diff options
Diffstat (limited to 'po/pt.po')
| -rw-r--r-- | po/pt.po | 148 |
1 files changed, 77 insertions, 71 deletions
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rpm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2005-03-12 21:01-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2005-07-04 15:03-0400\n" "PO-Revision-Date: 2002-02-14 10:51+0000\n" "Last-Translator: José Nuno Coelho Sanarra Pires <jncp@rnl.ist.utl.pt>\n" "Language-Team: pt <morais@kde.org\n" @@ -551,7 +551,7 @@ msgstr "" msgid "%s: public key read failed.\n" msgstr ":%s: o readLead falhou\n" -#: build/files.c:1793 lib/rpmchecksig.c:601 +#: build/files.c:1793 lib/rpmchecksig.c:607 #, c-format msgid "%s: not an armored public key.\n" msgstr "" @@ -749,7 +749,7 @@ msgstr "Não consegui reler o cabeçalho do assinatura.\n" msgid "Could not open %s: %s\n" msgstr "Não consigo aceder ao %s: %s\n" -#: build/pack.c:646 lib/psm.c:1632 +#: build/pack.c:646 lib/psm.c:1638 #, c-format msgid "Unable to write package: %s\n" msgstr "Não consegui gravar o pacote: %s\n" @@ -779,7 +779,7 @@ msgstr "Não consegui ler o conteúdo de %s: %s\n" msgid "Unable to write payload to %s: %s\n" msgstr "Não consegui escrever o conteúdo de %s: %s\n" -#: build/pack.c:739 lib/psm.c:1901 +#: build/pack.c:739 lib/psm.c:1907 #, c-format msgid "Wrote: %s\n" msgstr "Gravei: %s\n" @@ -1632,12 +1632,12 @@ msgstr "" msgid "region offset: BAD, tag %d type %d offset %d count %d\n" msgstr "" -#: lib/package.c:413 lib/signature.c:270 +#: lib/package.c:413 lib/signature.c:276 #, c-format msgid "region trailer: BAD, tag %d type %d offset %d count %d\n" msgstr "" -#: lib/package.c:427 lib/signature.c:284 +#: lib/package.c:427 lib/signature.c:290 #, c-format msgid "region size: BAD, ril(%d) > il(%d)\n" msgstr "" @@ -1702,12 +1702,12 @@ msgid "" "only packaging with major numbers <= 4 is supported by this version of RPM\n" msgstr "só os pacotes com versão <= 4 são suportados por esta versão do RPM\n" -#: lib/package.c:811 lib/rpmchecksig.c:229 lib/rpmchecksig.c:759 +#: lib/package.c:811 lib/rpmchecksig.c:229 lib/rpmchecksig.c:765 #, fuzzy, c-format msgid "%s: rpmReadSignature failed: %s" msgstr "%s: o rpmReadSignature falhou\n" -#: lib/package.c:818 lib/rpmchecksig.c:236 lib/rpmchecksig.c:767 +#: lib/package.c:818 lib/rpmchecksig.c:236 lib/rpmchecksig.c:773 #, c-format msgid "%s: No signature available\n" msgstr "%s: Nenhuma assinatura disponível\n" @@ -1717,7 +1717,7 @@ msgstr "%s: Nenhuma assinatura disponível\n" msgid "%s: headerRead failed: %s" msgstr ":%s: o readLead falhou\n" -#: lib/package.c:993 lib/rpmchecksig.c:116 lib/rpmchecksig.c:676 +#: lib/package.c:993 lib/rpmchecksig.c:116 lib/rpmchecksig.c:682 #, c-format msgid "%s: Fread failed: %s\n" msgstr "%s: O fread falhou: %s\n" @@ -2403,52 +2403,58 @@ msgstr "" msgid "%s(%s-%s-%s.%s) scriptlet failed, waitpid(%d) rc %d: %s\n" msgstr "%s: %s script falhou (%d), a saltar %s-%s-%s\n" -#: lib/psm.c:925 +#: lib/psm.c:926 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s(%s-%s-%s.%s) scriptlet failed, signal %d\n" +msgstr "" +"a execução do 'scriptlet' %s do %s-%s-%s falhou com código de erro %d\n" + +#: lib/psm.c:930 #, fuzzy, c-format msgid "%s(%s-%s-%s.%s) scriptlet failed, exit status %d\n" msgstr "" "a execução do 'scriptlet' %s do %s-%s-%s falhou com código de erro %d\n" -#: lib/psm.c:1358 +#: lib/psm.c:1364 #, fuzzy, c-format msgid "%s: %s has %d files, test = %d\n" msgstr "%s: %s-%s-%s tem %d ficheiros, teste = %d\n" -#: lib/psm.c:1535 +#: lib/psm.c:1541 #, fuzzy, c-format msgid "%s: %s scriptlet failed (%d), skipping %s\n" msgstr "%s: %s script falhou (%d), a saltar %s-%s-%s\n" -#: lib/psm.c:1644 +#: lib/psm.c:1650 #, fuzzy msgid "Unable to reload signature header\n" msgstr "Não consegui reler o cabeçalho do assinatura.\n" -#: lib/psm.c:1722 +#: lib/psm.c:1728 #, c-format msgid "unpacking of archive failed%s%s: %s\n" msgstr "a abertura do pacote falhou%s%s: %s\n" -#: lib/psm.c:1723 +#: lib/psm.c:1729 msgid " on file " msgstr " no ficheiro " -#: lib/psm.c:1909 +#: lib/psm.c:1915 #, c-format msgid "%s failed on file %s: %s\n" msgstr "%s falhou no ficheiro %s: %s\n" -#: lib/psm.c:1912 +#: lib/psm.c:1918 #, c-format msgid "%s failed: %s\n" msgstr "%s falhou: %s\n" -#: lib/psm.c:2100 +#: lib/psm.c:2106 #, c-format msgid "Attempting to mark %s as installed in score board(%u).\n" msgstr "" -#: lib/psm.c:2133 +#: lib/psm.c:2139 #, c-format msgid "Attempting to mark %s as erased in score board(0x%x).\n" msgstr "" @@ -2585,7 +2591,7 @@ msgstr "o makeTempFile falhou\n" msgid "%s: Fwrite failed: %s\n" msgstr "%s: O fwrite falhou: %s\n" -#: lib/rpmchecksig.c:209 lib/rpmchecksig.c:741 +#: lib/rpmchecksig.c:209 lib/rpmchecksig.c:747 #, fuzzy, c-format msgid "%s: not an rpm package\n" msgstr "o argumento não é um pacote RPM\n" @@ -2600,72 +2606,72 @@ msgstr "%s: Não consigo assinar o RPM v1.0\n" msgid "%s: Can't re-sign v2 packaging\n" msgstr "%s: não consigo assinar de novo o RPM v2.0\n" -#: lib/rpmchecksig.c:332 +#: lib/rpmchecksig.c:338 #, c-format msgid "%s: was already signed by key ID %s, skipping\n" msgstr "" -#: lib/rpmchecksig.c:362 +#: lib/rpmchecksig.c:368 #, c-format msgid "%s: writeLead failed: %s\n" msgstr "%s: o writeLead falhou: %s\n" -#: lib/rpmchecksig.c:368 +#: lib/rpmchecksig.c:374 #, c-format msgid "%s: rpmWriteSignature failed: %s\n" msgstr "%s: o rpmWriteSignature falhou: %s\n" -#: lib/rpmchecksig.c:596 +#: lib/rpmchecksig.c:602 #, fuzzy, c-format msgid "%s: import read failed(%d).\n" msgstr ":%s: o readLead falhou\n" -#: lib/rpmchecksig.c:608 +#: lib/rpmchecksig.c:614 #, fuzzy, c-format msgid "%s: import failed.\n" msgstr ":%s: o readLead falhou\n" -#: lib/rpmchecksig.c:644 +#: lib/rpmchecksig.c:650 #, fuzzy, c-format msgid "%s: headerRead failed\n" msgstr ":%s: o readLead falhou\n" -#: lib/rpmchecksig.c:658 +#: lib/rpmchecksig.c:664 #, fuzzy, c-format msgid "%s: headerGetEntry failed\n" msgstr ":%s: o readLead falhou\n" -#: lib/rpmchecksig.c:747 +#: lib/rpmchecksig.c:753 #, c-format msgid "%s: No signature available (v1.0 RPM)\n" msgstr "%s: Nenhuma assinatura disponível (RPM v1.0)\n" -#: lib/rpmchecksig.c:855 +#: lib/rpmchecksig.c:861 #, c-format msgid "only V3 or V4 signatures can be verified, skipping V%u signature\n" msgstr "" -#: lib/rpmchecksig.c:1021 +#: lib/rpmchecksig.c:1027 msgid "NOT OK" msgstr "NÃO-OK" -#: lib/rpmchecksig.c:1022 lib/rpmchecksig.c:1036 +#: lib/rpmchecksig.c:1028 lib/rpmchecksig.c:1042 msgid " (MISSING KEYS:" msgstr " (FALTAM AS CHAVES:" -#: lib/rpmchecksig.c:1024 lib/rpmchecksig.c:1038 +#: lib/rpmchecksig.c:1030 lib/rpmchecksig.c:1044 msgid ") " msgstr ") " -#: lib/rpmchecksig.c:1025 lib/rpmchecksig.c:1039 +#: lib/rpmchecksig.c:1031 lib/rpmchecksig.c:1045 msgid " (UNTRUSTED KEYS:" msgstr " (CHAVES SUSPEITAS:" -#: lib/rpmchecksig.c:1027 lib/rpmchecksig.c:1041 +#: lib/rpmchecksig.c:1033 lib/rpmchecksig.c:1047 msgid ")" msgstr ")" -#: lib/rpmchecksig.c:1035 +#: lib/rpmchecksig.c:1041 msgid "OK" msgstr "OK" @@ -3267,80 +3273,80 @@ msgstr "" msgid "sigh blob(%d): BAD, read returned %d\n" msgstr "" -#: lib/signature.c:297 +#: lib/signature.c:303 #, c-format msgid "sigh tag[%d]: BAD, tag %d type %d offset %d count %d\n" msgstr "" -#: lib/signature.c:307 +#: lib/signature.c:313 #, c-format msgid "sigh load: BAD\n" msgstr "" -#: lib/signature.c:319 +#: lib/signature.c:325 #, c-format msgid "sigh pad(%d): BAD, read %d bytes\n" msgstr "" -#: lib/signature.c:328 +#: lib/signature.c:334 #, c-format msgid "sigh sigSize(%d): BAD, fstat(2) failed\n" msgstr "" -#: lib/signature.c:365 +#: lib/signature.c:371 #, c-format msgid "Signature: size(%d)+pad(%d)\n" msgstr "Assinatura: tamanho(%d)+pad(%d)\n" #. @=boundsread@ -#: lib/signature.c:461 lib/signature.c:589 lib/signature.c:898 -#: lib/signature.c:937 +#: lib/signature.c:467 lib/signature.c:595 lib/signature.c:904 +#: lib/signature.c:943 #, c-format msgid "Could not exec %s: %s\n" msgstr "Não consegui executar %s: %s\n" -#: lib/signature.c:477 +#: lib/signature.c:483 msgid "pgp failed\n" msgstr "o pgp falhou\n" #. PGP failed to write signature #. Just in case -#: lib/signature.c:484 +#: lib/signature.c:490 msgid "pgp failed to write signature\n" msgstr "o pgp não conseguiu gravar a assinatura\n" -#: lib/signature.c:490 +#: lib/signature.c:496 #, c-format msgid "PGP sig size: %d\n" msgstr "tamanho da assinatura do PGP: %d\n" #. @=boundswrite@ -#: lib/signature.c:508 lib/signature.c:637 +#: lib/signature.c:514 lib/signature.c:643 msgid "unable to read the signature\n" msgstr "incapaz de ler a assinatura\n" -#: lib/signature.c:513 +#: lib/signature.c:519 #, c-format msgid "Got %d bytes of PGP sig\n" msgstr "Obtive %d bytes da assinatura PGP\n" -#: lib/signature.c:606 +#: lib/signature.c:612 #, fuzzy, c-format msgid "gpg exec failed (%d)\n" msgstr "o exec falhou\n" #. GPG failed to write signature #. Just in case -#: lib/signature.c:613 +#: lib/signature.c:619 msgid "gpg failed to write signature\n" msgstr "o gpg não conseguiu gravar a assinatura\n" -#: lib/signature.c:619 +#: lib/signature.c:625 #, c-format msgid "GPG sig size: %d\n" msgstr "Tamanho da assinatura do GPG: %d\n" -#: lib/signature.c:642 +#: lib/signature.c:648 #, c-format msgid "Got %d bytes of GPG sig\n" msgstr "Obtive %d bytes da assinatura do GPG\n" @@ -3350,60 +3356,60 @@ msgstr "Obtive %d bytes da assinatura do GPG\n" #. Currently the calling function (rpm.c:main) is checking this and #. * doing a better job. This section should never be accessed. #. -#: lib/signature.c:942 lib/signature.c:995 +#: lib/signature.c:948 lib/signature.c:1001 #, c-format msgid "Invalid %%_signature spec in macro file\n" msgstr "'Spec' %%_signature inválido no ficheiro de macros\n" -#: lib/signature.c:975 +#: lib/signature.c:981 #, c-format msgid "You must set \"%%_gpg_name\" in your macro file\n" msgstr "Precisa definir o \"%%_gpg_name\" no seu ficheiro de macros\n" -#: lib/signature.c:989 +#: lib/signature.c:995 #, c-format msgid "You must set \"%%_pgp_name\" in your macro file\n" msgstr "Precisa definir o \"%%_pgp_name\" no seu ficheiro de macros\n" -#: lib/signature.c:1037 +#: lib/signature.c:1043 #, fuzzy msgid "Header+Payload size: " msgstr "Tamanho do cabeçalho demasiado grande" -#: lib/signature.c:1078 +#: lib/signature.c:1084 msgid "MD5 digest: " msgstr "" -#: lib/signature.c:1138 +#: lib/signature.c:1144 #, fuzzy msgid "Header SHA1 digest: " msgstr "não verificar o SHA1 do cabeçalho" -#: lib/signature.c:1217 lib/signature.c:1400 +#: lib/signature.c:1223 lib/signature.c:1406 msgid "Header " msgstr "" -#: lib/signature.c:1284 +#: lib/signature.c:1290 #, fuzzy msgid " signature: " msgstr "Sem assinatura\n" -#: lib/signature.c:1406 +#: lib/signature.c:1412 #, fuzzy msgid " DSA signature: " msgstr "Sem assinatura\n" -#: lib/signature.c:1488 +#: lib/signature.c:1494 #, c-format msgid "Verify signature: BAD PARAMETERS\n" msgstr "" -#: lib/signature.c:1519 +#: lib/signature.c:1525 #, c-format msgid "Broken MD5 digest: UNSUPPORTED\n" msgstr "'Digest' MD5 estragado: NÃO SUPORTADO\n" -#: lib/signature.c:1523 +#: lib/signature.c:1529 #, fuzzy, c-format msgid "Signature: UNKNOWN (%d)\n" msgstr "Assinatura: tamanho(%d)+pad(%d)\n" @@ -3632,40 +3638,40 @@ msgstr "removi o ambiente do db %s/%s\n" msgid "opening db environment %s/%s %s\n" msgstr "a aceder ao ambiente do db %s/%s %s\n" -#: rpmdb/db3.c:794 +#: rpmdb/db3.c:819 #, c-format msgid "closed db index %s/%s\n" msgstr "fechei o índice do db %s/%s\n" -#: rpmdb/db3.c:863 +#: rpmdb/db3.c:888 #, c-format msgid "verified db index %s/%s\n" msgstr "verifiquei o índice do db %s/%s\n" -#: rpmdb/db3.c:1002 +#: rpmdb/db3.c:1031 #, c-format msgid "unshared posix mutexes found(%d), adding DB_PRIVATE, using fcntl lock\n" msgstr "" -#: rpmdb/db3.c:1107 +#: rpmdb/db3.c:1136 #, c-format msgid "opening db index %s/%s %s mode=0x%x\n" msgstr "a abrir o índice do db %s/%s %s modo=0x%x\n" -#: rpmdb/db3.c:1345 +#: rpmdb/db3.c:1378 #, c-format msgid "cannot get %s lock on %s/%s\n" msgstr "não consigo trancar o %s no %s/%s\n" -#: rpmdb/db3.c:1347 +#: rpmdb/db3.c:1380 msgid "exclusive" msgstr "exclusivo" -#: rpmdb/db3.c:1347 +#: rpmdb/db3.c:1380 msgid "shared" msgstr "partilhado" -#: rpmdb/db3.c:1351 +#: rpmdb/db3.c:1384 #, c-format msgid "locked db index %s/%s\n" msgstr "tranquei o índice do db %s/%s\n" |