diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 181 |
1 files changed, 96 insertions, 85 deletions
@@ -37,7 +37,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rpm 2.5.2\n" -"POT-Creation-Date: 2000-04-03 10:01-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2000-04-04 06:01-0400\n" "PO-Revision-Date: 1998-08-03 18:02+02:00\n" "Last-Translator: Karl Eichwalder <ke@SuSE.DE>\n" "Language-Team: German <de@li.org>\n" @@ -2198,12 +2198,12 @@ msgid " failed - " msgstr "pgp fehlgeschlagen" # , c-format -#: lib/dbindex.c:93 +#: lib/dbindex.c:99 #, fuzzy, c-format msgid "bad db file %s" msgstr "Öffnen von %s fehlgeschlagen: %s" -#: lib/dbindex.c:136 +#: lib/dbindex.c:139 msgid "" "\n" "--> Please run \"rpm --rebuilddb\" as root to convert your database from\n" @@ -2211,23 +2211,23 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: lib/dbindex.c:149 +#: lib/dbindex.c:152 #, fuzzy, c-format msgid "cannot open file %s: %s" msgstr "kann Datei %s nicht öffnen: " -#: lib/dbindex.c:189 +#: lib/dbindex.c:192 #, c-format msgid "error getting record %s from %s" msgstr "Fehler beim Eintrag %s von %s" -#: lib/dbindex.c:203 +#: lib/dbindex.c:206 #, c-format msgid "error storing record %s into %s" msgstr "Fehler bei Schreiben des Eintrags %s nach %s" # FIXME -#: lib/dbindex.c:208 +#: lib/dbindex.c:211 #, c-format msgid "error removing record %s into %s" msgstr "Fehler beim Löschen des Eintrags %s nach %s" @@ -2857,110 +2857,110 @@ msgstr "Öffnen von %s fehlgeschlagen: %s" msgid "file %s is not owned by any package\n" msgstr "die Datei »%s« gehört zu keinem Paket\n" -#: lib/query.c:639 +#: lib/query.c:649 #, c-format msgid "invalid package number: %s\n" msgstr "ungültige Paket-Nummer: %s\n" -#: lib/query.c:642 +#: lib/query.c:652 #, fuzzy, c-format msgid "package record number: %d\n" msgstr "ungültige Paket-Nummer: %s\n" -#: lib/query.c:645 +#: lib/query.c:655 #, c-format msgid "record %d could not be read\n" msgstr "Eintrag %d konnte nicht gelesen werden\n" -#: lib/query.c:657 lib/rpminstall.c:436 +#: lib/query.c:667 lib/rpminstall.c:436 #, c-format msgid "package %s is not installed\n" msgstr "Paket %s ist nicht installiert\n" -#: lib/query.c:660 +#: lib/query.c:670 #, c-format msgid "error looking for package %s\n" msgstr "Fehler beim Suchen nach Paket %s\n" -#: lib/query.c:685 +#: lib/query.c:695 #, fuzzy msgid "rpmQuery: rpmdbOpen() failed\n" msgstr "%s: Öffnen fehlgeschlagen\n" -#: lib/query.c:744 +#: lib/query.c:754 #, fuzzy msgid "query package owning file" msgstr "Anfrage nach Paket, das die Datei <DATEI> besitzt" -#: lib/query.c:746 +#: lib/query.c:756 #, fuzzy msgid "query packages in group" msgstr "Paket hat keinen Namen" -#: lib/query.c:748 +#: lib/query.c:758 #, fuzzy msgid "query a package file" msgstr "Anfrage an alle Pakete" -#: lib/query.c:752 +#: lib/query.c:762 #, fuzzy msgid "query a spec file" msgstr "Anfrage von %s fehlgeschlagen\n" -#: lib/query.c:754 +#: lib/query.c:764 #, fuzzy msgid "query the pacakges triggered by the package" msgstr "Anfrage nach Paket, das die Datei <DATEI> besitzt" -#: lib/query.c:756 +#: lib/query.c:766 #, fuzzy msgid "query the packages which require a capability" msgstr "Anfrage nach Paketen, die die Fähigkeit <i> benötigen" -#: lib/query.c:758 +#: lib/query.c:768 #, fuzzy msgid "query the packages which provide a capability" msgstr "Anfrage nach Paketen, die die Fähigkeit <i> bereitstellen" -#: lib/query.c:797 +#: lib/query.c:807 #, fuzzy msgid "list all configuration files" msgstr "Nur Konfigurationsdateien auflisten (impliziert -l)" -#: lib/query.c:799 +#: lib/query.c:809 #, fuzzy msgid "list all documentation files" msgstr "Dokumentation installieren" -#: lib/query.c:801 +#: lib/query.c:811 #, fuzzy msgid "dump basic file information" msgstr "Paketinformationen anzeigen" -#: lib/query.c:803 +#: lib/query.c:813 #, fuzzy msgid "list files in package" msgstr "Paket installieren" -#: lib/query.c:807 +#: lib/query.c:817 msgid "use the following query format" msgstr "" -#: lib/query.c:809 +#: lib/query.c:819 #, fuzzy msgid "substitute i18n sections into spec file" msgstr "Anfrage nach Paket, das die Datei <DATEI> besitzt" -#: lib/query.c:811 +#: lib/query.c:821 msgid "display the states of the listed files" msgstr "" -#: lib/query.c:813 +#: lib/query.c:823 #, fuzzy msgid "display a verbose file listing" msgstr "Dateiliste des Pakets anzeigen" -#: lib/rebuilddb.c:34 lib/rpmdb.c:349 +#: lib/rebuilddb.c:34 lib/rpmdb.c:290 msgid "no dbpath has been set" msgstr "»dbpath« ist nicht gesetzt" @@ -3120,112 +3120,99 @@ msgstr "" msgid "OK" msgstr "" -#: lib/rpmdb.c:201 +#: lib/rpmdb.c:188 #, fuzzy, c-format msgid "opening database mode 0x%x in %s\n" msgstr "Datenbank aus der vorhandenen neu erstellen" # , c-format -#: lib/rpmdb.c:213 lib/url.c:445 +#: lib/rpmdb.c:200 lib/url.c:445 #, fuzzy, c-format msgid "failed to open %s: %s\n" msgstr "Öffnen von %s fehlgeschlagen: %s" -#: lib/rpmdb.c:227 lib/rpmdb.c:235 +#: lib/rpmdb.c:214 lib/rpmdb.c:222 #, c-format msgid "cannot get %s lock on database" msgstr "kann %s lock für die Datenbank nicht bekommen" -#: lib/rpmdb.c:228 +#: lib/rpmdb.c:215 msgid "exclusive" msgstr "exklusiv" -#: lib/rpmdb.c:236 +#: lib/rpmdb.c:223 msgid "shared" msgstr "geteilt" -#: lib/rpmdb.c:268 lib/rpmdb.c:321 +#: lib/rpmdb.c:263 msgid "" "old format database is present; use --rebuilddb to generate a new format " "database" msgstr "" -#: lib/rpmdb.c:594 -#, c-format -msgid "package %s not listed in %s" -msgstr "Paket %s wird nicht in %s aufgeführt" - -#: lib/rpmdb.c:603 -#, c-format -msgid "package %s not found in %s" +#: lib/rpmdb.c:536 +#, fuzzy, c-format +msgid "package not found with key \"%s\" in %s" msgstr "Paket %s in %s nicht gefunden" -#: lib/rpmdb.c:629 lib/uninstall.c:91 -#, c-format -msgid "cannot read header at %d for uninstall" -msgstr "kann Kopfzeilen bei %d nicht lesen, um Deinstallation durchzuführen" - -#: lib/rpmdb.c:639 -msgid "package has no name" -msgstr "Paket hat keinen Namen" - -#: lib/rpmdb.c:641 -msgid "removing name index\n" -msgstr "" +#: lib/rpmdb.c:545 +#, fuzzy, c-format +msgid "key \"%s\" not found in %s" +msgstr "Paket %s in %s nicht gefunden" -#: lib/rpmdb.c:646 -#, fuzzy -msgid "package has no group\n" -msgstr "Paket hat keinen Namen" +#: lib/rpmdb.c:563 +#, fuzzy, c-format +msgid "rpmdbRemove: cannot read header at 0x%x" +msgstr "kann Kopfzeilen bei %d nicht lesen, um danach zu suchen" -#: lib/rpmdb.c:648 -msgid "removing group index\n" +#: lib/rpmdb.c:582 +#, c-format +msgid "removing 0 %s entries.\n" msgstr "" # FIXME -#: lib/rpmdb.c:655 -#, fuzzy, c-format -msgid "removing provides index for %s\n" -msgstr "Fehler beim Löschen des Eintrags %s nach %s" - -# FIXME -#: lib/rpmdb.c:670 +#: lib/rpmdb.c:588 #, fuzzy, c-format -msgid "removing requiredby index for %s\n" +msgid "removing \"%s\" from %s index.\n" msgstr "Fehler beim Löschen des Eintrags %s nach %s" # FIXME -#: lib/rpmdb.c:682 +#: lib/rpmdb.c:596 #, fuzzy, c-format -msgid "removing trigger index for %s\n" +msgid "removing %d entries in %s index:\n" msgstr "Fehler beim Löschen des Eintrags %s nach %s" -#: lib/rpmdb.c:693 +#: lib/rpmdb.c:600 lib/rpmdb.c:775 #, c-format -msgid "removing conflict index for %s\n" +msgid "\t%6d %s\n" msgstr "" -#: lib/rpmdb.c:704 +# reservieren??? +#: lib/rpmdb.c:719 +msgid "cannot allocate space for database" +msgstr "kann keinen Platz für die Datenbank bekommen" + +#: lib/rpmdb.c:752 #, c-format -msgid "removing file index for %s\n" +msgid "adding 0 %s entries.\n" msgstr "" -#: lib/rpmdb.c:713 -#, fuzzy -msgid "package has no files\n" -msgstr "Paket hat keinen Namen" +#: lib/rpmdb.c:764 +#, c-format +msgid "adding \"%s\" to %s index.\n" +msgstr "" -# reservieren??? -#: lib/rpmdb.c:831 -msgid "cannot allocate space for database" -msgstr "kann keinen Platz für die Datenbank bekommen" +#: lib/rpmdb.c:771 +#, c-format +msgid "adding %d entries to %s index:\n" +msgstr "" -#: lib/rpmdb.c:890 +#: lib/rpmdb.c:829 #, c-format msgid "cannot read header at %d for update" msgstr "kann Kopfzeilen bei %d nicht lesen, um Update durchzuführen" -#: lib/rpmdb.c:903 +#: lib/rpmdb.c:842 msgid "header changed size!" msgstr "" @@ -3689,6 +3676,11 @@ msgstr "Entfernen von %s fehlgeschlagen: %s" msgid "removal of %s failed: %s" msgstr "öffnen von %s fehlgeschlagen: %s" +#: lib/uninstall.c:91 +#, c-format +msgid "cannot read header at %d for uninstall" +msgstr "kann Kopfzeilen bei %d nicht lesen, um Deinstallation durchzuführen" + #: lib/uninstall.c:105 #, fuzzy, c-format msgid "cannot read packages named %s for uninstall" @@ -3776,6 +3768,25 @@ msgstr "Nicht erfüllte Abhängigkeiten von %s-%s-%s: " msgid "rpmVerify: rpmdbOpen() failed\n" msgstr "%s: Öffnen fehlgeschlagen\n" +#~ msgid "package %s not listed in %s" +#~ msgstr "Paket %s wird nicht in %s aufgeführt" + +#~ msgid "package has no name" +#~ msgstr "Paket hat keinen Namen" + +#, fuzzy +#~ msgid "package has no group\n" +#~ msgstr "Paket hat keinen Namen" + +# FIXME +#, fuzzy +#~ msgid "removing requiredby index for %s\n" +#~ msgstr "Fehler beim Löschen des Eintrags %s nach %s" + +#, fuzzy +#~ msgid "package has no files\n" +#~ msgstr "Paket hat keinen Namen" + #, fuzzy #~ msgid "cannot create %s" #~ msgstr "kann Datei %s nicht öffnen: " |