fB\-\-quiet\fP"
ÃÖ´ëÇÑ Ãâ·ÂÀ» ÀÚÁ¦ÇÏ¸ç ¿À·ÎÁö ¿¡·¯ ¸Þ¼¼Áö¸¸ Ãâ·ÂÇÑ´Ù.
.IP "\fB\-\-help\fP"
Á» ´õ ±ä »ç¿ë¹ý ¼³¸í¼­¸¦ Ãâ·ÂÇÑ´Ù.
.IP "\fB\-\-version\fP"
»ç¿ë ÁßÀÎ rpm ÀÇ ¹öÀüÀ» ÇÑ ÁٷΠǥ½ÃÇÑ´Ù.
.IP "\fB\-\-rcfile <È­ÀÏ>\fP"
\fB/etc/rpmrc\fP ¶Ç´Â \fB$HOME/.rpmrc\fP À» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê°í
\fB<file>\fP À» »ç¿ëÇϵµ·Ï ÇÑ´Ù.
.IP "\fB\-\-root <dir>\fP"
¸ðµç µ¿ÀÛ¿¡ ´ëÇÏ¿© ÃÖ»óÀ§ µð·ºÅ丮¸¦ ÁÖ¾îÁø µð·ºÅ丮·Î ¼³Á¤ÇÏ°í ÀÛ¾÷ÇÑ´Ù.
¿¹¸¦ µé¾î ¼³Ä¡½Ã ÁÖ¾îÁø µð·ºÅ丮¸¦ / ¶ó°í »ý°¢ÇÏ°í ±×°ÍÀ» ±âÁØÀ¸·Î
¼³Ä¡Çسª°£´Ù.

.SH ¼³Ä¡ ¿É¼Ç
rpm ¼³Ä¡ ¸í·ÉÀÇ ÀϹÝÀûÀÎ ÇüÅ´ ´ÙÀ½°ú °°´Ù.
.PP
	\fBrpm \-i [¼³Ä¡¿É¼Çµé] <ÆÐÅ°ÁöÈ­ÀÏ>+\fP
.PP
.IP "\fB\-\-force\fP"
\-\-replacepkgs, \-\-replacefiles, \-\-oldpackage ¸¦ ¸ðµÎ »ç¿ëÇÑ °Í°ú
°°´Ù.
.IP "\fB\-h, \-\-hash\fP"
ÆÐÅ°Áö¸¦ Ç® ¶§ Çؽ¬¸¶Å©(#)¸¦ Ç¥½ÃÇÑ´Ù. ÃÑ °¹¼ö´Â 50 °³ÀÌ´Ù.
Á» ´õ ³ªÀº Ãâ·ÂÀ» À§Çؼ­´Â \fB\-v\fP ¸¦ ÇÔ²² »ç¿ëÇ϶ó.
.IP "\fB\-\-oldpackage\fP"
»õ·Î¿î ÆÐÅ°Áö¸¦ Áö¿ì°í ´õ ¿¹Àü ÆÐÅ°Áö·Î ±³Ã¼ÇÒ ¶§ »ç¿ëÇÑ´Ù.
.IP "\fB\-\-percent\fP"
ÆÐÅ°Áö È­ÀÏÀ» Ç® ¶§ ÆÛ¼¾Æ® Ç¥½Ã¸¦ ÇÑ´Ù. ´Ù¸¥ µµ±¸·ÎºÎÅÍ rpm À» ÀÌ¿ëÇÒ ¶§
»ç¿ëÇÒ ¸ñÀûÀ¸·Î ¸¸µé¾îÁ³´Ù.
.IP "\fB\-\-replacefiles\fP"
ÀÌ¹Ì ¼³Ä¡µÈ ´Ù¸¥ ÆÐÅ°ÁöÀÇ È­ÀÏÀ» µ¤¾î¾²¸é¼­¶óµµ ÆÐÅ°Áö¸¦ °­Á¦·Î ¼³Ä¡ÇÑ´Ù.
.IP "\fB\-\-replacepkgs\fP"
ÆÐÅ°Áö°¡ ÀÌ¹Ì ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖ´Ù ÇÏ´õ¶óµµ ´Ù½Ã ¼³Ä¡ÇÑ´Ù.
.IP "\fB\-\-root \fI<µð·ºÅ丮>\fP"
\fI<µð·ºÅ丮>\fP¸¦ ·çÆ®·Î ÇÏ´Â ½Ã½ºÅÛ¿¡ ¼³Ä¡¸¦ ¼öÇàÇÑ´Ù.
µ¥ÀÌÅͺ£À̽º´Â \fI<µð·ºÅ丮>\fP ¹Ø¿¡¼­ °»½ÅµÇ°í \fIpre\fP ¶Ç´Â \fIpost\fP
½ºÅ©¸³Æ®´Â \fI<µð·ºÅ丮>\fP·Î chroot() ÇÑ ÈÄ ½ÇÇàµÊÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù.
.IP "\fB\-\-noscripts\fP"
preinstall, postinstall ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ ½ÇÇàÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.
.IP "\fB\-\-excludedocs\fP"
¹®¼­¶ó°í Ç¥½ÃµÇ¾î ÀÖ´Â È­ÀÏ(¸ÇÆäÀÌÁö¿Í texinfo ¹®¼­)Àº ¼³Ä¡ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.
.IP "\fB\-\-includedocs\fP"
¹®¼­ È­ÀÏÀ» Æ÷ÇÔÇÑ´Ù. ÀÌ ¿É¼ÇÀº rpmrc È­ÀÏ¿¡ \fIexcludedocs: 1\fP À̶ó´Â
°ÍÀÌ ¸í½ÃµÇ¾î ÀÖÀ» ¶§¸¸ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.
.IP "\fB\-\-nodeps\fP"
ÆÐÅ°Áö¸¦ ¼³Ä¡Çϱâ Àü¿¡ ÀÇÁ¸¼ºÀ» °Ë»çÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.
.IP "\fB\-\-test\fP"
ÆÐÅ°Áö¸¦ ½ÇÁ¦·Î ¼³Ä¡ÇÏÁö´Â ¾Ê°í Ãæµ¹ »çÇ×ÀÌ ÀÖ´ÂÁö Á¡°ËÇÏ°í º¸°íÇÑ´Ù.
.IP "\fB\-U, \-\-upgrade\fP"
ÇöÀç ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖ´Â ÆÐÅ°Áö¸¦ »õ·Î¿î ¹öÀüÀÇ RPMÀ¸·Î ¾÷±×·¹À̵åÇ϶ó.
ÀνºÅç°ú °°Áö¸¸ ¿¹Àü ¹öÀüÀÇ °ÍÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î Áö¿öÁø´Ù´Â °ÍÀÌ ´Ù¸£´Ù.



.SH Áú¹® ¿É¼Ç
rpm Áú¹® ¿É¼ÇÀÇ ÀϹÝÀûÀÎ Çü½ÄÀº ´ÙÀ½°ú °°´Ù.
.PP
	\fBrpm \-q [Áú¹®¿É¼Ç]\fP
.PP
¿©·¯ºÐÀº ÆÐÅ°Áö Á¤º¸°¡ Ç¥½ÃµÉ Çü½ÄÀ» °áÁ¤ÇØÁÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù.
\fB\-\-queryformat\fP ¿É¼Ç µÚ¿¡ Çü½Ä ¹®ÀÚ¿­À» Àû¾îÁÖ¸é µÈ´Ù.

Áú¹® Çü½ÄÀº Ç¥ÁØ \fBprintf(3)\fP Çü½ÄÀ» ¾à°£ º¯ÇüÇÑ °ÍÀÌ´Ù.
Çü½ÄÀº Á¤Àû ¹®ÀÚ¿­°ú( °³Ç๮ÀÚ, ÅÇ, ±×¸®°í ´Ù¸¥ Ư¼ö¹®ÀÚ¿¡
´ëÇÑ Ç¥ÁØ C ¹®ÀÚ À̽ºÄÉÀÌÇÁ Ç¥±â) \fBprintf(3)\fP Çü½ÄÁöÁ¤ÀÚ·Î ±¸¼ºµÇ¾î
ÀÖ´Ù.
\fBrpm\fPÀº ÀÌ¹Ì Ãâ·Â ÇüŸ¦ ¾Ë°í ÀÖÀ¸¹Ç·Î ŸÀÔ ÁöÁ¤ÀÚ´Â »ý·«ÇÏ°í
\fB{}\fP ¹®ÀÚ·Î ¹­¾î¼­ Çì´õ ű×ÀÇ À̸§À¸·Î ¹Ù²Ù¾î ÁÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù.
ű׸í Áß \fBRPMTAG_\fP ºÎºÐÀº »ý·«ÇØ¾ß Çϸç ÅÂ±×¸í ¾Õ¿¡´Â \fB\-\fP ¹®ÀÚ¸¦
Àû¾îÁÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù.

¿¹¸¦ µé¾î Áú¹® ´ë»ó ÆÐÅ°ÁöÀÇ À̸§¸¸ Ãâ·ÂÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â °æ¿ì ¿©·¯ºÐÀº 
\fB%{NAME}\fP À» Çü½Ä ¹®ÀÚ¿­·Î »ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÆÐÅ°Áö¸í°ú ¹èÆ÷ÆÇ Á¤º¸¸¦
µÎ °³ÀÇ Ä®·³À¸·Î Ç¥½ÃÇÏ°íÀÚ ÇÒ ¶§´Â \fB%\-30{NAME}%{DISTRIBUTION}\fP ¶ó°í
Àû´Â´Ù.

\fBrpm\fP Àº \fB\-\-querytags\fP ¿É¼ÇÀ» ÁÖ¸é ÀνÄÇÏ°í ÀÖ´Â ¸ðµç ű×ÀÇ
¸ñ·ÏÀ» º¸¿©ÁØ´Ù.

Áú¹® ¿É¼Ç¿¡´Â 2 °¡Áö ¼¼Æ®°¡ ÀÖ´Ù: ÆÐÅ°Áö ¼±Åðú Á¤º¸ ¼±ÅÃ

ÆÐÅ°Áö ¼±Åà ¿É¼Ç:
.br
.IP "\fB\fI<ÆÐÅ°Áö¸í>\fP"
\fB\fI<package_name>\fP¶ó´Â À̸§ÀÇ ÆÐÅ°Áö¿¡ ´ëÇÑ Áú¹®¸¦ ¼öÇàÇÑ´Ù.
.IP "\fB\-a\fP"
¸ðµç ÆÐÅ°Áö¿¡ ´ëÇÏ¿© Áú¹®¸¦ ¼öÇàÇÑ´Ù.
.IP "\fB\-whatrequires \fI<±â´É>\fP"
Á¦´ë·Î ÀÛµ¿Çϱâ À§Çؼ­´Â \fI<±â´É>\fP À» ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´Â ¸ðµç ÆÐÅ°Áö¿¡ ´ëÇÏ¿©
Áú¹®À» ¼öÇàÇÑ´Ù.
.IP "\fB\-whatprovides \fI<°¡»ó>\fP"
\fI<virtual>\fP ±â´ÉÀ» Á¦°øÇÏ´Â ¸ðµç ÆÐÅ°Áö¿¡ ´ëÇÏ¿© Áú¹®À» ¼öÇàÇÑ´Ù.
.IP "\fB\-f \fI<È­ÀÏ>\fP"
\fI<È­ÀÏ>\fP¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ´Â ÆÐÅ°Áö¿¡ ´ëÇÏ¿© Áú¹®À» ¼öÇàÇÑ´Ù.
.IP "\fB\-F\fP"
\fB\-f\fP ¿Í °°Áö¸¸ È­ÀϸíÀ» Ç¥ÁØ ÀԷ¿¡¼­ Àд´Ù.
.IP "\fB\-p \fI<ÆÐÅ°ÁöÈ­ÀÏ>\fP"
¼³Ä¡µÈ ¶Ç´Â ¼³Ä¡µÇÁö ¾ÊÀº \fI<ÆÐÅ°ÁöÈ­ÀÏ>\fP ¿¡ ´ëÇÏ¿© Áú¹®À» ¼öÇàÇÑ´Ù.
.IP "\fB\-P\fP"
\fB\-p\fP ¿Í °°Áö¸¸ ÆÐÅ°Áö È­ÀϸíÀ» Ç¥ÁØ ÀԷ¿¡¼­ Àд´Ù.

.P
Á¤º¸ ¼±Åà ¿É¼Ç:
.br
.IP "\fB\-i\fP"
ÆÐÅ°Áö À̸§, ¹öÀü, ¼³¸í µîÀÇ Á¤º¸¸¦ Ãâ·ÂÇÑ´Ù.
¸¸¾à \fB\-\-queryformat\fP ÀÌ ÁÖ¾îÁ® ÀÖ´Ù¸é ±×°ÍÀ» ÀÌ¿ëÇÏ¿© Ãâ·ÂÇÑ´Ù.
.IP "\fB\-R\fP"
ÇöÀç ÆÐÅ°ÁöÁö°¡ ÀÇÁ¸ÇÏ°í ÀÖ´Â ÆÐÅ°Áö ¸ñ·ÏÀ» º¸¿©ÁØ´Ù.
(\fB\-\-requires\fP °ú °°À½)
.IP "\fB\-\-provides\fP"
ÆÐÅ°Áö°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±â´ÉÀ» º¸¿©ÁØ´Ù.
.IP "\fB\-l\fP"
ÆÐÅ°Áö ¾ÈÀÇ È­ÀÏÀ» º¸¿©ÁØ´Ù.
.IP "\fB\-s\fP"
ÆÐÅ°Áö ¾È¿¡ µç È­ÀÏÀÇ \fI»óÅÂ\fP¸¦ º¸¿©ÁØ´Ù.(\fB\-l\fPÀº Æ÷ÇÔ)
°¢ È­ÀÏÀÇ »óÅ´ \fInormal\fP(Á¤»ó), \fInot installed\fP(¼³Ä¡µÇÁö ¾ÊÀ½),
\fIreplaced\f(´Ù¸¥ °ÍÀ¸·Î ±³Ã¼µÊ)ÀÇ °ªÀ» °®´Â´Ù.
.IP "\fB\-d\fP"
¹®¼­ È­Àϸ¸ º¸¿©ÁØ´Ù.(\fB\-l\fPÀº Æ÷ÇÔ)
.IP "\fB\-c\fP"
¼³Á¤ È­Àϸ¸ º¸¿©ÁØ´Ù.(\fB\-l\fPÀº Æ÷ÇÔ)
.IP "\fB\-\-scripts\fP"
¼³Ä¡, Á¦°Å °úÁ¤¿¡ »ç¿ëµÇ´Â ½© ½ºÅ©¸³Æ®°¡ ÀÖ´Ù¸é ±× ³»¿ëÀ» Ãâ·ÂÇÑ´Ù.
.IP "\fB\-\-dump\fP"
´ÙÀ½°ú °°Àº È­ÀÏ Á¤º¸¸¦ ´ýÇÁÇÑ´Ù: °æ·Î Å©±â ¼öÁ¤ÀÏ, MD5 üũ¼¶, ¸ðµå,
¼ÒÀ¯ÀÚ, ±×·ì, ¼³Á¤ È­ÀÏ ¿©ºÎ, ¹®¼­ È­ÀÏ ¿©ºÎ, rdev, ½Éº¼¸¯ ¸µÅ© ¿©ºÎ.
ÃÖ¼ÒÇÑ \fB\-l\fP, \fB\-c\fP, \fB\-d\fP ÀÌµé ¿É¼Ç Áß Çϳª°¡ »ç¿ëµÇ¾î¾ß
ÇÑ´Ù.

.SH °ËÁõ ¿É¼Ç
rpm °ËÁõ ¿É¼ÇÀÇ ÀϹÝÀûÀÎ ÇüÅ´ ´ÙÀ½°ú °°´Ù.
.PP
	\fBrpm \-V|\-y|\-\-verify [°ËÁõ¿É¼Ç]\fP
.PP
¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖ´Â È­Àϵ鿡 ´ëÇÏ¿© rpm µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ÀúÀåµÈ ³»¿ë°ú ¿À¸®Áö³Î
ÆÐÅ°ÁöÀÇ ³»¿ëÀ» ºñ±³ÇÑ´Ù. °ËÁõ ³»¿ëÀº Å©±â, MD5 üũ¼¶, Æ۹̼Ç, ŸÀÔ, ¼ÒÀ¯ÀÚ,
±×·ì µîÀÌ´Ù. Â÷ÀÌÁ¡ÀÌ ¹ß°ßµÇ¸é Ãâ·ÂÇÑ´Ù. ÆÐÅ°Áö Áö½Ã ¿É¼ÇÀº ÆÐÅ°Áö Áú¹®
¿É¼Ç¿¡¼­¿Í °°´Ù.

Ãâ·Â Çü½ÄÀº 8 ÀÚÀÇ ¹®ÀÚ¿­ÀÌ´Ù. "\fBc\fP"Àº ¼³Á¤ È­ÀÏÀ» ÀǹÌÇÏ¸ç ±×¸®°í
È­ÀϸíÀÌ ³ªÅ¸³­´Ù. °¢°¢ÀÇ 8 °³ ¹®ÀÚ´Â RPM µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ÀúÀåµÈ ¼Ó¼º°ú ºñ±³ÇÑ
°á°ú¸¦ ³ªÅ¸³½´Ù. "." (ÇǸ®¾îµå) ¹®ÀÚ´Â ÀÌ»ó¾øÀ½À» ³ªÅ¸³½´Ù. ºñ±³ °á°ú ¹®Á¦Á¡ÀÌ
¹ß°ßµÇ¸é ´ÙÀ½°ú °°Àº ¹®ÀÚ°¡ ³ªÅ¸³­´Ù.

.IP "\fB5\fP"
MD5 üũ¼¶
.IP "\fBS\fP"
È­ÀÏ Å©±â
.IP "\fBL\fP"
½Éº¼¸¯ ¸µÅ©
.IP "\fBT\fP"
°»½ÅÀÏ
.IP "\fBD\fP"
ÀåÄ¡
.IP "\fBU\fP"
»ç¿ëÀÚ
.IP "\fBG\fP"
±×·ì
.IP "\fBM\fP"
Æ۹̼ǰú È­ÀÏ Å¸ÀÔÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ¸ðµå

.SH ¼­¸í È®ÀÎ
rpm ¼­¸í È®ÀÎ ¸í·ÉÀº ´ÙÀ½°ú °°´Ù.
.PP
	\fBrpm \-\-checksig <ÆÐÅ°ÁöÈ­ÀÏ>+\fP
.PP
ÆÐÅ°ÁöÀÇ ¿À¸®Áö³Î ¿©ºÎ¸¦ °¡·Á³»±â À§ÇÏ¿© ÆÐÅ°Áö ¾È¿¡ µç PGP ¼­¸íÀ» Á¡°ËÇÑ´Ù.
PGP ¼³Á¤ Á¤º¸´Â /etc/rpmrc ¿¡¼­ Àоî¿Â´Ù.
¼¼ºÎ»çÇ×Àº "PGP ¼­¸í" ¼½¼ÇÀ» º¸±â ¹Ù¶õ´Ù.

.SH Á¦°Å ¿É¼Ç
rpm Á¦°Å ¸í·ÉÀÇ ÀϹÝÀûÀÎ ÇüÅ´ ´ÙÀ½°ú °°´Ù.
.PP
	\fB    rpm \-e <ÆÐÅ°ÁöÈ­ÀÏ>+\fP
.PP
.IP "\fB\-\-noscripts\fP"
preunistall, postuninstall ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ ½ÇÇàÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.
.IP "\fB\-\-nodeps\fP"
ÆÐÅ°Áö Á¦°Å½Ã ÀÇÁ¸¼ºÀ» °Ë»çÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.
.IP "\fB\-\-test\fP"
½ÇÁ¦·Î ÆÐÅ°Áö¸¦ Á¦°ÅÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï°í Å×½ºÆ®Çغ»´Ù.
\fB\-vv\fP ¿É¼Ç.

.SH Á¦ÀÛ ¿É¼Ç
rpm Á¦ÀÛ ¸í·ÉÀÇ ÀϹÝÀû Çü½ÄÀº ´ÙÀ½°ú °°´Ù.
.PP
    \fBrpm \-b\fIO\fP [Á¦ÀۿɼÇ] <ÆÐÅ°Áö ½ºÆå>+\fP
.PP
\fB\-b\fIO\fR Àº Á¦ÀÛ ´Ü°è¿Í Á¦ÀÛÇÒ ÆÐÅ°Áö¸¦ ³ªÅ¸³»´Â °ÍÀ¸·Î¼­ ´ÙÀ½ Áß
ÇϳªÀÇ °ªÀ» °®´Â´Ù:

.IP "\fB\-bp\fP"
½ºÆå È­ÀÏÀÇ "%prep" ´Ü°è¸¦ ½ÇÇàÇÑ´Ù. º¸Åë ¼Ò½º¸¦ Ç®°í ÆÐÄ¡¸¦ °¡ÇÏ´Â ÀÛ¾÷ÀÌ´Ù.
.IP "\fB\-bl\fP"
"¸ñ·Ï Á¡°Ë"À» ÇÑ´Ù. "%files" ¼½¼ÇÀº È®Àå ¸ÅÅ©·ÎÀÌ´Ù. ÀÌ È­ÀϵéÀÌ Á¸ÀçÇÏ´ÂÁö
¿©ºÎ¸¦ ¾Ë¾Æº»´Ù.
.IP "\fB\-bc\fP"
"%build" ´Ü°è¸¦ ¼öÇàÇÑ´Ù.( prep ´Ü°è¸¦ ÇÑ ÈÄ ) 
º¸Åë make ¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ÀÏÀ» Çس½´Ù.
.IP "\fB\-bi\fP"
"%install" ´Ü°è¸¦ ¼öÇàÇÑ´Ù.( prep, build ´Ü°è¸¦ °ÅÄ£ ÈÄ )
º¸Åë make install ¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ÀÏÀ» ÇÑ´Ù.
.IP "\fB\-bb\fP"
¹ÙÀ̳ʸ® ÆÐÅ°Áö¸¦ ¸¸µç´Ù.( prep, build, install ´Ü°è¸¦ ¼öÇàÇÑ ÈÄ )
.IP "\fB\-ba\fP"
¹ÙÀ̳ʸ®¿Í ¼Ò½º ÆÐÅ°Áö¸¦ ¸¸µç´Ù.( prep, build, install ´Ü°è¸¦ ¼öÇàÇÑ ÈÄ )
.PP
´ÙÀ½ ¿É¼Çµµ »ç¿ë°¡´ÉÇÏ´Ù:
.IP "\fB\-\-short\-circuit\fP"
Áß°£ ´Ü°è¸¦ °ÅÄ¡Áö ¾Ê°í ÁöÁ¤ÇÑ ´Ü°è·Î Á÷Á¢ À̵¿ÇÑ´Ù.
\fB\-bc\fP ¿Í \fB\-bi\fPÇÏ°í¸¸ ¾µ ¼ö ÀÖ´Ù.
.IP "\fB\-\-timecheck\fP"
"½Ã°£Á¡°Ë"À» 0 ( ºÒ°¡´É )À¸·Î ¼³Á¤ÇÑ´Ù. ÀÌ °ªÀº rpmrc ¿¡¼­ "timecheck:" ·Î
¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ½Ã°£Á¡°Ë°ªÀº ÃʷΠǥ½ÃµÇ´Âµ¥ È­ÀÏÀÌ ÆÐŰ¡µÇ´Â °É¸®´Â ÃÖ´ë
½Ã°£À» Á¤ÇÑ´Ù. ½Ã°£À» ÃÊ°úÇÏ´Â È­Àϵ鿡 ´ëÇÏ¿© °æ°í ¸Þ½ÃÁö°¡ Ãâ·ÂµÈ´Ù. 
.IP "\fB\-\-clean\fP"
ÆÐÅ°Áö¸¦ ¸¸µç ÈÄ build µð·ºÅ丮¸¦ Áö¿î´Ù.
.IP "\fB\-\-test\fP"
¾î¶°ÇÑ build ´Ü°è¸¦ °ÅÄ¡Áö ¾Ê´Â´Ù.
½ºÆå È­ÀÏÀ» Å×½ºÆ®ÇÒ ¶§ À¯¿ëÇÏ´Ù.
.IP "\fB\-\-sign\fP"
ÆÐÅ°Áö ¾È¿¡ PGP ¼­¸íÀ» ³Ö´Â´Ù. ÆÐÅ°Áö¸¦ ´©°¡ ¸¸µé¾ú´ÂÁö È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
/etc/rpmrc ¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀº PGP ¼­¸í ¼½¼ÇÀ» Àо¶ó.

.SH ÀçÁ¦ÀÛ, ÀçÄÄÆÄÀÏ ¿É¼Ç

´Ü µÎ °¡Áö¸¸ ÀÖÀ» »ÓÀÌ´Ù:

.I "\fBrpm \-\-recompile <¼Ò½ºÆÐÅ°ÁöÈ­ÀÏ>+\fP"

.I "\fBrpm \-\-rebuild <¼Ò½ºÆÐÅ°ÁöÈ­ÀÏ>+\fP"

rpm Àº ÁÖ¾îÁø ¼Ò½º ÆÐÅ°Áö¸¦ ¼³Ä¡ÇÏ°í prep, ÄÄÆÄÀÏ, ¼³Ä¡¸¦ ÇØÁØ´Ù.
\fB\-\-rebuild\fP´Â »õ·Î¿î ¹ÙÀ̳ʸ® ÆÐÅ°Áöµµ ¸¸µé¾îÁØ´Ù.
Á¦ÀÛÀ» ¸¶Ä¡¸é build µð·ºÅ丮´Â \fB\-\-clean\fP ¿É¼Ç¿¡¼­¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î
Áö¿öÁø´Ù. ÆÐÅ°Áö·ÎºÎÅÍ ³ª¿Â ¼Ò½º¿Í ½ºÆåÈ­ÀÏÀº »èÁ¦µÈ´Ù.

.SH ±âÁ¸ÀÇ RPM¿¡ ¼­¸íÇϱâ

.I "\fBrpm \-\-resign <¹ÙÀ̳ʸ®ÆÐÅ°ÁöÈ­ÀÏ>+\fP"

ÆÐÅ°Áö È­ÀÏ¿¡ »õ·Î¿î ¼­¸íÀ» ÇÑ´Ù. ±âÁ¸ÀÇ ¼­¸íÀº »èÁ¦µÈ´Ù.

.SH PGP ¼­¸í

¼­¸í ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇϱâ À§Çؼ­´Â PGP ¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù.( ¿©·¯ºÐÀÇ Æнº
°É¸° µð·ºÅ丮 ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù ) ±×¸®°í RPM °ø°³Å°¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ´Â °ø°³Å° ¸µÀ»
ãÀ» ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î RPMÀº PGPPATH¿¡¼­ Áö½ÃÇÏ´Â PGP ±âº» ¼³Á¤À»
»ç¿ëÇÑ´Ù. PGP°¡ ±âº»ÀûÀ¸·Î »ç¿ëÇÏ´Â Å°¸µÀ» °®°í ÀÖÁö ¾ÊÀ» ¶§´Â /etc/rpmrc
È­ÀÏ¿¡ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¼³Á¤Çصξî¾ß ÇÑ´Ù.

.IP "\fBpgp_path\fP"
/usr/lib/rpm ´ë½Å ¾²ÀÏ °æ·Î¸í. ¿©·¯ºÐÀÇ Å°¸µÀ» Æ÷ÇÔÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
.PP

¿©·¯ºÐÀÌ ¸¸µç ÆÐÅ°Áö¿¡ ¼­¸íÀ» ÇÏ·Á¸é, ¿©·¯ºÐÀº ÀÚ½ÅÀÇ °ø°³Å°¿Í ºñ¹ÐÅ° ÇÑ ½ÖÀ»
¸¸µé¾îµÎ¾î¾ß ÇÑ´Ù.( PGP ¸Å´º¾ó Âü°í )
/etc/rpmrc ¿¡ Àû´Â °Í ¸»°íµµ ´ÙÀ½ »çÇ×À» Ãß°¡ÇØ¾ß ÇÑ´Ù:

.IP "\fBsignature\fP"
¼­¸í À¯Çü. ÇöÀç·Î¼­´Â pgp ¸¸ Áö¿øµÈ´Ù.
.IP "\fBpgp_name\fP"
¿©·¯ºÐÀÇ ÆÐÅ°Áö¿¡ ¼­¸íÇÒ user ¸íÀ» Àû´Â´Ù.
.PP

ÆÐÅ°Áö Á¦À۽à \-\-sign ¿É¼ÇÀ» Ãß°¡ÇÑ´Ù.
¿©·¯ºÐÀÇ ÀÔ·ÂÀ» ¹Þ°í ³ª¸é ÆÐÅ°Áö°¡ ¸¸µé¾îÁö°í µ¿½Ã¿¡ ¼­¸íµÈ´Ù.

.SH µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Àç»ý¼º ¿É¼Ç

rpm µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ ´Ù½Ã ¸¸µå´Â ¸í·ÉÀº ´ÙÀ½°ú °°´Ù.
.PP
	\fBrpm \-\-rebuilddb\fP
.PP

ÀÌ ¸ðµå¿Í »ç¿ëµÇ´Â ¿É¼ÇÀ¸·Î´Â \fB-\-dbpath\fP ¿Í \fB-\-root\fP µÑ »ÓÀÌ´Ù.

.SH °ü·Ã È­ÀÏ
.nf
/etc/rpmrc
~/.rpmrc
/var/lib/rpm/packages
/var/lib/rpm/pathidx
/var/lib/rpm/nameidx
/tmp/rpm*
.fi
.El
.SH Âü°í
.IR glint (8) ,
.IR rpm2cpio (8) ,
.B http://www.redhat.com/rpm
.nf
.SH ÀúÀÚ
.nf
Marc Ewing <marc@redhat.com>
Erik Troan <ewt@redhat.com>
.fi
.SH ¹ø¿ªÀÚ
.br
ÀÌ ¸¸ ¿ë
.B <geoman@nownuri.nowcom.co.kr>
.br
.B "         <freeyong@soback.kornet.nm.kr>"