1 files changed, 42 insertions, 0 deletions
diff --git a/doc/pl/rpmgraph.8 b/doc/pl/rpmgraph.8
new file mode 100644
index 000000000..c16f3df88
--- /dev/null
+++ b/doc/pl/rpmgraph.8
@@ -0,0 +1,42 @@
+.\" Jakub Bogusz <qboosh@pld.org.pl>, 2003
+.\" rpm 4.3-20030610
+.TH "RPMGRAPH" "8" "30 czerwca 2002" "Red Hat, Inc." "Red Hat Linux"
+.SH NAZWA
+rpmgraph \- Wyświetlanie grafu zależności pakietu RPM
+.SH SKŁADNIA
+.PP
+
+\fBrpmgraph\fR \fB\fIPLIK_PAKIETU\fB\fR\fI ...\fR
+
+.SH "OPIS"
+.PP
+\fBrpmgraph\fR używa argumentów \fIPLIK_PAKIETU\fR do wygenerowania
+grafu zależności pakietów. Każdy argument \fIPLIK_PAKIETU\fR jest
+czytany i dodawany do zbioru transakcji rpm-a. Elementy zbioru
+transakcji są częściowo porządkowane przy użyciu sortowania
+topologicznego. Następnie częściowo uporządkowane elementy są
+wypisywane na standardowe wyjście.
+.PP
+Wierzchołki w grafie zależności to nazwy pakietów, krawędzie w grafie
+skierowanym wskazują na rodzica każdego wierzchołka. Rodzic jest
+zdefiniowany jako ostatni poprzednik pakietu w częściowym porządku
+przy użyciu gdzie zależności pakietu jako relacji. Oznacza to, że
+rodzic danego pakietu jest ostatnią zależnością pakietu.
+.PP
+Wyjście jest w formacie grafu skierowanego \fBdot\fR(1) i może być
+wyświetlone lub wydrukowane przy użyciu edytora grafów \fBdotty\fR
+z pakietu \fBgraphviz\fR.
+Nie ma opcji specyficznych dla programu \fBrpmgraph\fR, tylko wspólne
+opcje \fBrpm\fR-a. Aktualnie zaimplementowane opcje można zobaczyć
+w komunikacie o składni komendy \fBrpmgraph\fR.
+.SH "ZOBACZ TAKŻE"
+
+\fBdot\fR(1),
+
+\fBdotty\fR(1),
+
+\fB http://www.graphviz.org/ <URL:http://www.graphviz.org/>
+\fR
+.SH "AUTORZY"
+
+Jeff Johnson <jbj@redhat.com>