diff options
Diffstat (limited to 'po/pt_BR.po')
| -rw-r--r-- | po/pt_BR.po | 262 |
1 files changed, 131 insertions, 131 deletions
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index 92ee020fe..b8e90ebbf 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rpm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: rpm-maint@lists.rpm.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-12-07 12:45+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2010-06-11 11:49+0300\n" "PO-Revision-Date: 2009-02-03 15:37-0300\n" "Last-Translator: Igor Pires Soares <igor@projetofedora.org>\n" "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-trans-pt_br@redhat.com>\n" @@ -35,39 +35,39 @@ msgid "Failed to open tar pipe: %m\n" msgstr "Não foi possível abrir o pipe do tar: %m\n" # , c-format -#: build.c:140 +#: build.c:146 #, c-format msgid "Failed to read spec file from %s\n" msgstr "Falha ao ler o arquivo spec de %s\n" # , c-format -#: build.c:152 +#: build.c:158 #, c-format msgid "Failed to rename %s to %s: %m\n" msgstr "Falha ao renomear %s para %s: %m\n" # , c-format -#: build.c:229 +#: build.c:235 #, c-format msgid "failed to stat %s: %m\n" msgstr "falha ao iniciar %s: %m\n" -#: build.c:233 +#: build.c:239 #, c-format msgid "File %s is not a regular file.\n" msgstr "O arquivo %s não é um arquivo normal.\n" -#: build.c:240 +#: build.c:246 #, c-format msgid "File %s does not appear to be a specfile.\n" msgstr "O arquivo %s não parece ser um specfile.\n" -#: build.c:318 +#: build.c:324 #, c-format msgid "Building target platforms: %s\n" msgstr "Construindo plataformas de destino: %s\n" -#: build.c:333 +#: build.c:339 #, c-format msgid "Building for target %s\n" msgstr "Construindo para o destino %s\n" @@ -467,18 +467,18 @@ msgstr "erro de sintaxe na expressão\n" msgid "TIMECHECK failure: %s\n" msgstr "Falha no TIMECHECK: %s\n" -#: build/files.c:302 build/files.c:495 build/files.c:692 +#: build/files.c:302 build/files.c:495 build/files.c:712 #, c-format msgid "Missing '(' in %s %s\n" msgstr "\"(\" faltando em %s %s\n" -#: build/files.c:312 build/files.c:628 build/files.c:702 build/files.c:794 +#: build/files.c:312 build/files.c:648 build/files.c:722 build/files.c:814 #, c-format msgid "Missing ')' in %s(%s\n" msgstr "\"(\" faltando em %s(%s\n" # , c-format -#: build/files.c:348 build/files.c:651 +#: build/files.c:348 build/files.c:671 #, c-format msgid "Invalid %s token: %s\n" msgstr "Token de %s inválido: %s\n" @@ -506,53 +506,53 @@ msgid "Bad mode spec: %s(%s)\n" msgstr "Modo spec inválido: %s(%s)\n" # , c-format -#: build/files.c:568 +#: build/files.c:573 #, c-format msgid "Bad dirmode spec: %s(%s)\n" msgstr "Dirmode spec inválido: %s(%s)\n" -#: build/files.c:727 +#: build/files.c:747 #, c-format msgid "Unusual locale length: \"%.*s\" in %%lang(%s)\n" msgstr "Tamanho de localidade não usual: \"%.*s\" em %%lang(%s)\n" -#: build/files.c:737 +#: build/files.c:757 #, c-format msgid "Duplicate locale %.*s in %%lang(%s)\n" msgstr "Localidade %.*s duplicada em %%lang(%s)\n" # , c-format -#: build/files.c:809 +#: build/files.c:829 #, c-format msgid "Invalid capability: %s\n" msgstr "Capacidade inválida: %s\n" -#: build/files.c:820 +#: build/files.c:840 msgid "File capability support not built in\n" msgstr "Suporte à capacidade de arquivo não embutida\n" -#: build/files.c:875 +#: build/files.c:895 #, c-format msgid "Only one arg for %%docdir\n" msgstr "Apenas um argumento para %%docdir\n" # , c-format -#: build/files.c:904 +#: build/files.c:924 #, c-format msgid "Two files on one line: %s\n" msgstr "Dois arquivos em uma linha: %s\n" -#: build/files.c:917 +#: build/files.c:937 #, c-format msgid "File must begin with \"/\": %s\n" msgstr "O arquivo deve começar com uma \"/\": %s\n" -#: build/files.c:928 +#: build/files.c:948 #, c-format msgid "Can't mix special %%doc with other forms: %s\n" msgstr "Não é possível misturar %%doc especial com outras formas: %s\n" -#: build/files.c:1067 +#: build/files.c:1087 #, c-format msgid "Unknown file digest algorithm %u, falling back to MD5\n" msgstr "" @@ -560,109 +560,109 @@ msgstr "" "alternativa\n" # , c-format -#: build/files.c:1095 +#: build/files.c:1115 #, c-format msgid "File listed twice: %s\n" msgstr "Arquivo listado duas vezes: %s\n" -#: build/files.c:1218 +#: build/files.c:1238 #, c-format msgid "Symlink points to BuildRoot: %s -> %s\n" msgstr "Ligação simbólica aponta para BuildRoot: %s -> %s\n" # , c-format -#: build/files.c:1375 +#: build/files.c:1395 #, c-format msgid "File doesn't match prefix (%s): %s\n" msgstr "O arquivo não corresponde com o prefixo (%s): %s\n" -#: build/files.c:1405 +#: build/files.c:1425 #, c-format msgid "Explicit file attributes required in spec for: %s\n" msgstr "" -#: build/files.c:1413 +#: build/files.c:1433 #, c-format msgid "File not found: %s\n" msgstr "Arquivo não encontrado: %s\n" -#: build/files.c:1516 +#: build/files.c:1536 #, c-format msgid "File %s too large for payload\n" msgstr "O arquivo %s é grande demais para a carga útil\n" -#: build/files.c:1612 +#: build/files.c:1632 #, c-format msgid "%s: can't load unknown tag (%d).\n" msgstr "%s: não foi possível carregar a etiqueta desconhecida (%d).\n" # , c-format -#: build/files.c:1618 +#: build/files.c:1638 #, c-format msgid "%s: public key read failed.\n" msgstr "%s: falha ao ler a chave pública.\n" -#: build/files.c:1622 lib/rpmchecksig.c:432 +#: build/files.c:1642 lib/rpmchecksig.c:430 #, c-format msgid "%s: not an armored public key.\n" msgstr "%s: não é uma chave pública blindada.\n" # , c-format -#: build/files.c:1630 +#: build/files.c:1650 #, fuzzy, c-format msgid "%s: policy file read failed.\n" msgstr "%s: falha ao ler a chave pública.\n" -#: build/files.c:1638 +#: build/files.c:1658 #, fuzzy, c-format msgid "%s: failed to encode\n" msgstr "O macro %%%s falhou ao expandir\n" -#: build/files.c:1677 +#: build/files.c:1697 #, c-format msgid "File needs leading \"/\": %s\n" msgstr "O arquivo precisa da \"/\" inicial: %s\n" # , c-format -#: build/files.c:1699 +#: build/files.c:1719 #, c-format msgid "Glob not permitted: %s\n" msgstr "Glob não permitido: %s\n" -#: build/files.c:1711 lib/rpminstall.c:427 +#: build/files.c:1731 lib/rpminstall.c:427 #, c-format msgid "File not found by glob: %s\n" msgstr "O arquivo não foi encontrado pelo glob: %s\n" # , c-format -#: build/files.c:1762 +#: build/files.c:1782 #, c-format msgid "Could not open %%files file %s: %m\n" msgstr "Não foi possível abrir %%files arquivo %s: %m\n" # , c-format -#: build/files.c:1770 +#: build/files.c:1790 #, c-format msgid "line: %s\n" msgstr "linha: %s\n" # , c-format -#: build/files.c:2141 +#: build/files.c:2162 #, c-format msgid "Bad file: %s: %s\n" msgstr "Arquivo inválido: %s: %s\n" -#: build/files.c:2163 build/parsePrep.c:29 +#: build/files.c:2184 build/parsePrep.c:29 #, c-format msgid "Bad owner/group: %s\n" msgstr "Proprietário/grupo inválido: %s\n" -#: build/files.c:2204 +#: build/files.c:2225 #, c-format msgid "Checking for unpackaged file(s): %s\n" msgstr "Procurando por arquivos desempacotados: %s\n" -#: build/files.c:2219 +#: build/files.c:2240 #, c-format msgid "" "Installed (but unpackaged) file(s) found:\n" @@ -671,12 +671,12 @@ msgstr "" "Arquivo(s) instalado(s) (mas não empacotado(s)) encontrado(s):\n" "%s" -#: build/files.c:2246 +#: build/files.c:2267 #, fuzzy, c-format msgid "Processing files: %s\n" msgstr "Processando arquivos: %s-%s-%s.%s\n" -#: build/files.c:2257 +#: build/files.c:2278 msgid "Arch dependent binaries in noarch package\n" msgstr "Binários dependentes de arquitetura no pacote noarch\n" @@ -1282,32 +1282,32 @@ msgstr "Não foi possível abrir %s: %s\n" msgid "Unclosed %%if\n" msgstr "%%if não fechado\n" -#: build/parseSpec.c:318 +#: build/parseSpec.c:319 #, c-format msgid "%s:%d: parseExpressionBoolean returns %d\n" msgstr "%s:%d: parseExpressionBoolean retornou %d\n" -#: build/parseSpec.c:327 +#: build/parseSpec.c:328 #, c-format msgid "%s:%d: Got a %%else with no %%if\n" msgstr "%s:%d: Há um %%else sem um %%if\n" -#: build/parseSpec.c:339 +#: build/parseSpec.c:340 #, c-format msgid "%s:%d: Got a %%endif with no %%if\n" msgstr "%s:%d: Há um %%endif sem um %%if\n" -#: build/parseSpec.c:353 build/parseSpec.c:362 +#: build/parseSpec.c:354 build/parseSpec.c:363 #, c-format msgid "malformed %%include statement\n" msgstr "instrução %%include mal formada\n" # , c-format -#: build/parseSpec.c:532 +#: build/parseSpec.c:533 msgid "No compatible architectures found for build\n" msgstr "Nenhuma arquitetura compatível encontrada para a construção\n" -#: build/parseSpec.c:572 +#: build/parseSpec.c:573 #, c-format msgid "Package has no %%description: %s\n" msgstr "O pacote não tem %%description: %s\n" @@ -1488,88 +1488,88 @@ msgid "override target platform" msgstr "substituir plataforma de destino" # , c-format -#: build/rpmfc.c:102 +#: build/rpmfc.c:104 #, c-format msgid "Couldn't create pipe for %s: %m\n" msgstr "Não foi possível criar um pipe para %s: %m\n" # , c-format -#: build/rpmfc.c:117 +#: build/rpmfc.c:119 #, c-format msgid "Couldn't chdir to %s: %s\n" msgstr "Não foi possível realizar o chdir para %s: %s\n" # , c-format -#: build/rpmfc.c:128 +#: build/rpmfc.c:130 #, c-format msgid "Couldn't exec %s: %s\n" msgstr "Não foi possível executar %s: %s\n" # , c-format -#: build/rpmfc.c:133 lib/psm.c:742 +#: build/rpmfc.c:135 lib/psm.c:742 #, c-format msgid "Couldn't fork %s: %s\n" msgstr "Não foi possível bifurcar %s: %s\n" -#: build/rpmfc.c:219 +#: build/rpmfc.c:221 #, c-format msgid "%s failed\n" msgstr "%s falhou\n" # , c-format -#: build/rpmfc.c:223 +#: build/rpmfc.c:225 #, c-format msgid "failed to write all data to %s\n" msgstr "falha ao gravar todos os dados em %s\n" -#: build/rpmfc.c:1173 +#: build/rpmfc.c:1175 #, c-format msgid "Conversion of %s to long integer failed.\n" msgstr "A conversão de %s para inteiro longo falhou.\n" -#: build/rpmfc.c:1253 +#: build/rpmfc.c:1255 #, c-format msgid "magic_open(0x%x) failed: %s\n" msgstr "magic_open(0x%x) falhou: %s\n" -#: build/rpmfc.c:1260 +#: build/rpmfc.c:1262 #, c-format msgid "magic_load failed: %s\n" msgstr "magic_load falhou: %s\n" -#: build/rpmfc.c:1302 +#: build/rpmfc.c:1304 #, c-format msgid "Recognition of file \"%s\" failed: mode %06o %s\n" msgstr "Falha no reconhecimento do arquivo \"%s\": modo %06o %s\n" # , c-format -#: build/rpmfc.c:1500 +#: build/rpmfc.c:1502 #, c-format msgid "Finding %s: %s\n" msgstr "Localizando %s: %s\n" # , c-format -#: build/rpmfc.c:1505 build/rpmfc.c:1514 +#: build/rpmfc.c:1507 build/rpmfc.c:1516 #, c-format msgid "Failed to find %s:\n" msgstr "Falha ao localizar %s:\n" # , c-format -#: build/rpmfc.c:1596 build/rpmfc.c:1627 +#: build/rpmfc.c:1598 build/rpmfc.c:1629 msgid "Unable to get current dependency name.\n" msgstr "Não foi possível obter o nome da dependência atual.\n" -#: build/rpmfc.c:1602 build/rpmfc.c:1633 +#: build/rpmfc.c:1604 build/rpmfc.c:1635 msgid "Unable to get current dependency epoch-version-release.\n" msgstr "Não foi possível obter a dependência epoch-version-release atual.\n" -#: build/rpmfc.c:1660 +#: build/rpmfc.c:1662 msgid "File count from file info doesn't match file in container.\n" msgstr "" "O contador de arquivos das informações do mesmo não correspondem ao do " "arquivo no container.\n" -#: build/rpmfc.c:1675 +#: build/rpmfc.c:1677 msgid "Container not of string array data type.\n" msgstr "O container não é do tipo de dados vetor de string.\n" @@ -1670,8 +1670,8 @@ msgid "(db provides)" msgstr "(db fornece)" #: lib/formats.c:75 lib/formats.c:116 lib/formats.c:206 lib/formats.c:233 -#: lib/formats.c:281 lib/formats.c:304 lib/formats.c:584 lib/formats.c:623 -#: lib/formats.c:664 +#: lib/formats.c:280 lib/formats.c:303 lib/formats.c:561 lib/formats.c:600 +#: lib/formats.c:641 msgid "(not a number)" msgstr "(não é um número)" @@ -1684,58 +1684,58 @@ msgstr "%c" msgid "%a %b %d %Y" msgstr "%a %b %d %Y" -#: lib/formats.c:359 +#: lib/formats.c:358 msgid "(not base64)" msgstr "(não é base 64)" -#: lib/formats.c:371 +#: lib/formats.c:370 msgid "(invalid type)" msgstr "(tipo inválido)" -#: lib/formats.c:395 lib/formats.c:481 +#: lib/formats.c:394 lib/formats.c:480 msgid "(not a blob)" msgstr "(não é um blob)" -#: lib/formats.c:434 +#: lib/formats.c:433 msgid "(invalid xml type)" msgstr "(tipo xml inválido)" -#: lib/formats.c:504 +#: lib/formats.c:503 msgid "(not an OpenPGP signature)" msgstr "(não é uma assinatura OpenPGP)" -#: lib/formats.c:629 +#: lib/formats.c:606 #, fuzzy msgid "normal" msgstr "normal " -#: lib/formats.c:632 +#: lib/formats.c:609 #, fuzzy msgid "replaced" msgstr "substituído " -#: lib/formats.c:635 +#: lib/formats.c:612 #, fuzzy msgid "not installed" msgstr "não instalado " -#: lib/formats.c:638 +#: lib/formats.c:615 #, fuzzy msgid "net shared" msgstr "compartilhado pela rede " -#: lib/formats.c:641 +#: lib/formats.c:618 #, fuzzy msgid "wrong color" msgstr "cor errada " # , c-format -#: lib/formats.c:645 +#: lib/formats.c:622 #, fuzzy msgid "missing" msgstr "%c %s faltando" -#: lib/formats.c:648 +#: lib/formats.c:625 #, fuzzy msgid "(unknown)" msgstr "(%3d desconhecido) " @@ -1778,35 +1778,35 @@ msgstr "o usuário %s não existe - usando o root\n" msgid "group %s does not exist - using root\n" msgstr "o grupo %s não existe - usando o root\n" -#: lib/fsm.c:1558 +#: lib/fsm.c:1573 #, c-format msgid "archive file %s was not found in header file list\n" msgstr "o pacote %s não foi encontrado na lista do arquivo de cabeçalho\n" # , c-format -#: lib/fsm.c:1680 lib/fsm.c:1808 +#: lib/fsm.c:1695 lib/fsm.c:1823 #, c-format msgid "%s saved as %s\n" msgstr "%s salvo como %s\n" # , c-format -#: lib/fsm.c:1835 +#: lib/fsm.c:1850 #, c-format msgid "%s rmdir of %s failed: Directory not empty\n" msgstr "%s rmdir de %s falhou: O diretório não está vazio\n" -#: lib/fsm.c:1841 +#: lib/fsm.c:1856 #, c-format msgid "%s rmdir of %s failed: %s\n" msgstr "%s rmdir de %s falhou: %s\n" -#: lib/fsm.c:1855 +#: lib/fsm.c:1870 #, c-format msgid "%s unlink of %s failed: %s\n" msgstr "%s unlink de %s falhou: %s\n" # , c-format -#: lib/fsm.c:1877 +#: lib/fsm.c:1892 #, c-format msgid "%s created as %s\n" msgstr "%s criado como %s\n" @@ -1889,12 +1889,12 @@ msgid "hdr load: BAD\n" msgstr "carregamento hdr: INVÁLIDO\n" # , c-format -#: lib/package.c:582 lib/rpmchecksig.c:183 lib/rpmchecksig.c:649 +#: lib/package.c:582 lib/rpmchecksig.c:183 lib/rpmchecksig.c:644 #, c-format msgid "%s: rpmReadSignature failed: %s" msgstr "%s: rpmReadSignature falhou: %s" -#: lib/package.c:589 lib/rpmchecksig.c:190 lib/rpmchecksig.c:656 +#: lib/package.c:589 lib/rpmchecksig.c:190 lib/rpmchecksig.c:651 #, c-format msgid "%s: No signature available\n" msgstr "%s: Nenhuma assinatura disponível\n" @@ -1906,17 +1906,17 @@ msgid "%s: headerRead failed: %s" msgstr "%s: headerRead falhou: %s" # , c-format -#: lib/package.c:686 lib/rpmchecksig.c:91 lib/rpmchecksig.c:486 +#: lib/package.c:686 lib/rpmchecksig.c:91 lib/rpmchecksig.c:484 #, c-format msgid "%s: Fread failed: %s\n" msgstr "%s: Fread falhou: %s\n" -#: lib/package.c:790 +#: lib/package.c:794 #, c-format msgid "%s is a Delta RPM and cannot be directly installed\n" msgstr "%s é um Delta RPM e não pode ser instalado diretamente\n" -#: lib/package.c:794 +#: lib/package.c:798 #, c-format msgid "Unsupported payload (%s) in package %s\n" msgstr "Carga útil (%s) não suportada no pacote %s\n" @@ -2546,7 +2546,7 @@ msgid "%s failed: %s\n" msgstr "%s falhou: %s\n" # , c-format -#: lib/psm.c:1537 lib/transaction.c:1087 lib/verify.c:479 +#: lib/psm.c:1537 lib/transaction.c:1339 lib/verify.c:482 #, c-format msgid "Unable to change root directory: %m\n" msgstr "Não foi possível alterar o diretório raiz: %m\n" @@ -2663,7 +2663,7 @@ msgid "(added provide)" msgstr "(capacidade adicionada)" # , c-format -#: lib/rpmchecksig.c:51 lib/rpmchecksig.c:826 +#: lib/rpmchecksig.c:51 lib/rpmchecksig.c:821 #, c-format msgid "%s: open failed: %s\n" msgstr "%s: falha ao abrir: %s\n" @@ -2680,76 +2680,76 @@ msgstr "%s: Fwrite falhou: %s\n" msgid "%s: Fflush failed: %s\n" msgstr "%s: Fflush falhou: %s\n" -#: lib/rpmchecksig.c:200 lib/rpmchecksig.c:325 +#: lib/rpmchecksig.c:200 lib/rpmchecksig.c:323 msgid "rpmMkTemp failed\n" msgstr "o rpmMkTemp falhou\n" -#: lib/rpmchecksig.c:305 +#: lib/rpmchecksig.c:303 #, c-format msgid "%s: was already signed by key ID %s, skipping\n" msgstr "%s: já foi assinado pela chave de ID %s, ignorando\n" -#: lib/rpmchecksig.c:333 +#: lib/rpmchecksig.c:331 #, c-format msgid "%s: writeLead failed: %s\n" msgstr "%s: writeLead falhou: %s\n" # , c-format -#: lib/rpmchecksig.c:339 +#: lib/rpmchecksig.c:337 #, c-format msgid "%s: rpmWriteSignature failed: %s\n" msgstr "%s: rpmWriteSignature falhou: %s\n" # , c-format -#: lib/rpmchecksig.c:427 +#: lib/rpmchecksig.c:425 #, c-format msgid "%s: import read failed(%d).\n" msgstr "%s: leitura de importação falhou (%d).\n" # , c-format -#: lib/rpmchecksig.c:439 +#: lib/rpmchecksig.c:437 #, c-format msgid "%s: import failed.\n" msgstr "%s: a importação falhou.\n" # , c-format -#: lib/rpmchecksig.c:465 +#: lib/rpmchecksig.c:463 #, c-format msgid "%s: headerRead failed\n" msgstr "%s: headerRead falhou\n" -#: lib/rpmchecksig.c:474 +#: lib/rpmchecksig.c:472 #, c-format msgid "%s: Immutable header region could not be read. Corrupted package?\n" msgstr "" "%s: A região de cabeçalho imutável não pôde ser lida. Pacote corrompido?\n" -#: lib/rpmchecksig.c:508 +#: lib/rpmchecksig.c:506 #, c-format msgid "skipping package %s with unverifiable V%u signature\n" msgstr "ignorando pacote %s com assinatura V%u não verificável\n" -#: lib/rpmchecksig.c:759 +#: lib/rpmchecksig.c:754 msgid "NOT OK" msgstr "Não está OK" -#: lib/rpmchecksig.c:759 +#: lib/rpmchecksig.c:754 msgid "OK" msgstr "OK" -#: lib/rpmchecksig.c:761 +#: lib/rpmchecksig.c:756 msgid " (MISSING KEYS:" msgstr " (CHAVES FALTANDO:" -#: lib/rpmchecksig.c:763 +#: lib/rpmchecksig.c:758 msgid ") " msgstr ") " -#: lib/rpmchecksig.c:764 +#: lib/rpmchecksig.c:759 msgid " (UNTRUSTED KEYS:" msgstr " (CHAVES NÃO CONFIÁVEIS:" -#: lib/rpmchecksig.c:766 +#: lib/rpmchecksig.c:761 msgid ")" msgstr ")" @@ -3095,28 +3095,28 @@ msgid "Unknown format" msgstr "Formato desconhecido" # , c-format -#: lib/rpmts.c:105 +#: lib/rpmts.c:86 #, c-format msgid "cannot open Packages database in %s\n" msgstr "não foi possível abrir o banco de dados de pacotes em %s\n" -#: lib/rpmts.c:190 +#: lib/rpmts.c:171 #, c-format msgid "extra '(' in package label: %s\n" msgstr "\"(\" extra no rótulo do pacote: %s\n" -#: lib/rpmts.c:208 +#: lib/rpmts.c:189 #, c-format msgid "missing '(' in package label: %s\n" msgstr "\"(\" faltando no rótulo do pacote: %s\n" -#: lib/rpmts.c:216 +#: lib/rpmts.c:197 #, c-format msgid "missing ')' in package label: %s\n" msgstr "\")\" faltando no rótulo do pacote: %s\n" # , c-format -#: lib/rpmts.c:287 +#: lib/rpmts.c:268 #, c-format msgid "%s: reading of public key failed.\n" msgstr "%s: falha na leitura da chave pública.\n" @@ -3234,63 +3234,63 @@ msgstr "%c %s faltando" msgid "Unsatisfied dependencies for %s:\n" msgstr "Dependências não satisfeitas para %s:\n" -#: lib/headerfmt.c:344 +#: lib/headerfmt.c:347 msgid "missing { after %" msgstr "{ faltando após %" -#: lib/headerfmt.c:366 +#: lib/headerfmt.c:369 msgid "missing } after %{" msgstr "} faltando após %{" -#: lib/headerfmt.c:377 +#: lib/headerfmt.c:380 msgid "empty tag format" msgstr "formato da etiqueta vazio" -#: lib/headerfmt.c:388 +#: lib/headerfmt.c:391 msgid "empty tag name" msgstr "nome da etiqueta vazio" -#: lib/headerfmt.c:395 +#: lib/headerfmt.c:398 msgid "unknown tag" msgstr "etiqueta desconhecida" -#: lib/headerfmt.c:415 +#: lib/headerfmt.c:418 msgid "] expected at end of array" msgstr "] esperado no fim da matriz" -#: lib/headerfmt.c:427 +#: lib/headerfmt.c:430 msgid "unexpected ]" msgstr "] não esperado" -#: lib/headerfmt.c:437 +#: lib/headerfmt.c:440 msgid "unexpected }" msgstr "} não esperado" -#: lib/headerfmt.c:493 +#: lib/headerfmt.c:496 msgid "? expected in expression" msgstr "? esperado na expressão" -#: lib/headerfmt.c:500 +#: lib/headerfmt.c:503 msgid "{ expected after ? in expression" msgstr "{ esperado após ? na expressão" -#: lib/headerfmt.c:512 lib/headerfmt.c:552 +#: lib/headerfmt.c:515 lib/headerfmt.c:555 msgid "} expected in expression" msgstr "} esperado na expressão" -#: lib/headerfmt.c:520 +#: lib/headerfmt.c:523 msgid ": expected following ? subexpression" msgstr ": esperado após a subexpressão ?" -#: lib/headerfmt.c:538 +#: lib/headerfmt.c:541 msgid "{ expected after : in expression" msgstr "{ esperado após : na expressão" -#: lib/headerfmt.c:560 +#: lib/headerfmt.c:563 msgid "| expected at end of expression" msgstr "| esperado no fim da expressão" -#: lib/headerfmt.c:733 +#: lib/headerfmt.c:736 msgid "array iterator used with different sized arrays" msgstr "iterador da matriz utilizado com diferentes tamanhos de matrizes" @@ -3532,7 +3532,7 @@ msgstr "Não foi possível determinar o \"endianess\" do BD.\n" msgid "Unknown system error" msgstr "Erro de sistema desconhecido" -#: python/rpmts-py.c:164 +#: python/rpmts-py.c:165 #, c-format msgid "error: python callback %s failed, aborting!\n" msgstr "erro: retorno de chamada %s do python falhou, interrompendo!\n" @@ -3685,18 +3685,18 @@ msgstr "aviso: " msgid "memory alloc (%u bytes) returned NULL.\n" msgstr "a alocação de memória (%u bytes) retornou NULL.\n" -#: rpmio/rpmpgp.c:1333 +#: rpmio/rpmpgp.c:1351 #, fuzzy, c-format msgid "V%d %s/%s %s, key ID %s" msgstr "%sV%d %s assinatura: %s, ID da chave %s\n" -#: rpmio/rpmpgp.c:1341 +#: rpmio/rpmpgp.c:1359 #, fuzzy msgid "(none)" msgstr "(sem erros)" # , c-format -#: rpmio/rpmpgp.c:1612 +#: rpmio/rpmpgp.c:1633 #, fuzzy, c-format msgid "Failed to register fork handler: %m\n" msgstr "Falha ao ler o arquivo spec de %s\n" |