diff options
Diffstat (limited to 'po/it.po')
| -rw-r--r-- | po/it.po | 59 |
1 files changed, 28 insertions, 31 deletions
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: RPM\n" "Report-Msgid-Bugs-To: rpm-maint@lists.rpm.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-07 15:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-12 10:14+0000\n" -"Last-Translator: Guido Grazioli <guido.grazioli@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-20 09:59+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-07 13:03+0000\n" +"Last-Translator: pmatilai <pmatilai@laiskiainen.org>\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.net/projects/p/rpm/language/" "it/)\n" "Language: it\n" @@ -52,17 +52,17 @@ msgstr "creazione di una pipe per --pipe fallita: %m\n" msgid "exec failed\n" msgstr "exec fallito\n" -#: rpm2cpio.c:62 +#: rpm2cpio.c:63 #, c-format msgid "argument is not an RPM package\n" msgstr "l'argomento non è un pacchetto RPM\n" -#: rpm2cpio.c:67 +#: rpm2cpio.c:68 #, c-format msgid "error reading header from package\n" msgstr "errore durante la lettura dell'intestazione dal pacchetto\n" -#: rpm2cpio.c:81 +#: rpm2cpio.c:83 #, c-format msgid "cannot re-open payload: %s\n" msgstr "impossibile riaprire il payload: %s\n" @@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "" "--test può essere specificato solamente per l'installazione e l'eliminazione " "di pacchetti" -#: rpmqv.c:239 rpmbuild.c:547 +#: rpmqv.c:239 rpmbuild.c:543 msgid "arguments to --root (-r) must begin with a /" msgstr "gli argomenti per --root (-r) devono iniziare con /" @@ -424,27 +424,27 @@ msgstr "Impossibile leggere il file spec da %s\n" msgid "Failed to rename %s to %s: %m\n" msgstr "Impossibile rinominare %s in %s: %m\n" -#: rpmbuild.c:417 +#: rpmbuild.c:413 #, c-format msgid "failed to stat %s: %m\n" msgstr "impossibile eseguire lo stat di %s: %m\n" -#: rpmbuild.c:421 +#: rpmbuild.c:417 #, c-format msgid "File %s is not a regular file.\n" msgstr "Il file %s non è un file regolare.\n" -#: rpmbuild.c:428 +#: rpmbuild.c:424 #, c-format msgid "File %s does not appear to be a specfile.\n" msgstr "Il file %s non sembra essere uno specfile.\n" -#: rpmbuild.c:494 +#: rpmbuild.c:490 #, c-format msgid "Building target platforms: %s\n" msgstr "Creazione piattaforme target in corso: %s\n" -#: rpmbuild.c:502 +#: rpmbuild.c:498 #, c-format msgid "Building for target %s\n" msgstr "Creazione per il target %s in corso\n" @@ -804,7 +804,7 @@ msgstr "glob %%dev non consentito: %s\n" msgid "Directory not found by glob: %s\n" msgstr "Directory non trovata per il glob: %s\n" -#: build/files.c:1693 lib/rpminstall.c:427 +#: build/files.c:1693 lib/rpminstall.c:426 #, c-format msgid "File not found by glob: %s\n" msgstr "File non trovato dal glob: %s\n" @@ -2382,7 +2382,7 @@ msgstr "numero del pacchetto non valido: %s\n" msgid "record %u could not be read\n" msgstr "il record %u non può essere letto\n" -#: lib/query.c:454 lib/rpminstall.c:662 +#: lib/query.c:454 lib/rpminstall.c:661 #, c-format msgid "package %s is not installed\n" msgstr "il pacchetto %s non è stato installato\n" @@ -2545,8 +2545,8 @@ msgid "package scriptlets can be expanded at install time." msgstr "" "le scriptlet del pacchetto possono essere espanse durante l'installazione." -#: lib/rpmgi.c:49 lib/rpminstall.c:115 lib/rpminstall.c:309 -#: lib/rpminstall.c:338 tools/rpmgraph.c:92 tools/rpmgraph.c:129 +#: lib/rpmgi.c:49 lib/rpminstall.c:115 lib/rpminstall.c:308 +#: lib/rpminstall.c:337 tools/rpmgraph.c:92 tools/rpmgraph.c:129 #, c-format msgid "open of %s failed: %s\n" msgstr "apertura di %s fallita: %s\n" @@ -2566,59 +2566,59 @@ msgstr "Aggiornamento / installazinone...\n" msgid "Cleaning up / removing...\n" msgstr "Pulizia / rimozione...\n" -#: lib/rpminstall.c:193 +#: lib/rpminstall.c:192 msgid "Preparing..." msgstr "Preparazione in corso..." -#: lib/rpminstall.c:195 +#: lib/rpminstall.c:194 msgid "Preparing packages..." msgstr "Preparazione dei pacchetti..." -#: lib/rpminstall.c:271 tools/rpmgraph.c:168 +#: lib/rpminstall.c:270 tools/rpmgraph.c:168 msgid "Failed dependencies:\n" msgstr "Dipendenze fallite:\n" -#: lib/rpminstall.c:322 +#: lib/rpminstall.c:321 #, c-format msgid "%s: not an rpm package (or package manifest): %s\n" msgstr "%s: non è un pacchetto rpm (o un manifest del pacchetto): %s\n" -#: lib/rpminstall.c:358 lib/rpminstall.c:725 tools/rpmgraph.c:112 +#: lib/rpminstall.c:357 lib/rpminstall.c:724 tools/rpmgraph.c:112 #, c-format msgid "%s cannot be installed\n" msgstr "%s non può essere installato\n" -#: lib/rpminstall.c:465 +#: lib/rpminstall.c:464 #, c-format msgid "Retrieving %s\n" msgstr "Ripristino di %s\n" -#: lib/rpminstall.c:477 +#: lib/rpminstall.c:476 #, c-format msgid "skipping %s - transfer failed\n" msgstr "omissione di %s - trasferimento fallito\n" -#: lib/rpminstall.c:543 +#: lib/rpminstall.c:542 #, c-format msgid "package %s is not relocatable\n" msgstr "il pacchetto %s non è riposizionabile\n" -#: lib/rpminstall.c:571 +#: lib/rpminstall.c:570 #, c-format msgid "error reading from file %s\n" msgstr "errore di lettura dal file %s\n" -#: lib/rpminstall.c:669 +#: lib/rpminstall.c:668 #, c-format msgid "\"%s\" specifies multiple packages:\n" msgstr "\"%s\" specifica pacchetti multipli:\n" -#: lib/rpminstall.c:709 +#: lib/rpminstall.c:708 #, c-format msgid "cannot open %s: %s\n" msgstr "impossibile aprire %s: %s\n" -#: lib/rpminstall.c:715 +#: lib/rpminstall.c:714 #, c-format msgid "Installing %s\n" msgstr "Installazione di %s in corso\n" @@ -3557,6 +3557,3 @@ msgstr "%s: lettura manifesto fallita: %s\n" #: tools/rpmgraph.c:220 msgid "don't verify header+payload signature" msgstr "non verificare firma header+payload" - -#~ msgid "buildroot spans across filesystems\n" -#~ msgstr "la buildroot si trova su un altro filesystem\n" |