summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/ru.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
-rw-r--r--po/ru.po179
1 files changed, 89 insertions, 90 deletions
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 7e8fb9742..8df545ec7 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: rpm 4.0.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-08-07 12:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-08-08 18:03-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2002-04-09 16:44-0400\n"
"Last-Translator: Eugene Kanter, <eugene@bcl.bz>\n"
"Language-Team: Black Cat Linux Team <blackcat-support@blackcatlinux.com>\n"
@@ -753,7 +753,7 @@ msgstr "Невозможно перезагрузить заголовок подписи.\n"
msgid "Could not open %s: %s\n"
msgstr "Невозможно открыть %s: %s\n"
-#: build/pack.c:629 lib/psm.c:1406
+#: build/pack.c:629 lib/psm.c:1407
#, c-format
msgid "Unable to write package: %s\n"
msgstr "Невозможно записать пакет: %s\n"
@@ -783,7 +783,7 @@ msgstr "Невозможно прочитать содержимое из %s: %s\n"
msgid "Unable to write payload to %s: %s\n"
msgstr "Невозможно записать содержимое в %s: %s\n"
-#: build/pack.c:710 lib/psm.c:1712
+#: build/pack.c:710 lib/psm.c:1713
#, c-format
msgid "Wrote: %s\n"
msgstr "Записан: %s\n"
@@ -1501,47 +1501,47 @@ msgstr "невозможно открыть %s: %s\n"
msgid "file %s is on an unknown device\n"
msgstr "файл %s - на неизвестном устройстве\n"
-#: lib/fsm.c:332
+#: lib/fsm.c:338
#, fuzzy
msgid "========== Directories not explictly included in package:\n"
msgstr "========= Каталоги, которые не включены в пакет явно:\n"
-#: lib/fsm.c:334
+#: lib/fsm.c:340
#, fuzzy, c-format
msgid "%10d %s\n"
msgstr "%9d %s\n"
-#: lib/fsm.c:1235
+#: lib/fsm.c:1241
#, c-format
msgid "%s directory created with perms %04o.\n"
msgstr "каталог %s создан с правами доступа %04o.\n"
-#: lib/fsm.c:1533
+#: lib/fsm.c:1539
#, c-format
msgid "archive file %s was not found in header file list\n"
msgstr "файл архива %s не найден в списке файлов заголовка\n"
-#: lib/fsm.c:1662 lib/fsm.c:1798
+#: lib/fsm.c:1668 lib/fsm.c:1804
#, c-format
msgid "%s saved as %s\n"
msgstr "%s сохранен как %s\n"
-#: lib/fsm.c:1824
+#: lib/fsm.c:1830
#, c-format
msgid "%s rmdir of %s failed: Directory not empty\n"
msgstr "%s невозможно удалить %s: каталог не пуст\n"
-#: lib/fsm.c:1830
+#: lib/fsm.c:1836
#, c-format
msgid "%s rmdir of %s failed: %s\n"
msgstr "%s ошибка удаления каталога %s: %s\n"
-#: lib/fsm.c:1840
+#: lib/fsm.c:1846
#, c-format
msgid "%s unlink of %s failed: %s\n"
msgstr "%s невозможно удалить %s: %s\n"
-#: lib/fsm.c:1860
+#: lib/fsm.c:1866
#, c-format
msgid "%s created as %s\n"
msgstr "%s создан как %s\n"
@@ -2111,74 +2111,74 @@ msgstr "генерировать подпись"
#. @=boundsread@
#. @-modfilesys@
-#: lib/psm.c:246 rpmdb/header.c:386 rpmdb/header_internal.c:164
+#: lib/psm.c:247 rpmdb/header.c:386 rpmdb/header_internal.c:164
#, c-format
msgid "Data type %d not supported\n"
msgstr "Тип данных %d не поддерживается\n"
-#: lib/psm.c:442
+#: lib/psm.c:443
msgid "source package expected, binary found\n"
msgstr "обнаружен двоичный пакет вместо ожидаемого исходного\n"
-#: lib/psm.c:561
+#: lib/psm.c:562
msgid "source package contains no .spec file\n"
msgstr "исходный пакет не содержит файла спецификации\n"
-#: lib/psm.c:681
+#: lib/psm.c:682
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: running %s scriptlet\n"
msgstr "%s: выполняется сценарий %s (если есть)\n"
-#: lib/psm.c:851
+#: lib/psm.c:852
#, c-format
msgid "execution of %s scriptlet from %s-%s-%s failed, waitpid returned %s\n"
msgstr "ошибка выполнения сценария %s из %s-%s-%s, waitpid() возвратил %s\n"
-#: lib/psm.c:858
+#: lib/psm.c:859
#, c-format
msgid "execution of %s scriptlet from %s-%s-%s failed, exit status %d\n"
msgstr "ошибка выполнения сценария %s из %s-%s-%s, код возврата %d\n"
-#: lib/psm.c:1187
+#: lib/psm.c:1188
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: %s has %d files, test = %d\n"
msgstr "%s: %s-%s-%s содержит %d файлов, test = %d\n"
-#: lib/psm.c:1309
+#: lib/psm.c:1310
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: %s scriptlet failed (%d), skipping %s\n"
msgstr "%s: ошибка сценария %s (%d), %s-%s-%s пропускается\n"
-#: lib/psm.c:1419
+#: lib/psm.c:1420
#, fuzzy
msgid "Unable to reload signature header\n"
msgstr "Невозможно перезагрузить заголовок подписи.\n"
-#: lib/psm.c:1465
+#: lib/psm.c:1466
#, c-format
msgid "user %s does not exist - using root\n"
msgstr "пользователь %s не существует - используется root\n"
-#: lib/psm.c:1474
+#: lib/psm.c:1475
#, c-format
msgid "group %s does not exist - using root\n"
msgstr "группа %s не существует - используется root\n"
-#: lib/psm.c:1522
+#: lib/psm.c:1523
#, c-format
msgid "unpacking of archive failed%s%s: %s\n"
msgstr "распаковка архива не удалась%s%s: %s\n"
-#: lib/psm.c:1523
+#: lib/psm.c:1524
msgid " on file "
msgstr " на файле "
-#: lib/psm.c:1720
+#: lib/psm.c:1721
#, c-format
msgid "%s failed on file %s: %s\n"
msgstr "%s ошибка на файле %s: %s\n"
-#: lib/psm.c:1723
+#: lib/psm.c:1724
#, c-format
msgid "%s failed: %s\n"
msgstr "%s не удалось: %s\n"
@@ -2232,8 +2232,8 @@ msgstr "пакет не содержит списков ни хозяев файлов, ни их ID\n"
msgid "can't query %s: %s\n"
msgstr "невозможно запросить %s: %s\n"
-#: lib/query.c:565 lib/query.c:599 lib/rpminstall.c:420 lib/rpminstall.c:551
-#: lib/rpminstall.c:954 tools/rpmgraph.c:127 tools/rpmgraph.c:164
+#: lib/query.c:565 lib/query.c:599 lib/rpminstall.c:422 lib/rpminstall.c:553
+#: lib/rpminstall.c:956 tools/rpmgraph.c:127 tools/rpmgraph.c:164
#, c-format
msgid "open of %s failed: %s\n"
msgstr "невозможно открыть %s: %s\n"
@@ -2247,7 +2247,7 @@ msgstr "ошибка запроса %s\n"
msgid "old format source packages cannot be queried\n"
msgstr "запросы к исходным пакетам в старом формате не поддерживаются\n"
-#: lib/query.c:609 lib/rpminstall.c:564
+#: lib/query.c:609 lib/rpminstall.c:566
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: not an rpm package (or package manifest): %s\n"
msgstr "ни один пакет не подходит к %s: %s\n"
@@ -2316,7 +2316,7 @@ msgstr "номер записи пакета: %u\n"
msgid "record %u could not be read\n"
msgstr "невозможно прочитать запись %u\n"
-#: lib/query.c:907 lib/rpminstall.c:731
+#: lib/query.c:907 lib/rpminstall.c:733
#, c-format
msgid "package %s is not installed\n"
msgstr "пакет %s не установлен\n"
@@ -2486,115 +2486,115 @@ msgstr "перемещается %s в %s\n"
msgid "relocating directory %s to %s\n"
msgstr "перемещается каталог %s в %s\n"
-#: lib/rpminstall.c:179
+#: lib/rpminstall.c:181
msgid "Preparing..."
msgstr "Подготовка..."
-#: lib/rpminstall.c:181
+#: lib/rpminstall.c:183
msgid "Preparing packages for installation..."
msgstr "Подготовка пакетов для установки..."
-#: lib/rpminstall.c:199
+#: lib/rpminstall.c:201
#, fuzzy
msgid "Repackaging..."
msgstr "Подготовка..."
-#: lib/rpminstall.c:201
+#: lib/rpminstall.c:203
msgid "Repackaging erased files..."
msgstr ""
-#: lib/rpminstall.c:220
+#: lib/rpminstall.c:222
#, fuzzy
msgid "Upgrading..."
msgstr "Подготовка..."
-#: lib/rpminstall.c:222
+#: lib/rpminstall.c:224
#, fuzzy
msgid "Upgrading packages..."
msgstr "обновить пакет(ы)"
-#: lib/rpminstall.c:367
+#: lib/rpminstall.c:369
#, c-format
msgid "Retrieving %s\n"
msgstr "Загружается %s\n"
#. XXX undefined %{name}/%{version}/%{release} here
#. XXX %{_tmpdir} does not exist
-#: lib/rpminstall.c:380
+#: lib/rpminstall.c:382
#, c-format
msgid " ... as %s\n"
msgstr " ... как %s\n"
-#: lib/rpminstall.c:384
+#: lib/rpminstall.c:386
#, c-format
msgid "skipping %s - transfer failed - %s\n"
msgstr "%s пропускается - ошибка передачи - %s\n"
-#: lib/rpminstall.c:475
+#: lib/rpminstall.c:477
#, c-format
msgid "package %s is not relocateable\n"
msgstr "пакет %s - не перемещаемый\n"
-#: lib/rpminstall.c:525
+#: lib/rpminstall.c:527
#, c-format
msgid "error reading from file %s\n"
msgstr "ошибка чтения из файла %s\n"
-#: lib/rpminstall.c:531
+#: lib/rpminstall.c:533
#, c-format
msgid "file %s requires a newer version of RPM\n"
msgstr "для файла %s необходима более новая версия RPM\n"
-#: lib/rpminstall.c:543 lib/rpminstall.c:810 tools/rpmgraph.c:156
+#: lib/rpminstall.c:545 lib/rpminstall.c:812 tools/rpmgraph.c:156
#, c-format
msgid "%s cannot be installed\n"
msgstr "%s не может быть установлен\n"
-#: lib/rpminstall.c:579
+#: lib/rpminstall.c:581
#, c-format
msgid "found %d source and %d binary packages\n"
msgstr "найдено %d исходных и %d бинарных пакетов\n"
-#: lib/rpminstall.c:593 lib/rpminstall.c:759 lib/rpminstall.c:1156
+#: lib/rpminstall.c:595 lib/rpminstall.c:761 lib/rpminstall.c:1160
#: tools/rpmgraph.c:202
#, fuzzy
msgid "Failed dependencies:\n"
msgstr "неудовлетворенные зависимости:\n"
-#: lib/rpminstall.c:600 tools/rpmgraph.c:208
+#: lib/rpminstall.c:602 tools/rpmgraph.c:208
msgid " Suggested resolutions:\n"
msgstr ""
-#: lib/rpminstall.c:630
+#: lib/rpminstall.c:632
msgid "installing binary packages\n"
msgstr "устанавливаю бинарные пакеты\n"
-#: lib/rpminstall.c:654
+#: lib/rpminstall.c:656
#, c-format
msgid "cannot open file %s: %s\n"
msgstr "невозможно открыть файл %s: %s\n"
-#: lib/rpminstall.c:734
+#: lib/rpminstall.c:736
#, c-format
msgid "\"%s\" specifies multiple packages\n"
msgstr "\"%s\" задает несколько пакетов\n"
-#: lib/rpminstall.c:794
+#: lib/rpminstall.c:796
#, c-format
msgid "cannot open %s: %s\n"
msgstr "невозможно открыть %s: %s\n"
-#: lib/rpminstall.c:800
+#: lib/rpminstall.c:802
#, c-format
msgid "Installing %s\n"
msgstr "Устанавливается %s\n"
-#: lib/rpminstall.c:1150
+#: lib/rpminstall.c:1154
#, c-format
msgid "Rollback packages (+%d/-%d) to %-24.24s (0x%08x):\n"
msgstr ""
-#: lib/rpmlead.c:53
+#: lib/rpmlead.c:54
#, c-format
msgid "read failed: %s (%d)\n"
msgstr "ошибка чтения: %s (%d)\n"
@@ -3194,170 +3194,169 @@ msgstr "проверить файлы базы данных"
msgid "generate headers compatible with (legacy) rpm[23] packaging"
msgstr "создать заголовки, совместимые с (устаревшими) пакетами rpm[23]"
-#. @-modfilesys@
-#: rpmdb/rpmdb.c:215
+#: rpmdb/rpmdb.c:213
#, c-format
msgid "dbiTagsInit: unrecognized tag name: \"%s\" ignored\n"
msgstr "dbiTagsInit: имя ключа \"%s\" не известно, игнорируется\n"
-#: rpmdb/rpmdb.c:290
+#: rpmdb/rpmdb.c:282
#, c-format
msgid "cannot open %s index using db%d - %s (%d)\n"
msgstr "невозможно открыть индекс %s используя db%d - %s (%d)\n"
-#: rpmdb/rpmdb.c:312
+#: rpmdb/rpmdb.c:302
#, c-format
msgid "cannot open %s index\n"
msgstr "невозможно открыть индекс %s\n"
-#: rpmdb/rpmdb.c:960
+#: rpmdb/rpmdb.c:950
msgid "no dbpath has been set\n"
msgstr "параметер dbpath не установлен\n"
-#: rpmdb/rpmdb.c:1269 rpmdb/rpmdb.c:1402 rpmdb/rpmdb.c:1452 rpmdb/rpmdb.c:2425
-#: rpmdb/rpmdb.c:2533 rpmdb/rpmdb.c:3262
+#: rpmdb/rpmdb.c:1224 rpmdb/rpmdb.c:1353 rpmdb/rpmdb.c:1404 rpmdb/rpmdb.c:2369
+#: rpmdb/rpmdb.c:2480 rpmdb/rpmdb.c:3209
#, c-format
msgid "error(%d) getting \"%s\" records from %s index\n"
msgstr "ошибка(%d) получения записей \"%s\" из индекса %s\n"
-#: rpmdb/rpmdb.c:1695 rpmdb/rpmdb.c:2318 rpmdb/rpmdb.c:3065
+#: rpmdb/rpmdb.c:1640 rpmdb/rpmdb.c:2262 rpmdb/rpmdb.c:3012
msgid "rpmdb: skipping"
msgstr ""
-#: rpmdb/rpmdb.c:1705
+#: rpmdb/rpmdb.c:1650
#, fuzzy, c-format
msgid "error(%d) storing record #%d into %s\n"
msgstr "ошибка(%d) записи записи %s в %s\n"
-#: rpmdb/rpmdb.c:2345
+#: rpmdb/rpmdb.c:2289
#, fuzzy, c-format
msgid "rpmdb: damaged header #%u retrieved -- skipping.\n"
msgstr "rpmdb: получен поврежденный заголовок #%u, пропускается.\n"
-#: rpmdb/rpmdb.c:2621
+#: rpmdb/rpmdb.c:2568
#, c-format
msgid "%s: cannot read header at 0x%x\n"
msgstr "%s: невозможно прочесть заголовок в 0x%x\n"
-#: rpmdb/rpmdb.c:2684
+#: rpmdb/rpmdb.c:2631
#, fuzzy, c-format
msgid "error(%d) setting header #%d record for %s removal\n"
msgstr "ошибка(%d) получения записей \"%s\" из индекса %s\n"
-#: rpmdb/rpmdb.c:2799
+#: rpmdb/rpmdb.c:2746
#, c-format
msgid "removing \"%s\" from %s index.\n"
msgstr "удаляется \"%s\" из индекса %s.\n"
-#: rpmdb/rpmdb.c:2803
+#: rpmdb/rpmdb.c:2750
#, c-format
msgid "removing %d entries from %s index.\n"
msgstr "удаляется %d записей из индекса %s.\n"
-#: rpmdb/rpmdb.c:2831
+#: rpmdb/rpmdb.c:2778
#, fuzzy, c-format
msgid "error(%d) setting \"%s\" records from %s index\n"
msgstr "ошибка(%d) получения записей \"%s\" из индекса %s\n"
-#: rpmdb/rpmdb.c:2852
+#: rpmdb/rpmdb.c:2799
#, fuzzy, c-format
msgid "error(%d) storing record \"%s\" into %s\n"
msgstr "ошибка(%d) записи записи %s в %s\n"
-#: rpmdb/rpmdb.c:2862
+#: rpmdb/rpmdb.c:2809
#, fuzzy, c-format
msgid "error(%d) removing record \"%s\" from %s\n"
msgstr "ошибка(%d) удаления записи %s из %s\n"
-#: rpmdb/rpmdb.c:3011
+#: rpmdb/rpmdb.c:2958
#, c-format
msgid "error(%d) allocating new package instance\n"
msgstr "ошибка(%d) резервирования памяти для образа нового пакета\n"
-#: rpmdb/rpmdb.c:3237
+#: rpmdb/rpmdb.c:3184
#, c-format
msgid "adding \"%s\" to %s index.\n"
msgstr "добавляется \"%s\" в индекс %s.\n"
-#: rpmdb/rpmdb.c:3241
+#: rpmdb/rpmdb.c:3188
#, c-format
msgid "adding %d entries to %s index.\n"
msgstr "добавляется %d записей в индекс %s\n"
-#: rpmdb/rpmdb.c:3281
+#: rpmdb/rpmdb.c:3228
#, c-format
msgid "error(%d) storing record %s into %s\n"
msgstr "ошибка(%d) записи записи %s в %s\n"
-#: rpmdb/rpmdb.c:3642
+#: rpmdb/rpmdb.c:3625
#, c-format
msgid "removing %s after successful db3 rebuild.\n"
msgstr "удаляется %s после успешного завершения переиндекации базы в db3.\n"
-#: rpmdb/rpmdb.c:3680
+#: rpmdb/rpmdb.c:3663
msgid "no dbpath has been set"
msgstr "параметер dbpath не установлен"
-#: rpmdb/rpmdb.c:3712
+#: rpmdb/rpmdb.c:3695
#, c-format
msgid "rebuilding database %s into %s\n"
msgstr "перестраивается база данных %s в %s\n"
-#: rpmdb/rpmdb.c:3716
+#: rpmdb/rpmdb.c:3699
#, c-format
msgid "temporary database %s already exists\n"
msgstr "временная база данных %s уже существует\n"
-#: rpmdb/rpmdb.c:3722
+#: rpmdb/rpmdb.c:3705
#, c-format
msgid "creating directory %s\n"
msgstr "создаётся каталог %s\n"
-#: rpmdb/rpmdb.c:3724
+#: rpmdb/rpmdb.c:3707
#, c-format
msgid "creating directory %s: %s\n"
msgstr "создаётся каталог %s: %s\n"
-#: rpmdb/rpmdb.c:3731
+#: rpmdb/rpmdb.c:3714
#, c-format
msgid "opening old database with dbapi %d\n"
msgstr "открывается старая база данных через dbapi %d\n"
-#: rpmdb/rpmdb.c:3744
+#: rpmdb/rpmdb.c:3727
#, c-format
msgid "opening new database with dbapi %d\n"
msgstr "открывается новая база данных через dbapi %d\n"
-#: rpmdb/rpmdb.c:3773
+#: rpmdb/rpmdb.c:3756
#, fuzzy, c-format
msgid "header #%u in the database is bad -- skipping.\n"
msgstr "запись номер %u в базе данных неверна, пропускается.\n"
-#: rpmdb/rpmdb.c:3813
+#: rpmdb/rpmdb.c:3796
#, c-format
msgid "cannot add record originally at %u\n"
msgstr "невозможно добавить запись (первоначально в %u)\n"
-#: rpmdb/rpmdb.c:3831
+#: rpmdb/rpmdb.c:3814
msgid "failed to rebuild database: original database remains in place\n"
msgstr ""
"перестроение базы данных не удалось, старая база данных остается на месте\n"
-#: rpmdb/rpmdb.c:3839
+#: rpmdb/rpmdb.c:3822
msgid "failed to replace old database with new database!\n"
msgstr "невозможно заменить старую базу данных на новую!\n"
-#: rpmdb/rpmdb.c:3841
+#: rpmdb/rpmdb.c:3824
#, c-format
msgid "replace files in %s with files from %s to recover"
msgstr "файлы в %s заменяются файлами из %s для восстановления"
-#: rpmdb/rpmdb.c:3851
+#: rpmdb/rpmdb.c:3834
#, c-format
msgid "removing directory %s\n"
msgstr "удаляется каталог %s\n"
-#: rpmdb/rpmdb.c:3853
+#: rpmdb/rpmdb.c:3836
#, c-format
msgid "failed to remove directory %s: %s\n"
msgstr "ошибка удаления каталога %s: %s\n"
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2024-11-01 05:47:39 +0000