summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/fr.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
-rw-r--r--po/fr.po131
1 files changed, 66 insertions, 65 deletions
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 404632899..d5748ab23 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -11,7 +11,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: RPM 4.2.1\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-08-26 15:43-0400\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-07 15:11-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2003-07-06 01:36+0200\n"
"Last-Translator: RPM French Translation <rpm-fr@livna.org>\n"
"Language-Team: RPM French Translation <rpm-fr@livna.org>\n"
@@ -119,7 +120,7 @@ msgstr "Options communes à tous les modes de rpm:"
msgid "%s: %s\n"
msgstr "%s: %s\n"
-#: rpmqv.c:129 lib/poptALL.c:111
+#: rpmqv.c:129 lib/poptALL.c:114
#, c-format
msgid "RPM version %s\n"
msgstr "RPM version %s\n"
@@ -1263,17 +1264,17 @@ msgstr "ne pas vérifier les dépendances de construction"
msgid "generate package header(s) compatible with (legacy) rpm[23] packaging"
msgstr "générer un(des) entête(s) compatible(s) avec l'emballage rpm[23]"
-#: build/poptBT.c:229 lib/poptALL.c:232 lib/poptI.c:254 lib/poptQV.c:329
+#: build/poptBT.c:229 lib/poptALL.c:235 lib/poptI.c:254 lib/poptQV.c:329
#: lib/poptQV.c:338 lib/poptQV.c:377
msgid "don't verify package digest(s)"
msgstr "ne pas vérifier les sommes de hachage du paquetage"
-#: build/poptBT.c:231 lib/poptALL.c:234 lib/poptI.c:256 lib/poptQV.c:332
+#: build/poptBT.c:231 lib/poptALL.c:237 lib/poptI.c:256 lib/poptQV.c:332
#: lib/poptQV.c:340 lib/poptQV.c:380
msgid "don't verify database header(s) when retrieved"
msgstr "ne pas vérifier l'entête de la base de données à la récupération"
-#: build/poptBT.c:233 lib/poptALL.c:240 lib/poptI.c:258 lib/poptQV.c:335
+#: build/poptBT.c:233 lib/poptALL.c:243 lib/poptI.c:258 lib/poptQV.c:335
#: lib/poptQV.c:342 lib/poptQV.c:382
msgid "don't verify package signature(s)"
msgstr "ne pas vérifier la(les) signature(s) du paquetage"
@@ -1662,110 +1663,110 @@ msgstr "%s: headerRead a échoué: %s"
msgid "%s: Fread failed: %s\n"
msgstr "%s: Fread a échoué: %s\n"
-#: lib/poptALL.c:219
+#: lib/poptALL.c:222
msgid "predefine MACRO with value EXPR"
msgstr "prédéfinir la MACRO avec l'EXPRression"
-#: lib/poptALL.c:220 lib/poptALL.c:223
+#: lib/poptALL.c:223 lib/poptALL.c:226
msgid "'MACRO EXPR'"
msgstr "'MACRO EXPR'"
-#: lib/poptALL.c:222
+#: lib/poptALL.c:225
msgid "define MACRO with value EXPR"
msgstr "definit MACRO ayant pour valeur EXPR"
-#: lib/poptALL.c:225
+#: lib/poptALL.c:228
msgid "print macro expansion of EXPR"
msgstr "affiche la macro-expansion d'EXPR"
-#: lib/poptALL.c:226
+#: lib/poptALL.c:229
msgid "'EXPR'"
msgstr "'EXPR'"
-#: lib/poptALL.c:228 lib/poptALL.c:247 lib/poptALL.c:251
+#: lib/poptALL.c:231 lib/poptALL.c:250 lib/poptALL.c:254
msgid "read <FILE:...> instead of default file(s)"
msgstr "Lire <FICHIER:...> au lieu du(des) fichier(s) par défaut"
-#: lib/poptALL.c:229 lib/poptALL.c:248 lib/poptALL.c:252
+#: lib/poptALL.c:232 lib/poptALL.c:251 lib/poptALL.c:255
msgid "<FILE:...>"
msgstr "<FICHIER:...>"
-#: lib/poptALL.c:237 lib/poptALL.c:271
+#: lib/poptALL.c:240 lib/poptALL.c:274
msgid "disable use of libio(3) API"
msgstr "utilisation de l'API libio(3) désactivée"
-#: lib/poptALL.c:243
+#: lib/poptALL.c:246
msgid "send stdout to CMD"
msgstr "envoyer la sortie standard à CMD"
-#: lib/poptALL.c:244
+#: lib/poptALL.c:247
msgid "CMD"
msgstr "CMD"
-#: lib/poptALL.c:255
+#: lib/poptALL.c:258
msgid "use ROOT as top level directory"
msgstr "utiliser RACINE comme répertoire racine"
-#: lib/poptALL.c:256
+#: lib/poptALL.c:259
msgid "ROOT"
msgstr "RACINE"
-#: lib/poptALL.c:259
+#: lib/poptALL.c:262
msgid "display known query tags"
msgstr "afficher les tags de requête connus"
-#: lib/poptALL.c:261
+#: lib/poptALL.c:264
msgid "display final rpmrc and macro configuration"
msgstr "afficher la configuration finale des macros et rpmrc"
-#: lib/poptALL.c:263
+#: lib/poptALL.c:266
msgid "provide less detailed output"
msgstr "afficher moins de détails"
-#: lib/poptALL.c:265
+#: lib/poptALL.c:268
msgid "provide more detailed output"
msgstr "afficher plus de détails"
-#: lib/poptALL.c:267
+#: lib/poptALL.c:270
msgid "print the version of rpm being used"
msgstr "afficher la version de rpm utilisé"
-#: lib/poptALL.c:280
+#: lib/poptALL.c:283
msgid "debug payload file state machine"
msgstr "déboguer la machine à états du fichier de la charge utile"
-#: lib/poptALL.c:282
+#: lib/poptALL.c:285
#, fuzzy
msgid "use threads for file state machine"
msgstr "déboguer la machine à états du fichier de la charge utile"
-#: lib/poptALL.c:284
+#: lib/poptALL.c:287
msgid "debug protocol data stream"
msgstr "déboguer le flux de données du protocole"
-#: lib/poptALL.c:289
+#: lib/poptALL.c:292
msgid "debug option/argument processing"
msgstr "déboguer le traitement des options/arguments"
-#: lib/poptALL.c:292
+#: lib/poptALL.c:297
msgid "debug package state machine"
msgstr "déboguer la machine à état du paquetage"
-#: lib/poptALL.c:294
+#: lib/poptALL.c:299
#, fuzzy
msgid "use threads for package state machine"
msgstr "déboguer la machine à état du paquetage"
-#: lib/poptALL.c:306
+#: lib/poptALL.c:311
msgid "debug rpmio I/O"
msgstr "déboguer les E/S de rpmio"
-#: lib/poptALL.c:318
+#: lib/poptALL.c:323
msgid "debug URL cache handling"
msgstr "déboguer la manipulation de cache d'URL"
#. @-nullpass@
-#: lib/poptALL.c:388
+#: lib/poptALL.c:393
#, c-format
msgid "%s: option table misconfigured (%d)\n"
msgstr "%s: table d'option mal configurée (%d)\n"
@@ -2278,7 +2279,7 @@ msgstr "échec de %s sur le fichier %s: %s\n"
msgid "%s failed: %s\n"
msgstr "échec %s: %s\n"
-#: lib/query.c:118 lib/rpmts.c:558
+#: lib/query.c:118 lib/rpmts.c:565
#, c-format
msgid "incorrect format: %s\n"
msgstr "format incorrect: %s\n"
@@ -2327,7 +2328,7 @@ msgstr ""
"le paquetage n'a ni la liste des id ni celle des possesseurs de fichiers\n"
#: lib/query.c:428 lib/query.c:475 lib/rpminstall.c:123 lib/rpminstall.c:462
-#: lib/rpminstall.c:593 lib/rpminstall.c:1018 lib/rpmts.c:569
+#: lib/rpminstall.c:593 lib/rpminstall.c:1018 lib/rpmts.c:576
#: tools/rpmgraph.c:120 tools/rpmgraph.c:157
#, c-format
msgid "open of %s failed: %s\n"
@@ -2552,31 +2553,31 @@ msgstr "le paquetage %s a un(e) %s non-satisfaites: %s\n"
msgid "%s skipped due to missingok flag\n"
msgstr "%s ignoré à cause du drapeau missingok\n"
-#: lib/rpmfi.c:783
+#: lib/rpmfi.c:784
msgid "========== relocations\n"
msgstr "========== relogements\n"
-#: lib/rpmfi.c:787
+#: lib/rpmfi.c:788
#, c-format
msgid "%5d exclude %s\n"
msgstr "%5d exclus %s\n"
-#: lib/rpmfi.c:790
+#: lib/rpmfi.c:791
#, c-format
msgid "%5d relocate %s -> %s\n"
msgstr "%5d reloge %s -> %s\n"
-#: lib/rpmfi.c:918
+#: lib/rpmfi.c:919
#, c-format
msgid "excluding %s %s\n"
msgstr "exclusion de %s %s\n"
-#: lib/rpmfi.c:928
+#: lib/rpmfi.c:929
#, c-format
msgid "relocating %s to %s\n"
msgstr "relogement de %s vers %s\n"
-#: lib/rpmfi.c:1015
+#: lib/rpmfi.c:1021
#, c-format
msgid "relocating directory %s to %s\n"
msgstr "relogement du répertoire %s vers %s\n"
@@ -2921,45 +2922,45 @@ msgstr "Impossible d'ouvrir %s en lecture: %s.\n"
msgid "cannot open Packages database in %s\n"
msgstr "impossible d'ouvrir la base de données Package dans %s\n"
-#: lib/rpmts.c:246
+#: lib/rpmts.c:252
#, c-format
msgid "extra '(' in package label: %s\n"
msgstr "'(' supplémentaire dans le label du paquetage: %s\n"
-#: lib/rpmts.c:264
+#: lib/rpmts.c:270
#, c-format
msgid "missing '(' in package label: %s\n"
msgstr "'(' manquante dans le label du paquetage: %s\n"
-#: lib/rpmts.c:272
+#: lib/rpmts.c:278
#, c-format
msgid "missing ')' in package label: %s\n"
msgstr "')' manquante dans le label du paquetage: %s\n"
-#: lib/rpmts.c:448
+#: lib/rpmts.c:455
#, c-format
msgid "cannot open Solve database in %s\n"
msgstr "Impossible d'ouvrir la base de données Solve dans %s\n"
-#: lib/rpmts.c:590
+#: lib/rpmts.c:597
#, c-format
msgid "Adding: %s\n"
msgstr "Ajout de: %s\n"
-#: lib/rpmts.c:602
+#: lib/rpmts.c:609
#, c-format
msgid "Suggesting: %s\n"
msgstr "Suggestion: %s\n"
-#: lib/rpmts.c:1070
+#: lib/rpmts.c:1077
msgid "mounted filesystems:\n"
msgstr "systèmes de fichiers montés:\n"
-#: lib/rpmts.c:1072
+#: lib/rpmts.c:1079
msgid " i dev bsize bavail iavail mount point\n"
msgstr ""
-#: lib/rpmts.c:1128
+#: lib/rpmts.c:1135
#, c-format
msgid "%5d 0x%04x %5u %12ld %12ld %s\n"
msgstr "%5d 0x%04x %5u %12ld %12ld %s\n"
@@ -3176,87 +3177,87 @@ msgstr "manquant %c %s"
msgid "Unsatisfied dependencies for %s: "
msgstr "dépendances non satisfaites pour %s: "
-#: rpmdb/db3.c:156
+#: rpmdb/db3.c:160
#, c-format
msgid "db%d error(%d) from %s: %s\n"
msgstr "erreur db%d(%d) de %s: %s\n"
-#: rpmdb/db3.c:159
+#: rpmdb/db3.c:163
#, c-format
msgid "db%d error(%d): %s\n"
msgstr "erreur db%d(%d): %s\n"
-#: rpmdb/db3.c:185
+#: rpmdb/db3.c:189
#, c-format
msgid "closed db environment %s/%s\n"
msgstr "fermeture db environnement %s/%s\n"
-#: rpmdb/db3.c:203
+#: rpmdb/db3.c:207
#, c-format
msgid "removed db environment %s/%s\n"
msgstr "enlèvement db environnement %s/%s\n"
-#: rpmdb/db3.c:292
+#: rpmdb/db3.c:296
#, c-format
msgid "opening db environment %s/%s %s\n"
msgstr "ouverture db environnement %s/%s %s\n"
-#: rpmdb/db3.c:779
+#: rpmdb/db3.c:782
#, c-format
msgid "closed db index %s/%s\n"
msgstr "fermeture index db %s/%s\n"
-#: rpmdb/db3.c:846
+#: rpmdb/db3.c:849
#, c-format
msgid "verified db index %s/%s\n"
msgstr "vérif. db index %s/%s\n"
-#: rpmdb/db3.c:986
+#: rpmdb/db3.c:989
#, c-format
msgid "unshared posix mutexes found(%d), adding DB_PRIVATE, using fcntl lock\n"
msgstr ""
"trouvés(%d) mutex posix non-partagés, rajout de DB_PRIVATE, utilisation des "
"verrous fcntl\n"
-#: rpmdb/db3.c:1090
+#: rpmdb/db3.c:1093
#, c-format
msgid "opening db index %s/%s %s mode=0x%x\n"
msgstr "ouverture index db %s/%s %s mode=0x%x\n"
-#: rpmdb/db3.c:1328
+#: rpmdb/db3.c:1331
#, c-format
msgid "cannot get %s lock on %s/%s\n"
msgstr "impossible d'avoir le verrou %s sur %s/%s\n"
-#: rpmdb/db3.c:1330
+#: rpmdb/db3.c:1333
msgid "exclusive"
msgstr "exclusif"
-#: rpmdb/db3.c:1330
+#: rpmdb/db3.c:1333
msgid "shared"
msgstr "partagé"
-#: rpmdb/db3.c:1334
+#: rpmdb/db3.c:1337
#, c-format
msgid "locked db index %s/%s\n"
msgstr "verrouillage index db %s/%s\n"
-#: rpmdb/dbconfig.c:329
+#: rpmdb/dbconfig.c:337
#, c-format
msgid "unrecognized db option: \"%s\" ignored.\n"
msgstr "options de db inconnues: \"%s\" ignoré.\n"
-#: rpmdb/dbconfig.c:369
+#: rpmdb/dbconfig.c:377
#, c-format
msgid "%s has invalid numeric value, skipped\n"
msgstr "%s est une valeur numérique invalide, ignoré\n"
-#: rpmdb/dbconfig.c:378
+#: rpmdb/dbconfig.c:386
#, c-format
msgid "%s has too large or too small long value, skipped\n"
msgstr "%s est une valeur 'long' trop petite ou trop grande, ignoré\n"
-#: rpmdb/dbconfig.c:387
+#: rpmdb/dbconfig.c:395
#, c-format
msgid "%s has too large or too small integer value, skipped\n"
msgstr "%s est une valeur entière trop petite ou trop grande, ignoré\n"
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2024-11-01 14:44:54 +0000