diff options
Diffstat (limited to 'po/cs.po')
| -rw-r--r-- | po/cs.po | 311 |
1 files changed, 161 insertions, 150 deletions
@@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rpm 4.0.3\n" -"POT-Creation-Date: 2001-10-26 00:15-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2001-10-27 15:50-0400\n" "PO-Revision-Date: 2001-07-24 10:02+0100\n" "Last-Translator: Milan Kerslager <kerslage@linux.cz>\n" "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n" @@ -9,71 +9,66 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" -#: build.c:37 -#, c-format -msgid "cannot open rpm database in %s\n" -msgstr "nemohu otevřít RPM databázi v %s\n" - -#: build.c:48 +#: build.c:36 msgid "failed build dependencies:\n" msgstr "chybné závislosti při sestavování:\n" -#: build.c:81 +#: build.c:65 #, c-format msgid "Unable to open spec file %s: %s\n" msgstr "Nelze otevřít spec soubor %s: %s\n" -#: build.c:159 build.c:171 +#: build.c:143 build.c:155 #, c-format msgid "Failed to open tar pipe: %m\n" msgstr "Nelze otevřít rouru pro tar: %m\n" #. Give up -#: build.c:178 +#: build.c:162 #, c-format msgid "Failed to read spec file from %s\n" msgstr "Nelze číst spec soubor z %s\n" -#: build.c:206 +#: build.c:190 #, c-format msgid "Failed to rename %s to %s: %m\n" msgstr "Nelze přejmenovat %s na %s: %m\n" -#: build.c:245 +#: build.c:229 #, c-format msgid "failed to stat %s: %m\n" msgstr "nemohu zjistit stav %s: %m\n" -#: build.c:250 +#: build.c:234 #, c-format msgid "File %s is not a regular file.\n" msgstr "Soubor %s není obyčejný soubor.\n" -#: build.c:259 +#: build.c:243 #, c-format msgid "File %s does not appear to be a specfile.\n" msgstr "Nezdá se, že by %s byl spec soubor.\n" #. parse up the build operators -#: build.c:314 +#: build.c:301 #, c-format msgid "Building target platforms: %s\n" msgstr "Sestavuji cílové platformy: %s\n" -#: build.c:329 +#: build.c:316 #, c-format msgid "Building for target %s\n" msgstr "Sestavuji pro cíl %s\n" -#: rpm2cpio.c:55 +#: rpm2cpio.c:47 msgid "argument is not an RPM package\n" msgstr "parametr není RPM balíček\n" -#: rpm2cpio.c:61 +#: rpm2cpio.c:53 msgid "error reading header from package\n" msgstr "chyba při při čtení hlavičky balíčku\n" -#: rpm2cpio.c:83 +#: rpm2cpio.c:75 #, c-format msgid "cannot re-open payload: %s\n" msgstr "nemohu znovu otevřít payload: %s\n" @@ -404,44 +399,44 @@ msgstr "--sign může být použit jen při sestavování balíčků" msgid "exec failed\n" msgstr "spuštění selhalo\n" -#: rpmqv.c:963 +#: rpmqv.c:961 msgid "no packages files given for rebuild" msgstr "ke znovusestavení nezadány žádné balíčky" -#: rpmqv.c:1038 +#: rpmqv.c:1031 msgid "no spec files given for build" msgstr "pro sestavení nezadány žádné spec soubory" -#: rpmqv.c:1040 +#: rpmqv.c:1033 msgid "no tar files given for build" msgstr "pro sestavení nezadány žádné tar soubory" -#: rpmqv.c:1059 +#: rpmqv.c:1052 msgid "no packages given for uninstall" msgstr "nezadány žádné balíčky pro odstranění" -#: rpmqv.c:1070 +#: rpmqv.c:1063 msgid "no packages given for install" msgstr "nezadány žádné balíčky pro instalaci" -#: rpmqv.c:1118 +#: rpmqv.c:1111 msgid "no arguments given for query" msgstr "k dotazu nezadány žádné parametry" -#: rpmqv.c:1132 +#: rpmqv.c:1125 msgid "no arguments given for verify" msgstr "pro kontrolu nezadány žádné balíčky" -#: rpmqv.c:1140 +#: rpmqv.c:1133 msgid "unexpected arguments to --querytags " msgstr "neočekávané parametry pro --querytags " -#: rpmqv.c:1156 +#: rpmqv.c:1149 #, fuzzy msgid "no arguments given" msgstr "k dotazu nezadány žádné parametry" -#: build/build.c:125 build/pack.c:487 +#: build/build.c:125 build/pack.c:479 msgid "Unable to open temp file.\n" msgstr "Nelze otevřít dočasný soubor.\n" @@ -652,7 +647,7 @@ msgstr "Soubor nenalezen globem: %s\n" msgid "Could not open %%files file %s: %s\n" msgstr "Nemohu otevřít %%files soubor %s: %s\n" -#: build/files.c:1777 build/pack.c:148 +#: build/files.c:1777 build/pack.c:146 #, c-format msgid "line: %s\n" msgstr "řádek: %s\n" @@ -727,156 +722,156 @@ msgstr "getGidS: příliš mnoho GID\n" msgid "Could not canonicalize hostname: %s\n" msgstr "Nemohu získat jméno počítače: %s\n" -#: build/pack.c:81 +#: build/pack.c:79 #, c-format msgid "create archive failed on file %s: %s\n" msgstr "vytváření archívu selhalo na souboru %s: %s\n" -#: build/pack.c:84 +#: build/pack.c:82 #, c-format msgid "create archive failed: %s\n" msgstr "vytváření archívu selhalo: %s\n" -#: build/pack.c:106 +#: build/pack.c:104 #, c-format msgid "cpio_copy write failed: %s\n" msgstr "zápis cpio_copy selhal: %s\n" -#: build/pack.c:113 +#: build/pack.c:111 #, c-format msgid "cpio_copy read failed: %s\n" msgstr "čtení cpio_copy selhalo: %s\n" -#: build/pack.c:216 +#: build/pack.c:214 #, c-format msgid "Could not open PreIn file: %s\n" msgstr "Nemohu otevřít PreIn soubor: %s\n" -#: build/pack.c:223 +#: build/pack.c:221 #, c-format msgid "Could not open PreUn file: %s\n" msgstr "Nemohu otevřít PreUn soubor: %s\n" -#: build/pack.c:230 +#: build/pack.c:228 #, c-format msgid "Could not open PostIn file: %s\n" msgstr "Nemohu otevřít PostIn soubor: %s\n" -#: build/pack.c:237 +#: build/pack.c:235 #, c-format msgid "Could not open PostUn file: %s\n" msgstr "Nemohu otevřít PostUn soubor: %s\n" -#: build/pack.c:245 +#: build/pack.c:243 #, c-format msgid "Could not open VerifyScript file: %s\n" msgstr "Nemohu otevřít VerifyScript soubor: %s\n" -#: build/pack.c:260 +#: build/pack.c:258 #, c-format msgid "Could not open Trigger script file: %s\n" msgstr "Nemohu otevřít soubor se spuští (trigger): %s\n" -#: build/pack.c:288 +#: build/pack.c:286 #, c-format msgid "readRPM: open %s: %s\n" msgstr "readRPM: otevření %s: %s\n" -#: build/pack.c:298 +#: build/pack.c:296 #, c-format msgid "readRPM: read %s: %s\n" msgstr "readRPM: čtení %s: %s\n" -#: build/pack.c:307 build/pack.c:529 +#: build/pack.c:305 build/pack.c:521 #, c-format msgid "%s: Fseek failed: %s\n" msgstr "%s: Fseek selhal: %s\n" -#: build/pack.c:341 +#: build/pack.c:333 #, c-format msgid "readRPM: %s is not an RPM package\n" msgstr "readRPM: %s není RPM balíček\n" -#: build/pack.c:350 +#: build/pack.c:342 #, c-format msgid "readRPM: reading header from %s\n" msgstr "readRPM: čtení hlavičky z %s\n" -#: build/pack.c:475 +#: build/pack.c:467 #, fuzzy msgid "Unable to create immutable header region.\n" msgstr "Nemohu přečíst hlavičku z %s: %s\n" -#: build/pack.c:493 +#: build/pack.c:485 #, fuzzy msgid "Unable to write temp header\n" msgstr "Nemohu zapsat hlavičku do %s: %s\n" -#: build/pack.c:501 +#: build/pack.c:493 msgid "Bad CSA data\n" msgstr "Špatná CSA data\n" -#: build/pack.c:536 +#: build/pack.c:528 #, fuzzy msgid "Unable to write final header\n" msgstr "Nemohu zapsat hlavičku do %s: %s\n" -#: build/pack.c:554 +#: build/pack.c:546 #, c-format msgid "Generating signature: %d\n" msgstr "Generuji podpis: %d\n" -#: build/pack.c:567 +#: build/pack.c:559 #, fuzzy msgid "Unable to reload signature header.\n" msgstr "Nemohu přečíst hlavičku z %s: %s\n" -#: build/pack.c:575 +#: build/pack.c:567 #, c-format msgid "Could not open %s: %s\n" msgstr "Nemohu otevřít %s: %s\n" -#: build/pack.c:611 lib/psm.c:2153 +#: build/pack.c:603 lib/psm.c:2152 #, c-format msgid "Unable to write package: %s\n" msgstr "Nemohu zapsat balíček: %s\n" -#: build/pack.c:626 +#: build/pack.c:618 #, c-format msgid "Unable to open sigtarget %s: %s\n" msgstr "Nemohu otevřít cíl pro podepsání %s: %s\n" -#: build/pack.c:636 +#: build/pack.c:628 #, c-format msgid "Unable to read header from %s: %s\n" msgstr "Nemohu přečíst hlavičku z %s: %s\n" -#: build/pack.c:650 +#: build/pack.c:642 #, c-format msgid "Unable to write header to %s: %s\n" msgstr "Nemohu zapsat hlavičku do %s: %s\n" -#: build/pack.c:660 +#: build/pack.c:652 #, c-format msgid "Unable to read payload from %s: %s\n" msgstr "Nemohu přečíst payload z %s: %s\n" -#: build/pack.c:666 +#: build/pack.c:658 #, c-format msgid "Unable to write payload to %s: %s\n" msgstr "Nemohu zapsat payload do %s: %s\n" -#: build/pack.c:691 lib/psm.c:2419 +#: build/pack.c:683 lib/psm.c:2418 #, c-format msgid "Wrote: %s\n" msgstr "Zapsáno: %s\n" -#: build/pack.c:758 +#: build/pack.c:750 #, c-format msgid "Could not generate output filename for package %s: %s\n" msgstr "Nemohu vygenerovat jméno souboru pro balíček %s: %s\n" -#: build/pack.c:775 +#: build/pack.c:767 #, c-format msgid "cannot create %s: %s\n" msgstr "nemohu vytvořit %s: %s\n" @@ -1438,7 +1433,7 @@ msgid " failed - " msgstr "selhal - " #. XXX legacy epoch-less requires/conflicts compatibility -#: lib/depends.c:555 +#: lib/depends.c:668 #, c-format msgid "" "the \"B\" dependency needs an epoch (assuming same as \"A\")\n" @@ -1447,65 +1442,85 @@ msgstr "" "Závislost \"B\" potřebuje období (předpokládáno stejné jako \"A\")\n" "\tA %s\tB %s\n" -#: lib/depends.c:584 +#: lib/depends.c:697 #, c-format msgid " %s A %s\tB %s\n" msgstr " %s A %s\tB %s\n" -#: lib/depends.c:585 lib/depends.c:1250 lib/depends.c:1383 +#: lib/depends.c:698 lib/depends.c:1462 lib/depends.c:1595 msgid "YES" msgstr "ANO" -#: lib/depends.c:585 lib/depends.c:1250 lib/depends.c:1383 +#: lib/depends.c:698 lib/depends.c:1462 lib/depends.c:1595 msgid "NO " msgstr "NE " -#: lib/depends.c:1044 +#: lib/depends.c:815 +#, c-format +msgid "cannot open Packages database in %s\n" +msgstr "nemohu otevřít databázi balíčků v %s\n" + +#: lib/depends.c:995 +#, c-format +msgid "newer package %s already added, skipping %s\n" +msgstr "" + +#: lib/depends.c:1000 +#, fuzzy, c-format +msgid "package %s already added, ignoring\n" +msgstr "balíček %s je již nainstalován" + +#: lib/depends.c:1005 +#, c-format +msgid "older package %s already added, replacing with %s\n" +msgstr "" + +#: lib/depends.c:1256 #, c-format msgid "%s: %-45s YES (added files)\n" msgstr "%s: %-45s ANO (přidány soubory)\n" -#: lib/depends.c:1155 +#: lib/depends.c:1367 #, c-format msgid "%s: %-45s YES (added provide)\n" msgstr "%s: %-45s ANO (přidáno poskytuje)\n" -#: lib/depends.c:1249 +#: lib/depends.c:1461 #, c-format msgid "%s: %-45s %-s (cached)\n" msgstr "%s: %-45s %-s (kešováno)\n" -#: lib/depends.c:1278 +#: lib/depends.c:1490 #, c-format msgid "%s: %-45s YES (rpmrc provides)\n" msgstr "%s: %-45s ANO (rpmrc poskytuje)\n" -#: lib/depends.c:1295 +#: lib/depends.c:1507 #, c-format msgid "%s: %-45s YES (rpmlib provides)\n" msgstr "%s: %-45s ANO (rpmlib poskytuje)\n" -#: lib/depends.c:1319 +#: lib/depends.c:1531 #, c-format msgid "%s: %-45s YES (db files)\n" msgstr "%s: %-45s ANO (db soubory)\n" -#: lib/depends.c:1332 +#: lib/depends.c:1544 #, c-format msgid "%s: %-45s YES (db provides)\n" msgstr "%s: %-45s ANO (db poskytuje)\n" -#: lib/depends.c:1346 +#: lib/depends.c:1558 #, c-format msgid "%s: %-45s YES (db package)\n" msgstr "%s: %-45s ANO (db balíček)\n" -#: lib/depends.c:1362 +#: lib/depends.c:1574 #, c-format msgid "%s: %-45s NO\n" msgstr "%s: %-45s NE\n" -#: lib/depends.c:1383 +#: lib/depends.c:1595 #, c-format msgid "%s: (%s, %s) added to Depends cache.\n" msgstr "%s: (%s, %s) přidáno do keše závislostí.\n" @@ -1513,43 +1528,43 @@ msgstr "%s: (%s, %s) přidáno do keše závislostí.\n" #. requirements are satisfied. #. @switchbreak@ #. requirements are not satisfied. -#: lib/depends.c:1456 +#: lib/depends.c:1668 #, c-format msgid "package %s-%s-%s require not satisfied: %s\n" msgstr "balíček %s-%s-%s má nesplněné požadavky: %s\n" #. conflicts exist. -#: lib/depends.c:1535 +#: lib/depends.c:1747 #, c-format msgid "package %s conflicts: %s\n" msgstr "balíček %s koliduje: %s\n" -#: lib/depends.c:1788 +#: lib/depends.c:2000 #, c-format msgid "removing %s-%s-%s \"%s\" from tsort relations.\n" msgstr "odstraňuji %s-%s-%s \"%s\" z tsort relací.\n" #. Record all relations. -#: lib/depends.c:1938 +#: lib/depends.c:2150 msgid "========== recording tsort relations\n" msgstr "========== ukládání tsort relací\n" #. T4. Scan for zeroes. -#: lib/depends.c:1998 +#: lib/depends.c:2210 msgid "" "========== tsorting packages (order, #predecessors, #succesors, depth)\n" msgstr "" "========== tsorting balíčků (pořadí, #předchůdce, #následovník, hloubka)\n" -#: lib/depends.c:2048 +#: lib/depends.c:2260 msgid "========== successors only (presentation order)\n" msgstr "========== pouze úspěšné (pořadí dle prezentace)\n" -#: lib/depends.c:2101 +#: lib/depends.c:2313 msgid "LOOP:\n" msgstr "SMYČKA:\n" -#: lib/depends.c:2131 +#: lib/depends.c:2343 msgid "========== continuing tsort ...\n" msgstr "========== pokračuje tsort ...\n" @@ -2283,64 +2298,64 @@ msgstr "nemohu vytvořit %s: %s\n" msgid "cannot write to %%%s %s\n" msgstr "nemohu zapsat do %%%s %s\n" -#: lib/psm.c:1217 +#: lib/psm.c:1216 msgid "source package expected, binary found\n" msgstr "očekávám balíček se zdrojovými kódy, nalezen však binární\n" -#: lib/psm.c:1330 +#: lib/psm.c:1329 msgid "source package contains no .spec file\n" msgstr "zdrojový balíček neobsahuje .spec soubor\n" -#: lib/psm.c:1436 +#: lib/psm.c:1435 #, fuzzy, c-format msgid "%s: running %s scriptlet\n" msgstr "%s: spouštím %s skript(y) (pokud existují)\n" -#: lib/psm.c:1604 +#: lib/psm.c:1603 #, c-format msgid "execution of %s scriptlet from %s-%s-%s failed, waitpid returned %s\n" msgstr "provedení skripletu %s z %s-%s-%s selhalo, návratový kód byl: %s\n" -#: lib/psm.c:1611 +#: lib/psm.c:1610 #, c-format msgid "execution of %s scriptlet from %s-%s-%s failed, exit status %d\n" msgstr "provedení %s skripletu z %s-%s-%s selhalo, návratový kód: %d\n" -#: lib/psm.c:1958 +#: lib/psm.c:1957 #, c-format msgid "%s: %s-%s-%s has %d files, test = %d\n" msgstr "%s: %s-%s-%s obsahuje %d souborů, test = %d\n" -#: lib/psm.c:2075 +#: lib/psm.c:2074 #, c-format msgid "%s: %s scriptlet failed (%d), skipping %s-%s-%s\n" msgstr "%s: scriptlet %s selhal (%d), přeskakuji %s-%s-%s\n" -#: lib/psm.c:2190 +#: lib/psm.c:2189 #, c-format msgid "user %s does not exist - using root\n" msgstr "uživatel %s neexistuje - použit uživatel root\n" -#: lib/psm.c:2199 +#: lib/psm.c:2198 #, c-format msgid "group %s does not exist - using root\n" msgstr "skupina %s neexistuje - použita skupina root\n" -#: lib/psm.c:2240 +#: lib/psm.c:2239 #, c-format msgid "unpacking of archive failed%s%s: %s\n" msgstr "rozbalování archívu selhalo %s%s: %s\n" -#: lib/psm.c:2241 +#: lib/psm.c:2240 msgid " on file " msgstr " na souboru " -#: lib/psm.c:2427 +#: lib/psm.c:2426 #, fuzzy, c-format msgid "%s failed on file %s: %s\n" msgstr "nemohu otevřít %s: %s\n" -#: lib/psm.c:2430 +#: lib/psm.c:2429 #, fuzzy, c-format msgid "%s failed: %s\n" msgstr "%s selhalo\n" @@ -2388,8 +2403,8 @@ msgstr "balíček nemá vlastníka souboru ani seznamy id\n" msgid "can't query %s: %s\n" msgstr "nemohu provést dotaz %s: %s\n" -#: lib/query.c:600 lib/query.c:638 lib/rpminstall.c:335 lib/rpminstall.c:463 -#: lib/rpminstall.c:838 +#: lib/query.c:600 lib/query.c:638 lib/rpminstall.c:329 lib/rpminstall.c:464 +#: lib/rpminstall.c:834 #, c-format msgid "open of %s failed: %s\n" msgstr "otevření %s selhalo: %s\n" @@ -2403,7 +2418,7 @@ msgstr "dotaz na %s se nezdařil\n" msgid "old format source packages cannot be queried\n" msgstr "nelze provést dotaz na zdrojové balíčky starého formátu\n" -#: lib/query.c:648 lib/rpminstall.c:476 +#: lib/query.c:648 lib/rpminstall.c:477 #, c-format msgid "%s: read manifest failed: %s\n" msgstr "%s: Fread selhalo: %s\n" @@ -2462,7 +2477,7 @@ msgstr "záznam balíčku číslo: %u\n" msgid "record %u could not be read\n" msgstr "záznam %d nelze přečíst\n" -#: lib/query.c:854 lib/rpminstall.c:624 +#: lib/query.c:854 lib/rpminstall.c:620 #, c-format msgid "package %s is not installed\n" msgstr "balíček %s není nainstalován\n" @@ -2538,58 +2553,53 @@ msgstr "Připravuji..." msgid "Preparing packages for installation..." msgstr "Připravuji balíčky pro instalaci..." -#: lib/rpminstall.c:228 -#, c-format -msgid "cannot open Packages database in %s\n" -msgstr "nemohu otevřít databázi balíčků v %s\n" - -#: lib/rpminstall.c:285 +#: lib/rpminstall.c:279 #, c-format msgid "Retrieving %s\n" msgstr "Stahuji %s\n" #. XXX undefined %{name}/%{version}/%{release} here #. XXX %{_tmpdir} does not exist -#: lib/rpminstall.c:295 +#: lib/rpminstall.c:289 #, c-format msgid " ... as %s\n" msgstr " ... jako %s\n" -#: lib/rpminstall.c:299 +#: lib/rpminstall.c:293 #, c-format msgid "skipping %s - transfer failed - %s\n" msgstr "přeskakuji %s - přenos selhal - %s\n" -#: lib/rpminstall.c:388 +#: lib/rpminstall.c:389 #, c-format msgid "package %s is not relocateable\n" msgstr "balíček %s není přemístitelný\n" -#: lib/rpminstall.c:437 +#: lib/rpminstall.c:438 #, c-format msgid "error reading from file %s\n" msgstr "chyba při čtení ze souboru %s\n" -#: lib/rpminstall.c:443 +#: lib/rpminstall.c:444 #, c-format msgid "file %s requires a newer version of RPM\n" msgstr "soubor %s vyžaduje novější verzi RPM\n" -#: lib/rpminstall.c:455 lib/rpminstall.c:694 +#: lib/rpminstall.c:456 lib/rpminstall.c:690 #, c-format msgid "%s cannot be installed\n" msgstr "%s nemůže být nainstalován\n" -#: lib/rpminstall.c:491 +#: lib/rpminstall.c:492 #, c-format msgid "found %d source and %d binary packages\n" msgstr "nalezeno %d zdrojových a %d binárních balíčků\n" -#: lib/rpminstall.c:507 +#: lib/rpminstall.c:508 msgid "failed dependencies:\n" msgstr "nevyřešené závislosti:\n" -#: lib/rpminstall.c:528 +#: lib/rpminstall.c:529 msgid "installing binary packages\n" msgstr "instaluji binární balíčky\n" @@ -2598,26 +2608,21 @@ msgstr "instaluji binární balíčky\n" msgid "cannot open file %s: %s\n" msgstr "nemohu otevřít soubor %s: %s\n" -#: lib/rpminstall.c:611 -#, c-format -msgid "cannot open %s/packages.rpm\n" -msgstr "chyba: nemohu otevřít %s/packages.rpm\n" - -#: lib/rpminstall.c:627 +#: lib/rpminstall.c:623 #, c-format msgid "\"%s\" specifies multiple packages\n" msgstr "\"%s\" určuje více balíčků\n" -#: lib/rpminstall.c:651 +#: lib/rpminstall.c:647 msgid "removing these packages would break dependencies:\n" msgstr "odstranění těchto balíčků by porušilo závislosti:\n" -#: lib/rpminstall.c:680 +#: lib/rpminstall.c:676 #, c-format msgid "cannot open %s: %s\n" msgstr "nemohu otevřít %s: %s\n" -#: lib/rpminstall.c:686 +#: lib/rpminstall.c:682 #, c-format msgid "Installing %s\n" msgstr "Instaluji %s\n" @@ -2874,7 +2879,7 @@ msgid "%s skipped due to missingok flag\n" msgstr "%s přeskočeno, protože chybí příznak\n" #. @innercontinue@ -#: lib/transaction.c:937 +#: lib/transaction.c:935 #, c-format msgid "excluding directory %s\n" msgstr "vynechávám adresář %s\n" @@ -3083,11 +3088,11 @@ msgstr "chyba(%d) při ukládání záznamu %s do %s\n" msgid "error(%d) removing record %s from %s\n" msgstr "chyba(%d) při odstraňování záznamu %s z %s\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:889 +#: rpmdb/rpmdb.c:892 msgid "no dbpath has been set\n" msgstr "nebyla nastavena dbpath\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:1028 +#: rpmdb/rpmdb.c:1034 msgid "" "old format database is present; use --rebuilddb to generate a new format " "database\n" @@ -3095,115 +3100,115 @@ msgstr "" "databáze je ve starém formátu; použijte --rebuilddb pro převod do nového\n" #. error -#: rpmdb/rpmdb.c:1273 +#: rpmdb/rpmdb.c:1291 #, c-format msgid "error(%d) counting packages\n" msgstr "chyba(%d) při počítání balíčků\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:2057 rpmdb/rpmdb.c:3310 +#: rpmdb/rpmdb.c:2068 rpmdb/rpmdb.c:3321 #, c-format msgid "record number %u in database is bad -- skipping.\n" msgstr "záznam číslo %d v databázi je chybný -- vynechávám.\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:2110 +#: rpmdb/rpmdb.c:2121 #, c-format msgid "rpmdb: damaged header instance #%u retrieved, skipping.\n" msgstr "rpmdb: porušená položka hlavičky #%u, přeskakuji.\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:2380 +#: rpmdb/rpmdb.c:2391 #, c-format msgid "%s: cannot read header at 0x%x\n" msgstr "%s: nemohu číst hlavičku na adrese 0x%x\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:2452 +#: rpmdb/rpmdb.c:2463 #, c-format msgid "removing \"%s\" from %s index.\n" msgstr "odstraňuji \"%s\" z indexu %s.\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:2461 +#: rpmdb/rpmdb.c:2472 #, c-format msgid "removing %d entries from %s index.\n" msgstr "odstraňuji %d položek z indexu %s.\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:2662 +#: rpmdb/rpmdb.c:2673 #, c-format msgid "error(%d) allocating new package instance\n" msgstr "chyba(%d) při alokaci nové instance balíčku\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:2743 +#: rpmdb/rpmdb.c:2754 #, c-format msgid "adding \"%s\" to %s index.\n" msgstr "přidávám \"%s\" do indexu %s\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:2754 +#: rpmdb/rpmdb.c:2765 #, c-format msgid "adding %d entries to %s index.\n" msgstr "přidávám %d položek do indexu %s.\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:3196 +#: rpmdb/rpmdb.c:3207 #, c-format msgid "removing %s after successful db3 rebuild.\n" msgstr "odstraňuji %s po úspěšném znovusestavení db3.\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:3229 +#: rpmdb/rpmdb.c:3240 msgid "no dbpath has been set" msgstr "nebyla nastavena dbpath" -#: rpmdb/rpmdb.c:3256 +#: rpmdb/rpmdb.c:3267 #, c-format msgid "rebuilding database %s into %s\n" msgstr "databázi %s převádím do %s\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:3260 +#: rpmdb/rpmdb.c:3271 #, c-format msgid "temporary database %s already exists\n" msgstr "dočasná databáze %s již existuje\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:3266 +#: rpmdb/rpmdb.c:3277 #, c-format msgid "creating directory %s\n" msgstr "vytvářím adresář %s\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:3268 +#: rpmdb/rpmdb.c:3279 #, c-format msgid "creating directory %s: %s\n" msgstr "vytvářím adresář %s: %s\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:3275 +#: rpmdb/rpmdb.c:3286 #, c-format msgid "opening old database with dbapi %d\n" msgstr "otevírám starou databázi s dbapi %d\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:3286 +#: rpmdb/rpmdb.c:3297 #, c-format msgid "opening new database with dbapi %d\n" msgstr "otevírám novou databázi s dbapi %d\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:3350 +#: rpmdb/rpmdb.c:3361 #, c-format msgid "cannot add record originally at %u\n" msgstr "nemohu přidat záznam - původně u %d\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:3368 +#: rpmdb/rpmdb.c:3379 msgid "failed to rebuild database: original database remains in place\n" msgstr "" "databázi nelze zvovu vytvořit; původní databáze zůstává na svém místě\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:3376 +#: rpmdb/rpmdb.c:3387 msgid "failed to replace old database with new database!\n" msgstr "starou databázi nelze nahradit novou databází!\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:3378 +#: rpmdb/rpmdb.c:3389 #, c-format msgid "replace files in %s with files from %s to recover" msgstr "pro obnovení nahraďte soubory v %s soubory z %s" -#: rpmdb/rpmdb.c:3388 +#: rpmdb/rpmdb.c:3399 #, c-format msgid "removing directory %s\n" msgstr "mažu adresář %s\n" -#: rpmdb/rpmdb.c:3390 +#: rpmdb/rpmdb.c:3401 #, c-format msgid "failed to remove directory %s: %s\n" msgstr "nemohu odstranit adresář %s: %s\n" @@ -3415,6 +3420,12 @@ msgstr "url port musí být číslo\n" msgid "failed to create %s: %s\n" msgstr "nemohu vytvořit %s: %s\n" +#~ msgid "cannot open rpm database in %s\n" +#~ msgstr "nemohu otevřít RPM databázi v %s\n" + +#~ msgid "cannot open %s/packages.rpm\n" +#~ msgstr "chyba: nemohu otevřít %s/packages.rpm\n" + #~ msgid "add a signature to a package" #~ msgstr "přidat do balíčku podpis" |