summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/pl.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/pl.po')
-rw-r--r--po/pl.po131
1 files changed, 66 insertions, 65 deletions
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 40f72f7de..96f9a0901 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -9,7 +9,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: rpm 4.3-20030515\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-08-26 15:43-0400\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-07 15:11-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2003-06-08 22:42+0200\n"
"Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh@pld.org.pl>\n"
"Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -115,7 +116,7 @@ msgstr "Wspólne opcje dla wszystkich trybów rpm-a:"
msgid "%s: %s\n"
msgstr "%s: %s\n"
-#: rpmqv.c:129 lib/poptALL.c:111
+#: rpmqv.c:129 lib/poptALL.c:114
#, c-format
msgid "RPM version %s\n"
msgstr "RPM wersja %s\n"
@@ -1241,17 +1242,17 @@ msgid "generate package header(s) compatible with (legacy) rpm[23] packaging"
msgstr ""
"generuj nagłówki pakietu kompatybilne z (wymierającymi) pakietami rpm[23]"
-#: build/poptBT.c:229 lib/poptALL.c:232 lib/poptI.c:254 lib/poptQV.c:329
+#: build/poptBT.c:229 lib/poptALL.c:235 lib/poptI.c:254 lib/poptQV.c:329
#: lib/poptQV.c:338 lib/poptQV.c:377
msgid "don't verify package digest(s)"
msgstr "nie sprawdzaj skrótów pakietu"
-#: build/poptBT.c:231 lib/poptALL.c:234 lib/poptI.c:256 lib/poptQV.c:332
+#: build/poptBT.c:231 lib/poptALL.c:237 lib/poptI.c:256 lib/poptQV.c:332
#: lib/poptQV.c:340 lib/poptQV.c:380
msgid "don't verify database header(s) when retrieved"
msgstr "nie sprawdzaj nagłówków bazy danych przy odczycie"
-#: build/poptBT.c:233 lib/poptALL.c:240 lib/poptI.c:258 lib/poptQV.c:335
+#: build/poptBT.c:233 lib/poptALL.c:243 lib/poptI.c:258 lib/poptQV.c:335
#: lib/poptQV.c:342 lib/poptQV.c:382
msgid "don't verify package signature(s)"
msgstr "nie sprawdzaj sygnatur pakietu"
@@ -1634,108 +1635,108 @@ msgstr "%s: headerRead nie powiodło się: %s"
msgid "%s: Fread failed: %s\n"
msgstr "%s: Fread nie powiodło się: %s\n"
-#: lib/poptALL.c:219
+#: lib/poptALL.c:222
msgid "predefine MACRO with value EXPR"
msgstr "predefiniuj MAKRO z wartością WYR"
-#: lib/poptALL.c:220 lib/poptALL.c:223
+#: lib/poptALL.c:223 lib/poptALL.c:226
msgid "'MACRO EXPR'"
msgstr "'MAKRO WYR'"
-#: lib/poptALL.c:222
+#: lib/poptALL.c:225
msgid "define MACRO with value EXPR"
msgstr "definiuj MAKRO z wartością WYR"
-#: lib/poptALL.c:225
+#: lib/poptALL.c:228
msgid "print macro expansion of EXPR"
msgstr "wyświetl rozwinięcie makr z WYR"
-#: lib/poptALL.c:226
+#: lib/poptALL.c:229
msgid "'EXPR'"
msgstr "'WYR'"
-#: lib/poptALL.c:228 lib/poptALL.c:247 lib/poptALL.c:251
+#: lib/poptALL.c:231 lib/poptALL.c:250 lib/poptALL.c:254
msgid "read <FILE:...> instead of default file(s)"
msgstr "czytaj <PLIK:...> zamiast domyślnego pliku(ów)"
-#: lib/poptALL.c:229 lib/poptALL.c:248 lib/poptALL.c:252
+#: lib/poptALL.c:232 lib/poptALL.c:251 lib/poptALL.c:255
msgid "<FILE:...>"
msgstr "<PLIK:...>"
-#: lib/poptALL.c:237 lib/poptALL.c:271
+#: lib/poptALL.c:240 lib/poptALL.c:274
msgid "disable use of libio(3) API"
msgstr "wyłącz używanie API libio(3)"
-#: lib/poptALL.c:243
+#: lib/poptALL.c:246
msgid "send stdout to CMD"
msgstr "przekaż standardowe wyjście do POLECENIA"
-#: lib/poptALL.c:244
+#: lib/poptALL.c:247
msgid "CMD"
msgstr "POLECENIE"
-#: lib/poptALL.c:255
+#: lib/poptALL.c:258
msgid "use ROOT as top level directory"
msgstr "użyj KAGALOGu jako katalogu najwyższego poziomu"
-#: lib/poptALL.c:256
+#: lib/poptALL.c:259
msgid "ROOT"
msgstr "KATALOG"
-#: lib/poptALL.c:259
+#: lib/poptALL.c:262
msgid "display known query tags"
msgstr "wyświetl znane etykiety zapytań"
-#: lib/poptALL.c:261
+#: lib/poptALL.c:264
msgid "display final rpmrc and macro configuration"
msgstr "wyświetl ostateczną konfigurację rpmrc i makr"
-#: lib/poptALL.c:263
+#: lib/poptALL.c:266
msgid "provide less detailed output"
msgstr "używaj mniej szczegółowego wyjścia"
-#: lib/poptALL.c:265
+#: lib/poptALL.c:268
msgid "provide more detailed output"
msgstr "używaj bardziej szczegółowego wyjścia"
-#: lib/poptALL.c:267
+#: lib/poptALL.c:270
msgid "print the version of rpm being used"
msgstr "wyświetl wersję używanego rpm-a"
-#: lib/poptALL.c:280
+#: lib/poptALL.c:283
msgid "debug payload file state machine"
msgstr "śledź maszynę stanu danych pliku"
-#: lib/poptALL.c:282
+#: lib/poptALL.c:285
msgid "use threads for file state machine"
msgstr "użyj wątków dla maszyny stanu plików"
-#: lib/poptALL.c:284
+#: lib/poptALL.c:287
msgid "debug protocol data stream"
msgstr "śledź strumień danych protokołu"
-#: lib/poptALL.c:289
+#: lib/poptALL.c:292
msgid "debug option/argument processing"
msgstr "śledź przetwarzanie opcji/argumentów"
-#: lib/poptALL.c:292
+#: lib/poptALL.c:297
msgid "debug package state machine"
msgstr "śledź maszynę stanu pakietu"
-#: lib/poptALL.c:294
+#: lib/poptALL.c:299
msgid "use threads for package state machine"
msgstr "użyj wątków dla maszyny stanu pakietów"
-#: lib/poptALL.c:306
+#: lib/poptALL.c:311
msgid "debug rpmio I/O"
msgstr "śledź wejście/wyjście rpmio"
-#: lib/poptALL.c:318
+#: lib/poptALL.c:323
msgid "debug URL cache handling"
msgstr "śledź obsługę buforowania URL-i"
#. @-nullpass@
-#: lib/poptALL.c:388
+#: lib/poptALL.c:393
#, c-format
msgid "%s: option table misconfigured (%d)\n"
msgstr "%s: tabela opcji błędnie skonfigurowana (%d)\n"
@@ -2234,7 +2235,7 @@ msgstr "%s nie powiódł się na pliku %s: %s\n"
msgid "%s failed: %s\n"
msgstr "%s nie powiodło się: %s\n"
-#: lib/query.c:118 lib/rpmts.c:558
+#: lib/query.c:118 lib/rpmts.c:565
#, c-format
msgid "incorrect format: %s\n"
msgstr "błędny format: %s\n"
@@ -2282,7 +2283,7 @@ msgid "package has neither file owner or id lists\n"
msgstr "pakiet nie ma list właścicieli ani id plików\n"
#: lib/query.c:428 lib/query.c:475 lib/rpminstall.c:123 lib/rpminstall.c:462
-#: lib/rpminstall.c:593 lib/rpminstall.c:1018 lib/rpmts.c:569
+#: lib/rpminstall.c:593 lib/rpminstall.c:1018 lib/rpmts.c:576
#: tools/rpmgraph.c:120 tools/rpmgraph.c:157
#, c-format
msgid "open of %s failed: %s\n"
@@ -2505,31 +2506,31 @@ msgstr "pakiet %s ma niespełnione %s: %s\n"
msgid "%s skipped due to missingok flag\n"
msgstr "%s pominięty z powodu flagi missingok\n"
-#: lib/rpmfi.c:783
+#: lib/rpmfi.c:784
msgid "========== relocations\n"
msgstr "========== przesunięcia\n"
-#: lib/rpmfi.c:787
+#: lib/rpmfi.c:788
#, c-format
msgid "%5d exclude %s\n"
msgstr "%5d wyłączenie %s\n"
-#: lib/rpmfi.c:790
+#: lib/rpmfi.c:791
#, c-format
msgid "%5d relocate %s -> %s\n"
msgstr "%5d przesunięcie %s -> %s\n"
-#: lib/rpmfi.c:918
+#: lib/rpmfi.c:919
#, c-format
msgid "excluding %s %s\n"
msgstr "wyłączanie %s %s\n"
-#: lib/rpmfi.c:928
+#: lib/rpmfi.c:929
#, c-format
msgid "relocating %s to %s\n"
msgstr "przesuwanie %s do %s\n"
-#: lib/rpmfi.c:1015
+#: lib/rpmfi.c:1021
#, c-format
msgid "relocating directory %s to %s\n"
msgstr "przesuwanie katalogu %s do %s\n"
@@ -2860,45 +2861,45 @@ msgstr "Nie można otworzyć %s do odczytu: %s.\n"
msgid "cannot open Packages database in %s\n"
msgstr "nie można otworzyć bazy danych Packages w %s\n"
-#: lib/rpmts.c:246
+#: lib/rpmts.c:252
#, fuzzy, c-format
msgid "extra '(' in package label: %s\n"
msgstr "błędny numer pakietu: %s\n"
-#: lib/rpmts.c:264
+#: lib/rpmts.c:270
#, fuzzy, c-format
msgid "missing '(' in package label: %s\n"
msgstr "Brak '(' w %s %s\n"
-#: lib/rpmts.c:272
+#: lib/rpmts.c:278
#, fuzzy, c-format
msgid "missing ')' in package label: %s\n"
msgstr "błędny numer pakietu: %s\n"
-#: lib/rpmts.c:448
+#: lib/rpmts.c:455
#, c-format
msgid "cannot open Solve database in %s\n"
msgstr "nie można otworzyć bazy danych Solve w %s\n"
-#: lib/rpmts.c:590
+#: lib/rpmts.c:597
#, c-format
msgid "Adding: %s\n"
msgstr "Dodawane: %s\n"
-#: lib/rpmts.c:602
+#: lib/rpmts.c:609
#, c-format
msgid "Suggesting: %s\n"
msgstr "Sugerowane: %s\n"
-#: lib/rpmts.c:1070
+#: lib/rpmts.c:1077
msgid "mounted filesystems:\n"
msgstr "podmontowane systemy plików:\n"
-#: lib/rpmts.c:1072
+#: lib/rpmts.c:1079
msgid " i dev bsize bavail iavail mount point\n"
msgstr " i urz bloków bl.wolnych i.wolnych punkt montowania\n"
-#: lib/rpmts.c:1128
+#: lib/rpmts.c:1135
#, c-format
msgid "%5d 0x%04x %5u %12ld %12ld %s\n"
msgstr "%5d 0x%04x %5u %12ld %12ld %s\n"
@@ -3111,87 +3112,87 @@ msgstr "brak %c %s"
msgid "Unsatisfied dependencies for %s: "
msgstr "Niespełnione zależności dla %s: "
-#: rpmdb/db3.c:156
+#: rpmdb/db3.c:160
#, c-format
msgid "db%d error(%d) from %s: %s\n"
msgstr "błąd db%d(%d) z %s: %s\n"
-#: rpmdb/db3.c:159
+#: rpmdb/db3.c:163
#, c-format
msgid "db%d error(%d): %s\n"
msgstr "błąd db%d(%d): %s\n"
-#: rpmdb/db3.c:185
+#: rpmdb/db3.c:189
#, c-format
msgid "closed db environment %s/%s\n"
msgstr "zamknięto środowisko db %s/%s\n"
-#: rpmdb/db3.c:203
+#: rpmdb/db3.c:207
#, c-format
msgid "removed db environment %s/%s\n"
msgstr "usunięto środowisko db %s/%s\n"
-#: rpmdb/db3.c:292
+#: rpmdb/db3.c:296
#, c-format
msgid "opening db environment %s/%s %s\n"
msgstr "otwieranie środowiska db %s/%s %s\n"
-#: rpmdb/db3.c:779
+#: rpmdb/db3.c:782
#, c-format
msgid "closed db index %s/%s\n"
msgstr "zamknięto indeks db %s/%s\n"
-#: rpmdb/db3.c:846
+#: rpmdb/db3.c:849
#, c-format
msgid "verified db index %s/%s\n"
msgstr "sprawdzono indeks db %s/%s\n"
-#: rpmdb/db3.c:986
+#: rpmdb/db3.c:989
#, c-format
msgid "unshared posix mutexes found(%d), adding DB_PRIVATE, using fcntl lock\n"
msgstr ""
"znaleziono wyłączne muteksy posix(%d), dodanie DB_PRIVATE, użycie blokady "
"fcntl\n"
-#: rpmdb/db3.c:1090
+#: rpmdb/db3.c:1093
#, c-format
msgid "opening db index %s/%s %s mode=0x%x\n"
msgstr "otwieranie indeksu db %s/%s %s w trybie 0x%x\n"
-#: rpmdb/db3.c:1328
+#: rpmdb/db3.c:1331
#, c-format
msgid "cannot get %s lock on %s/%s\n"
msgstr "nie można uzyskać %s blokady na %s/%s\n"
-#: rpmdb/db3.c:1330
+#: rpmdb/db3.c:1333
msgid "exclusive"
msgstr "wyłącznej"
-#: rpmdb/db3.c:1330
+#: rpmdb/db3.c:1333
msgid "shared"
msgstr "dzielonej"
-#: rpmdb/db3.c:1334
+#: rpmdb/db3.c:1337
#, c-format
msgid "locked db index %s/%s\n"
msgstr "zablokowano indeks db %s/%s\n"
-#: rpmdb/dbconfig.c:329
+#: rpmdb/dbconfig.c:337
#, c-format
msgid "unrecognized db option: \"%s\" ignored.\n"
msgstr "nierozpoznana opcja db: \"%s\" zignorowana.\n"
-#: rpmdb/dbconfig.c:369
+#: rpmdb/dbconfig.c:377
#, c-format
msgid "%s has invalid numeric value, skipped\n"
msgstr "%s ma błędną wartość liczbową, pominięto\n"
-#: rpmdb/dbconfig.c:378
+#: rpmdb/dbconfig.c:386
#, c-format
msgid "%s has too large or too small long value, skipped\n"
msgstr "%s ma zbyt dużą lub zbyt małą wartość long, pominięto\n"
-#: rpmdb/dbconfig.c:387
+#: rpmdb/dbconfig.c:395
#, c-format
msgid "%s has too large or too small integer value, skipped\n"
msgstr "%s ma zbyt dużą lub zbyt małą wartość całkowitą, pominięto\n"
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2024-11-01 14:37:48 +0000