diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 922 |
1 files changed, 523 insertions, 399 deletions
@@ -1,5 +1,5 @@ msgid "" -msgstr "POT-Creation-Date: 2000-12-30 13:33-0500\n" +msgstr "POT-Creation-Date: 2001-01-01 18:02-0500\n" #: build.c:26 #, fuzzy, c-format @@ -16,63 +16,63 @@ msgstr "impossible d'ouvrir: %s\n" msgid "Unable to open spec file %s: %s\n" msgstr "impossible d'ouvrir: %s\n" -#: build.c:131 build.c:143 +#: build.c:129 build.c:141 #, fuzzy, c-format msgid "Failed to open tar pipe: %m" msgstr "impossible d'ouvrir: %s\n" #. Give up -#: build.c:150 +#: build.c:148 #, fuzzy, c-format msgid "Failed to read spec file from %s" msgstr "impossible d'ouvrir: %s\n" -#: build.c:177 +#: build.c:175 #, fuzzy, c-format msgid "Failed to rename %s to %s: %m" msgstr "impossible d'ouvrir: %s\n" -#: build.c:216 +#: build.c:214 #, fuzzy, c-format msgid "failed to stat %s: %m" msgstr "impossible d'ouvrir: %s\n" -#: build.c:221 +#: build.c:219 #, c-format msgid "File %s is not a regular file." msgstr "" -#: build.c:229 +#: build.c:227 #, c-format msgid "File %s does not appear to be a specfile." msgstr "" #. parse up the build operators -#: build.c:289 +#: build.c:285 #, c-format msgid "Building target platforms: %s\n" msgstr "" -#: build.c:304 +#: build.c:300 #, fuzzy, c-format msgid "Building for target %s\n" msgstr "impossible d'ouvrir: %s\n" -#: rpm.c:185 rpmqv.c:269 +#: rpm.c:185 rpmqv.c:391 #, c-format msgid "rpm: %s\n" msgstr "" -#: rpm.c:196 rpmqv.c:280 +#: rpm.c:196 rpmqv.c:402 #, c-format msgid "RPM version %s\n" msgstr "" -#: rpm.c:200 rpmqv.c:284 +#: rpm.c:200 rpmqv.c:406 msgid "Copyright (C) 1998-2000 - Red Hat, Inc." msgstr "" -#: rpm.c:201 rpmqv.c:285 +#: rpm.c:201 rpmqv.c:407 #, fuzzy msgid "This program may be freely redistributed under the terms of the GNU GPL" msgstr "Peut être redistribué librement selon les termes de la GNU GPL" @@ -94,12 +94,12 @@ msgid "" " rpm {--install -i} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]" msgstr "" -#: rpm.c:213 rpmqv.c:306 +#: rpm.c:213 rpmqv.c:428 #, fuzzy msgid " [--replacepkgs] [--replacefiles] [--root <dir>]" msgstr " --force - raccourci pour --replacepkgs --replacefiles" -#: rpm.c:214 rpmqv.c:307 +#: rpm.c:214 rpmqv.c:429 msgid " [--excludedocs] [--includedocs] [--noscripts]" msgstr "" @@ -108,34 +108,34 @@ msgid "" " [--rcfile <file>] [--ignorearch] [--dbpath <dir>]" msgstr "" -#: rpm.c:216 rpmqv.c:309 +#: rpm.c:216 rpmqv.c:431 msgid "" " [--prefix <dir>] [--ignoreos] [--nodeps] [--allfiles]" msgstr "" -#: rpm.c:217 rpm.c:226 rpm.c:236 rpmqv.c:310 rpmqv.c:319 rpmqv.c:335 +#: rpm.c:217 rpm.c:226 rpm.c:236 rpmqv.c:432 rpmqv.c:441 rpmqv.c:457 #, fuzzy msgid " [--ftpproxy <host>] [--ftpport <port>]" msgstr " qui matchent <pkg>" -#: rpm.c:218 rpm.c:237 rpmqv.c:311 rpmqv.c:320 rpmqv.c:336 +#: rpm.c:218 rpm.c:237 rpmqv.c:433 rpmqv.c:442 rpmqv.c:458 #, fuzzy msgid " [--httpproxy <host>] [--httpport <port>]" msgstr " qui matchent <pkg>" -#: rpm.c:219 rpmqv.c:312 +#: rpm.c:219 rpmqv.c:434 #, fuzzy msgid "" " [--justdb] [--noorder] [--relocate oldpath=newpath]" msgstr " -a - interroge l'ensemble des packages" -#: rpm.c:220 rpmqv.c:313 +#: rpm.c:220 rpmqv.c:435 #, fuzzy msgid "" " [--badreloc] [--notriggers] [--excludepath <path>]" msgstr " -a - interroge l'ensemble des packages" -#: rpm.c:221 rpmqv.c:314 +#: rpm.c:221 rpmqv.c:436 #, fuzzy msgid " [--ignoresize] file1.rpm ... fileN.rpm" msgstr " -l - affiche la liste des packages" @@ -145,7 +145,7 @@ msgid "" " rpm {--upgrade -U} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]" msgstr "" -#: rpm.c:223 rpmqv.c:316 +#: rpm.c:223 rpmqv.c:438 #, fuzzy msgid " [--oldpackage] [--root <dir>] [--noscripts]" msgstr "" @@ -156,7 +156,7 @@ msgid "" " [--excludedocs] [--includedocs] [--rcfile <file>]" msgstr "" -#: rpm.c:225 rpmqv.c:318 +#: rpm.c:225 rpmqv.c:440 msgid "" " [--ignorearch] [--dbpath <dir>] [--prefix <dir>] " msgstr "" @@ -166,21 +166,21 @@ msgstr "" msgid " [--httpproxy <host>] [--httpport <port>] " msgstr " qui matchent <pkg>" -#: rpm.c:228 rpmqv.c:321 +#: rpm.c:228 rpmqv.c:443 msgid " [--ignoreos] [--nodeps] [--allfiles] [--justdb]" msgstr "" -#: rpm.c:229 rpmqv.c:322 +#: rpm.c:229 rpmqv.c:444 msgid " [--noorder] [--relocate oldpath=newpath]" msgstr "" -#: rpm.c:230 rpmqv.c:323 +#: rpm.c:230 rpmqv.c:445 #, fuzzy msgid "" " [--badreloc] [--excludepath <path>] [--ignoresize]" msgstr " -a - interroge l'ensemble des packages" -#: rpm.c:231 rpmqv.c:324 +#: rpm.c:231 rpmqv.c:446 #, fuzzy msgid " file1.rpm ... fileN.rpm" msgstr " -l - affiche la liste des packages" @@ -193,21 +193,21 @@ msgstr "" msgid " [--scripts] [--root <dir>] [--rcfile <file>]" msgstr "" -#: rpm.c:234 rpmqv.c:333 +#: rpm.c:234 rpmqv.c:455 msgid " [--whatprovides] [--whatrequires] [--requires]" msgstr "" -#: rpm.c:235 rpmqv.c:334 +#: rpm.c:235 rpmqv.c:456 #, fuzzy msgid " [--triggeredby]" msgstr " -q - mode interrogation" -#: rpm.c:238 rpmqv.c:337 +#: rpm.c:238 rpmqv.c:459 #, fuzzy msgid " [--provides] [--triggers] [--dump]" msgstr " -a - interroge l'ensemble des packages" -#: rpm.c:239 rpmqv.c:338 +#: rpm.c:239 rpmqv.c:460 #, fuzzy msgid " [--changelog] [--dbpath <dir>] [targets]" msgstr " -a - interroge l'ensemble des packages" @@ -216,12 +216,12 @@ msgstr " -a - interroge l'ensemble des packages" msgid " rpm {--verify -V -y} [-afpg] [--root <dir>] [--rcfile <file>]" msgstr "" -#: rpm.c:241 rpmqv.c:340 +#: rpm.c:241 rpmqv.c:462 msgid "" " [--dbpath <dir>] [--nodeps] [--nofiles] [--noscripts]" msgstr "" -#: rpm.c:242 rpmqv.c:341 +#: rpm.c:242 rpmqv.c:463 #, fuzzy msgid " [--nomd5] [targets]" msgstr " -q - mode interrogation" @@ -243,12 +243,12 @@ msgstr " -l - affiche la liste des packages" msgid " rpm {--erase -e} [--root <dir>] [--noscripts] [--rcfile <file>]" msgstr "" -#: rpm.c:247 rpmqv.c:326 +#: rpm.c:247 rpmqv.c:448 #, fuzzy msgid " [--dbpath <dir>] [--nodeps] [--allmatches]" msgstr " -a - interroge l'ensemble des packages" -#: rpm.c:248 rpmqv.c:327 +#: rpm.c:248 rpmqv.c:449 #, fuzzy msgid " [--justdb] [--notriggers] package1 ... packageN" msgstr "" @@ -268,7 +268,7 @@ msgid "" " rpm {--checksig -K} [--nopgp] [--nogpg] [--nomd5] [--rcfile <file>]" msgstr "" -#: rpm.c:252 rpmqv.c:362 +#: rpm.c:252 rpmqv.c:473 #, fuzzy msgid " package1 ... packageN" msgstr " qui matchent <pkg>" @@ -281,16 +281,16 @@ msgstr "" msgid " rpm {--querytags}" msgstr "" -#: rpm.c:288 rpmqv.c:398 +#: rpm.c:288 rpmqv.c:509 msgid "Usage:" msgstr "" -#: rpm.c:290 rpmqv.c:400 +#: rpm.c:290 rpmqv.c:511 #, fuzzy msgid "print this message" msgstr " --help\t\t- affiche ce message" -#: rpm.c:292 rpmqv.c:402 +#: rpm.c:292 rpmqv.c:149 rpmqv.c:513 #, fuzzy msgid "print the version of rpm being used" msgstr " --version\t\t- affiche la version de rpm utilisée" @@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "" msgid " --define '<name> <body>'" msgstr "" -#: rpm.c:297 rpmqv.c:154 rpmqv.c:407 +#: rpm.c:297 rpmqv.c:156 rpmqv.c:518 msgid "define macro <name> with value <body>" msgstr "" @@ -322,7 +322,7 @@ msgstr " --version\t\t- affiche la version de rpm utilisée" msgid " --pipe <cmd> " msgstr " --checksig <pkg>+ - vérifie la signature PGP" -#: rpm.c:301 rpmqv.c:411 +#: rpm.c:301 rpmqv.c:162 rpmqv.c:522 msgid "send stdout to <cmd>" msgstr "" @@ -335,15 +335,15 @@ msgstr " -i <packagefile>\t- installe le package" msgid "use <file> instead of /etc/rpmrc and $HOME/.rpmrc" msgstr "" -#: rpm.c:305 rpmqv.c:415 +#: rpm.c:305 rpmqv.c:180 rpmqv.c:526 msgid "display final rpmrc and macro configuration" msgstr "" -#: rpm.c:307 rpmqv.c:423 +#: rpm.c:307 rpmqv.c:534 msgid "be a little more verbose" msgstr "" -#: rpm.c:309 rpmqv.c:425 +#: rpm.c:309 rpmqv.c:536 msgid "be incredibly verbose (for debugging)" msgstr "" @@ -359,7 +359,7 @@ msgstr "" msgid " --ftpproxy <host> " msgstr "" -#: rpm.c:315 rpmqv.c:432 +#: rpm.c:315 rpmqv.c:543 msgid "hostname or IP of ftp proxy" msgstr "" @@ -367,7 +367,7 @@ msgstr "" msgid " --ftpport <port> " msgstr "" -#: rpm.c:317 rpmqv.c:434 +#: rpm.c:317 rpmqv.c:545 msgid "port number of ftp server (or proxy)" msgstr "" @@ -376,7 +376,7 @@ msgstr "" msgid " --httpproxy <host> " msgstr " --checksig <pkg>+ - vérifie la signature PGP" -#: rpm.c:319 rpmqv.c:436 +#: rpm.c:319 rpmqv.c:547 msgid "hostname or IP of http proxy" msgstr "" @@ -385,11 +385,11 @@ msgstr "" msgid " --httpport <port> " msgstr " --checksig <pkg>+ - vérifie la signature PGP" -#: rpm.c:321 rpmqv.c:438 +#: rpm.c:321 rpmqv.c:549 msgid "port number of http server (or proxy)" msgstr "" -#: rpm.c:325 rpmqv.c:458 +#: rpm.c:325 rpmqv.c:569 msgid "query mode" msgstr "" @@ -397,7 +397,7 @@ msgstr "" msgid " --dbpath <dir> " msgstr "" -#: rpm.c:327 rpm.c:373 rpm.c:398 rpm.c:450 rpm.c:524 rpmqv.c:418 +#: rpm.c:327 rpm.c:373 rpm.c:398 rpm.c:450 rpm.c:524 rpmqv.c:529 msgid "use <dir> as the directory for the database" msgstr "" @@ -405,7 +405,7 @@ msgstr "" msgid " --queryformat <qfmt>" msgstr "" -#: rpm.c:329 rpmqv.c:460 +#: rpm.c:329 rpmqv.c:571 msgid "use <qfmt> as the header format (implies --info)" msgstr "" @@ -413,7 +413,7 @@ msgstr "" msgid " --root <dir> " msgstr "" -#: rpm.c:331 rpm.c:375 rpm.c:433 rpm.c:462 rpm.c:526 rpmqv.c:420 +#: rpm.c:331 rpm.c:375 rpm.c:433 rpm.c:462 rpm.c:526 rpmqv.c:165 rpmqv.c:531 #, fuzzy msgid "use <dir> as the top level directory" msgstr " --root <dir>\t- utilise <dir> comme répertoire racine" @@ -477,41 +477,41 @@ msgstr "" msgid " Information selection options:" msgstr " Options de sélection d'information:" -#: rpm.c:347 rpmqv.c:464 +#: rpm.c:347 rpmqv.c:575 #, fuzzy msgid "display package information" msgstr "" " -i - affiche les informations relatives à un package" -#: rpm.c:349 rpmqv.c:466 +#: rpm.c:349 rpmqv.c:577 msgid "display the package's change log" msgstr "" -#: rpm.c:351 rpmqv.c:468 +#: rpm.c:351 rpmqv.c:579 #, fuzzy msgid "display package file list" msgstr " -l - affiche la liste des packages" -#: rpm.c:353 rpmqv.c:470 +#: rpm.c:353 rpmqv.c:581 #, fuzzy msgid "show file states (implies -l)" msgstr " -s - montre l'état des fichiers (implique -l)" -#: rpm.c:355 rpmqv.c:472 +#: rpm.c:355 rpmqv.c:583 #, fuzzy msgid "list only documentation files (implies -l)" msgstr "" " -d - donne uniquement la liste des fichiers de " "documentation (implique -l)" -#: rpm.c:357 rpmqv.c:474 +#: rpm.c:357 rpmqv.c:585 #, fuzzy msgid "list only configuration files (implies -l)" msgstr "" " -c - donne uniquement la liste des fichiers de " "configuration (implique -l)" -#: rpm.c:359 rpmqv.c:476 +#: rpm.c:359 rpmqv.c:587 msgid "" "show all verifiable information for each file (must be used with -l, -c, or " "-d)" @@ -533,26 +533,27 @@ msgstr "" msgid "show the trigger scripts contained in the package" msgstr "" -#: rpm.c:371 rpmqv.c:487 +#: rpm.c:371 rpmqv.c:598 #, fuzzy msgid "" "verify a package installation using the same same package specification " "options as -q" msgstr "\t\t\t mêmes options de spécification de package qu'avec -q" -#: rpm.c:377 rpm.c:419 rpm.c:454 rpmqv.c:489 rpmqv.c:537 rpmqv.c:571 +#: lib/poptBT.c:182 lib/verify.c:56 rpm.c:377 rpm.c:419 rpm.c:454 rpmqv.c:291 +#: rpmqv.c:600 rpmqv.c:648 rpmqv.c:682 msgid "do not verify package dependencies" msgstr "" -#: rpm.c:379 rpmqv.c:493 +#: lib/verify.c:62 rpm.c:379 rpmqv.c:236 rpmqv.c:604 msgid "do not verify file md5 checksums" msgstr "" -#: rpm.c:381 rpmqv.c:491 +#: rpm.c:381 rpmqv.c:602 msgid "do not verify file attributes" msgstr "" -#: rpm.c:383 rpmqv.c:498 +#: rpm.c:383 rpmqv.c:609 msgid "list the tags that can be used in a query format" msgstr "" @@ -567,7 +568,7 @@ msgstr "" msgid " -i <packagefile> " msgstr " -i <packagefile>\t- installe le package" -#: rpm.c:388 rpmqv.c:512 +#: rpm.c:388 rpmqv.c:285 rpmqv.c:623 msgid "install package" msgstr "" @@ -583,11 +584,11 @@ msgstr "" msgid " --relocate <oldpath>=<newpath>" msgstr "" -#: rpm.c:392 rpmqv.c:549 +#: rpm.c:392 rpmqv.c:312 rpmqv.c:660 msgid "relocate files from <oldpath> to <newpath>" msgstr "" -#: rpm.c:394 rpmqv.c:517 +#: rpm.c:394 rpmqv.c:252 rpmqv.c:628 #, fuzzy msgid "relocate files in non-relocateable package" msgstr "aucun package n'a été spécifié pour l'installation" @@ -596,51 +597,51 @@ msgstr "aucun package n'a été spécifié pour l'installation" msgid " --prefix <dir> " msgstr "" -#: rpm.c:396 rpmqv.c:547 +#: rpm.c:396 rpmqv.c:309 rpmqv.c:658 msgid "relocate the package to <dir>, if relocatable" msgstr "" -#: rpm.c:400 rpmqv.c:519 +#: rpm.c:400 rpmqv.c:258 rpmqv.c:630 msgid "do not install documentation" msgstr "" -#: rpm.c:402 rpmqv.c:523 +#: rpm.c:402 rpmqv.c:264 rpmqv.c:634 #, fuzzy msgid "short hand for --replacepkgs --replacefiles" msgstr " --force - raccourci pour --replacepkgs --replacefiles" -#: rpm.c:404 rpmqv.c:525 +#: rpm.c:404 rpmqv.c:270 rpmqv.c:636 #, fuzzy msgid "print hash marks as package installs (good with -v)" msgstr "" " --hash - affiche des '#' pendant l'installation du package " "(utile avec -v)" -#: rpm.c:406 rpmqv.c:514 +#: rpm.c:406 rpmqv.c:246 rpmqv.c:625 msgid "install all files, even configurations which might otherwise be skipped" msgstr "" -#: rpm.c:409 rpmqv.c:527 +#: rpm.c:409 rpmqv.c:273 rpmqv.c:638 msgid "don't verify package architecture" msgstr "" -#: rpm.c:411 rpmqv.c:529 +#: rpm.c:411 rpmqv.c:279 rpmqv.c:640 msgid "don't check disk space before installing" msgstr "" -#: rpm.c:413 rpmqv.c:531 +#: rpm.c:413 rpmqv.c:276 rpmqv.c:642 msgid "don't verify package operating system" msgstr "" -#: rpm.c:415 rpmqv.c:533 +#: rpm.c:415 rpmqv.c:282 rpmqv.c:644 msgid "install documentation" msgstr "" -#: rpm.c:417 rpm.c:452 rpmqv.c:535 rpmqv.c:569 +#: rpm.c:417 rpm.c:452 rpmqv.c:288 rpmqv.c:646 rpmqv.c:680 msgid "update the database, but do not modify the filesystem" msgstr "" -#: rpm.c:421 rpm.c:456 rpmqv.c:539 rpmqv.c:573 +#: rpm.c:421 rpm.c:456 rpmqv.c:294 rpmqv.c:650 rpmqv.c:684 msgid "do not reorder package installation to satisfy dependencies" msgstr "" @@ -648,29 +649,29 @@ msgstr "" msgid "don't execute any installation scripts" msgstr "" -#: rpm.c:425 rpm.c:460 rpmqv.c:577 +#: rpm.c:425 rpm.c:460 rpmqv.c:688 msgid "don't execute any scripts triggered by this package" msgstr "" -#: rpm.c:427 rpmqv.c:545 +#: rpm.c:427 rpmqv.c:306 rpmqv.c:656 #, fuzzy msgid "print percentages as package installs" msgstr "" " --percent - affiche des '%' pendant l'installation du package" -#: rpm.c:429 rpmqv.c:551 +#: rpm.c:429 rpmqv.c:315 rpmqv.c:662 #, fuzzy msgid "install even if the package replaces installed files" msgstr "" " --replacefiles - installe même si le package remplace des fichiers " "déjà présents" -#: rpm.c:431 rpmqv.c:553 +#: rpm.c:431 rpmqv.c:318 rpmqv.c:664 #, fuzzy msgid "reinstall if the package is already present" msgstr " --replacepkgs - réinstalle si le package est déjà présent" -#: rpm.c:435 rpmqv.c:555 +#: rpm.c:435 rpmqv.c:321 rpmqv.c:666 #, fuzzy msgid "don't install, but tell if it would work or not" msgstr "" @@ -686,14 +687,14 @@ msgstr "" msgid " -U <packagefile> " msgstr " -i <packagefile>\t- installe le package" -#: rpm.c:440 rpmqv.c:559 +#: rpm.c:440 rpmqv.c:670 #, fuzzy msgid "upgrade package (same options as --install, plus)" msgstr "" " -U <packagefile>\t- mise à jour du package (mêmes options que --install, " "plus)" -#: rpm.c:442 rpmqv.c:561 +#: rpm.c:442 rpmqv.c:303 rpmqv.c:672 #, fuzzy msgid "" "upgrade to an old version of the package (--force on upgrades does this " @@ -706,17 +707,17 @@ msgstr "" msgid " --erase <package>" msgstr "" -#: rpm.c:446 rpmqv.c:565 +#: rpm.c:446 rpmqv.c:255 rpmqv.c:676 msgid "erase (uninstall) package" msgstr "" -#: rpm.c:448 rpmqv.c:567 +#: rpm.c:448 rpmqv.c:249 rpmqv.c:678 msgid "" "remove all packages which match <package> (normally an error is generated if " "<package> specified multiple packages)" msgstr "" -#: rpm.c:458 rpmqv.c:575 +#: rpm.c:458 rpmqv.c:686 msgid "do not execute any package specific scripts" msgstr "" @@ -728,64 +729,64 @@ msgstr "" msgid " -t<stage> <tarball> " msgstr "" -#: rpm.c:466 rpmqv.c:584 +#: rpm.c:466 #, fuzzy msgid "build package, where <stage> is one of:" msgstr " -b<stage> <spec> - construit le package, <stage> peut valoir:" -#: rpm.c:468 rpmqv.c:586 +#: rpm.c:468 #, fuzzy msgid "prep (unpack sources and apply patches)" msgstr "\t\t\t p - prépare (extrait le source et applique les patches)" -#: rpm.c:470 rpmqv.c:588 +#: rpm.c:470 #, fuzzy, c-format msgid "list check (do some cursory checks on %files)" msgstr "\t\t\t l - liste vérif (effectue quelques vérifications sur %files)" -#: rpm.c:472 rpmqv.c:590 +#: rpm.c:472 #, fuzzy msgid "compile (prep and compile)" msgstr "\t\t\t c - compile (prépare et compile)" -#: rpm.c:474 rpmqv.c:592 +#: rpm.c:474 #, fuzzy msgid "install (prep, compile, install)" msgstr "\t\t\t i - installe (prépare, compile, installe)" -#: rpm.c:476 rpmqv.c:594 +#: rpm.c:476 #, fuzzy msgid "binary package (prep, compile, install, package)" msgstr "\t\t\t b - package binaire (prépare, compile, installe, package)" -#: rpm.c:478 rpmqv.c:596 +#: rpm.c:478 #, fuzzy msgid "bin/src package (prep, compile, install, package)" msgstr "\t\t\t a - package bin/src (prépare, compile, installe, package)" -#: lib/poptBT.c:157 rpm.c:480 rpmqv.c:600 +#: lib/poptBT.c:193 rpm.c:480 #, fuzzy msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)" msgstr "" " --short-circuit - passe directement à l'étape spécifiée (seulement " "pour c,i)" -#: lib/poptBT.c:147 rpm.c:482 rpmqv.c:602 +#: lib/poptBT.c:174 rpm.c:482 #, fuzzy msgid "remove build tree when done" msgstr " --clean - efface l'arborescence après construction" -#: lib/poptBT.c:153 rpm.c:484 rpmqv.c:604 +#: lib/poptBT.c:189 rpm.c:484 #, fuzzy msgid "remove sources when done" msgstr " --clean - efface l'arborescence après construction" -#: rpm.c:486 rpmqv.c:606 +#: rpm.c:486 #, fuzzy msgid "remove spec file when done" msgstr " --clean - efface l'arborescence après construction" -#: rpm.c:488 rpmqv.c:608 +#: lib/poptBT.c:195 rpm.c:488 rpmqv.c:224 #, fuzzy msgid "generate PGP/GPG signature" msgstr " --sign - genère une signature PGP" @@ -794,7 +795,7 @@ msgstr " --sign - genère une signature PGP" msgid " --buildroot <dir> " msgstr "" -#: rpm.c:490 rpmqv.c:610 +#: rpm.c:490 msgid "use <dir> as the build root" msgstr "" @@ -802,11 +803,11 @@ msgstr "" msgid " --target=<platform>+" msgstr "" -#: rpm.c:492 rpmqv.c:612 +#: rpm.c:492 msgid "build the packages for the build targets platform1...platformN." msgstr "" -#: rpm.c:494 rpmqv.c:614 +#: rpm.c:494 msgid "do not execute any stages" msgstr "" @@ -826,7 +827,7 @@ msgstr "" msgid " --rebuild <src_pkg> " msgstr "" -#: rpm.c:499 rpmqv.c:617 +#: rpm.c:499 #, fuzzy msgid "" "install source package, build binary package and remove spec file, sources, " @@ -839,7 +840,7 @@ msgstr "" msgid " --recompile <src_pkg> " msgstr "" -#: rpm.c:501 rpmqv.c:619 +#: rpm.c:501 msgid "like --rebuild, but don't build any package" msgstr "" @@ -848,7 +849,7 @@ msgstr "" msgid " --resign <pkg>+ " msgstr " --checksig <pkg>+ - vérifie la signature PGP" -#: rpm.c:505 rpmqv.c:625 +#: rpm.c:505 rpmqv.c:221 rpmqv.c:694 msgid "sign a package (discard current signature)" msgstr "" @@ -856,7 +857,7 @@ msgstr "" msgid " --addsign <pkg>+ " msgstr "" -#: rpm.c:507 rpmqv.c:627 +#: rpm.c:507 rpmqv.c:218 rpmqv.c:696 msgid "add a signature to a package" msgstr "" @@ -870,20 +871,20 @@ msgstr " --checksig <pkg>+ - vérifie la signature PGP" msgid " -K <pkg>+ " msgstr " --checksig <pkg>+ - vérifie la signature PGP" -#: rpm.c:510 rpmqv.c:631 +#: rpm.c:510 rpmqv.c:227 rpmqv.c:700 msgid "verify package signature" msgstr "" -#: rpm.c:512 rpmqv.c:633 +#: rpm.c:512 rpmqv.c:230 rpmqv.c:702 msgid "skip any PGP signatures" msgstr "" -#: rpm.c:514 rpmqv.c:635 +#: rpm.c:514 rpmqv.c:233 rpmqv.c:704 #, fuzzy msgid "skip any GPG signatures" msgstr " --sign - genère une signature PGP" -#: rpm.c:516 rpmqv.c:637 +#: rpm.c:516 rpmqv.c:706 msgid "skip any MD5 signatures" msgstr "" @@ -895,53 +896,53 @@ msgstr "" msgid "rebuild database from existing database" msgstr "" -#: rpm.c:530 rpmqv.c:500 +#: rpm.c:530 rpmqv.c:611 msgid "" "set the file permissions to those in the package database using the same " "package specification options as -q" msgstr "" -#: rpm.c:533 rpmqv.c:503 +#: rpm.c:533 rpmqv.c:614 msgid "" "set the file owner and group to those in the package database using the same " "package specification options as -q" msgstr "" #: rpm.c:671 rpm.c:677 rpm.c:686 rpm.c:708 rpm.c:714 rpm.c:721 rpm.c:729 -#: rpm.c:737 rpm.c:758 rpm.c:821 rpmqv.c:825 rpmqv.c:834 rpmqv.c:840 -#: rpmqv.c:846 rpmqv.c:853 rpmqv.c:888 rpmqv.c:896 rpmqv.c:902 rpmqv.c:910 -#: rpmqv.c:978 +#: rpm.c:737 rpm.c:758 rpm.c:821 rpmqv.c:894 rpmqv.c:903 rpmqv.c:909 +#: rpmqv.c:915 rpmqv.c:922 rpmqv.c:957 rpmqv.c:965 rpmqv.c:971 rpmqv.c:979 +#: rpmqv.c:1047 msgid "only one major mode may be specified" msgstr "un seul mode majeur peut être spécifié" -#: rpm.c:679 rpmqv.c:827 +#: rpm.c:679 rpmqv.c:896 #, fuzzy msgid "-u and --uninstall are deprecated and no longer work.\n" msgstr "-u et --uninstall sont obsolètes et seront bientôt supprimés.\n" -#: rpm.c:681 rpmqv.c:829 +#: rpm.c:681 rpmqv.c:898 msgid "Use -e or --erase instead.\n" msgstr "Utilisez de préférence -e ou --erase.\n" -#: rpm.c:764 rpmqv.c:872 +#: rpm.c:764 rpmqv.c:941 #, fuzzy msgid "relocations must begin with a /" msgstr "les arguments de --root (-r) doivent commencer par un /" -#: rpm.c:766 rpmqv.c:874 +#: rpm.c:766 rpmqv.c:943 msgid "relocations must contain a =" msgstr "" -#: rpm.c:769 rpmqv.c:877 +#: rpm.c:769 rpmqv.c:946 msgid "relocations must have a / following the =" msgstr "" -#: rpm.c:778 rpmqv.c:861 +#: rpm.c:778 rpmqv.c:930 #, fuzzy msgid "exclude paths must begin with a /" msgstr "les arguments de --root (-r) doivent commencer par un /" -#: rpm.c:787 rpmqv.c:931 +#: rpm.c:787 rpmqv.c:1000 msgid "The --rcfile option has been eliminated.\n" msgstr "" @@ -949,136 +950,136 @@ msgstr "" msgid "Use --macros with a colon separated list of macro files to read.\n" msgstr "" -#: rpm.c:793 rpmqv.c:937 +#: rpm.c:793 rpmqv.c:1006 #, c-format msgid "Internal error in argument processing (%d) :-(\n" msgstr "" -#: rpm.c:828 rpmqv.c:993 +#: rpm.c:828 rpmqv.c:1062 msgid "one type of query/verify may be performed at a time" msgstr "un seul type de requête/vérification peut être effectué à la fois" -#: rpm.c:833 rpmqv.c:997 +#: rpm.c:833 rpmqv.c:1066 #, fuzzy msgid "unexpected query flags" msgstr "source de requête inattendue" -#: rpm.c:836 rpmqv.c:1000 +#: rpm.c:836 rpmqv.c:1069 #, fuzzy msgid "unexpected query format" msgstr "source de requête inattendue" -#: rpm.c:839 rpmqv.c:1003 +#: rpm.c:839 rpmqv.c:1072 msgid "unexpected query source" msgstr "source de requête inattendue" -#: rpm.c:842 rpmqv.c:1023 +#: rpm.c:842 rpmqv.c:1082 #, fuzzy msgid "only installation, upgrading, rmsource and rmspec may be forced" msgstr "seules l'installation et la mise à jour peuvent être forcées" -#: rpm.c:845 rpmqv.c:1028 +#: rpm.c:845 rpmqv.c:1087 #, fuzzy msgid "files may only be relocated during package installation" msgstr "" "--replacefiles ne peut être spécifié que lors de l'installation d'un package" -#: rpm.c:848 rpmqv.c:1031 +#: rpm.c:848 rpmqv.c:1090 #, fuzzy msgid "only one of --prefix or --relocate may be used" msgstr "un seul mode majeur peut être spécifié" -#: rpm.c:851 rpmqv.c:1034 +#: rpm.c:851 rpmqv.c:1093 #, fuzzy msgid "" "--relocate and --excludepath may only be used when installing new packages" msgstr "--clean ne peut être spécifié que lors de la construction d'un package" -#: rpm.c:854 rpmqv.c:1037 +#: rpm.c:854 rpmqv.c:1096 #, fuzzy msgid "--prefix may only be used when installing new packages" msgstr "--sign ne peut être spécifié que lors de la construction d'un package" -#: rpm.c:857 rpmqv.c:1040 +#: rpm.c:857 rpmqv.c:1099 #, fuzzy msgid "arguments to --prefix must begin with a /" msgstr "les arguments de --root (-r) doivent commencer par un /" -#: rpm.c:860 rpmqv.c:1043 +#: rpm.c:860 rpmqv.c:1102 msgid "--hash (-h) may only be specified during package installation" msgstr "" "--hash (-h) ne peut être spécifié que lors de l'installation d'un package" -#: rpm.c:864 rpmqv.c:1047 +#: rpm.c:864 rpmqv.c:1106 msgid "--percent may only be specified during package installation" msgstr "" "--percent ne peut être spécifié que lors de l'installation d'un package" -#: rpm.c:868 rpmqv.c:1051 +#: rpm.c:868 rpmqv.c:1110 msgid "--replacefiles may only be specified during package installation" msgstr "" "--replacefiles ne peut être spécifié que lors de l'installation d'un package" -#: rpm.c:872 rpmqv.c:1055 +#: rpm.c:872 rpmqv.c:1114 msgid "--replacepkgs may only be specified during package installation" msgstr "" "--replacepkgs ne peut être spécifié que lors de l'installation d'un package" -#: rpm.c:876 rpmqv.c:1059 +#: rpm.c:876 rpmqv.c:1118 #, fuzzy msgid "--excludedocs may only be specified during package installation" msgstr "" "--percent ne peut être spécifié que lors de l'installation d'un package" -#: rpm.c:880 rpmqv.c:1063 +#: rpm.c:880 rpmqv.c:1122 #, fuzzy msgid "--includedocs may only be specified during package installation" msgstr "" "--percent ne peut être spécifié que lors de l'installation d'un package" -#: rpm.c:884 rpmqv.c:1067 +#: rpm.c:884 rpmqv.c:1126 #, fuzzy msgid "only one of --excludedocs and --includedocs may be specified" msgstr "un seul mode majeur peut être spécifié" -#: rpm.c:888 rpmqv.c:1071 +#: rpm.c:888 rpmqv.c:1130 #, fuzzy msgid "--ignorearch may only be specified during package installation" msgstr "" "--percent ne peut être spécifié que lors de l'installation d'un package" -#: rpm.c:892 rpmqv.c:1075 +#: rpm.c:892 rpmqv.c:1134 #, fuzzy msgid "--ignoreos may only be specified during package installation" msgstr "" "--percent ne peut être spécifié que lors de l'installation d'un package" -#: rpm.c:896 rpmqv.c:1079 +#: rpm.c:896 rpmqv.c:1138 #, fuzzy msgid "--ignoresize may only be specified during package installation" msgstr "" "--percent ne peut être spécifié que lors de l'installation d'un package" -#: rpm.c:900 rpmqv.c:1083 +#: rpm.c:900 rpmqv.c:1142 #, fuzzy msgid "--allmatches may only be specified during package erasure" msgstr "" "--replacepkgs ne peut être spécifié que lors de l'installation d'un package" -#: rpm.c:904 rpmqv.c:1087 +#: rpm.c:904 rpmqv.c:1146 #, fuzzy msgid "--allfiles may only be specified during package installation" msgstr "" "--replacefiles ne peut être spécifié que lors de l'installation d'un package" -#: rpm.c:908 rpmqv.c:1091 +#: rpm.c:908 rpmqv.c:1150 #, fuzzy msgid "--justdb may only be specified during package installation and erasure" msgstr "" "--test ne peut être spécifié que lors de l'installation ou désinstallation " "d'un package" -#: rpm.c:913 rpmqv.c:1098 +#: rpm.c:913 rpmqv.c:1157 #, fuzzy msgid "" "--noscripts may only be specified during package installation, erasure, and " @@ -1096,7 +1097,7 @@ msgstr "" "--test ne peut être spécifié que lors de l'installation ou désinstallation " "d'un package" -#: rpm.c:921 rpmqv.c:1110 +#: rpm.c:921 rpmqv.c:1167 #, fuzzy msgid "" "--nodeps may only be specified during package building, rebuilding, " @@ -1105,7 +1106,7 @@ msgstr "" "--test ne peut être spécifié que lors de l'installation ou désinstallation " "d'un package" -#: rpm.c:926 rpmqv.c:1115 +#: rpm.c:926 rpmqv.c:1172 #, fuzzy msgid "" "--test may only be specified during package installation, erasure, and " @@ -1114,7 +1115,7 @@ msgstr "" "--test ne peut être spécifié que lors de l'installation ou désinstallation " "d'un package" -#: rpm.c:930 rpmqv.c:1120 +#: rpm.c:930 rpmqv.c:1177 #, fuzzy msgid "" "--root (-r) may only be specified during installation, erasure, querying, " @@ -1123,105 +1124,105 @@ msgstr "" "--root (-r) ne peut être spécifié que lors de l'installation, de la " "désinstallation ou de l'interrogation d'un package" -#: rpm.c:942 rpmqv.c:1132 +#: rpm.c:942 rpmqv.c:1189 msgid "arguments to --root (-r) must begin with a /" msgstr "les arguments de --root (-r) doivent commencer par un /" -#: rpm.c:948 rpmqv.c:1139 +#: rpm.c:948 rpmqv.c:1196 msgid "--oldpackage may only be used during upgrades" msgstr "--oldpackage ne peut être spécifié que lors de mises à jour" -#: rpm.c:951 rpmqv.c:1144 +#: rpm.c:951 rpmqv.c:1201 #, fuzzy msgid "--nopgp may only be used during signature checking" msgstr "--sign ne peut être spécifié que lors de la construction d'un package" -#: rpm.c:954 rpmqv.c:1147 +#: rpm.c:954 rpmqv.c:1204 #, fuzzy msgid "--nogpg may only be used during signature checking" msgstr "--sign ne peut être spécifié que lors de la construction d'un package" -#: rpm.c:957 rpmqv.c:1152 +#: rpm.c:957 rpmqv.c:1209 #, fuzzy msgid "" "--nomd5 may only be used during signature checking and package verification" msgstr "--sign ne peut être spécifié que lors de la construction d'un package" -#: rpm.c:968 rpmqv.c:1165 +#: rpm.c:968 rpmqv.c:1225 msgid "no files to sign\n" msgstr "" -#: rpm.c:973 rpmqv.c:1170 +#: rpm.c:973 rpmqv.c:1230 #, c-format msgid "cannot access file %s\n" msgstr "" -#: rpm.c:988 rpmqv.c:1186 +#: rpm.c:988 rpmqv.c:1246 #, fuzzy msgid "pgp not found: " msgstr "aucun package n'a été spécifié pour la désinstallation" -#: rpm.c:992 rpmqv.c:1190 +#: rpm.c:992 rpmqv.c:1250 msgid "Enter pass phrase: " msgstr "" -#: rpm.c:994 rpmqv.c:1192 +#: rpm.c:994 rpmqv.c:1252 msgid "Pass phrase check failed\n" msgstr "La vérification du mot de passe a échoué\n" -#: rpm.c:997 rpmqv.c:1195 +#: rpm.c:997 rpmqv.c:1255 msgid "Pass phrase is good.\n" msgstr "Mot de passe correct.\n" -#: rpm.c:1002 rpmqv.c:1200 +#: rpm.c:1002 rpmqv.c:1260 msgid "Invalid %%_signature spec in macro file.\n" msgstr "" -#: rpm.c:1008 rpmqv.c:1206 +#: rpm.c:1008 rpmqv.c:1266 msgid "--sign may only be used during package building" msgstr "--sign ne peut être spécifié que lors de la construction d'un package" -#: rpm.c:1023 rpmqv.c:1222 +#: rpm.c:1023 rpmqv.c:1282 #, fuzzy msgid "exec failed\n" msgstr "La construction a échoué.\n" -#: rpm.c:1042 rpmqv.c:1491 +#: rpm.c:1042 rpmqv.c:1552 msgid "unexpected arguments to --querytags " msgstr "" -#: rpm.c:1053 rpmqv.c:1513 +#: rpm.c:1053 rpmqv.c:1574 msgid "no packages given for signature check" msgstr "aucun package n'a été spécifié pour la vérification de signature" -#: rpm.c:1064 rpmqv.c:1524 +#: rpm.c:1064 rpmqv.c:1585 #, fuzzy msgid "no packages given for signing" msgstr "aucun package n'a été spécifié pour la désinstallation" -#: rpm.c:1080 rpmqv.c:1363 +#: rpm.c:1080 rpmqv.c:1422 msgid "no packages given for uninstall" msgstr "aucun package n'a été spécifié pour la désinstallation" -#: rpm.c:1131 rpmqv.c:1414 +#: rpm.c:1131 rpmqv.c:1473 msgid "no packages given for install" msgstr "aucun package n'a été spécifié pour l'installation" -#: rpm.c:1154 rpmqv.c:1454 +#: rpm.c:1154 rpmqv.c:1513 #, fuzzy msgid "extra arguments given for query of all packages" msgstr "aucun argument n'a été fourni pour la requête" -#: rpm.c:1159 rpmqv.c:1459 +#: rpm.c:1159 rpmqv.c:1518 msgid "no arguments given for query" msgstr "aucun argument n'a été fourni pour la requête" -#: rpm.c:1176 rpmqv.c:1479 +#: rpm.c:1176 rpmqv.c:1540 #, fuzzy msgid "extra arguments given for verify of all packages" msgstr "aucun argument n'a été fourni pour la requête" -#: rpm.c:1180 rpmqv.c:1483 +#: rpm.c:1180 rpmqv.c:1544 msgid "no arguments given for verify" msgstr "aucun argument n'a été fourni pour la vérification" @@ -1243,438 +1244,468 @@ msgstr "" msgid "cannot re-open payload: %s\n" msgstr "impossible d'ouvrir: %s\n" +#: rpmqv.c:152 +msgid "provide less detailed output" +msgstr "" + #: rpmqv.c:154 +msgid "provide more detailed output" +msgstr "" + +#: rpmqv.c:157 msgid "'<name> <body>'" msgstr "" -#: rpmqv.c:156 +#: rpmqv.c:159 #, fuzzy -msgid "print macro expansion to stdout" +msgid "print macro expansion of <expr>+" msgstr " --version\t\t- affiche la version de rpm utilisée" -#: rpmqv.c:156 +#: rpmqv.c:160 msgid "<expr>+" msgstr "" -#: rpmqv.c:181 +#: rpmqv.c:163 +msgid "<cmd>" +msgstr "" + +#: rpmqv.c:166 rpmqv.c:310 +msgid "<dir>" +msgstr "" + +#: rpmqv.c:168 msgid "read <file:...> instead of default macro file(s)" msgstr "" -#: rpmqv.c:182 +#: rpmqv.c:169 rpmqv.c:173 rpmqv.c:177 msgid "<file:...>" msgstr "" -#: rpmqv.c:296 +#: rpmqv.c:172 rpmqv.c:176 +msgid "read <file:...> instead of default rpmrc file(s)" +msgstr "" + +#: rpmqv.c:185 +msgid "disable use of libio(3) API" +msgstr "" + +#: rpmqv.c:188 +msgid "debug protocol data stream" +msgstr "" + +#: rpmqv.c:190 +msgid "debug rpmio I/O" +msgstr "" + +#: rpmqv.c:192 +msgid "debug URL cache handling" +msgstr "" + +#: rpmqv.c:200 +msgid "initialize database" +msgstr "" + +#: rpmqv.c:202 +msgid "rebuild database inverted lists from installed package headers" +msgstr "" + +#: rpmqv.c:205 +msgid "generate headers compatible with (legacy) rpm[23] packaging" +msgstr "" + +#: lib/poptBT.c:176 rpmqv.c:208 +msgid "generate headers compatible with rpm4 packaging" +msgstr "" + +#: rpmqv.c:256 +#, fuzzy +msgid "<package>" +msgstr "aucun package n'a été spécifié pour l'installation" + +#: rpmqv.c:261 rpmqv.c:632 +msgid "skip files with leading component <path> " +msgstr "" + +#: rpmqv.c:267 +#, fuzzy +msgid "upgrade package if already installed" +msgstr "aucun package n'a été spécifié pour l'installation" + +#: rpmqv.c:268 rpmqv.c:286 rpmqv.c:325 +#, fuzzy +msgid "<packagefile>+" +msgstr " -i <packagefile>\t- installe le package" + +#: rpmqv.c:297 rpmqv.c:606 +msgid "do not execute scripts (if any)" +msgstr "" + +#: rpmqv.c:300 rpmqv.c:654 +#, fuzzy +msgid "don't execute any scriptlets triggered by this package" +msgstr "" +" -f <file>+ - interroge le package à qui appartient <file>" + +#: rpmqv.c:313 +msgid "<oldpath>=<newpath>" +msgstr "" + +#: rpmqv.c:324 +#, fuzzy +msgid "upgrade package" +msgstr "" +" -p <packagefile>+ - interroge le package (non installé) <packagefile>" + +#: rpmqv.c:348 +msgid "Query/Verify options:" +msgstr "" + +#: rpmqv.c:352 +msgid "Query options (with -q or --query):" +msgstr "" + +#: rpmqv.c:355 +msgid "Verify options (with -V or --verify):" +msgstr "" + +#: rpmqv.c:361 +msgid "Signature options:" +msgstr "" + +#: rpmqv.c:367 +msgid "Database options:" +msgstr "" + +#: rpmqv.c:373 +msgid "Build options with [ <specfile> | <tarball> | <source package> ]:" +msgstr "" + +#: rpmqv.c:378 +msgid "Common options for all rpm modes:" +msgstr "" + +#: rpmqv.c:418 #, c-format msgid "Usage: %s {--help}\n" msgstr "" -#: rpmqv.c:300 +#: rpmqv.c:422 #, c-format msgid " %s {--initdb} [--dbpath <dir>]\n" msgstr "" -#: rpmqv.c:301 +#: rpmqv.c:423 #, c-format msgid " %s {--rebuilddb} [--macros <file:...>] [--dbpath <dir>]\n" msgstr "" -#: rpmqv.c:305 +#: rpmqv.c:427 #, c-format msgid "" " %s {--install -i} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]\n" msgstr "" -#: rpmqv.c:308 +#: rpmqv.c:430 #, fuzzy msgid "" " [--macros <file:...>] [--ignorearch] [--dbpath <dir>]" msgstr " -a - interroge l'ensemble des packages" -#: rpmqv.c:317 +#: rpmqv.c:439 #, fuzzy msgid "" " [--excludedocs] [--includedocs] [--macros <file:...>]" msgstr " --force - raccourci pour --replacepkgs --replacefiles" -#: rpmqv.c:325 +#: rpmqv.c:447 #, c-format msgid "" " %s {--erase -e} [--root <dir>] [--noscripts] [--macros <file:...>]\n" msgstr "" -#: rpmqv.c:332 +#: rpmqv.c:454 #, fuzzy msgid "" " [--scripts] [--root <dir>] [--macros <file:...>]" msgstr "" " -i - affiche les informations relatives à un package" -#: rpmqv.c:339 +#: rpmqv.c:461 #, c-format msgid "" " %s {--verify -V -y} [-afpg] [--root <dir>] [--macros <file:...>]\n" msgstr "" -#: rpmqv.c:343 +#: rpmqv.c:465 #, c-format msgid " %s {--setperms} [-afpg] [target]\n" msgstr "" -#: rpmqv.c:344 +#: rpmqv.c:466 #, c-format msgid " %s {--setugids} [-afpg] [target]\n" msgstr "" -#: rpmqv.c:348 -#, c-format -msgid "" -" %s {-b|t}[plcibas] [-v] [--short-circuit] [--clean] [--macros " -"<file:...>]\n" -msgstr "" - -#: rpmqv.c:350 -#, fuzzy -msgid " [--target=platform1[,platform2...]]" -msgstr "" -" -i - affiche les informations relatives à un package" - -#: rpmqv.c:351 -#, fuzzy -msgid " [--rmsource] [--rmspec] specfile" -msgstr " -a - interroge l'ensemble des packages" - -#: rpmqv.c:352 -#, fuzzy, c-format -msgid " %s {--rmsource} [--macros <file:...>] [-v] specfile\n" -msgstr " -a - interroge l'ensemble des packages" - -#: rpmqv.c:353 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -" %s {--rebuild} [--macros <file:...>] [-v] source1.rpm ... " -"sourceN.rpm\n" -msgstr " -l - affiche la liste des packages" - -#: rpmqv.c:354 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -" %s {--recompile} [--macros <file:...>] [-v] source1.rpm ... " -"sourceN.rpm\n" -msgstr " -l - affiche la liste des packages" - -#: rpmqv.c:355 -#, fuzzy, c-format -msgid " %s {--freshen -F} file1.rpm ... fileN.rpm\n" -msgstr " -l - affiche la liste des packages" - -#: rpmqv.c:359 +#: rpmqv.c:470 #, c-format msgid "" " %s {--resign} [--macros <file:...>] package1 package2 ... packageN\n" msgstr "" -#: rpmqv.c:360 +#: rpmqv.c:471 #, c-format msgid "" " %s {--addsign} [--macros <file:...>] package1 package2 ... packageN" msgstr "" -#: rpmqv.c:361 +#: rpmqv.c:472 #, c-format msgid "" " %s {--checksig -K} [--nopgp] [--nogpg] [--nomd5] [--macros " "<file:...>]\n" msgstr "" -#: rpmqv.c:405 +#: rpmqv.c:516 msgid " All modes support the following options:" msgstr "" -#: rpmqv.c:406 +#: rpmqv.c:517 msgid " --define '<name> <body>'" msgstr "" -#: rpmqv.c:408 +#: rpmqv.c:519 #, fuzzy msgid " --eval '<expr>+' " msgstr " --checksig <pkg>+ - vérifie la signature PGP" -#: rpmqv.c:409 +#: rpmqv.c:520 #, fuzzy msgid "print the expansion of macro <expr> to stdout" msgstr " --version\t\t- affiche la version de rpm utilisée" -#: rpmqv.c:410 +#: rpmqv.c:521 #, fuzzy msgid " --pipe <cmd> " msgstr " --checksig <pkg>+ - vérifie la signature PGP" -#: rpmqv.c:412 +#: rpmqv.c:523 #, fuzzy msgid " --macros <file:...> " msgstr "Utilisez de préférence -e ou --erase.\n" -#: rpmqv.c:413 +#: rpmqv.c:524 msgid "use <file:...> instead of default list of macro files" msgstr "" -#: rpmqv.c:417 +#: rpmqv.c:528 #, fuzzy msgid " --dbpath <dir> " msgstr " --checksig <pkg>+ - vérifie la signature PGP" -#: rpmqv.c:419 +#: rpmqv.c:530 #, fuzzy msgid " --root <dir> " msgstr " --checksig <pkg>+ - vérifie la signature PGP" -#: rpmqv.c:429 +#: rpmqv.c:540 msgid "" " Install, upgrade and query (with -p) modes allow URL's to be used in place" msgstr "" -#: rpmqv.c:430 +#: rpmqv.c:541 msgid " of file names as well as the following options:" msgstr "" -#: rpmqv.c:431 +#: rpmqv.c:542 #, fuzzy msgid " --ftpproxy <host> " msgstr " --checksig <pkg>+ - vérifie la signature PGP" -#: rpmqv.c:433 +#: rpmqv.c:544 #, fuzzy msgid " --ftpport <port> " msgstr " --checksig <pkg>+ - vérifie la signature PGP" -#: rpmqv.c:435 +#: rpmqv.c:546 #, fuzzy msgid " --httpproxy <host> " msgstr " --checksig <pkg>+ - vérifie la signature PGP" -#: rpmqv.c:437 +#: rpmqv.c:548 #, fuzzy msgid " --httpport <port> " msgstr " --checksig <pkg>+ - vérifie la signature PGP" -#: rpmqv.c:443 +#: rpmqv.c:554 #, fuzzy msgid " Package specification options:" msgstr " Options de spécification de package:" -#: lib/poptQV.c:68 rpmqv.c:445 +#: lib/poptQV.c:68 rpmqv.c:556 #, fuzzy msgid "query/verify all packages" msgstr "" " -f <file>+ - interroge le package à qui appartient <file>" -#: rpmqv.c:446 +#: rpmqv.c:557 #, fuzzy msgid " -f <file>+ " msgstr " -i <packagefile>\t- installe le package" -#: rpmqv.c:447 +#: rpmqv.c:558 #, fuzzy msgid "query/verify package owning <file>" msgstr "" " -f <file>+ - interroge le package à qui appartient <file>" -#: rpmqv.c:448 +#: rpmqv.c:559 #, fuzzy msgid " -p <packagefile>+ " msgstr " -i <packagefile>\t- installe le package" -#: rpmqv.c:449 +#: rpmqv.c:560 #, fuzzy msgid "query/verify (uninstalled) package <packagefile>" msgstr "" " -p <packagefile>+ - interroge le package (non installé) <packagefile>" -#: rpmqv.c:450 +#: rpmqv.c:561 #, fuzzy msgid " --triggeredby <pkg> " msgstr "" " -f <file>+ - interroge le package à qui appartient <file>" -#: rpmqv.c:451 +#: rpmqv.c:562 #, fuzzy msgid "query/verify packages triggered by <pkg>" msgstr "" " -f <file>+ - interroge le package à qui appartient <file>" -#: rpmqv.c:452 +#: rpmqv.c:563 #, fuzzy msgid " --whatprovides <cap> " msgstr " --checksig <pkg>+ - vérifie la signature PGP" -#: rpmqv.c:453 +#: rpmqv.c:564 msgid "query/verify packages which provide <cap> capability" msgstr "" -#: rpmqv.c:454 +#: rpmqv.c:565 msgid " --whatrequires <cap> " msgstr "" -#: rpmqv.c:455 +#: rpmqv.c:566 msgid "query/verify packages which require <cap> capability" msgstr "" -#: rpmqv.c:459 +#: rpmqv.c:570 msgid " --queryformat <qfmt> " msgstr "" -#: rpmqv.c:462 +#: rpmqv.c:573 #, fuzzy msgid " Information selection options:" msgstr " Options de sélection d'information:" -#: rpmqv.c:478 +#: rpmqv.c:589 msgid "list capabilities provided by package" msgstr "" -#: rpmqv.c:480 +#: rpmqv.c:591 msgid "list capabilities required by package" msgstr "" -#: rpmqv.c:482 +#: rpmqv.c:593 msgid "print the various [un]install scriptlets" msgstr "" -#: rpmqv.c:484 +#: rpmqv.c:595 msgid "show the trigger scriptlets contained in the package" msgstr "" -#: rpmqv.c:495 -msgid "do not execute verify script (if any)" -msgstr "" - -#: rpmqv.c:510 +#: rpmqv.c:621 #, fuzzy msgid " --install <packagefile>" msgstr "" " -p <packagefile>+ - interroge le package (non installé) <packagefile>" -#: rpmqv.c:511 +#: rpmqv.c:622 #, fuzzy msgid " -i <packagefile> " msgstr " -i <packagefile>\t- installe le package" -#: rpmqv.c:520 +#: rpmqv.c:631 msgid " --excludepath <path> " msgstr "" -#: rpmqv.c:521 -msgid "skip files with leading component <path> " -msgstr "" - -#: rpmqv.c:541 +#: rpmqv.c:652 msgid "don't execute any installation scriptlets" msgstr "" -#: rpmqv.c:543 -#, fuzzy -msgid "don't execute any scriptlets triggered by this package" -msgstr "" -" -f <file>+ - interroge le package à qui appartient <file>" - -#: rpmqv.c:546 +#: rpmqv.c:657 #, fuzzy msgid " --prefix <dir> " msgstr " -i <packagefile>\t- installe le package" -#: rpmqv.c:548 +#: rpmqv.c:659 msgid " --relocate <oldpath>=<newpath>" msgstr "" -#: rpmqv.c:557 +#: rpmqv.c:668 #, fuzzy msgid " --upgrade <packagefile>" msgstr "" " -p <packagefile>+ - interroge le package (non installé) <packagefile>" -#: rpmqv.c:558 +#: rpmqv.c:669 #, fuzzy msgid " -U <packagefile> " msgstr " -i <packagefile>\t- installe le package" -#: rpmqv.c:563 +#: rpmqv.c:674 #, fuzzy msgid " --erase <package>" msgstr "" " -p <packagefile>+ - interroge le package (non installé) <packagefile>" -#: rpmqv.c:582 -#, fuzzy -msgid " -b<stage> <spec> " -msgstr " --checksig <pkg>+ - vérifie la signature PGP" - -#: rpmqv.c:583 -msgid " -t<stage> <tarball> " -msgstr "" - -#: rpmqv.c:598 -msgid "package src rpm only" -msgstr "" - -#: rpmqv.c:609 -#, fuzzy -msgid " --buildroot <dir> " -msgstr " -i <packagefile>\t- installe le package" - -#: rpmqv.c:611 -#, fuzzy -msgid " --target=<platform>+ " -msgstr " --checksig <pkg>+ - vérifie la signature PGP" - -#: rpmqv.c:616 -#, fuzzy -msgid " --rebuild <src_pkg> " -msgstr " --checksig <pkg>+ - vérifie la signature PGP" - -#: rpmqv.c:618 -#, fuzzy -msgid " --recompile <src_pkg> " -msgstr " --checksig <pkg>+ - vérifie la signature PGP" - -#: rpmqv.c:624 +#: rpmqv.c:693 #, fuzzy msgid " --resign <pkg>+ " msgstr " --checksig <pkg>+ - vérifie la signature PGP" -#: rpmqv.c:626 +#: rpmqv.c:695 #, fuzzy msgid " --addsign <pkg>+ " msgstr " --checksig <pkg>+ - vérifie la signature PGP" -#: rpmqv.c:629 +#: rpmqv.c:698 #, fuzzy msgid " --checksig <pkg>+" msgstr " --checksig <pkg>+ - vérifie la signature PGP" -#: rpmqv.c:630 +#: rpmqv.c:699 #, fuzzy msgid " -K <pkg>+ " msgstr " --checksig <pkg>+ - vérifie la signature PGP" -#: rpmqv.c:643 +#: rpmqv.c:712 msgid "initalize database (unnecessary, legacy use)" msgstr "" -#: rpmqv.c:645 +#: rpmqv.c:714 msgid "rebuild database indices from existing database headers" msgstr "" -#: rpmqv.c:932 +#: rpmqv.c:1001 #, fuzzy msgid "Use \"--macros <file:...>\" instead.\n" msgstr "Utilisez de préférence -e ou --erase.\n" -#: rpmqv.c:1007 +#: rpmqv.c:1076 msgid "--dbpath given for operation that does not use a database" msgstr "" -#: rpmqv.c:1104 +#: rpmqv.c:1163 #, fuzzy msgid "" "--notriggers may only be specified during package installation and erasure" @@ -1682,15 +1713,15 @@ msgstr "" "--test ne peut être spécifié que lors de l'installation ou désinstallation " "d'un package" -#: rpmqv.c:1262 +#: rpmqv.c:1322 msgid "no packages files given for rebuild" msgstr "aucun package n'a été spécifié pour la reconstruction" -#: rpmqv.c:1331 +#: rpmqv.c:1391 msgid "no spec files given for build" msgstr "aucun package n'a été spécifié pour la construction" -#: rpmqv.c:1333 +#: rpmqv.c:1393 #, fuzzy msgid "no tar files given for build" msgstr "aucun package n'a été spécifié pour la construction" @@ -2951,122 +2982,156 @@ msgid "" "only packaging with major numbers <= 4 is supported by this version of RPM" msgstr "" -#: lib/poptBT.c:84 +#: lib/poptBT.c:95 msgid "buildroot already specified" msgstr "" -#: lib/poptBT.c:110 -msgid "build through %%prep stage from spec file" +#: lib/poptBT.c:121 +#, fuzzy, c-format +msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <specfile>" +msgstr "\t\t\t p - prépare (extrait le source et applique les patches)" + +#: lib/poptBT.c:122 lib/poptBT.c:125 lib/poptBT.c:128 lib/poptBT.c:131 +#: lib/poptBT.c:134 lib/poptBT.c:137 lib/poptBT.c:140 +msgid "<specfile>" msgstr "" -#: lib/poptBT.c:112 -msgid "build through %%build stage from spec file" +#: lib/poptBT.c:124 +msgid "build through %build (%prep, then compile) from <specfile>" msgstr "" -#: lib/poptBT.c:114 -msgid "build through %%install stage from spec file" +#: lib/poptBT.c:127 +msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <specfile>" msgstr "" -#: lib/poptBT.c:116 -#, fuzzy -msgid "verify %%files section from spec file" +#: lib/poptBT.c:130 +#, fuzzy, c-format +msgid "verify %files section from <specfile>" msgstr "" " -f <file>+ - interroge le package à qui appartient <file>" -#: lib/poptBT.c:118 +#: lib/poptBT.c:133 #, fuzzy -msgid "build source and binary package from spec file" +msgid "build source and binary packages from <specfile>" msgstr "" " -f <file>+ - interroge le package à qui appartient <file>" -#: lib/poptBT.c:120 +#: lib/poptBT.c:136 #, fuzzy -msgid "build binary package from spec file" +msgid "build binary package only from <specfile>" msgstr "" " -f <file>+ - interroge le package à qui appartient <file>" -#: lib/poptBT.c:122 +#: lib/poptBT.c:139 #, fuzzy -msgid "build source package from spec file" +msgid "build source package only from <specfile>" msgstr "" " -f <file>+ - interroge le package à qui appartient <file>" -#: lib/poptBT.c:125 -msgid "build through %%prep stage from tar ball" +#: lib/poptBT.c:143 +#, fuzzy, c-format +msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <tarball>" +msgstr "\t\t\t p - prépare (extrait le source et applique les patches)" + +#: lib/poptBT.c:144 lib/poptBT.c:147 lib/poptBT.c:150 lib/poptBT.c:153 +#: lib/poptBT.c:156 lib/poptBT.c:159 lib/poptBT.c:162 +msgid "<tarball>" msgstr "" -#: lib/poptBT.c:127 -msgid "build through %%build stage from tar ball" +#: lib/poptBT.c:146 +msgid "build through %build (%prep, then compile) from <tarball>" msgstr "" -#: lib/poptBT.c:129 -msgid "build through %%install stage from tar ball" +#: lib/poptBT.c:149 +msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <tarball>" msgstr "" -#: lib/poptBT.c:131 -msgid "verify %%files section from tar ball" +#: lib/poptBT.c:152 +#, fuzzy, c-format +msgid "verify %files section from <tarball>" msgstr "" +" -f <file>+ - interroge le package à qui appartient <file>" -#: lib/poptBT.c:133 -msgid "build source and binary package from tar ball" +#: lib/poptBT.c:155 +#, fuzzy +msgid "build source and binary packages from <tarball>" msgstr "" +" -f <file>+ - interroge le package à qui appartient <file>" -#: lib/poptBT.c:135 -msgid "build binary package from tar ball" +#: lib/poptBT.c:158 +#, fuzzy +msgid "build binary package only from <tarball>" msgstr "" +" -f <file>+ - interroge le package à qui appartient <file>" -#: lib/poptBT.c:137 -msgid "build source package from tar ball" +#: lib/poptBT.c:161 +#, fuzzy +msgid "build source package only from <tarball>" msgstr "" +" -f <file>+ - interroge le package à qui appartient <file>" -#: lib/poptBT.c:140 +#: lib/poptBT.c:165 #, fuzzy -msgid "build binary package from source package" +msgid "build binary package from <source package>" msgstr "\t\t\t b - package binaire (prépare, compile, installe, package)" -#: lib/poptBT.c:142 -msgid "build through %%install stage from source package" +#: lib/poptBT.c:166 lib/poptBT.c:169 +#, fuzzy +msgid "<source package>" +msgstr "aucun package n'a été spécifié pour l'installation" + +#: lib/poptBT.c:168 +msgid "" +"build through %install (%prep, %build, then install) from <source package>" msgstr "" -#: lib/poptBT.c:145 +#: lib/poptBT.c:172 msgid "override build root" msgstr "" -#: lib/poptBT.c:149 +#: lib/poptBT.c:178 +msgid "ignore ExcludeArch: directives from spec file" +msgstr "" + +#: lib/poptBT.c:180 msgid "do not execute any stages of the build" msgstr "" -#: lib/poptBT.c:151 -msgid "do not accept I18N msgstr's from specfile" +#: lib/poptBT.c:184 +msgid "generate package header(s) compatible with (legacy) rpm[23] packaging" msgstr "" -#: lib/poptBT.c:155 +#: lib/poptBT.c:187 +msgid "do not accept i18N msgstr's from specfile" +msgstr "" + +#: lib/poptBT.c:191 #, fuzzy msgid "remove specfile when done" msgstr " --clean - efface l'arborescence après construction" -#: lib/poptBT.c:159 +#: lib/poptBT.c:197 msgid "override target platform" msgstr "" -#: lib/poptBT.c:161 -msgid "lookup I18N strings in specfile catalog" +#: lib/poptBT.c:199 +msgid "lookup i18N strings in specfile catalog" msgstr "" #: lib/poptQV.c:70 #, fuzzy -msgid "query/verify package owning file" +msgid "query/verify package(s) owning file" msgstr "" " -f <file>+ - interroge le package à qui appartient <file>" #: lib/poptQV.c:72 #, fuzzy -msgid "query/verify packages in group" +msgid "query/verify package(s) in group" msgstr "aucun package n'a été spécifié pour la désinstallation" #: lib/poptQV.c:74 #, fuzzy -msgid "query/verify a package file" +msgid "query/verify a package file (i.e. a binary *.rpm file)" msgstr "" " -f <file>+ - interroge le package à qui appartient <file>" @@ -3084,9 +3149,13 @@ msgid "query a spec file" msgstr "" " -f <file>+ - interroge le package à qui appartient <file>" +#: lib/poptQV.c:82 +msgid "<spec>" +msgstr "" + #: lib/poptQV.c:84 #, fuzzy -msgid "query the pacakges triggered by the package" +msgid "query the package(s) triggered by the package" msgstr "" " -f <file>+ - interroge le package à qui appartient <file>" @@ -3099,54 +3168,56 @@ msgid "rpm verify mode (legacy)" msgstr "" #: lib/poptQV.c:90 -msgid "query the packages which require a capability" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "query/verify the package(s) which require a dependency" +msgstr "aucun package n'a été spécifié pour la désinstallation" #: lib/poptQV.c:92 -msgid "query the packages which provide a capability" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "query/verify the package(s) which provide a dependency" +msgstr "aucun package n'a été spécifié pour la désinstallation" -#: lib/poptQV.c:132 +#: lib/poptQV.c:134 #, fuzzy msgid "list all configuration files" msgstr "" " -c - donne uniquement la liste des fichiers de " "configuration (implique -l)" -#: lib/poptQV.c:134 +#: lib/poptQV.c:136 #, fuzzy msgid "list all documentation files" msgstr "" " -d - donne uniquement la liste des fichiers de " "documentation (implique -l)" -#: lib/poptQV.c:136 +#: lib/poptQV.c:138 #, fuzzy msgid "dump basic file information" msgstr "" " -i - affiche les informations relatives à un package" -#: lib/poptQV.c:138 +#: lib/poptQV.c:140 #, fuzzy msgid "list files in package" msgstr "aucun package n'a été spécifié pour l'installation" -#: lib/poptQV.c:142 +#: lib/poptQV.c:144 #, fuzzy msgid "use the following query format" msgstr "source de requête inattendue" -#: lib/poptQV.c:144 +#: lib/poptQV.c:146 #, fuzzy msgid "substitute i18n sections into spec file" msgstr "" " -f <file>+ - interroge le package à qui appartient <file>" -#: lib/poptQV.c:146 +#: lib/poptQV.c:148 msgid "display the states of the listed files" msgstr "" -#: lib/poptQV.c:148 +#: lib/poptQV.c:150 #, fuzzy msgid "display a verbose file listing" msgstr " -l - affiche la liste des packages" @@ -4017,24 +4088,28 @@ msgstr "" msgid "execution of %s scriptlet from %s-%s-%s failed, exit status %d" msgstr "" -#: lib/verify.c:44 +#: lib/verify.c:59 msgid "don't verify files in package" msgstr "" -#: lib/verify.c:219 +#: lib/verify.c:65 +msgid "do not execute %verifyscript (if any)" +msgstr "" + +#: lib/verify.c:241 msgid "package lacks both user name and id lists (this should never happen)" msgstr "" -#: lib/verify.c:237 +#: lib/verify.c:259 msgid "package lacks both group name and id lists (this should never happen)" msgstr "" -#: lib/verify.c:299 +#: lib/verify.c:321 #, c-format msgid "missing %s" msgstr "" -#: lib/verify.c:380 +#: lib/verify.c:402 #, c-format msgid "Unsatisfied dependencies for %s-%s-%s: " msgstr "" @@ -4244,6 +4319,55 @@ msgid "failed to create %s: %s\n" msgstr "impossible d'ouvrir: %s\n" #, fuzzy +#~ msgid " [--target=platform1[,platform2...]]" +#~ msgstr "" +#~ " -i - affiche les informations relatives à un package" + +#, fuzzy +#~ msgid " [--rmsource] [--rmspec] specfile" +#~ msgstr " -a - interroge l'ensemble des packages" + +#, fuzzy +#~ msgid " %s {--rmsource} [--macros <file:...>] [-v] specfile\n" +#~ msgstr " -a - interroge l'ensemble des packages" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " %s {--rebuild} [--macros <file:...>] [-v] source1.rpm ... " +#~ "sourceN.rpm\n" +#~ msgstr " -l - affiche la liste des packages" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " %s {--recompile} [--macros <file:...>] [-v] source1.rpm ... " +#~ "sourceN.rpm\n" +#~ msgstr " -l - affiche la liste des packages" + +#, fuzzy +#~ msgid " %s {--freshen -F} file1.rpm ... fileN.rpm\n" +#~ msgstr " -l - affiche la liste des packages" + +#, fuzzy +#~ msgid " -b<stage> <spec> " +#~ msgstr " --checksig <pkg>+ - vérifie la signature PGP" + +#, fuzzy +#~ msgid " --buildroot <dir> " +#~ msgstr " -i <packagefile>\t- installe le package" + +#, fuzzy +#~ msgid " --target=<platform>+ " +#~ msgstr " --checksig <pkg>+ - vérifie la signature PGP" + +#, fuzzy +#~ msgid " --rebuild <src_pkg> " +#~ msgstr " --checksig <pkg>+ - vérifie la signature PGP" + +#, fuzzy +#~ msgid " --recompile <src_pkg> " +#~ msgstr " --checksig <pkg>+ - vérifie la signature PGP" + +#, fuzzy #~ msgid " --rcfile <file> " #~ msgstr " -i <packagefile>\t- installe le package" |