diff options
Diffstat (limited to 'po/ko.po')
| -rw-r--r-- | po/ko.po | 311 |
1 files changed, 161 insertions, 150 deletions
@@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rpm 4.0.3\n" -"POT-Creation-Date: 2001-10-26 00:15-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2001-10-27 15:50-0400\n" "PO-Revision-Date: 2001-09-07 22:03+0900\n" "Last-Translator: Jong-Hoon Ryu <redhat4u@netian.com>\n" "Language-Team: GNU Translation project <ko@li.org>\n" @@ -9,71 +9,66 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=EUC-KR\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" -#: build.c:37 -#, c-format -msgid "cannot open rpm database in %s\n" -msgstr "%s 에서 rpm 데이터베이스를 열 수 없습니다\n" - -#: build.c:48 +#: build.c:36 msgid "failed build dependencies:\n" msgstr "의존성 문제로 제작에 실패함:\n" -#: build.c:81 +#: build.c:65 #, c-format msgid "Unable to open spec file %s: %s\n" msgstr "%s spec 파일을 열 수 없음: %s\n" -#: build.c:159 build.c:171 +#: build.c:143 build.c:155 #, c-format msgid "Failed to open tar pipe: %m\n" msgstr "tar 파이프를 여는데 실패함: %m\n" #. Give up -#: build.c:178 +#: build.c:162 #, c-format msgid "Failed to read spec file from %s\n" msgstr "%s 에서 spec 파일을 읽는데 실패했습니다\n" -#: build.c:206 +#: build.c:190 #, c-format msgid "Failed to rename %s to %s: %m\n" msgstr "%s 에서 %s (으)로 이름 변경하는데 실패함: %m\n" -#: build.c:245 +#: build.c:229 #, c-format msgid "failed to stat %s: %m\n" msgstr "%s 의 상태(stat)를 표시하는데 실패함: %m\n" -#: build.c:250 +#: build.c:234 #, c-format msgid "File %s is not a regular file.\n" msgstr "%s 파일은 정규(regular) 파일이 아닙니다.\n" -#: build.c:259 +#: build.c:243 #, c-format msgid "File %s does not appear to be a specfile.\n" msgstr "%s 파일은 spec 파일이 아닌 것 같습니다.\n" #. parse up the build operators -#: build.c:314 +#: build.c:301 #, c-format msgid "Building target platforms: %s\n" msgstr "목표대상(target) 플랫폼으로 제작 중: %s\n" -#: build.c:329 +#: build.c:316 #, c-format msgid "Building for target %s\n" msgstr "%s (을)를 제작하고 있습니다\n" -#: rpm2cpio.c:55 +#: rpm2cpio.c:47 msgid "argument is not an RPM package\n" msgstr "인수로 RPM 패키지가 지정되어야 합니다\n" -#: rpm2cpio.c:61 +#: rpm2cpio.c:53 msgid "error reading header from package\n" msgstr "패키지의 헤더를 읽는 도중 오류가 발생했습니다\n" -#: rpm2cpio.c:83 +#: rpm2cpio.c:75 #, c-format msgid "cannot re-open payload: %s\n" msgstr "payload를 다시 열 수 없음: %s\n" @@ -399,44 +394,44 @@ msgstr "--sign 옵션은 패키지 제작시에만 사용하실 수 있습니다" msgid "exec failed\n" msgstr "실행에 실패했습니다\n" -#: rpmqv.c:963 +#: rpmqv.c:961 msgid "no packages files given for rebuild" msgstr "재제작(rebuild)할 패키지 파일을 지정하지 않으셨습니다" -#: rpmqv.c:1038 +#: rpmqv.c:1031 msgid "no spec files given for build" msgstr "패키지 제작에 필요한 spec 파일을 지정하지 않으셨습니다" -#: rpmqv.c:1040 +#: rpmqv.c:1033 msgid "no tar files given for build" msgstr "패키지 제작에 필요한 tar 파일을 지정하지 않으셨습니다" -#: rpmqv.c:1059 +#: rpmqv.c:1052 msgid "no packages given for uninstall" msgstr "제거(uninstall)할 패키지를 지정하지 않으셨습니다" -#: rpmqv.c:1070 +#: rpmqv.c:1063 msgid "no packages given for install" msgstr "설치할 패키지를 지정하지 않으셨습니다" -#: rpmqv.c:1118 +#: rpmqv.c:1111 msgid "no arguments given for query" msgstr "질의에 필요한 인수가 지정되지 않았습니다" -#: rpmqv.c:1132 +#: rpmqv.c:1125 msgid "no arguments given for verify" msgstr "검증에 필요한 인수가 지정되지 않았습니다" -#: rpmqv.c:1140 +#: rpmqv.c:1133 msgid "unexpected arguments to --querytags " msgstr "--querytags 옵션에 부적절한 인수가 지정되었습니다 " -#: rpmqv.c:1156 +#: rpmqv.c:1149 #, fuzzy msgid "no arguments given" msgstr "질의에 필요한 인수가 지정되지 않았습니다" -#: build/build.c:125 build/pack.c:487 +#: build/build.c:125 build/pack.c:479 msgid "Unable to open temp file.\n" msgstr "임시 파일을 열 수 없습니다.\n" @@ -647,7 +642,7 @@ msgstr "glob으로 파일을 찾을 수 없음: %s\n" msgid "Could not open %%files file %s: %s\n" msgstr "%s 파일의 %%files를 열 수 없음: %s\n" -#: build/files.c:1777 build/pack.c:148 +#: build/files.c:1777 build/pack.c:146 #, c-format msgid "line: %s\n" msgstr "줄(line): %s\n" @@ -722,152 +717,152 @@ msgstr "그룹 id 설정[getGidS]: gid가 너무 많습니다\n" msgid "Could not canonicalize hostname: %s\n" msgstr "호스트 명을 정규화(canonicalize) 할 수 없음: %s\n" -#: build/pack.c:81 +#: build/pack.c:79 #, c-format msgid "create archive failed on file %s: %s\n" msgstr "%s 파일에 아카이브를 생성하는데 실패함: %s\n" -#: build/pack.c:84 +#: build/pack.c:82 #, c-format msgid "create archive failed: %s\n" msgstr "아카이브 생성에 실패함: %s\n" -#: build/pack.c:106 +#: build/pack.c:104 #, c-format msgid "cpio_copy write failed: %s\n" msgstr "cpio_copy 작성에 실패함: %s\n" -#: build/pack.c:113 +#: build/pack.c:111 #, c-format msgid "cpio_copy read failed: %s\n" msgstr "cpio_copy 읽기에 실패함: %s\n" -#: build/pack.c:216 +#: build/pack.c:214 #, c-format msgid "Could not open PreIn file: %s\n" msgstr "PreIn 파일을 열 수 없음: %s\n" -#: build/pack.c:223 +#: build/pack.c:221 #, c-format msgid "Could not open PreUn file: %s\n" msgstr "PreUn 파일을 열 수 없음: %s\n" -#: build/pack.c:230 +#: build/pack.c:228 #, c-format msgid "Could not open PostIn file: %s\n" msgstr "PostIn 파일을 열 수 없음: %s\n" -#: build/pack.c:237 +#: build/pack.c:235 #, c-format msgid "Could not open PostUn file: %s\n" msgstr "PostUn 파일을 열 수 없음: %s\n" -#: build/pack.c:245 +#: build/pack.c:243 #, c-format msgid "Could not open VerifyScript file: %s\n" msgstr "VerifyScript 파일을 열 수 없음: %s\n" -#: build/pack.c:260 +#: build/pack.c:258 #, c-format msgid "Could not open Trigger script file: %s\n" msgstr "트리거 스크립트 파일을 열 수 없음: %s\n" -#: build/pack.c:288 +#: build/pack.c:286 #, c-format msgid "readRPM: open %s: %s\n" msgstr "RPM 읽기(readRPM): %s (을)를 엽니다: %s\n" -#: build/pack.c:298 +#: build/pack.c:296 #, c-format msgid "readRPM: read %s: %s\n" msgstr "RPM 읽기(readRPM): %s (을)를 읽습니다: %s\n" -#: build/pack.c:307 build/pack.c:529 +#: build/pack.c:305 build/pack.c:521 #, c-format msgid "%s: Fseek failed: %s\n" msgstr "%s: Fseek에 실패했습니다: %s\n" -#: build/pack.c:341 +#: build/pack.c:333 #, c-format msgid "readRPM: %s is not an RPM package\n" msgstr "RPM 읽기(readRPM): %s (은)는 RPM 패키지가 아닙니다\n" -#: build/pack.c:350 +#: build/pack.c:342 #, c-format msgid "readRPM: reading header from %s\n" msgstr "RPM 읽기(readRPM): %s 에서 헤더를 읽고 있습니다\n" -#: build/pack.c:475 +#: build/pack.c:467 msgid "Unable to create immutable header region.\n" msgstr "고정 헤더 영역(immutable header region)을 생성할 수 없습니다.\n" -#: build/pack.c:493 +#: build/pack.c:485 msgid "Unable to write temp header\n" msgstr "임시(temp) 헤더를 작성할 수 없습니다\n" -#: build/pack.c:501 +#: build/pack.c:493 msgid "Bad CSA data\n" msgstr "잘못된 CSA 데이터\n" -#: build/pack.c:536 +#: build/pack.c:528 msgid "Unable to write final header\n" msgstr "마지막(final) 헤더를 작성할 수 없습니다\n" -#: build/pack.c:554 +#: build/pack.c:546 #, c-format msgid "Generating signature: %d\n" msgstr "서명 생성 중: %d\n" -#: build/pack.c:567 +#: build/pack.c:559 msgid "Unable to reload signature header.\n" msgstr "서명(signature) 헤더를 다시 읽어올 수 없습니다.\n" -#: build/pack.c:575 +#: build/pack.c:567 #, c-format msgid "Could not open %s: %s\n" msgstr "%s (을)를 열 수 없음: %s\n" -#: build/pack.c:611 lib/psm.c:2153 +#: build/pack.c:603 lib/psm.c:2152 #, c-format msgid "Unable to write package: %s\n" msgstr "패키지를 작성할 수 없음: %s\n" -#: build/pack.c:626 +#: build/pack.c:618 #, c-format msgid "Unable to open sigtarget %s: %s\n" msgstr "서명할 대상 %s (을)를 열 수 없음: %s\n" -#: build/pack.c:636 +#: build/pack.c:628 #, c-format msgid "Unable to read header from %s: %s\n" msgstr "%s 의 헤더를 읽을 수 없음: %s\n" -#: build/pack.c:650 +#: build/pack.c:642 #, c-format msgid "Unable to write header to %s: %s\n" msgstr "%s 에 헤더를 작성할 수 없음: %s\n" -#: build/pack.c:660 +#: build/pack.c:652 #, c-format msgid "Unable to read payload from %s: %s\n" msgstr "%s 의 payload를 읽을 수 없음: %s\n" -#: build/pack.c:666 +#: build/pack.c:658 #, c-format msgid "Unable to write payload to %s: %s\n" msgstr "%s 에 payload를 작성할 수 없음: %s\n" -#: build/pack.c:691 lib/psm.c:2419 +#: build/pack.c:683 lib/psm.c:2418 #, c-format msgid "Wrote: %s\n" msgstr "작성: %s\n" -#: build/pack.c:758 +#: build/pack.c:750 #, c-format msgid "Could not generate output filename for package %s: %s\n" msgstr "%s 패키지의 출력 파일명을 생성할 수 없음: %s\n" -#: build/pack.c:775 +#: build/pack.c:767 #, c-format msgid "cannot create %s: %s\n" msgstr "%s (을)를 생성할 수 없음: %s\n" @@ -1429,7 +1424,7 @@ msgid " failed - " msgstr " 실패함 - " #. XXX legacy epoch-less requires/conflicts compatibility -#: lib/depends.c:555 +#: lib/depends.c:668 #, c-format msgid "" "the \"B\" dependency needs an epoch (assuming same as \"A\")\n" @@ -1438,65 +1433,85 @@ msgstr "" "\"B\" 의존성은 중요시 되는 것(epoch)을 필요로 합니다 (\"A\" 로 가정합니다)\n" "\tA %s\tB %s\n" -#: lib/depends.c:584 +#: lib/depends.c:697 #, c-format msgid " %s A %s\tB %s\n" msgstr " %s A %s\tB %s\n" -#: lib/depends.c:585 lib/depends.c:1250 lib/depends.c:1383 +#: lib/depends.c:698 lib/depends.c:1462 lib/depends.c:1595 msgid "YES" msgstr "예" -#: lib/depends.c:585 lib/depends.c:1250 lib/depends.c:1383 +#: lib/depends.c:698 lib/depends.c:1462 lib/depends.c:1595 msgid "NO " msgstr "아니오" -#: lib/depends.c:1044 +#: lib/depends.c:815 +#, c-format +msgid "cannot open Packages database in %s\n" +msgstr "%s 안의 패키지 데이터베이스를 열 수 없습니다\n" + +#: lib/depends.c:995 +#, c-format +msgid "newer package %s already added, skipping %s\n" +msgstr "" + +#: lib/depends.c:1000 +#, fuzzy, c-format +msgid "package %s already added, ignoring\n" +msgstr "%s 패키지는 이미 설치되어 있습니다" + +#: lib/depends.c:1005 +#, c-format +msgid "older package %s already added, replacing with %s\n" +msgstr "" + +#: lib/depends.c:1256 #, c-format msgid "%s: %-45s YES (added files)\n" msgstr "%s: %-45s 예 (파일이 추가됨)\n" -#: lib/depends.c:1155 +#: lib/depends.c:1367 #, c-format msgid "%s: %-45s YES (added provide)\n" msgstr "%s: %-45s 예 (제공이 추가됨)\n" -#: lib/depends.c:1249 +#: lib/depends.c:1461 #, c-format msgid "%s: %-45s %-s (cached)\n" msgstr "%s: %-45s %-s (캐시됨)\n" -#: lib/depends.c:1278 +#: lib/depends.c:1490 #, c-format msgid "%s: %-45s YES (rpmrc provides)\n" msgstr "%s: %-45s 예 (rpmrc이 제공함)\n" -#: lib/depends.c:1295 +#: lib/depends.c:1507 #, c-format msgid "%s: %-45s YES (rpmlib provides)\n" msgstr "%s: %-45s 예 (rpmlib이 제공함)\n" -#: lib/depends.c:1319 +#: lib/depends.c:1531 #, c-format msgid "%s: %-45s YES (db files)\n" msgstr "%s: %-45s 예 (db 파일)\n" -#: lib/depends.c:1332 +#: lib/depends.c:1544 #, c-format msgid "%s: %-45s YES (db provides)\n" msgstr "%s: %-45s 예 (db가 제공함)\n" -#: lib/depends.c:1346 +#: lib/depends.c:1558 #, c-format msgid "%s: %-45s YES (db package)\n" msgstr "%s: %-45s 예 (db 패키지)\n" -#: lib/depends.c:1362 +#: lib/depends.c:1574 #, c-format msgid "%s: %-45s NO\n" msgstr "%s: %-45s 아니오\n" -#: lib/depends.c:1383 +#: lib/depends.c:1595 #, c-format msgid "%s: (%s, %s) added to Depends cache.\n" msgstr "%s: (%s, %s) 의존(Depends) 캐시에 추가되었습니다.\n" @@ -1504,43 +1519,43 @@ msgstr "%s: (%s, %s) 의존(Depends) 캐시에 추가되었습니다.\n" #. requirements are satisfied. #. @switchbreak@ #. requirements are not satisfied. -#: lib/depends.c:1456 +#: lib/depends.c:1668 #, c-format msgid "package %s-%s-%s require not satisfied: %s\n" msgstr "%s-%s-%s 패키지의 필요 사항이 만족되지 않음: %s\n" #. conflicts exist. -#: lib/depends.c:1535 +#: lib/depends.c:1747 #, c-format msgid "package %s conflicts: %s\n" msgstr "패키지 %s (이)가 충돌함: %s\n" -#: lib/depends.c:1788 +#: lib/depends.c:2000 #, c-format msgid "removing %s-%s-%s \"%s\" from tsort relations.\n" msgstr "tsort 관계에서 %s-%s-%s \"%s\" (을)를 삭제합니다.\n" #. Record all relations. -#: lib/depends.c:1938 +#: lib/depends.c:2150 msgid "========== recording tsort relations\n" msgstr "========== tsort 관계를 기록(record)합니다\n" #. T4. Scan for zeroes. -#: lib/depends.c:1998 +#: lib/depends.c:2210 msgid "" "========== tsorting packages (order, #predecessors, #succesors, depth)\n" msgstr "" "========== 패키지를 tsort 합니다 (순서, #선임자, #후임자, 깊이[depth])\n" -#: lib/depends.c:2048 +#: lib/depends.c:2260 msgid "========== successors only (presentation order)\n" msgstr "========== 후임자 [successors only] (표현 순)\n" -#: lib/depends.c:2101 +#: lib/depends.c:2313 msgid "LOOP:\n" msgstr "루프(LOOP):\n" -#: lib/depends.c:2131 +#: lib/depends.c:2343 msgid "========== continuing tsort ...\n" msgstr "========== tsort를 진행합니다...\n" @@ -2283,70 +2298,70 @@ msgstr "%%%s %s (을)를 생성할 수 없습니다\n" msgid "cannot write to %%%s %s\n" msgstr "%%%s %s (을)를 작성할 수 없습니다\n" -#: lib/psm.c:1217 +#: lib/psm.c:1216 msgid "source package expected, binary found\n" msgstr "소스 패키지가 요구됩니다, 바이너리를 찾았습니다\n" -#: lib/psm.c:1330 +#: lib/psm.c:1329 msgid "source package contains no .spec file\n" msgstr "소스 패키지에 .spec 파일이 포함되어 있지 않습니다\n" -#: lib/psm.c:1436 +#: lib/psm.c:1435 #, fuzzy, c-format msgid "%s: running %s scriptlet\n" msgstr "%s: %s 스크립트를 실행합니다 (있을 경우)\n" -#: lib/psm.c:1604 +#: lib/psm.c:1603 #, c-format msgid "execution of %s scriptlet from %s-%s-%s failed, waitpid returned %s\n" msgstr "" "%2$s-%3$s-%4$s 의 %1$s 스크립트릿(scriptlet) 실행에 실패했습니다, waitpid가 %" "5$s (을)를 반환하였습니다 \n" -#: lib/psm.c:1611 +#: lib/psm.c:1610 #, c-format msgid "execution of %s scriptlet from %s-%s-%s failed, exit status %d\n" msgstr "" "%2$s-%3$s-%4$s 의 %1$s 스크립트릿(scriptlet) 실행에 실패했습니다, 종료 상황 %" "5$d\n" -#: lib/psm.c:1958 +#: lib/psm.c:1957 #, c-format msgid "%s: %s-%s-%s has %d files, test = %d\n" msgstr "%s: %s-%s-%s (이)가 %d 의 파일을 갖고 있습니다, 테스트 = %d\n" -#: lib/psm.c:2075 +#: lib/psm.c:2074 #, c-format msgid "%s: %s scriptlet failed (%d), skipping %s-%s-%s\n" msgstr "" "%s: %s 스크립트릿(scriptlet)가 실패했습니다 (%d), %s-%s-%s (을)를 생략합니" "다\n" -#: lib/psm.c:2190 +#: lib/psm.c:2189 #, c-format msgid "user %s does not exist - using root\n" msgstr "%s 사용자가 존재하지 않습니다 - root를 이용합니다\n" -#: lib/psm.c:2199 +#: lib/psm.c:2198 #, c-format msgid "group %s does not exist - using root\n" msgstr "%s 그룹이 존재하지 않습니다 - root를 이용합니다\n" -#: lib/psm.c:2240 +#: lib/psm.c:2239 #, c-format msgid "unpacking of archive failed%s%s: %s\n" msgstr "아카이브를 푸는데 실패함%s%s: %s\n" -#: lib/psm.c:2241 +#: lib/psm.c:2240 msgid " on file " msgstr " 다음 파일에 " -#: lib/psm.c:2427 +#: lib/psm.c:2426 #, c-format msgid "%s failed on file %s: %s\n" msgstr "%2$s 파일의 %1$s (이)가 실패함: %3$s\n" -#: lib/psm.c:2430 +#: lib/psm.c:2429 #, c-format msgid "%s failed: %s\n" msgstr "%s (이)가 실패함: %s\n" @@ -2394,8 +2409,8 @@ msgstr "패키지에 파일 소유자 또는 id 목록이 없습니다\n" msgid "can't query %s: %s\n" msgstr "%s (을)를 질의할 수 없음: %s\n" -#: lib/query.c:600 lib/query.c:638 lib/rpminstall.c:335 lib/rpminstall.c:463 -#: lib/rpminstall.c:838 +#: lib/query.c:600 lib/query.c:638 lib/rpminstall.c:329 lib/rpminstall.c:464 +#: lib/rpminstall.c:834 #, c-format msgid "open of %s failed: %s\n" msgstr "%s (을)를 여는데 실패함: %s\n" @@ -2409,7 +2424,7 @@ msgstr "%s (을)를 질의하는데 실패했습니다\n" msgid "old format source packages cannot be queried\n" msgstr "이전 형식의 소스 패키지는 질의할 수 없습니다\n" -#: lib/query.c:648 lib/rpminstall.c:476 +#: lib/query.c:648 lib/rpminstall.c:477 #, c-format msgid "%s: read manifest failed: %s\n" msgstr "%s: 읽는데 실패했습니다: %s\n" @@ -2468,7 +2483,7 @@ msgstr "패키지 기록(record) 번호: %u\n" msgid "record %u could not be read\n" msgstr "기록(record) 번호 %u (은)는 읽을 수 없습니다\n" -#: lib/query.c:854 lib/rpminstall.c:624 +#: lib/query.c:854 lib/rpminstall.c:620 #, c-format msgid "package %s is not installed\n" msgstr "%s 패키지는 설치되어 있지 않습니다\n" @@ -2544,58 +2559,53 @@ msgstr "준비 중..." msgid "Preparing packages for installation..." msgstr "설치할 패키지를 준비하고 있습니다..." -#: lib/rpminstall.c:228 -#, c-format -msgid "cannot open Packages database in %s\n" -msgstr "%s 안의 패키지 데이터베이스를 열 수 없습니다\n" - -#: lib/rpminstall.c:285 +#: lib/rpminstall.c:279 #, c-format msgid "Retrieving %s\n" msgstr "%s (을)를 복구합니다\n" #. XXX undefined %{name}/%{version}/%{release} here #. XXX %{_tmpdir} does not exist -#: lib/rpminstall.c:295 +#: lib/rpminstall.c:289 #, c-format msgid " ... as %s\n" msgstr " ... %s (으)로\n" -#: lib/rpminstall.c:299 +#: lib/rpminstall.c:293 #, c-format msgid "skipping %s - transfer failed - %s\n" msgstr "%s (을)를 생략합니다 - 전송(transfer)에 실패함 - %s\n" -#: lib/rpminstall.c:388 +#: lib/rpminstall.c:389 #, c-format msgid "package %s is not relocateable\n" msgstr "%s 패키지는 재배치할 수 없습니다\n" -#: lib/rpminstall.c:437 +#: lib/rpminstall.c:438 #, c-format msgid "error reading from file %s\n" msgstr "%s 파일을 읽는 도중 오류가 발생했습니다\n" -#: lib/rpminstall.c:443 +#: lib/rpminstall.c:444 #, c-format msgid "file %s requires a newer version of RPM\n" msgstr "%s 파일이 최신 버전의 RPM을 필요로 합니다\n" -#: lib/rpminstall.c:455 lib/rpminstall.c:694 +#: lib/rpminstall.c:456 lib/rpminstall.c:690 #, c-format msgid "%s cannot be installed\n" msgstr "%s (은)는 설치될 수 없습니다\n" -#: lib/rpminstall.c:491 +#: lib/rpminstall.c:492 #, c-format msgid "found %d source and %d binary packages\n" msgstr "%d 의 소스와 %d 의 바이너리 패키지를 찾았습니다\n" -#: lib/rpminstall.c:507 +#: lib/rpminstall.c:508 msgid "failed dependencies:\n" msgstr "의존성 문제로 인해 실패함:\n" -#: lib/rpminstall.c:528 +#: lib/rpminstall.c:529 msgid "installing binary packages\n" msgstr "바이너리 패키지를 설치합니다\n" @@ -2604,26 +2614,21 @@ msgstr "바이너리 패키지를 설치합니다\n" msgid "cannot open file %s: %s\n" msgstr "%s 파일을 열 수 없음: %s\n" -#: lib/rpminstall.c:611 -#, c-format -msgid "cannot open %s/packages.rpm\n" -msgstr "%s/packages.rpm 을 열 수 없습니다\n" - -#: lib/rpminstall.c:627 +#: lib/rpminstall.c:623 #, c-format msgid "\"%s\" specifies multiple packages\n" msgstr "\"%s\" 여러개의 패키지를 지정합니다\n" -#: lib/rpminstall.c:651 +#: lib/rpminstall.c:647 msgid "removing these packages would break dependencies:\n" msgstr "이 패키지들을 제거하면 의존성이 깨질 수 있음:\n" -#: lib/rpminstall.c:680 +#: lib/rpminstall.c:676 #, c-format msgid "cannot open %s: %s\n" msgstr "%s (을)를 열 수 없음: %s\n" -#: lib/rpminstall.c:686 +#: lib/rpminstall.c:682 #, c-format msgid "Installing %s\n" msgstr "%s (을)를 설치합니다\n" @@ -2879,7 +2884,7 @@ msgid "%s skipped due to missingok flag\n" msgstr "missingok 플래그로 인해 %s (을)를 생략합니다\n" #. @innercontinue@ -#: lib/transaction.c:937 +#: lib/transaction.c:935 #, c-format msgid "excluding directory %s\n" msgstr "%s 디렉토리를 제외시킵니다\n" @@ -3094,11 +3099,11 @@ msgstr "%3$s (으)로 %2$s 레코드를 저장하는 도중 오류(%1$d)가 발생했습니다\n" msgid "error(%d) removing record %s from %s\n" msgstr "%3$s 에서 %2$s 레코드를 삭제하는 도중 오류(%1$d)가 발생했습니다\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:889 +#: rpmdb/rpmdb.c:892 msgid "no dbpath has been set\n" msgstr "db경로가 설정되어 있지 않습니다\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:1028 +#: rpmdb/rpmdb.c:1034 msgid "" "old format database is present; use --rebuilddb to generate a new format " "database\n" @@ -3107,115 +3112,115 @@ msgstr "" "려면 --rebuilddb 옵션을 이용하십시요\n" #. error -#: rpmdb/rpmdb.c:1273 +#: rpmdb/rpmdb.c:1291 #, c-format msgid "error(%d) counting packages\n" msgstr "패키지의 수를 세는 도중 오류(%d)가 발생했습니다\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:2057 rpmdb/rpmdb.c:3310 +#: rpmdb/rpmdb.c:2068 rpmdb/rpmdb.c:3321 #, c-format msgid "record number %u in database is bad -- skipping.\n" msgstr "데이터베이스의 레코드 번호 %u (이)가 잘못되었습니다 -- 생략합니다.\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:2110 +#: rpmdb/rpmdb.c:2121 #, c-format msgid "rpmdb: damaged header instance #%u retrieved, skipping.\n" msgstr "rpmdb: 손상된 헤더 #%u (이)가 복구(retrieved)되었습니다, 생략합니다.\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:2380 +#: rpmdb/rpmdb.c:2391 #, c-format msgid "%s: cannot read header at 0x%x\n" msgstr "%s: 0x%x 의 헤더를 읽을 수 없습니다\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:2452 +#: rpmdb/rpmdb.c:2463 #, c-format msgid "removing \"%s\" from %s index.\n" msgstr "%2$s 인덱스에서 \"%1$s\" (을)를 삭제합니다.\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:2461 +#: rpmdb/rpmdb.c:2472 #, c-format msgid "removing %d entries from %s index.\n" msgstr "%2$s 인덱스에서 %1$d 항목들(entries)을 삭제합니다.\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:2662 +#: rpmdb/rpmdb.c:2673 #, c-format msgid "error(%d) allocating new package instance\n" msgstr "새로운 패키지를 배치하는 도중 오류(%d)가 발생했습니다\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:2743 +#: rpmdb/rpmdb.c:2754 #, c-format msgid "adding \"%s\" to %s index.\n" msgstr "%2$s 인덱스에 \"%1$s\" (을)를 추가합니다.\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:2754 +#: rpmdb/rpmdb.c:2765 #, c-format msgid "adding %d entries to %s index.\n" msgstr "%2$s 인덱스에 %1$d 항목들(entries)을 추가합니다.\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:3196 +#: rpmdb/rpmdb.c:3207 #, c-format msgid "removing %s after successful db3 rebuild.\n" msgstr "db3를 재구축 한 후에 %s (을)를 삭제합니다.\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:3229 +#: rpmdb/rpmdb.c:3240 msgid "no dbpath has been set" msgstr "db경로가 설정되어 있지 않습니다" -#: rpmdb/rpmdb.c:3256 +#: rpmdb/rpmdb.c:3267 #, c-format msgid "rebuilding database %s into %s\n" msgstr "%2$s 에 데이터베이스 %1$s (을)를 재구축 합니다\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:3260 +#: rpmdb/rpmdb.c:3271 #, c-format msgid "temporary database %s already exists\n" msgstr "임시 데이터베이스 %s (이)가 이미 존재합니다\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:3266 +#: rpmdb/rpmdb.c:3277 #, c-format msgid "creating directory %s\n" msgstr "%s 디렉토리를 생성합니다\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:3268 +#: rpmdb/rpmdb.c:3279 #, c-format msgid "creating directory %s: %s\n" msgstr "%s 디렉토리를 생성함: %s\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:3275 +#: rpmdb/rpmdb.c:3286 #, c-format msgid "opening old database with dbapi %d\n" msgstr "dbapi %d (을)를 통해 이전 데이터베이스를 엽니다\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:3286 +#: rpmdb/rpmdb.c:3297 #, c-format msgid "opening new database with dbapi %d\n" msgstr "dbapi %d (을)를 통해 새로운 데이터베이스를 엽니다\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:3350 +#: rpmdb/rpmdb.c:3361 #, c-format msgid "cannot add record originally at %u\n" msgstr "%u 에 레코드를 추가할 수 없습니다\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:3368 +#: rpmdb/rpmdb.c:3379 msgid "failed to rebuild database: original database remains in place\n" msgstr "" "데이터베이스를 재구축하는데 실패함: 원본 데이터베이스는 그대로 유지됩니다\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:3376 +#: rpmdb/rpmdb.c:3387 msgid "failed to replace old database with new database!\n" msgstr "이전 데이터베이스를 새로운 데이터베이스로 교체하는데 실패했습니다!\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:3378 +#: rpmdb/rpmdb.c:3389 #, c-format msgid "replace files in %s with files from %s to recover" msgstr "복구하기 위해 $2$s 의 파일을 $1$s 의 파일로 교체합니다" -#: rpmdb/rpmdb.c:3388 +#: rpmdb/rpmdb.c:3399 #, c-format msgid "removing directory %s\n" msgstr "%s 디렉토리를 삭제합니다\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:3390 +#: rpmdb/rpmdb.c:3401 #, c-format msgid "failed to remove directory %s: %s\n" msgstr "%s 디렉토리를 삭제하는데 실패함: %s\n" @@ -3428,6 +3433,12 @@ msgstr "URL 포트는 반드시 숫자이어야 합니다\n" msgid "failed to create %s: %s\n" msgstr "%s (을)를 생성하는데 실패함: %s\n" +#~ msgid "cannot open rpm database in %s\n" +#~ msgstr "%s 에서 rpm 데이터베이스를 열 수 없습니다\n" + +#~ msgid "cannot open %s/packages.rpm\n" +#~ msgstr "%s/packages.rpm 을 열 수 없습니다\n" + #~ msgid "add a signature to a package" #~ msgstr "패키지에 서명을 추가합니다" |